Liste de racines grecques (lettre S)

Racine	Origine	Sens	Exemples de mots comportant la racine
sac(c)- ; saccul-	σάκκος[1](sákkos)	Étoffe grossière de poil de chèvre, sac, bourse	Sac, Saccager, Sacciforme ; Sacculaire, Saccule, Sacculiforme, Sacculine
saccul-	σάκκος[1](sákkos)	Étoffe grossière de poil de chèvre, sac, bourse	voir sac(c)-
salamandr-	σαλαμάνδρα (salamándra)	Salamandre	Salamandre
salp- ; saup-	σάλπη (sálpê)	Saupe	Salpes ; Saupe
salping-	σάλπιγξ, ιγγος (sálpigx, -iggos)	Trompette droite	Salpingectomie, Salpingite, Salpingographie, Salpingoscopie, Salpingotomie
sandarac-, sandaraqu-	σαναδαράκη (sanadarákê)	Arsenic rouge, réalgar	Sandaracorésène, Sandarac, Sandaraque
sandix	σάνδυξ (sándux)	Vermillon, incarnat	Sandix
santal	σάνταλον (sántalon)	Santal	Santal
saperd-	σαπέρδης (sapérdês)	Poisson salé, hareng ou sardine du Pont-Euxin	Saperde
saph- ; sapph-	Σαπφώ (Sapphố)	Sappho (poétesse de Lesbos)	Saphique, Saphisme, Sapho ; Sappho
saphèn-	σαφηνής (saphênếs)	Clair, manifeste, évident	Saphène, Saphénectomie
saphir-	σάπφειρος (sáppheiros)	Lapis-lazuli (ou saphir)	Saphir, Saphiréen, Saphirin, Saphirine
sapph-	Σαπφώ (Sapphố)	Sappho (poétesse de Lesbos)	voir saph-
sapro- ; seps₁, -seps-₂ ; -septi-, septo-	σήπω (sếpô) → σαπρός (saprós) ; σήψ₁(sếps) ; σήψ₂(sếps) ; σῆψις (sẽpsis) ; σηπτικός (sêptikós)	Pourrir → pourri, moisi ; pustule ; serpent venimeux (dont la morsure engendre la putréfaction), (sorte de) lézard ; putréfaction ; qui engendre la putréfaction, qui aide à digérer	Sapropèle, Saprophage, Saprophile, Saprophyte ; Seps ; Antisepsie, Asepsie ; Septicémie, Septique₁, Septique₂, Septomètre, Septomycète, Antiseptique
-sarc(o)-	σάρξ, σαρκός (sárx, sarkós)	Chair	Sarcocèle, Sarcocolle, Sarcocyste, Sarcoderme, Sarcoïde, Sarcoïdose, Sarcome, Sarcomère, Sarcophage, Sarcophile, Sarcoplasme, Sarcopte, Sarcosine, Asarcie, Chondrosarcome, Liposarcome, Lymphosarcome, Myélosarcome, Ostéosarcome, Polysarcie
sard-₁	Σαρδώ (Sardố)	Sardaigne	Sarde, Sardine, Sardonique
sard-₂	Σάρδεις (Sárdeis)	Sardes (capitale de la Lydie)	Sardoine, Sardonyx
satyr-	σάτυρος (sáturos)	Satyre (compagnon de Dionyos)	Satyre, Satyriasique, Satyriasis, Satyrique, Satyrisme
saup-	σάλπη (sálpê)	Saupe	voir salp-
-saur-	σαύρα (saúra)	Lézard	Saurien, Saurochorie, Saurochtone, Saurographie, Sauropelta, Saurophaganax, Saurophage, Saurophidien, Sauropode, Sauroposéidon, Sauropside, Sauroptérygien, Allosaure, Ankylosaure, Anthracosaure, Atlantosaurus, Brachiosaure, Brontosaure, Chlamydosaure, Critosaure, Dinosaure, Ichthyosaure, Lépidosaurien, Mégalosaure, Meusosaure, Ophisaure, Platéosaure, Plésiosaure, Pliosaure, Ptérosaure, Solenodonsaurus, Spinosaure, Stégosaure, Téléosaure, Tyrannosaure
scalèn-	σκαληνός[2](skalênós)	Boiteux, déséquilibré, tortueux, oblique, inégal, impair	Scalène, Scalénoèdre
-scaph-	σκάφη[3](skáphê)	Bassin, bol, auge, barque	Scaphandre, Scaphé, Scaphéphore, Scaphidie, Scaphirhynque, Scaphisme, Scaphite, Scaphocéphalie, Scaphognathite, Scaphoïde, Scaphopode, Aéroscaphe, Aliscaphe, Bathyscaphe, Chronoscaphe, Mésoscaphe, Podoscaphe, Pyroscaphe, Téléscaphe
scar-₁	σκαίρω (skaírô) → σκάρος (skáros)	Bondir → bondissant, scare	Scare
scar-₂ ; escarr-	ἐσχάρα (eskhára)	Foyer, inflammation, croûte formée sur une plaie	Scarieux ; Escarre, Escarrifier, Escarrotique
scarab-	κάραϐος (kárabos)	Escarbot, crabe, scarabée, homard, langouste	voir carab-
scarif-	σκάριφος[4](skáriphos) → σκαριφάομαι (skaripháomai)	Stylet → scarifier	Scarification
scato- ; scor-	σκῶρ, σκατός (skỗr, skatόs) ; σκωρία (skôría)	Excrément ; scorie	Scatol, Scatologie, Scatome, Scatophage, Scatophilie, Scatophobie ; Scorie
-scél-, -scèle	σκέλος[2](skélos) ; σκώληξ[5](skốlêx) ; σκωλύπτομαι (skôlúptomai)	Jambe, jambage, bout pendant ; tordu, tortueux, courbé ; ver de terre ; déchirer, arracher	voir -scol-₂
scept-₁	σκοπέω (skopéô) → σκεπτικός (skeptikós)	Regarder, observer → qui observe, qui réfléchit, qui n'affirme rien	voir -scop-
scept-₂	σκῆπτρον (skễptron)	Bâton, bâton de commandement	Sceptre
schém(a)-, schémat-, schème	σχῆμα, -ατος (skhẽma, -atos)	Forme, figure, manière d'être extérieure, attitude, apparence, maintien, posture	Schéma, Schémathèque, Schématisme, Schème
schism-	σχίζω[6](skhizô) → σχίσμα (skhísma) ; σχιστός (skhistós)	Fendre, séparer → fente, séparation ; fendu, séparé	voir -schiz(o)-
schist-	σχίζω[6](skhizô) → σχίσμα (skhísma) ; σχιστός (skhistós)	Fendre, séparer → fente, séparation ; fendu, séparé	voir -schiz(o)-
-schiz(o)- ; schism- ; schist-	σχίζω[6](skhizô) → σχίσμα (skhísma) ; σχιστός (skhistós)	Fendre, séparer → fente, séparation ; fendu, séparé	Schizocarpe, Schizocèle, Schizocéphale, Schizocœlie, schizogamie, Schizogenèse, Schizographie, Schizoïde, Schizolithe, Schizolobium, Schizométamérie, Schizonévrose, Schizonte, Schizophasie, Schizophrénie, Schizoptère, Schizose, Schizothorax, Schizothymie, Schizotypique, Schizotrope ; Schisme ; Schiste, Schistifier, Calcschiste, Schistoïde, Micaschiste, Séricitoschiste,
schol-, scol-₁, écol-	σχολή[7](scholế) ; σχόλιον[7](schólion)	Repos, temps libre, philosophie, méditation, école ; commentaire, scholie	Scholarque, Scholiaste, Scholastique, Scholie ; Scolaire, Scoliaste, Scolie₁ ; École
sci-	σκιά[8](skiá)	Ombre	voir scia-
scia- ; sci- ; skia- ; écureuil	σκιά[8](skiá)	Ombre	Sciagraphie, Scialytique, Sciamachie, Sciaphile, Sciatère, Sciathérique ; Sciène, Sciénidé, Scioptique, Sciuridé, Sciuromorphe ; Skiascopie ; Écureuil
-sciat-	ἰσχίον (iskhíon)	Os du bassin, hanche	voir ischi-
scill-	σκίλλα (skílla)	Scille, oignon de mer	Scille
scinc-, scinqu-	σκίγκος (skígkos)	(sorte de) Lézard d'Égypte	Teratoscincus, Scincidé, Scinque
-sclér-, scléro-, -sclérose ; squelet-	σκέλλω (skéllô) → σκληρός (sklêrós) ; σκελετός (skeletós)	Faire sécher, se dessécher → sec, dur, âcre, âpre ; desséché	Scléractiniaire, Scléral, Scléranthe, Sclérème, Sclérenchyme, Scléreux, Sclériase, Sclérodermie, Sclérogène, Scléromètre, Scléromorphie, Sclérophtalmie, Sclérophylle, Scléroprotéine, Sclérose, Sclérote, Sclérothérapie, Sclérotique, Sclérotome, Artériosclérose, Athérosclérose, Otosclérose ; Squelette, Squelettique
scléro-, -sclérose	σκέλλω (skéllô) → σκληρός (sklêrós) ; σκελετός (skeletós)	Faire sécher, se dessécher → sec, dur, âcre, âpre ; desséché	voir -sclér-
scol-₁	σχολή[7](scholế) ; σχόλιον (schólion)[7]	Repos, temps libre, philosophie, méditation, école ; commentaire, scholie	voir schol-
-scol-₂ ; -scél-, -scèle ; -skèle ; -céle₃	σκέλος[2](skélos) ; σκώληξ[5](skốlêx) ; σκωλύπτομαι (skôlúptomai)	Jambe, jambage, bout pendant ; tordu, tortueux, courbé ; ver de terre ; déchirer, arracher	Scolécite, Scolécodonte, Scolecomorphidés, Scolex, Scolie₂, Scolie₃, Scoliose, Scolyte, Cyphoscoliose ; Isoscèle, Macroscélide, Orthoscélie, Périscélide, Tragoscèle, Triscèle ; Triskèle ; Isocèle
scolopac-	σκολόπαξ (skolópax )	Bécasse	Scolopacidé
scolopendr-	σκολόπενδρα[5](scolópendra), σκολοπένδριον (scolopéndrion)	Scolopendre	Scolopendre₁, Scolopendre₂
scombr-	σκόμϐρος (skómbros)	Maquereau	Scombre, Scombridés
-scop-, scept-₁	σκοπέω (skopéô) → σκεπτικός (skeptikós)	Regarder, observer → qui observe, qui réfléchit, qui n'affirme rien	Amnioscopie, Angioscope, Arthroscopie, Autoscopie, Bronchoscopie, Caméscope, Célioscopie, Cinémascope, Cœlioscopie, Coloscopie, Cryoscopie, Dactyloscopie, [Diaphanoscopie, Diascopie, Endoscope, Épidiascope, Épiscopal, Épiscopat, Fibroscopie, Fluoroscopie, Gastroscopie, Gyroscope, Horoscope, Hygroscope, Kaléidoscope, Laparoscopie, Laryngoscopie, Magnétoscope, Microscope, Ophtalmoscopie, Oscilloscope, Otoscope, Périscope, Phénakistiscope, Radioscopie, Spectroscopie, Stéréoscopie, Stéthoscope, Stroboscope, Télescope, Trachéoscopie, Trombinoscope ; Scepticisme, Sceptique, Climatosceptique
scor-	σκῶρ, σκατός (skỗr, skatόs) ; σκωρία (skôría)	Excrément ; scorie	voir scato-
scorp-	σκορπίος (skorpíos) ; σκόρπαινα (scórpaina)	Scorpion ; scorpion de mer	Scorpène, Scorpénidés, Scorpioïde, Scorpion, Scorpiurus
scot-	σκότος[8](skótos) ; σκότωμα (skótôma)	Obscurité, ténèbres, éblouissement ; Vertige	Scotie[9], Scotobiologie, Scotodinie, Scotome, Scotomisation, Scotophase, Scotophobie, Scotophore, Scotopie, Scotopique
scyph-	σκύφος[3](skúphos)	Vase à boire sans pied, tasse	Scyphate, Scyphistome, Scyphoméduse, Scyphozoaire, Scyphule
sébast-	σεϐαστός (sebastós)	Vénérable, vénéré, auguste	Sébaste, Sébastien₁, Sébastien₂, Sébastopol
seich-	σηπία (sêpía) ; σήπιον (sếpion)	Seiche ; partie osseuse de la seiche, écume de mer	voir sépi-
seine ; senne	σαγήνη (saguếnê)	Filet de pêcheur, filet de chasseur	Seine, Senne
séism- ; -sism-	σεισμός (seismós)	Ébranlement, commotion, tremblement de terre	Séismal, Séisme, Séismicité, Séismonastie ; Sismique, Sismographe, Sismologie, Sismomètre, Anti-sismique, Parasismique
sélac-	σέλαχος (sélakhos)	Poisson cartilagineux	Sélacien
-sélén-, -sélène	σελήνη (selếnê) ; σεληνίτης (selênítês)	La lune ; sélénite, de la lune, habitant de la lune	Séléniate, Sélénieux, Sélénique, Sélénite, Séléniteux, Sélénium, Séléniure, Sélénodésie, Sélénographie, Sélénologie, Sélénostat, Aposélénie, Parasélène, Périsélène
sém-	σῆμα, -ατος (sẽma, -atos)	Signe, caractère distinctif, marque, signal	voir -séma-
-séma-, sém-, -sème, sémi-, -sémie, -sémio- ; sémant-	σῆμα, -ατος (sẽma, -atos)	Signe, caractère distinctif, marque, signal	Sémanote, Sémaphore, Sémasiologie, Sème, Sémème, Sémiogenèse, Sémiographie, Sémiologie, Sémiométrie, Sémioptère, Sémiosis, Sémiotique, Sémique, Sémistique, Aposématisme, Asémie, Épisème, Monosème, Polysème, Tyrosémiophile ; Sémantique, Sémantème
sémant-	σῆμα, -ατος (sẽma, -atos)	Signe, caractère distinctif, marque, signal	voir -séma-
-sème	σῆμα, -ατος (sẽma, -atos)	Signe, caractère distinctif, marque, signal	voir -séma-
sémi-, -sémie, -sémio-	σῆμα, -ατος (sẽma, -atos)	Signe, caractère distinctif, marque, signal	voir -séma-
semno-	σεμνός (semnós)	Vénérable, auguste, imposat, majestueux	Semnopithèque
senne	σαγήνη (saguếnê)	Filet de pêcheur, filet de chasseur	voir seine
sep(al)-	σκέπη (sképê)	Couverture, enveloppe, protection	Sépale, Monosépale, Dialysépale, Gamosépale, Sépaloïde
sépi- ; seich-	σηπία (sêpía) ; σήπιον (sếpion)	Seiche ; partie osseuse de la seiche, écume de mer	Sépia, Sépiolite, Sépion ; Seiche
seps₁	σήπω (sếpô) → σαπρός (saprós) ; σήψ (sếps) ; σῆψις (sẽpsis) ; σηπτικός (sêptikós)	Pourrir → pourri, moisi ; serpent venimeux (dont la morsure engendre la putréfaction), (sorte de) lézard ; putréfaction ; qui engendre la putréfaction, qui aide à digérer	voir sapro-
-seps-₂	σήπω (sếpô) → σαπρός (saprós) ; σήψ (sếps) ; σῆψις (sẽpsis) ; σηπτικός (sêptikós)	Pourrir → pourri, moisi ; serpent venimeux (dont la morsure engendre la putréfaction), (sorte de) lézard ; putréfaction ; qui engendre la putréfaction, qui aide à digérer	voir sapro-
-septi-, septo-	σήπω (sếpô) → σαπρός (saprós) ; σήψ (sếps) ; σῆψις (sẽpsis) ; σηπτικός (sêptikós)	Pourrir → pourri, moisi ; serpent venimeux (dont la morsure engendre la putréfaction), (sorte de) lézard ; putréfaction ; qui engendre la putréfaction, qui aide à digérer	voir sapro-
séri-	σηρικός (sêricós)	de soie	voir sérici-
sérici-, séri-	σηρικός (sêricós)	de soie	Séricigène, Séricigraphie, Séricine, Séricite, Sériciculture, Séricitoschiste ; Sérigraphie
sering-	σῦριγξ, -γγος (sũrigx, -ggos)	roseau creux taillé, flûte champêtre, flûte de Pan	voir syring-
serpent	ἕρπω[10](hérpô) ; ἕρπης (hérpês) ; ἑρπετόν (herpetón)	Se traîner, ramper ; dartre ; rampant, reptile, serpent	voir herpét-
sesam-	σήσαμον (sếsamon)	Sésame, grain de sésame	Sésame, Sésamie, Sésamoïde
sial-, sialo- ; -sialie	σίαλον (síalon)	Salive	Sialadénite, Sialagogue, Sialite, Sialographie, Sialophagie, Sialorrhée ; Asialie, Hypersialie, Hyposialie, Oligosialie, Polysialie
siali-	σιαλίς, -ίδος (sialís,-ídos)	Sorte d'oiseau	Sialia, Sialis₁, Sialis₂
-sialie	σίαλον (síalon)	Salive	voir sial-
sialo-	σίαλον (síalon)	Salive	voir sial-
-sidér(o)-	σίδηρος (sídêros)	Fer	Sidéral(?)[11], Sidérazote, Sidérite, Sidéroblaste, Sidérocyte, Sidérodermie, Sidérographie, Sidérolithe, Sidéromancie, Sidérose, Sidérurgie, Asidérite, Hémosidérine
-sigm-	σῖγμα (sĩgma)	Lettre grecque sigma (σ, Σ)	Sigma₁, Sigma₂, Sigmatisme, Sigmatropie, Sigmoïde, Sigmoïdectomie, Sigmoïdite, Antisigma, Dolichosigmoïde, Gyrosigma, Mésosigmoïde, Pleurosigma, Rectosigmoïdoscopie
silèn-	Σιληνός (Silênós)	Silène (compagnon de Dionysos)	Silène
silph-	σίλφη (sílphê)	Blatte, mite	Silphe, Silphidé, Silphiné
silphi-	σίλφιον (sílphion)	Silphium (plante condiment et remède)	Silphion, Silphium
silur-	σίλουρος (sílouros)	Silure, poisson-chat	Silure
-simi-	σιμός (simós)	Qui a le nez camus, camard	Simien, Simiesque, Prosimien
-sin-	σίναπι (sínapi) → σινάπισμα (sinápisma)	Sénevé, moutarde → Sinapisme	voir sinap-
sinap- ; -sin-	σίναπι (sínapi) → σινάπισμα (sinápisma)	Sénevé, moutarde → Sinapisme	Sinapis, Sinapiser, Sinapisme ; Sinalbine, Sinigrine, Sinigroside, Glucosinolate
-siph-	σίφων (síphôn)	Tout objet creux en forme de tube, siphon, trompe suceuse (des insectes), conduite	Siphoïde, Siphomycète, Siphon, Siphonaptère, Siphonocladale, Siphonogamie, Siphonophore, Macrosiphum, Rhopalosiphum
sirén-, -sirèn-	Σειρήν (Seirến)	Sirène (créature mi-femme mi-oiseau)	Sirène₁, Sirène₂, Sirène₃, Siréner, Sirénidés, Sirénien, Sirénomélie, Lépidosirène
-sism-	σεισμός (seismós)	Ébranlement, commotion, tremblement de terre	voir séism-
sisymbr-	σίσυμϐρον (sísumbron)	Menthe aquatique	Sisymbre
-site	σιτίον (sitíon) ; σῖτος (sĩtos)	Blé, aliment, nourriture ; blé, farine, pain, nourriture	voir sito-
sitio-	σιτίον (sitíon) ; σῖτος (sĩtos)	Blé, aliment, nourriture ; blé, farine, pain, nourriture	voir sito-
sito-, -site, sitio-	σιτίον (sitíon) ; σῖτος (sĩtos)	Blé, aliment, nourriture ; blé, farine, pain, nourriture	Sitiologie, Sitiomanie, Sitiophobie, Sitona₁, Sitona₂, Sitophage, Sitophilie, Sitophilus, Sitophylax, Sitostérol, Sitotrogue, Parasite
sitt-	σίττη (síttê)	Sorte de pie ou pivert	Sitta, Sittelle, Sittidés
sium	σίον (síon)	Sium ou berle	Sium
-skèle	σκέλος[2](skélos) ; σκώληξ[5](skốlêx) ; σκωλύπτομαι (skôlúptomai)	Jambe, jambage, bout pendant ; tordu, tortueux, courbé ; ver de terre ; déchirer, arracher	voir -scol-₂
skia-	σκιά[8](skiá)	Ombre	voir scia-
smaragd- ; Esmerald- ; émerald-, émeraud-	σμάραγδος (smáragdos)	Émeraude	Smaragdin, Smaragde₁, Smaragde₂, Smaragdite, Smaragdo-chalcite ; Esmeralda₁, Esmeralda₂, Esmeraldas ; Émeraldine, Émeraude
smectiqu-, smectit- ; smegm-	σμήχω (smếckhô) → σμηκτικός (smêctikós) ; σμῆγμα (smẽgma)	Nettoyer, essuyer → qui nettoie, détersif ; substance pour nettoyer, pâte, crème, enduit	Smectique, Smectite ; Smegma
smectit-	σμήχω (smếckhô) → σμηκτικός (smêctikós) ; σμῆγμα (smẽgma)	Nettoyer, essuyer → qui nettoie, détersif ; substance pour nettoyer, pâte, crème, enduit	voir smectiqu-
smegm-	σμήχω (smếckhô) → σμηκτικός (smêctikós) ; σμῆγμα (smẽgma)	Nettoyer, essuyer → qui nettoie, détersif ; substance pour nettoyer, pâte, crème, enduit	voir smectiqu-
smilac- ; smilax	σμῖλαξ (smĩlax)	Yeuse, couleuvrée, bryone, smilax de jardin, salseparelle, liseron	Smilacacée, Smilace, Smilacée ; Smilax
smilax	σμῖλαξ (smĩlax)	Yeuse, couleuvrée, bryone, smilax de jardin, salseparelle, liseron	voir smilac-
so- ; -sote ; sotér- ; sophro-	σῴζω (số_izô) → σῶς (sỗs) [ou σάος (sáos)] ; σωτήρ (sôtếr) ; σώφρων (sốphrôn)	Sauver, préserver → intact, sain et sauf ; sauveur protecteur, libérateur ; sain d'esprit ou de cœur, sensé, prudent, sage, modéré, sobre, pudique, simple, modeste	Socrate ; Créosote ; Sotériologie ; Sophrologie, Sophroniste, Sophrosyne₁, Sophrosyne₂, Sophrosyne₃
sodom-	Σοδομῖτις (Sodomĩtis)	de Sodome (en Palestine)	Sodome, Sodomie, Sodomiser, Sodomite
solen-	σωλήν (sôlến)	Conduit, tuyau, canal tuile creuse, manche de couteau, coquillage	Solen, Solénidé, Solénier, Solénogastre, Solénoglyphe, Solénoïde, Solénostemme, Solénostome
som-	σῶμα, ατος (sỗma, -atos)	Corps	voir -some
-somat(o)-	σῶμα, ατος (sỗma, -atos)	Corps	voir -some
-some, som- ; -somat(o)-	σῶμα, ατος (sỗma, -atos)	Corps	Somascétique, Somesthésie, Somite, Acrosome, Centrosome, Céphalosome, Chromosome, Diplosome, Éléosome, Épisome, Gynosome, Hétérosome, Hyalosome, Liposome, Malacosome, Nucléosome, Pleurosome, Prosome, Ribosome, Trichosome, Trypanosome ; Somatisation, Somatopsychique, Somatosensoriel, Somatotrope, Psychosomatique
-soph-	σοφός (sophós) ; σοφία (sophía)	Sage ; sagesse	Sophie, Sophiologie, Sophisme, Sophiste, Sophistique, Sophocle, Anthroposophie, Gymnosophiste, Philosophe, Théosophie
sophro-	σῴζω (số_izô) → σῶς (sỗs) [ou σάος (sáos)] ; σωτήρ (sôtếr) ; σώφρων (sốphrôn)	Sauver, préserver → intact, sain et sauf ; sauveur protecteur, libérateur ; sain d'esprit ou de cœur, sensé, prudent, sage, modéré, sobre, pudique, simple, modeste	voir so-
sorit-	σωρός (sôrós) ; σωρίτης (sôrítès)	tas, monceau (de blé, bois, terre, biens ...) ; qui amoncelle, qui accumule	Sorite
sosi-	Σωσίας (sôsías)	Sosie (nom d'esclave, dans certaines comédies antiques)	Sosie
-sote	σῴζω (số_izô) → σῶς (sỗs) [ou σάος (sáos)] ; σωτήρ (sôtếr) ; σώφρων (sốphrôn)	Sauver, préserver → intact, sain et sauf ; sauveur protecteur, libérateur ; sain d'esprit ou de cœur, sensé, prudent, sage, modéré, sobre, pudique, simple, modeste	voir so-
sotér-	σῴζω (số_izô) → σῶς (sỗs) [ou σάος (sáos)] ; σωτήρ (sôtếr) ; σώφρων (sốphrôn)	Sauver, préserver → intact, sain et sauf ; sauveur protecteur, libérateur ; sain d'esprit ou de cœur, sensé, prudent, sage, modéré, sobre, pudique, simple, modeste	voir so-
spa- ; -spasm- ; -spast- ; -spad-₂	σπάω (spáô) → σπάδιξ (spádix)	Tirer, attirer à soi, arracher, occasionner (ou souffrir) des attaques ou des mouvements nerveux → branche arrachée (de palmier)	Spagyrie ; Spasme, Spasmodique, Spasmophilie, Antispamodique ; Spasticité, Épispastique ; Spadice, Spadiciforme, Épispadias, Hypospadias, Phyllospadix
-spad-₁	σπάθη (spáthê)	Battoir, épée plate, plat de la rame, tige du palmier	voir spath-
-spad-₂	σπάω (spáô) → σπάδιξ (spádix)	Tirer, attirer à soi, arracher, occasionner (ou souffrir) des attaques ou des mouvements nerveux → branche arrachée (de palmier)	voir spa-
spalax	σπάλαξ (spálax)	Taupe	Spalax
-sparag-, sperg-	σπαργάω (spargáô) → ἀσπάραγος (aspáragos)	être gonflé (de lait, de sève, d'humeur...) → asperge, jeune pousse	Asparagine, Asparaginase, Asparagolite, Asparagus, Asparagusique ; Asperge, Spergulaire, Spergule
sparte-₁	σπάρτος (spártos)	Sparte, herbe dont on fait des cordes	Sparte, Spartéine, Sparterie, Sparton
sparte-₂	Σπάρτη (Spártè)	Ville de Sparte	Spartan, Sparte, Spartiate
-spasm-	σπάω (spáô) → σπάδιξ (spádix)	Tirer, attirer à soi, arracher, occasionner (ou souffrir) des attaques ou des mouvements nerveux → branche arrachée (de palmier)	voir spa-
-spast-	σπάω (spáô) → σπάδιξ (spádix)	Tirer, attirer à soi, arracher, occasionner (ou souffrir) des attaques ou des mouvements nerveux → branche arrachée (de palmier)	voir spa-
spat-	σπάθη (spáthê)	Battoir, épée plate, plat de la rame, tige du palmier	voir spath-
spatang-	σπατάγγης (spatággês)	Sorte de hérisson de mer	Spatangoïde, Spatangue
spath- ; spat- ; -spad-₁	σπάθη (spáthê)	Battoir, épée plate, plat de la rame, tige du palmier	Spatha, Spathaire, Spathe ; Spatule ; Spadassin, Espader, Espadon
speiro-	σπείρω (speírô) → σπέρμα (spérma) ; σπόρος (spóros) ; σποράς, -άδος (sporás, -ádos)	Semer, ensemencer, disséminer → semence ; ensemencement, semence ; épars, dispersé	voir sperm(at)o-
spélé(o)- ; spélo-, spélu- ; spéo-	σπέος (spéos) ; σπήλαιον (spếlaion)	Antre, caverne ; caverne, grotte, cavité	Spéléisme, Spéléodrome, Spéléologie, Spéléotomie ; Spélonque, Spelunca ; Spéos
spélo-	σπέος (spéos) ; σπήλαιον (spếlaion)	Antre, caverne ; caverne, grotte, cavité	voir spélé(o)
spélu-	σπέος (spéos) ; σπήλαιον (spếlaion)	Antre, caverne ; caverne, grotte, cavité	voir spélé(o)
spéo-	σπέος (spéos) ; σπήλαιον (spếlaion)	Antre, caverne ; caverne, grotte, cavité	voir spélé(o)
-sper-	σπείρω (speírô) → σπέρμα (spérma) ; σπόρος (spóros) ; σποράς, -άδος (sporás, -ádos)	Semer, ensemencer, disséminer → semence ; ensemencement, semence ; épars, dispersé	voir sperm(at)o-
sperg-	σπαργάω (spargáô) → ἀσπάραγος (aspáragos)	être gonflé (de lait, de sève, d'humeur...) → asperge, jeune pousse	voir -sparag-
-sperm(at)(o)- ; speiro- ; -sper-[12] ; spor-	σπείρω (speírô) → σπέρμα (spérma) ; σπόρος (spóros) ; σποράς, -άδος (sporás, -ádos)	Semer, ensemencer, disséminer → semence ; ensemencement, semence ; épars, dispersé	Spermaceti, Spermalège, Spermaphyte, Spermathèque, Spermatie, Spermatoblaste, Spermatocèle, Spermatocyste, Spermatocyte, Spermatogonie, Spermatophage, Spermatophobie,Spermatophore, Spermatophyte, Spermatorrhée, Spermatozoïde, Sperme, Spermicide, Spermogonie, Spermogramme, Spermophile, Spermophore, Aspermie, Aspidosperma, Angiosperme, Azoospermie, Butyrospermum, Cardiosperme, Ectosperme, Endosperme, Gymnosperme, Ménispermacée, Panspermie, Ptéridosperme ; Speirochorie ; Aspersoir[12], Dispersion[12] ; Sporades, Sporadique, Sporange, Spore, Sporidie, Sporocarpe, Sporocyste, Sporogonie, Sporophore, Sporophyte, Sporozoaire, Sporozoïte, Sporulation, Aposporie, Diaspora, Diplosporie, Ciclosporine, Endospore, Hétérosporé, Microsporum, Phéospore, Pittosporum, Tétrasporange, Zoosporange
sphacél-, sphacèl-	σφάκελος (sphákelos)	Gangrène sèche, carie osseuse	Sphacèle, Sphacéler
sphagn-	σφάγνος (sphágnos)	Mousse qui s'attache aux branches des arbres	voir sphaign-
sphaign-, sphagn-	σφάγνος (sphágnos)	Mousse qui s'attache aux branches des arbres	Sphagnales, Sphaigne
sphec-, sphex	σφήξ (sphếx)	Guêpe	Sphécide, Sphéciforme, Sphex
-sphén-, sphèn-	σφήν (sphến)	Coin (instrument de travail ou de torture)	Sphène, Sphénencéphale, Sphénique, Sphénisque, Sphénocéphale, Sphenodon, Sphénoèdre, Sphénoïde, Sphénophyte, Sphénoptère, Sphenopteris, Sphénothorax, Alisphénoïde
sphér-, -sphère	σφαῖρα (sphaῖra)	Sphère	Sphère, Sphéricité, Sphériste, Sphérocarpe, Sphéroïde, Sphérule, Sphérulite, Atmosphère, Anthroposphère, Asthénosphère, Barysphère, Bathysphère, Biosphère, Centrosphère, Chromosphère, Cryosphère, Exosphère, Géosphère, Héliosphère, Hémisphère, Hydrosphère, Ionosphère, Lithosphère, Logosphère, Magnétosphère, Mésosphère, Oosphère, Ozonosphère, Photosphère, Planisphère, Pyrosphère, Rhizosphère, Stratosphère, Thermosphère, Trochosphère, Troposphère, Zygosphère
sphex	σφήξ (sphếx)	Guêpe	voir sphec-
sphinct- ; sphing-₁	σφίγγω[13](sphíggô) → σφιγκτήρ (sphigktếr)	Enserrer, étreindre → lien, bandage, bandeau, sphincter anal	Sphincter, Sphinctéralgie, Sphinctérectomie ; Sphingobacterium, Sphingolipide, Sphingomyéline, Sphingosine
sphing-₁	σφίγγω[13](sphíggô) → σφιγκτήρ (sphigktếr)	Enserrer, étreindre → lien, bandage, bandeau, sphincter anal	voir sphinct-
sphing-₂	σφίγξ[13](sphígx)	Sphinge (fille d'Echidna et d'Orthos)	voir sphinx
sphinx ; sphing-₂	σφίγξ[13](sphígx)	Sphinge (fille d'Echidna et d'Orthos)	Sphinx ; Sphinge, Sphingidé
sphygm- ; -sphyx	σφύζω (sphúzô) → σφυγμός (sphugmós)	Être agité, palpiter → palpitation, agitation du pouls, pulsation, asphyxie	Sphygmique, Sphygmographe, Sphygmomanomètre, Sphygmomètre, Sphygmoscope, Asphygmie ; Asphyxie, Asphyxiophilie
sphyrén-	σφύραινα (sphúraina)	Argentine (petit poisson de mer)	Sphyrène
-sphyx	σφύζω (sphúzô) → σφυγμός (sphugmós)	Être agité, palpiter → palpitation, agitation du pouls, pulsation, asphyxie	voir sphygm-
spir-₁	σπεῖρα (speĩra)	Enroulement, spirale, repli d'un serpent	Spirale, Spire, Spirifer, Spirille, Spirillose, Spirobranche, Spirographe, Spiroïdal, Spiroptère, Spirorbe, Spirule, Spiruline, Spiruride
-spir-₂	σπειραία (speiraía)	Spirée	Spirée, Spirique, Aspirine
splanchn-	σπλάγχνον (splágkhnon)	Entrailles, viscères	Splanchnectomie, Splanchnique, Splanchnocrâne, Splanchnographie, Splanchnologie, Splanchnopleure, Splanchnoptose, Splanchnotomie
spleen	σπλήν (splến) → σπλήνιον (splêníon)	Rate (organe) → bandage, compresse, cétérach (fougère)	voir -splén-
splen-	σπλήν (splến) → σπλήνιον (splêníon)	Rate (organe) → bandage, compresse, cétérach (fougère)	voir -splén-
-splén-, splen-, -spléno-, spleen, splend-	σπλήν (splến) → σπλήνιον (splêníon)	Rate (organe) → bandage, compresse, cétérach (fougère)	Spleen, Splénalgie, Splendeur, Splendide, Splénectomie, Splénemphraxie, Splénétique, Splénique, Splénite, Splénium, Splénius, Splénocyte, Splénogramme, Splénome, Splénomégalie, Asplénie, Asplenium
splend-	σπλήν (splến) → σπλήνιον (splêníon)	Rate (organe) → bandage, compresse, cétérach (fougère)	voir -splén-
-spléno-	σπλήν (splến) → σπλήνιον (splêníon)	Rate (organe) → bandage, compresse, cétérach (fougère)	voir -splén-
spod-	σποδός (spodós)	Cendre, cendre des morts	Spodomancie
spond-	σπονδήs (pondế)	Libation	Spondée, Spondiasme, Spondophore
spondi-	σποδιάς (spodiás) ou σπονδιάς (spondiás)	Sorte de prunier sauvage	Spondias
spondyl-	σφόνδυλος[14](sphóndulos)	Vertèbre, queue, épine, bouton, tête d'artichaut	Spondylarthrite, Spondyle, Spondylite, Spondylose, Apsidospondyle, Isospondyle, Lépospondyle, Phyllospondyle, Stéréospondyle, Temnospondyle
spong- ; épong-	σπόγγος (spóggos)	Éponge, substance spongieuse, amygdales	Spongiaire, Spongiculteur, Spongieux, Spongille, Spongine, Spongioblaste, Spongiocyte, Spongiole, Spongiose, Spongite ; Éponge
spor-	σπείρω (speírô) → σπέρμα (spérma) ; σπόρος (spóros) ; σποράς, -άδος (sporás, -ádos)	Semer, ensemencer, disséminer → semence ; ensemencement, semence ; épars, dispersé	voir sperm(at)o-
squelet-	σκέλλω (skéllô) → σκληρός (sklêrós) ; σκελετός (skeletós)	Faire sécher, se dessécher → sec, dur, âcre, âpre ; desséché	voir -sclér-
squirr-	σκίρρος (skírros)	Tumeur dure, squirre	Squirre, Squirrheux, Squirrhosarque
stad-	ἵστημι[15] (hístêmi) → στάδιος (stádios) ; στάδιον[15](stádion)	Placer debout, dresser, ériger, se tenir debout, être fixe → stable, ferme, fixe, raide ; mesure de six-cents pieds grecs, stade	Stade, Stadia, Stadiaire, Stadier, Stadimétrique, Stadium
-stal- ; -stol- ; -(ô)t-₁ ; stèl-, -stélie ; épist-, épît-	στέλλω[16](stéllô) → στολή (stolề) ; στόλος (stólos) ; ἐπιστέλλω (epistéllô) → ἐπιστολή (epistolế) ; περιστέλλω (peristéllô) → περισταλτικός (peristaltikós) ; στήλη (stếlê)	Préparer un voyage, habiller, vêtir, placer, poster, poser → équipement, ajustement, habillement, vêtement ; préparation, trajet, voyage, armée, appendice saillant ; envoyer une lettre, mander, commander → lettre, message écrit, ordre ; envelopper, protéger, cacher → qui comprime en se contractant ; colonne, colonne commémorative	Péristaltique ; Stolon, Acrostole, Apostolat, Apostolique, Diastole, Épistolaire, Systole ; Apôtre ; Stèle, Astélie, Monostélie, Polystélie ; Épistolaire, Épître
stalac- ; stalagm- ; -staxis	στάζω (stázô) → στάλαγμα (stálagma) ; σταλακτικός (stalaktikós)	Faire couler goutte à goutte, suinter, dégoutter → goutte ; qui coule goutte à goutte, suintant	Stalactite ; Stalagmite, Stalagmitis₁, Stalagmitis₂, Stalagmométrie, Stalagmosoma ; Épistaxis
stalagm-	στάζω (stázô) → στάλαγμα (stálagma) ; σταλακτικός (stalaktikós)	Faire couler goutte à goutte, suinter, dégoutter → goutte ; qui coule goutte à goutte, suintant	voir stalac-
staphis-	σταφίς (staphís) ; σταφυλή (staphulế)	Raisin sec ; grappe de raisin mûr, tumeur à la luette	voir staphyl-
staphyl-, staphis-	σταφίς (staphís) ; σταφυλή (staphulế)	Raisin sec ; grappe de raisin mûr, tumeur à la luette	Staphisaigre, Staphyléacée, Staphylier, Staphylectomie, Staphylin₁, Staphylin₂, Staphylite, Staphylocoque, Staphylodermie, Staphylome, Staphyloplastie[17], Staphylorraphie[17], Staphylotomie[17], Staphylotoxine
-stas- ; -xtase ; -stat- ; -stém-, -stème ; -ase	ἵστημι[15](hístêmi) → στάσις[15](stásis) ; ἄστατος[15](ástatos) ; διάστασις[18](diástasis) → suffixe -ασις (-asis) ; ἐπίσταμαι (épístamai) → ἐπιστήμη (épistếmê)	Placer debout, dresser, ériger, se tenir debout, être fixe → base, arrêt ; instable, incertain ; séparation → (suffixe servant à caractériser les) enzyme(s)[18] ; être fixé sur, être calé, être versé dans, savoir → science, habileté, connaissance	Stase, Allostasie, Anastase, Anastasia, Anastasie, Apostasie, Astasie, Biostase, Biostasie, Catastase, Cholestase, Clastase, Coprostasie, Cryostase, Diastase, Dystasie, Ecstasy, Élastase, Enstase, Épistasie, Eustasie, Hémostase, Homéostasie, Hypostase, Iconostase, Instase, Isostasie, Lyase, Ménostasie, Mésostase, Métastase, Péristase, Psychostasie, Rhexistasie, Systase ; Extase ; Statice, Statine, Statique, Statoblaste, Statocyste, Statolithe, Aérostat, Apostat, Aquastat, Astate, Astatique, Blépharostat, Coelostat, Craniostat, Cryostat, Électrostatique, Eustatisme, Géostatique, Gyrostat, Héliostat, Hydrostatique, Hyperstatique, Hypostatique, Isostatique, Lombostat, Orthostat, Prostate, Pyrostat, Rhéostat, Sélénostat, Sidérostat, Thermostat ; Systématique, Stème, Apostème, Diastème, Diplostémone, Épistémique, Épistémologie, Gynostème, Méristème, Gamostémone, Système ; Aldolase, Amylase, Anhydrase, ATPase, Bêta-lactamase, Catalase, Cellulase, Cholinestérase, Crotonase, Décarboxylase, Déshydratase, Déshydrogénase, Dismutase, Énolase, Fructokinase, Fumarase, Glucosidase, Hexokinase, Hydratase, Hydrolase, Intégrase, Invertase, Isomérase, Kinase, Luciférase, Lyase, Mutase, Neuraminidase, Oxygénase, Peptidase, Polymérase, Protéase, Phosphatase, Phosphorylase, Réductase, Sialidase, Transcétolase, Tautomérase, Transcriptase, Transférase
-stat-	ἵστημι[15](hístêmi) → στάσις[15](stásis) ; ἄστατος[15](ástatos) ; διάστασις[18](diástasis) → suffixe -ασις (-asis) ; ἐπίσταμαι (épístamai) → ἐπιστήμη (épistếmê)	Placer debout, dresser, ériger, se tenir debout, être fixe → base, arrêt ; instable, incertain ; séparation → (suffixe servant à caractériser les) enzyme(s) ; être fixé sur, être calé, être versé dans, savoir → science, habileté, connaissance	voir -stas-
-staxis	στάζω (stázô) → στάλαγμα (stálagma) ; σταλακτικός (stalaktikós)	Faire couler goutte à goutte, suinter, dégoutter → goutte ; qui coule goutte à goutte, suintant	voir stalac-
stéa-	στέαρ, -ατος (stéar, -atos)	graisse compacte, lard, suif, graisse	voir stéar-
stéar- ; -stéat- ; stéa-	στέαρ, -ατος (stéar, -atos)	graisse compacte, lard, suif, graisse	Stéarate, Stéarine, Stéarol, Stéarone, Stéaryle ; Stéatique, Stéatite, Stéatocèle, Stéatolyse, Stéatome, Stéatomérie, Stéatonécrose, Stéatopygie, Stéatorrhée, Stéatose, Cholestéatome ; Stéaschiste
-stéat-	στέαρ, -ατος (stéar, -atos)	graisse compacte, lard, suif, graisse	voir stéar-
-steban	στέφω (stéphô) → στέφανος (stéphanos)	Répandre autour, couronner → couronne	voir stéphan-
stefan-	στέφω (stéphô) → στέφανος (stéphanos)	Répandre autour, couronner → couronne	voir stéphan-
-stég-, -steg- ; stégano- ; stegno-	στέγω[19](stégô) ; στέγος (stégos) ; στεγνός (stegnós)	Couvrir, recouvrir, cacher ; toit ; qui couvre, couvert, abrité, serré, compact	Stégobie, Stégocéphale, Stégodon, Stégomyie, Stégophile, Stégosaure, Ichtyostega ; Stéganographie, Stéganopode ; Stegnose
stégano-	στέγω[19](stégô) ; στέγος (stégos) ; στεγνός (stegnós)	Couvrir, recouvrir, cacher ; toit ; qui couvre, couvert, abrité, serré, compact	voir -stég-
stegno-	στέγω[19](stegô) ; στέγος (stégos) ; στεγνός (stegnós)	Couvrir, recouvrir, cacher ; toit ; qui couvre, couvert, abrité, serré, compact	voir -stég-
stèl-, -stélie	στέλλω[16](stéllô) → στολή (stolề) ; στόλος (stólos) ; ἐπιστέλλω (epistéllô) → ἐπιστολή (epistolế) ; περιστέλλω (peristéllô) → περισταλτικός (peristaltikós) ; στήλη (stếlê)	Préparer un voyage, habiller, vêtir, placer, poster, poser → équipement, ajustement, habillement, vêtement ; préparation, trajet, voyage, armée, appendice saillant ; envoyer une lettre, mander, commander → lettre, message écrit, ordre ; envelopper, protéger, cacher → qui comprime en se contractant ; colonne, colonne commémorative	voir -stal-
-stém-, -stème	ἵστημι[15](hístêmi) → στάσις[15](stásis) ; ἄστατος[15](ástatos) ; διάστασις[18](diástasis) → suffixe -ασις (-asis) ; ἐπίσταμαι (épístamai) → ἐπιστήμη (épistếmê)	Placer debout, dresser, ériger, se tenir debout, être fixe → base, arrêt ; instable, incertain ; séparation → (suffixe servant à caractériser les) enzyme(s) ; être fixé sur, être calé, être versé dans, savoir → science, habileté, connaissance	voir -stas-
stemm-	στέμμα, -ατος (stémma, -atos)	Bandeau, couronne, guirlande	Stemma
-sténo-	στενός (stenós)	étroit, resserré	Sténobiote, Sténochromie, Sténodactylographie, Sténographie, Sténohalin, Sténopé, Sténosage, Sténose, Sténotherme, Sténotypie, Craniosténose
stent-	στένω → Στέντωρ (Sténtôr)	gémir, se lamenter → Stentor (argien à la voix forte)	Stentor
stéphan-, stephan-, stéph-, stèph- ; stefan- ; -steve, -stève ; -steban ; étienn-	στέφω (stéphô) → στέφανος (stéphanos)	Répandre autour, couronner → couronne	Stéphane, Stéphanion, Stephano, Stéphanois, Stéphanophilie, Stéphanophore, Stephanotis, Stéphon, Estèphe ; Stefan ; Steve, Estève ; Esteban ; Étienne, Saint-Étienne
steph, stéph-, stèph-	στέφω (stéphô) → στέφανος (stéphanos)	Répandre autour, couronner → couronne	voir stéphan-
stér-	στερεός[20](stereós) ; στερρός (sterrós)	Solide, ferme, dur, résistant ; ferme, consistant	voir -stéré(o)-
-stère	στερεός[20](stereós) ; στερρός (sterrós)	Solide, ferme, dur, résistant ; ferme, consistant	voir -stéré(o)-
-stéré(o)- ; stér-, -stère ; -stéro- ; -sterro-	στερεός[20](stereós) ; στερρός (sterrós)	Solide, ferme, dur, résistant ; ferme, consistant	Stéréobate, Stéréochimie, Stéréochromie, Stéréocomparateur, Stéréogène, Stéréognosie, Stéréographie, Stéréoisomère, Stéréophonie, Stéréoscopie, Stéréospondyle, Stéréotaxie, Stéréotomie, Stéréotype, Stéréotyper, Stéréovision, Astéréognosie, Autostéréogramme ; Stéradian, Stérane, Stère, Bioisostère, Isostère ; Stéroïde, Stéroïdien, Stérol, Aldostérone, Adrénostérone, Androstérone, Cétostéroïde, Cholestérol, Corticostéroïde, Corticostérone, Déhydroépiandrostérone, Ergostérol, Lanostérol, Phytostérol, Sitostérol, Progestérone, Testostérone ; Sterroblastula
stern- ; strat- ; stromat- ; -strom-	στόρνυμι[21](stórnumi) ; στέρνον (stérnon) ; στρατός (stratós) ; στρῶμα, ατος (strỗma, -atos)	Étendre, aplanir, joncher, tapisser ; devant de la poitrine, sternum ; armée, troupe ; couverture	Sternite, Sternodynie, Sterno-hyoïdien, Sterno-mastoïdien, Sternopage, Sternorrhynque, Sternotomie, Sternum ; Stratagème, Stratège, Stratégie, Stratigraphie, Stratiome, Stratiote, Stratocumulus, Stratoïde, Stratodyne, Stratolaus, Straton, Stratonice, Stratonikos, Stratopause, Stratosphère, Stratotype, Archestrate, Archistrate, Érasistrate, Érostrate, Lysistrata, Pisistrate ; Stromates, Stromatolithe ; Stroma, Biostrome
-stéro-	στερεός[20](stereós) ; στερρός (sterrós)	Solide, ferme, dur, résistant ; ferme, consistant	voir -stéré(o)-
-sterro-	στερεός[20](stereós) ; στερρός (sterrós)	Solide, ferme, dur, résistant ; ferme, consistant	voir -stéré(o)-
stétho-	στῆθος (stễthos)	Poitrine, poitrail	Stéthomètre, Stéthoscope
-steve, -stève	στέφω (stéphô) → στέφανος (stéphanos)	Répandre autour, couronner → couronne	voir stéphan-
-sthén-, -sthèn-	σθένος (sthénos)	Force, vigueur	Sthène, Antisthène, Agasthène₁, Agasthène₂, Asthénie, Asthénosphère, Démosthène, Disthène, Eurysthénès, Hypersthène, Myasthénie, Neurasthénie
stib-	στίϐι (stíbi) ou στίμμι (stímmi)	Noir d'antimoine utilisé comme maquillage	Stibié, Stibine
-stich-, -stique, stoch- ; stœch-	στείχω (steikhô) → στίξ, -ιχός (stíx,-ikhós) ; στίχος (stíkhos) ; στόχος (stókhos) ; στοιχεῖον (stoikheῖon)	Marcher en rang → Rangée de combattants ; rangée, ligne, vers ; cible, but ; petit trait aligné, caractère, élément	Stichomancie, Stichométrie, Stichomythie, Stochastique, Acrostiche, Distique, Hémistiche, Macrostiche, Monostique ; Stœchiologie, Stœchiométrie
stigm-, stigma, -stigmat-	στίζω[22](stizô) → στίγμα, -ατος (stígma, -atos) ; στιγμή (stigmế)	Piquer, tatouer → piqûre, tacheture, moucheture ; piqûre, point, point (de ponctuation)	Stigma, Stigmate, Stigmatiser, Stigmine, Stigmomètre, Astigmatisme₁, Astigmatisme₂, Néostigmine, Physostigma
-stilb-	στίλϐω (stilbô)	Briller, resplendir	Stilb, Stilbène, Stilbite, Stilboestrol, Stilbose, Astilbe, Chlorostilbon, Distilbène
-stique	στείχω (steikhô) → στίξ, -ιχός (stíx,-ikhós) ; στίχος (stíkhos) ; στόχος (stókhos) ; στοιχεῖον (stoikheῖon)	Marcher en rang → Rangée de combattants ; rangée, ligne, vers ; cible, but ; petit trait aligné, caractère, élément	voir -stich-
stoch-, stœch-	στείχω (steikhô) → στίξ, -ιχός (stíx,-ikhós) ; στίχος (stíkhos) ; στόχος (stókhos) ; στοιχεῖον (stoikheῖon)	Marcher en rang → Rangée de combattants ; rangée, ligne, vers ; cible, but ; petit trait aligné, caractère, élément	voir -stich-
stoïc-, stoïq-	στοά (stoá) → στωϊκός (stôïkos) ; στώαξ (stốax)	Portique, galerie à colonnade, magasin, galerie → Stoïcien (philosophe de l'école du Portique) ; stoïcien	Stoïcien, Stoïcisme, Stoïque
-stol-	στέλλω[16](stéllô) → στολή (stolề) ; στόλος (stólos) ; ἐπιστέλλω (epistéllô) → ἐπιστολή (epistolế) ; περιστέλλω (peristéllô) → περισταλτικός (peristaltikós) ; στήλη (stếlê)	Préparer un voyage, habiller, vêtir, placer, poster, poser → équipement, ajustement, habillement, vêtement ; préparation, trajet, voyage, armée, appendice saillant ; envoyer une lettre, mander, commander → lettre, message écrit, ordre ; envelopper, protéger, cacher → qui comprime en se contractant ; colonne, colonne commémorative	voir -stal-
-stom(at)-	στόμα, ατος (stóma, -atos)	Bouche	Stomate, Stomatite, Stomatodynie, Stomatologie, Stomatophobie, Stomatopode, Stomatorragie, Stomatoscope, Stomie, Stomiser, Stomoxe, Stomoxys, Amblystome, Amphistome, Anastomose, Ankylostome, Bélostome, Calliostoma, Chondrostome, Chrysostome, Colostomie, Cyclostome, Cytostome, Distomatose, Dystomie, Épistome, Lagostome, Mélastome, Nannostome, Némastome, Paramphistomose, Péristome, Plagiostome, Rhizostome, Sclerostoma
stor-	στύραξ (stúrax)	Résine dont on tire l'encens	voir -styr-
strab-	στρέφω[23](stréphô) → στρόϐος (stróbos) ; στραϐός (strabós) ; στρέψις (strépsis) ; στρεπτός (streptós) ; στρόμϐος (strómbos) ; στρογγύλος (stroggúlos) ; στρόφος (stróphos) ; στροφή (strophế)	Tourner, retourner, enrouler, tortiller, tordre → tournoiement, tourbillon ; tordu, qui a les yeux de travers, louche ; action de tourner, évolution, changement ; tourné, tressé, arrondi, docile ; tourbillon, toupie, fuseau, coquillage, conque marine, pomme de pin ; rond, arrondi, trapu, ramassé ; cordon, bandelette, ceinture ; retournement, évolution	voir strob-
strang-	στράγξ[24](strágx) ; στραγγάλη[24](straggálê)	Goutte (obtenue par pression) ; lacet, cordon, strangulation	voir strangul-
strangul- ; strang- ; étrangl-	στράγξ[24](strágx) ; στραγγάλη[24](straggálê)	Goutte (obtenue par pression) ; lacet, cordon, strangulation	Strangouiller, Strangulation, Stranguler ; Strangurie ; Étrangler
strat-	στόρνυμι[21](stórnumi) ; στέρνον (stérnon) ; στρατός (stratós) ; στρῶμα, ατος (strỗma, -atos)	Étendre, aplanir, joncher, tapisser ; devant de la poitrine, sternum ; armée, troupe ; couverture	voir stern-
stréph-, -strèphe	στρέφω[23](stréphô) → στρόϐος (stróbos) ; στραϐός (strabós) ; στρέψις (strépsis) ; στρεπτός (streptós) ; στρόμϐος (strómbos) ; στρογγύλος (stroggúlos) ; στρόφος (stróphos) ; στροφή (strophế)	Tourner, retourner, enrouler, tortiller, tordre → tournoiement, tourbillon ; tordu, qui a les yeux de travers, louche ; action de tourner, évolution, changement ; tourné, tressé, arrondi, docile ; tourbillon, toupie, fuseau, coquillage, conque marine, pomme de pin ; rond, arrondi, trapu, ramassé ; cordon, bandelette, ceinture ; retournement, évolution	voir strob-
streps-, strepto-	στρέφω[23](stréphô) → στρόϐος (stróbos) ; στραϐός (strabós) ; στρέψις (strépsis) ; στρεπτός (streptós) ; στρόμϐος (strómbos) ; στρογγύλος (stroggúlos) ; στρόφος (stróphos) ; στροφή (strophế)	Tourner, retourner, enrouler, tortiller, tordre → tournoiement, tourbillon ; tordu, qui a les yeux de travers, louche ; action de tourner, évolution, changement ; tourné, tressé, arrondi, docile ; tourbillon, toupie, fuseau, coquillage, conque marine, pomme de pin ; rond, arrondi, trapu, ramassé ; cordon, bandelette, ceinture ; retournement, évolution	voir strob-
strig-	στρίγξ (strígx)	Effraie	voir strix-
strix, strig-	στρίγξ (strígx)	Effraie	Strige, Strigiforme, Strix
strob- ; strab- ; stréph- ; -strèphe ; streps- ; strepto- ; stromb- ; strong- ; stroph-₁ ; -stroph-₂	στρέφω[23](stréphô) → στρόϐος (stróbos) ; στραϐός (strabós) ; στρέψις (strépsis) ; στρεπτός (streptós) ; στρόμϐος (strómbos) ; στρογγύλος (stroggúlos) ; στρόφος (stróphos) ; στροφή (strophế)	Tourner, retourner, enrouler, tortiller, tordre → tournoiement, tourbillon ; tordu, qui a les yeux de travers, louche ; action de tourner, évolution, changement ; tourné, tressé, arrondi, docile ; tourbillon, toupie, fuseau, coquillage, conque marine, pomme de pin ; rond, arrondi, trapu, ramassé ; cordon, bandelette, ceinture torsadée ; retournement, évolution	Strobile, Strobophotographie, Stroborama, Stroboscopie ; Strabisme, Strabomètre, Strabon, Strabotomie ; Stréphopode ; Ommastrèphe ; Strepsiptère, Strepsirrhinien ; Streptocoque, Streptolysine, Streptomycine ; Stromboli, Strombus ; Strongyle ; Strophaire[25] ; Strophanthe[25], Strophe[25], Anastrophe, Antistrophe, Apostrophe, Catastrophe, Épistrophe, Boustrophédon, Exstrophie, Géostrophique, Diastrophisme, Strophoïde
-strom-	στόρνυμι[21](stórnumi) ; στέρνον (stérnon) ; στρατός (stratós) ; στρῶμα, ατος (strỗma, -atos)	Étendre, aplanir, joncher, tapisser ; devant de la poitrine, sternum ; armée, troupe ; couverture	voir stern-
stromat-	στόρνυμι[21](stórnumi) ; στέρνον (stérnon) ; στρατός (stratós) ; στρῶμα, ατος (strỗma, -atos)	Étendre, aplanir, joncher, tapisser ; devant de la poitrine, sternum ; armée, troupe ; couverture	voir stern-
stromb-	στρέφω[23](stréphô) → στρόϐος (stróbos) ; στραϐός (strabós) ; στρέψις (strépsis) ; στρεπτός (streptós) ; στρόμϐος (strómbos) ; στρογγύλος (stroggúlos) ; στρόφος (stróphos) ; στροφή (strophế)	Tourner, retourner, enrouler, tortiller, tordre → tournoiement, tourbillon ; tordu, qui a les yeux de travers, louche ; action de tourner, évolution, changement ; tourné, tressé, arrondi, docile ; tourbillon, toupie, fuseau, coquillage, conque marine, pomme de pin ; rond, arrondi, trapu, ramassé ; cordon, bandelette, ceinture ; retournement, évolution	voir strob-
strong-	στρέφω[23](stréphô) → στρόϐος (stróbos) ; στραϐός (strabós) ; στρέψις (strépsis) ; στρεπτός (streptós) ; στρόμϐος (strómbos) ; στρογγύλος (stroggúlos) ; στρόφος (stróphos) ; στροφή (strophế)	Tourner, retourner, enrouler, tortiller, tordre → tournoiement, tourbillon ; tordu, qui a les yeux de travers, louche ; action de tourner, évolution, changement ; tourné, tressé, arrondi, docile ; tourbillon, toupie, fuseau, coquillage, conque marine, pomme de pin ; rond, arrondi, trapu, ramassé ; cordon, bandelette, ceinture ; retournement, évolution	voir strob-
stroph-₁	στρέφω[23](stréphô) → στρόϐος (stróbos) ; στραϐός (strabós) ; στρέψις (strépsis) ; στρεπτός (streptós) ; στρόμϐος (strómbos) ; στρογγύλος (stroggúlos) ; στρόφος (stróphos) ; στροφή (strophế)	Tourner, retourner, enrouler, tortiller, tordre → tournoiement, tourbillon ; tordu, qui a les yeux de travers, louche ; action de tourner, évolution, changement ; tourné, tressé, arrondi, docile ; tourbillon, toupie, fuseau, coquillage, conque marine, pomme de pin ; rond, arrondi, trapu, ramassé ; cordon, bandelette, ceinture ; retournement, évolution	voir Strophaire qui se rattache à la variante -strophe₁- de la racine strob-
-stroph-₂	στρέφω[23](stréphô) → στρόϐος (stróbos) ; στραϐός (strabós) ; στρέψις (strépsis) ; στρεπτός (streptós) ; στρόμϐος (strómbos) ; στρογγύλος (stroggúlos) ; στρόφος (stróphos) ; στροφή (strophế)	Tourner, retourner, enrouler, tortiller, tordre → tournoiement, tourbillon ; tordu, qui a les yeux de travers, louche ; action de tourner, évolution, changement ; tourné, tressé, arrondi, docile ; tourbillon, toupie, fuseau, coquillage, conque marine, pomme de pin ; rond, arrondi, trapu, ramassé ; cordon, bandelette, ceinture ; retournement, évolution	voir Strophanthe, Strophe, Anastrophe, etc. qui se rattachent à la variante -strophe₂- de la racine strob-
struth- ; -truch-	στρουθός (strouthós)	Moineau, autruche, coq, poule, cognassier, coing	Struthio, Struthioculture, Struthionidé, Struthioniforme ; Autruche
-strychn-	στρύχνος (strúchnos)	Solanée (Datura...)	Strychnate, Strychnine, Strychnos
-styl-₁	στῦλος₁(stũlos)	Colonne, poteau	Épistyle, Hypostyle, Péristyle, Stylite, Stylobate
-styl-₂	στῦλος₂[26](stũlos)	Poinçon à écrire, stylet[22] -	Style, Stylet, Styliste, Stylographe, Styloïde, Stylométrie
-styr- ; stor-	στύραξ₂(stúrax)	Résine dont on tire l'encens	Styracacée, Styracine, Styrax, Styrène, Styrol, Polystyrène ; Storax
-such-	σοῦχος (soũkhos)	Crocodile	Éosuchien, Mékosuchiné, Néosuchien
sy-[27]	σύν (sún)	Avec	voir -sy(n)-
sys-[27]	σύν (sún)	Avec	voir -sy(n)-
syco-	σῦκον (sũkon)[28]	Figue	Sycomancie, Sycomore, Sycone, Sycophage, Sycophante, Sycosis
-syén-	Συήνη (Suếnê)	Syènè (aujourd'hui Assouan)	Syène, Syénite, Épisyénite
syl-[27]	σύν (sún)	Avec	voir -sy(n)-
-sym-[27]	σύν (sún)	Avec	voir -sy(n)-
-sy(n)-[27] ; syl- ; -sym- ; syr- ; sys- ; sy-	σύν (sún)	Avec	Synagogue, Synalèphe, Synapse, Synapside, Synchrone, Synchrotron, Synclinal, Syncope, Syncrétisme, Syndesmose, Syndic, Syndrome, Synecdoque, Synérèse, Synergie, Synesthésie, Syngnathe, Synonyme, Synstylé, Syntaxe, Synthèse, Syntonie, Asynchrone ; Syllabe, Syllepse, Syllogisme ; Symbiose, Symbole, Symmachie, Symmorie, Sympathie, Sympatrique, Sympétale, Symphonie, Symphorien, Symphorine, Symphyse, Symplectique, Symposium, Symptôme, Asymptote ; Syrrhapte ; Syssitie ; Symétrie, Système, Systole, Systyle, Syzygie
-synthèse	σύνθεσις (súnthesis)	Arrangement, combinaison, mélange, addition, pacte, conbention, synthèse	voir -sy(n)- et -thèse ; ne pas confondre avec -centèse (malgré l'Homophonie ...)
sys-[27]	σύν (sún)	Avec	voir -sy(n)-
syring-, syrinx ; sering-	σῦριγξ, -ιγγος (sũrigx, -ggos)	roseau creux taillé, flûte champêtre, flûte de Pan	Syringa, Syringobulbie, Syringomyélie, Syringotomie, Syrinx ; Seringa(t), Seringue
syrinx	σῦριγξ, -ιγγος (sũrigx, -ggos)	roseau creux taillé, flûte champêtre, flûte de Pan	voir syring-
sys-[27]	σύν (sún)	Avec	voir -sy(n)-

Bibliographie

Anatole Bailly, Dictionnaire Grec-Français[29], Librairie Hachette, Paris, 1950, 2 231 p.

François Balsan, ÉTUDE MÉTHODIQUE DU VOCABULAIRE LATIN-FRANÇAIS[30], Librairie Hatier, Paris, 1935, XXIV-378 p. ASIN : B003PWGQ8U.

Pierre Chantraine, DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE DE LA LANGUE GRECQUE[31] : Histoire des mots, Éditions Klincksieck, Paris, 1977, 1 387 p.. Réédition en 2009 (ISBN 2252036818)

Félix Gaffiot, DICTIONNAIRE LATIN FRANÇAIS[32], Hachette, Paris, 1934, 1 728 p., (ISBN 2-01-000535-X).

Julius Pokorny, INDOGERMANISCHES ETYMOLOGISCHES WÖRTERBUCH[33], 1959, 2 Bde. Francke, Bern/München 1947-66 (1. Aufl.). 2005 (5.Aufl.) (ISBN 3772009476). Il est possible d'y faire des recherches full-text de diverses manières patient...

Notes et références

Tous les mots français indiqués ici dérivent du mot grec σάκκος, soit par l'intermédiaire du latin saccus, soit moins directement (pour le français saccager) par l'intermédiaire du verbe italien saccheggiare qui en dérive.
Pierre Chantraine estime, dans son dictionnaire (p. 1025, article σκώληξ) que les mots σκέλος, σκολιός, σκώληξ et σκωλύπτομαι sont apparentés. Par ailleurs, Antoine Bailly, dans l'article σκέλος de son dictionnaire, suggère que σκέλος (jambe, jambage, bout pendant) et σκαληνός (boiteux, tortueux, oblique, inégal, impair) pourraient être apparentés (toutefois, pour marquer son doute, il fait suivre ce rapprochement d'un point d'interrogation). Pierre Chantraine n'est pas du même avis car il rattache σκαληνός (dont le sens initial serait inégal, raboteux, puis impair) au verbe σκάλλω (fouiller, piocher, sarcler).
Pierre Chantraine dans son dictionnaire signale, à la page 1025, la ressemblance phonétique entre σκάφος (bassin) et σκύφος (vase), remarquée initialement par le philologue allemand Curtius, mais il semble, comme Anatole Bailly, dubitatif sur une possible parenté étymologique entre ces deux mots.
Le mot grec σκάριφος (stylet) se rattache à la racine indo-européenne (s)ker- : voir, dans le dictionnaire de Julius Pokorny, l'article (s)ker-⁴, (s)kerǝ-, (s)krē- (pages 2704-2717) qui indique de très nombreux autres mots européens apparentés que l'on peut également retrouver, chez Jonathan Slocum, à cette adresse ; parmi ceux-ci, on peut citer les mots : grecs καρπός (fruit), κείρω (tondre, raser), κόρις (punaise), κορμός (morceau de bois), κρινῶ (séparer, distinguer) [et ses composés ἀποκρίνω (séparer), διακρινῶ(séparer), ἐπικρίνω (décider)], κριτής (juge), σκάριφος (stylet) et σκαριφάομαι (scarifier), latins căro (chair), carpo (cueillir ), cerno (distinguer), certus (déterminé, certain), cŏrĭum (cuir, peau), cortex (enveloppe), crībrum (crible), discrīmen (distinction, différence, décision, ligne de séparation), excrēmentum (criblure, déjection), scortum (cuir, peau), scrobis (trou, fosse), scrotum (scrotum), scrupus (pierre pointue), scrutor (fouiller, explorer) et surtout scrībo (écrire) [dont sont dérivés, en anglais, ascribe, describe, inscribe, scribe, script, subscribe et transcribe, en allemand, schreiben et Schrift et enfin, en français, écrire, écritoire, écriture, scribe, script et scriptural], anglais score (marque, entaille), scrape (gratter), sharp (tranchant, acéré), shirt (chemise), shore (rivage ), short (court), allemands Herbst (automne), Schere (ciseaux), Schirm (écran, parapluie), schirmen (protéger) et Schurz (tablier, pagne) et enfin français chair, carnassier, carnation, carnivore, charcuterie, concert, écorce, incarné, incarnation !
Les mots grecs σκολόπενδρα (skolópendra) et σκολοπένδριον (skolópendrion), dont dérivent respectivement les mots français scolopendre (arthropode) et scolopendre (fougère) sont bien, selon Anatole Bailly et Pierre Chantraine, des mots apparentés ; en revanche, ils ne semblent pas du tout être de la même famille que σκέλος (skélos), σκολιός (skoliós), σκώληξ (skốlêx) etc.. Voir Pierre Chantraine (p. 1020, article σκολόπενδρα).
Le verbe grec σχίζω (fendre, séparer) se rattache à la riche famille de la racine indo-européenne skē̆i- dont font également partie les mots latins scĭo, scĭus, conscĭus, nescĭus, scĭens, insciens, scĭentĭa, scindo, scissum, scissĭo, scissōr, scissŭra, scisco et scūtum ; certains de ces mots latins ont produit par dérivation directe les mots français : escient, sciemment, conscient, science, scientifique, écu, écusson, scutellum, scutellaire et scutellère. À la même famille appartiennent également les mots anglais conscious, scissors, scissure, shield, shed, shiver, sheaf, ship, skiff et shin, allemands scheiden, Schiefer, Scheibe, Schiff, schiffen, Schield, Schiene et Schienbein, italiens scindere, scisso, scissione, escission, schiufo et schiena, espagnol esquina (coin) et également les mots français suivants (mais ceux-ci ne dérivent directement ni du grec, ni du latin) : équipe, équipage, équiper, échine, échiner, esquif et escudo. Au sujet de la racine skē̆i-, on peut consulter les pages 2735-2740 du dictionnaire de Julius Pokorny ou la page de Jonathan Slocum consacrée à la même racine.
Pour Antoine Bailly et pour Pierre Chantraine, les deux mots grecs σχολή et σχόλιον sont apparentés.
En dépit de leur ressemblance (phonétique et sémantique), les deux mots grecs σκία (ombre) et σκότος (obscurité) ne semblent pas apparentés. Julius Pokorny rattache σκία à la racine indo-européenne sk̂āi-, sk̂ǝi- : sk̂ī- (dont font partie les mots latins scintilla et scintillo, anglais shine et sunshine, allemands scheinen, Schein, Gegenschein, Schimmel et schimmern) (voir pages 2759-2760), mais il rattache σκότος à la racine indo-européenne skot- (dont font partie l'anglais shadow et l'allemand Schatten) (voir page 2756).
Parmi les étymologies envisagées pour le mot Scotia, ancien nom de l'Écosse, figure celle proposée par Philipp Freeman qui rattache le nom du peuple des Scots au mot grec σκότος. Voir aussi le second alinea de la page Scotia.
Pierre Chantraine écrit dans son dictionnaire (page 827, article ὄρπηξ), à propos de ὄρπηξ : Frisk... part de ἕρπω, pose un dérivé *ὄρπος et accepte le sens de « ce qui rampe, se glisse » en évoquant un mouvement lent qui s'étire sur le sol.
L'adjectif sidéral et les verbes sidérer, considérer et désirer sont dérivés du mot latin sīdus (astre) que Lewis et Short rapprochent du mot grec σίδηρος (fer), mais ni Gaffiot, ni Ernout et Meillet ne semblent partager ce point de vue !
Les mots français asperger, aspersoir, aspergille, aspersion, disperser, dispersion et dispersif dérivent des verbes latins a(d)spergo et dispergo composés à partir du verbe latin spargo qui, selon Félix Gaffiot, est clairement apparenté au verbe grec σπείρω.
Contrairement à Anatole Bailly, Pierre Chantraine estime, dans l'article σφίγγω de son dictionnaire, que le rattachement au verbe grec σφίγγω (enserrer) du théonyme Σφίγξ (Sphinge) : ... qui dans la conscience linguistique des Grecs semble apparenté... [relève d'une] ... étymologie populaire.
Les mots français indiqués ici font partie des mots hellénisés dans la langue savante qui ont d'abord été latins avant d'être écrits à la grecque, le mot grec σπόνδυλος étant une variante orthographique tardive du mot σφόνδυλος.
Le verbe grec ἵστημι et ses dérivés στάσις, ἄστατος, διάστασις, ἐπιστήμη, στάδιον, στήμων, στατήρ et ἱστός appartiennent à la même famille indo-européenne que les verbes latins sto (et ses nombreux composés), sisto, destĭno, obstĭno, adstĭtŭo, destĭtŭo, instĭtŭo, praestĭtŭo, prostĭtŭo, instauro, restauro et stătŭo, les mots latins stăbĭlis, stătŭa, substantĭa et obstācŭlum (et les très nombreux mots français qui en dérivent) ainsi que les mots anglais state, stay, stand, stool, stem, stud et les mots allemands stehen, Stand, Staat, Stadt, verstehen, Stuhl, Stütze et Stamm. Voir, dans le dictionnaire de Julius Pokorny, la page 2906-2912 consacrée à la très riche racine indo-européenne stā- : stǝ-.
le verbe grec στέλλω [et ses dérivés ἀπόστολος (apôtre, envoyé), ἐπιστολή (épître, missive, lettre), περισταλτικός (comprimant), στήλη (colonne), στόλος(voyage, expédition, flotte)] se rattache à la racine indo-européenne stel-³ qui correspond aussi aux mots latins lŏcus (lieu, endroit, place), illĭcō (en place, sur place), stŏlĭdus (lourd, grossier, stupide), stŏlo (surgeon, rejet), stultus (sot, insensé, fou), au mot breton loc (lieu isolé, ermitage, lieu consacré, petite paroisse) [que l'on retrouve dans divers toponymes : Lochrist, Locmalo, Locmaria, Locmariaquer, Locmélar, Locminé, Locronan, Loctudy], au verbe anglais stole (voler), aux verbes allemands stellen (placer) et stehlen (voler), au nom allemand Gestalt (forme, silhouette) et aux mots français collocation, étal, étalon, étole, installer, lieu, local, piédestal, stalle et stolon. Voir à ce sujet, dans le dictionnaire de Julius Pokorny, la page 2934, ainsi que la page de Jonathan Slocum consacrée à la même racine.
Les trois termes médicaux Staphyloplastie, Staphylorraphie et Staphylotomie utilisent le radical staphylo- non pas au sens de raisin mais avec le sens de luette ou de voile du palais ; ceci s'explique par le fait que le terme anatomique uvule est (comme son synonyme luette) dérivé du latin uvula, diminutif de ūva, qui désigne le raisin, la vigne et aussi, mais plus rarement, la luette.
Le mot grec διάστασις (diástasis, séparation) a été utilisé par les chimistes Anselme Payen et Jean-François Persoz pour désigner le phénomène de diastase ; le suffixa -ase de ce mot a été repris ensuite par le biologiste Émile Duclaux pour caractériser toutes les enzymes.
Au radical indo-européen (s)teg-¹ dont dérivent les mots grecs anciens στέγω (stégô), στέγος (stégos), στεγανός (steganós), στέγη (stégê) et στεγνός (stegnós) correspondent aussi (voir à ce sujet Julius Pokorny, page 2920, radical (s)teg-¹) les mots latins tectum, tĕgo, tegmen, tĕgŭmentum, dētĕgo, prōtĕgo et tēgŭla, les mots anglais detect et deck, les mots allemands decken, Dach et Ziegel et les mots espagnols teja et techo
l'adjectif grec στερεός {ainsi que tous les mots grecs cités dans la note attachée au verbe grec στρέφω (stréphô) dans l'article strob-} se rattachent à la racine indo-européenne (s)ter-¹, (s)terə- : (s)trē- qui correspond aussi aux mots latins stirps, strēnuus, torpeō, aux mots anglais start, stride, throat, struggle, et aux mots allemands starren, Strumpf, Strauch, Strauss. Voir à ce sujet, dans le dictionnaire de Julius Pokorny, l'article des pages 2941-2949, consacré à cette racine, ainsi que la page correspondante de Jonathan Slocum.
Le verbe grec στορέννυμι {et ses variantes στόρνυμι et στρώννυμι} se rattache à la racine indo-européenne ster-⁵, sterə- : strē-, steru- : streu- qui correspond aussi aux mots latins strŭo, sternō, constrŭo, instrŭo, obstrŭo, strāta, strātum, aux mots anglais strand, street, straw, strew, aux mots allemands Strand, Strasse, Stroh, stark, streuen, stecken, au mot russe перестройка (perestroïka) et aux mots français construit, détruit, instruit, obstruer, prosterner, strate, stratus (et ses composés), stratifier, substrat, autostrade, stratosphère et prostré. Voir à ce sujet, dans le dictionnaire de Julius Pokorny, l'article des pages 2954-2956, consacré à cette racine, ainsi que la page correspondante de Jonathan Slocum.
Au radical indo-européen (s)teig- dont dérive le grec ancien στίζω (stizô), piquer, correspond aussi (voir à ce sujet Julius Pokorny, pages 2926, radical (s)teig-) les mots latins instigo (exciter, stimuler), distinguo (séparer, diviser, distinguer, nuancer, diversifier) et stinguo (éteindre que Julius Pokorny explique en allemand : Auseinanderstochern der brennenden Scheite, c'est-à-dire dislocation des braises avec un pique-feu !), et leurs dérivés (qui ont à leur tour engendré de nombreux mots français tels que : instinct, instinctif, distinguer, distinction, extinction, extincteur, éteindre, instigation, instigateur), ainsi que les mots anglais sting (piquer), stake (pieu) et stick (bâton) (qui a produit les mots français stick, astic, étiquette qui a engendré à son tour ticket en repassant par l'anglais), le francique stakka (qui a donné, attacher et estaque, et aussi estacade, après passage par l'italien ou l'espagnol), et l'allemand stechen (piquer) et stecken (ficher, placer, mettre). Par ailleurs Félix Gaffiot, (page 1479, article stĭmŭlus) rapproche le grec στίζω du mot latin stimulus (aiguillon) qui a donné en français stimuler, stimulus, stimulation, stimulant, mais Julius Pokorny, (page 2931, radical (s)tei-) ne confirme pas ce point de vue car il rattache les mots latins stimulus et stilus à un autre radical indo-européen (s)tei-, pourtant proche (du double point de vue du sens et de la phonétique). Enfin, toujours à propos de di-stinguo et de stinguo, François Balsan (page 207, articles in-stigare et di-stinctio) précise qu'il faut bien distinguer le verbe stinguo préfixé par di- dans le verbe di-stinguo, du verbe stinguo (au sens tardif d'éteindre ; voir ci-dessus)
Les huit mots grecs στρόβος, στραβός, στρέψις, στρεπτός, στρόμβος, στρογγύλος, στρόφος et στροφή sont tous apparentés au verbe στρέφω qui signifie tourner, retourner, enrouler. Voir, dans le dictionnaire de Julius Pokorny, la racine indo-européenne (s)ter-¹, (s)terə- : (s)trē- (voir pages 2941-2949, et tout particulièrement la page 2946 consacrée à l'extension labiale sterbh-, strebh-). Voir aussi la note attachée au mot grec στορέννυμι (storénnumi) dans l'article stern-.
Les mots grecs στράγξ et στραγγάλη se rattachent à la racine indo-européenne strenk-, streng- d'où provient également le verbe latin strangulō et donc ses dérivés français étrangler, stranguler, strangulation ; quant au verbe latin (apparemment voisin) stringo, Julius Pokorny le rattache à la racine streig-² à laquelle correspondent les mots français strict, astreinte, astringent, constriction, constrictor, contraindre, détroit, détresse, district, étreinte, étroit, restriction, restreindre, rétrécir. Voir, dans le dictionnaire de Julius Pokorny, la page 2978 consacrée à la racine strenk-, streng- [ou encore la page équivalente de Jonathan Slocum.] et la page page 2976 consacrée à la racine streig-².
Le mot Strophaire dérive du mot grec στρόφος (ceinture torsadée ; racine stroph-₁) tandis que les mots français suivants (Strophante, Strophe, Anastrophe, Antistrophe, Apostrophe, Catastrophe, Épistrophe, Boustrophédon, Exstrophie, Géostrophique, Diastrophisme et Strophoïde) correspondent à la racine -stroph-₂ et dérivent du mot grec στροφή (retournement, évolution).
S'il figure bien dans les dictionnaires de grec ancien au sens de colonne, poteau, pilier, le mot στῦλος, n'y figure pas au sens de poinçon à écrire, stylet ! ; ceci s'explique par une confusion faite par les grecs d'Alexandrie qui, par erreur, ont rapproché le mot latin stilus (épieu, stylet, style) du mot grec στῦλος (colonne, poteau). Le latin stilus et le grec στῦλος sont bien issus de deux racines indo-européennes distinctes : (s)tei- pour stilus et st(h)̈āu-, st(h)ū- pour στῦλος. Voir dans le dictionnaire de Julius Pokorny la page 2931 pour l'article (s)tei- (page 2931) et la page 2912 pour la variante st(h)̈āu-, st(h)ū- de l'article stā- : stǝ-. Les mots français qui résultent de cette confusion proviennent bien du latin stilus, mais leur orthographe avec un y vient de ce faux rapprochement avec le grec στῦλος !
voir ici (note) les modifications du préfixe syn- quand il est suivi par certaines consonnes (b, l, m, p, r, s et z)
Du latin fīcŭs (qui, selon Ernout et Meillet, ne dérive pas du mot grec σῦκον mais lui est apparenté) proviennent les mots français figue, ficaire et aussi, de façon plus inattendue, le mot foie !
Une version abrégée complète du Bailly peut être téléchargée ici au format pdf (188 Mo)] ou, de façon moins pratique,ici ; mais on peut aussi consulter séparément chacun des mots grecs de cette version allégée en ouvrant ce site et en saisissant successivement chacun des caractères grecs (du mot grec recherché) à l'aide du caractère latin approprié, selon les conventions suivantes : a→α b→β g→γ d→δ e→ε z→ζ h→η q→θ i→ι k→κ l→λ m→μ n→ν c→ξ o→ο p→π r→ρ s→σ t→τ u→υ f→φ x→χ y→ψ w→ω {on obtient ainsi les 24 lettres de l'alphabet grec αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω avec 24 des 26 lettres de notre alphabet français abgdezhqiklmncoprstufxyw (on n'utilise ni le j, ni le v)}.
L'ouvrage de François Balsan peut être téléchargé au format pdf non indexé (149 Mo). Pour une recherche indexée (plein texte), utiliser plutôt cette page.
Une version du dictionnaire de Pierre Chantraine au format *.pdf non indexé (69 Mo) est téléchargeable (très lentement !) à cette adresse. Pour une recherche indexée (plein texte résultant d'un traitement o.c.r. imparfait), utiliser plutôt cette page.
Une version du Gaffiot, numérisée (scan) et indexée par initiale, peut être consultée en ligne à cette adresse.
Plusieurs versions de cette "somme" de Pokorny sont disponibles, les 2 dernières (4 et 5) reproduisant l'édition originale :
- 1 : La version 1 a été, à partir de la version originale allemande, réalisée en 2007 par l'assocation dnghu.org : augmentée (3441 pages) et révisée, elle est téléchargeable (17,6 Mo !) au format pdf et sur fond blanc, donc très lisible ; cette version en allemand diffère de la version originale sur plusieurs points : -1 : elle donne bien, pour chaque racine (en queue d'article) la plage des numéros des pages de l'édition originale mais elle a en outre sa propre pagination, toujours indiquée en bas de page (le texte est plus "aéré" car il change de page à chaque changement de racine) ; -2 : elle présente les différentes racines dans un ordre un peu différent de celui d'origine ; -3 : elle offre de remarquables possibilités de recherche-fulltext : pour cela, il suffit de cliquer sur une petite loupe, ce qui ouvre, au milieu du haut de page, un champ de saisie permettant de retrouver non seulement un mot européen, mais aussi un mot grec ou latin ou une racine indo-européenne ou un numéro de page ! C'est la version choisie ici comme version de référence en raison de ces possibilités de recherche ; dans les diverses notes des 1+24 articles wikipedia consacrés aux racines grecques, les pages indiquées sont en principe toujours celles qui sont propres à cette version 1 !.
- 2 : La version 2 se présente comme une reprise au format html de la version 1 ; étant aérée et sur fond blanc, elle a l'avantage d'être aussi lisible, d'être consultable en ligne et surtout de lister exhaustivement, dans sa marge gauche et par ordre alphabétique, les différentes racines indo-européennes : sur chacune de celles-ci, il est possible de cliquer pour accéder directement à la page html reproduisant l'ensemble de l'article de cette racine ; elle diffère de la version originale sur plusieurs points : -1 : elle donne bien, pour chaque racine, la plage (en queue d'article) des numéros des pages consacrées à cette racine dans l'édition originale, mais sa pagination (semblable à celle la version 1) n'est pas visible ; -2 : elle présente les diverses racines dans le même ordre que celui de la version 1, différent de celui de l'édition originale. Ses possibilités de recherche-fulltext sont assez "poussives" ; elle est, comme la version 1 et la version originale, en allemand.
- 3 : La version 3 reprend le même texte que la version 2 (ou 1), mais est plus compacte (une même page peut concerner plusieurs racines). Elle est en anglais, au format html et sur fond noir, donc moins lisible, mais ses possibilités de recherche-fulltext ont l'avantage d'être presque instantanées, et efficaces non seulement pour les mots européens mais aussi pour les mots grecs anciens ou latins !
- 4 : version 4 "photographique" feuilletable en 3 volumes (cliquer sur les pages ou sur la tranche ou utiliser les curseurs en bas de page pour accéder instantanément à la page recherchée : volume 1 pour les lettres A à E, volume 2 pour les lettres G à N et volume 3 pour les lettres N à U), téléchargeables sous de multiples formats !
- 5: la version 5 est une autre source (qui offre diverses possibilités de recherche en cliquant sur le message "Search within the database")

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.