César du meilleur film étranger
Le César du meilleur film étranger est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le au Palais des congrès à Paris.
Il récompense selon les votants de l'Académie le meilleur film produit hors de France.
Attribution
Pour qu'un film soit nommé, il doit être produit en majorité à l'étranger, peu importe la langue : un film en langue française produit à l'étranger peut être nommé. De 2009 à 2020, parmi les sept nominations, deux films nommés doivent être francophones. Depuis 2013, un film francophone et coproduit en France peut être nommé dans n'importe quelle autre catégorie des César (sauf celle du meilleur film)[1].
Pour être éligible à une nomination, le film devra avoir été exploité en France au moins une semaine, tout comme les autres films nommés au César (ce qui différencie des récompenses américaines équivalentes qui n'exigent pas une distribution aux États-Unis).
Tout comme le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère ou le BAFTA du meilleur film étranger, plusieurs films d'un même pays peuvent être nommés (au contraire de l'Oscar du meilleur film étranger).
Le César du meilleur film étranger ne fut pas la seule récompense pour les films étrangers, un César du meilleur film francophone et du meilleur film de l'union européenne ont existé pour une durée limitée. La sélection du César du meilleur film étranger fut modifiée en conséquence durant l'existence de ces récompenses.
Palmarès
Années 1970
| Année | Film | Titre en langue originale | Réalisateur | Pays |
|---|---|---|---|---|
| 1976[2] | Parfum de femme | Profumo di donna | Dino Risi |  Italie |
| Aguirre, la colère de Dieu | Aguirre, der Zorn Gottes | Werner Herzog |  Allemagne de l'Ouest | |
| La Flûte enchantée | Trollflöjten | Ingmar Bergman |  Suède | |
| Nashville | Robert Altman |  États-Unis | ||
| 1977[3] | Nous nous sommes tant aimés | C'eravamo tanto amati | Ettore Scola | Italie |
| Barry Lyndon | Stanley Kubrick | États-Unis | ||
| Cría cuervos | Carlos Saura |  Espagne | ||
| Vol au-dessus d'un nid de coucou | One Flew Over the Cuckoo's Nest | Miloš Forman | États-Unis | |
| 1978[4] | Une journée particulière | Una giornata particolare | Ettore Scola | Italie |
| L'Ami américain | Der Amerikanische Freund | Wim Wenders | Allemagne | |
| Annie Hall | Woody Allen | États-Unis | ||
| Pain et Chocolat | Pane e cioccolata | Franco Brusati | Italie | |
| 1979[5] | L'Arbre aux sabots | L'albero degli zoccoli | Ermanno Olmi | Italie |
| Julia | Fred Zinneman | États-Unis | ||
| Sonate d'automne | Höstsonaten | Ingmar Bergman | Suède | |
| Un mariage | A Wedding | Robert Altman | États-Unis | |
Années 1980
.svg.png.webp){kind=small}
Années 1990
.svg.png.webp){kind=small}
.svg.png.webp){kind=small}
Années 2000
Années 2010
Années 2020
Les récipiendaires à la cérémonie
C'est souvent le distributeur français ou le coproducteur français qui vient chercher le César, le réalisateur lauréat privilégie davantage la cérémonie des Oscars, qui souvent se déroule deux jours après celle des César.
Les réalisateurs qui ont eux-mêmes réceptionné leurs récompenses sont :
- Miloš Forman en 1985
- Jean-Jacques Annaud en 1987
- Percy Adlon en 1989
- Stephen Frears en 1990
- Jaco Van Dormael en 1992
- Pedro Almodóvar en 1993 et 2000
- Mike Newell en 1995
- Ken Loach en 1996
- Michael Moore en 2003
- Sofia Coppola en 2005
- Florian Henckel von Donnersmarck en 2008
- Ari Folman en 2009
- Florian Zeller en 2022
Nominations et victoires multiples
Par réalisateur
Réalisateurs nommés plusieurs fois (entre parenthèses le nombre de victoires) :
- 10 nominations : Woody Allen (2) ;
- 6 nominations : Clint Eastwood (3) ; Pedro Almodóvar (2) ; Frères Dardenne ;
- 5 nominations : Steven Spielberg ; Xavier Dolan (1) ;
- 4 nominations : Robert Altman ; Ken Loach (2) ;
- 3 nominations : Ingmar Bergman (1) ; Miloš Forman (1) ; Wim Wenders ; Martin Scorsese ; Stephen Frears (1) ; Steven Soderbergh ; Nanni Moretti ; Quentin Tarantino ; Lars von Trier* ; Alejandro González Iñárritu (1) ;
- 2 nominations : Ettore Scola** ; Stanley Kubrick ; Carlos Saura ; Volker Schlöndorff ; Akira Kurosawa (1) ; David Lynch (2) ; Sydney Pollack ; Roland Joffé ; Jean-Jacques Annaud* ; Emir Kusturica ; Jaco Van Dormael (1) ; Jane Campion (1) ; Joel Coen ; Walter Salles ; Thomas Vinterberg (1) ; James Cameron ; Sam Mendes ; Stephen Daldry ; Michael Moore (1) ; Gus Van Sant ; Andreï Zviaguintsev (1) ; David Cronenberg ; Cristian Mungiu ; James Gray ; Christopher Nolan ; Joachim Trier ; Paolo Sorrentino ; Paweł Pawlikowski.
Par pays
Les coproductions internationales sont prises en compte.
Les lauréats aux Oscars
Ces listes indiquent les nominations et éventuellement les victoires, indiquées en gras, des films lauréats de ce César aux Oscars. C'est l'année de la cérémonie des Oscars qui est indiquée. Les deux catégories concernés, l'Oscar du meilleur film étranger et l'Oscar du meilleur film, sont celles qui récompensent les films en eux-mêmes, afin d'avoir un équivalent.
Il peut exister plus d'un an d'écart entre la remise d'un Oscar du meilleur film étranger et du César équivalent, un délai dû à la distribution française souvent plus tardive, combinée avec la pratique des sorties limités, très courantes aux États-Unis durant la saison des récompenses. Les délais d'exploitations éligibles des récompenses sont différents également : du 1er janvier au 31 décembre pour le César mais par pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère (du 1er octobre au 30 septembre).
Ainsi, en 2023, sur les 41 films lauréats du César du meilleur film étranger, 22 furent nommés aux Oscars.
Oscar du meilleur film en langue étrangère
Les films anglophones qui représentent la moitié des lauréats au César du meilleur film étranger ne peuvent logiquement pas y figurer.
- 1976 : Parfum de femme de Dino Risi • Italie
- 1978 : Une journée particulière d'Ettore Scola • Italie
- 1981 : Kagemusha, l'ombre du Guerrier d'Akira Kurosawa •
Japon - 1984 : Fanny et Alexandre d'Ingmar Bergman • Suède
- 1999 : La Vie est Belle de Roberto Benigni • Italie
- 2000 : Tout sur ma mère de Pedro Almodóvar • Espagne
- 2007 : La Vie des Autres de Florian Henckel von Donnersmarck • Allemagne
- 2009 : Valse avec Bachir d'Ari Folman •
Israël - 2012 : Une séparation d'Asghar Farhadi •
Iran - 2014 : Alabama Monroe de Felix Van Groeningen •
.svg.png.webp)
Belgique - 2018 : Faute d'amour d'Andreï Zviaguintsev •
Russie - 2019 : Une affaire de famille de Hirokazu Kore-eda • Japon
- 2020 : Parasite de Bong Joon-ho •
Corée du Sud - 2021 : Drunk de Thomas Vinterberg •
Danemark
Oscar du meilleur film
Cet Oscar nomme et récompense seulement les producteurs. Les films américains y sont éligibles et plus rarement, s'il y a une grande popularité critique, certains films étrangers.
- 1985 : Amadeus – Saul Zaentz
- 1988 : Le Dernier empereur – Jeremy Thomas
- 1989 : Les Liaisons dangereuses – Norma Heyman et Hank Moonjean
- 1990 : Le Cercle des Poètes Disparus – Steven Haft, Paul Junger Witt et Tony Thomas
- 1994 : La Leçon de piano – Jan Chapman
- 1999 : La vie est belle – Elda Ferri et Gianluigi Braschi
- 2004 : Mystic River – Robert Lorenz, Judie G. Hoyt et Clint Eastwood
- 2004 : Lost in Translation – Ross Katz et Sofia Coppola
- 2005 : Million Dollar Baby – Clint Eastwood, Albert S. Ruddy et Tom Rosenberg
- 2007 : Little Miss Sunshine – David T. Friendly, Peter Saraf et Marc Turtletaub
- 2011 : The Social Network – Scott Rudin, Dana Brunetti, Michael De Luca et Ceán Chaffin
- 2013 : Argo – Grant Heslov, Ben Affleck et George Clooney
- 2015 : Birdman – Alejandro González Iñárritu, John Lesher et James W. Skotchdopole
- 2020 : Parasite – Kwak Sin-ae et Bong Joon-ho
Notes
- Les productions européennes concourent au César du meilleur film de l'Union européenne.
- Film nommé en raison d'un statut de film francophone étranger. L'Académie imposa un quota de deux films dans ce genre de 2009 à 2020 (voir règlement de l’Académie des Arts et Techniques du Cinéma).
Références
- Par exemple, pour la 40e cérémonie des César en 2015, les films francophones nommés sont Mommy et Deux jours, une nuit. Ce dernier est éligible pour les autres catégories car une partie de la coproduction est française.
- « Cérémonie des César 1976 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1977 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1978 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1979 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1980 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1981 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1982 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1983 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1984 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1985 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1986 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1987 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1988 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1989 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1990 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1991 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1992 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1993 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1994 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1995 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1996 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1997 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1998 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 1999 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 2000 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 2001 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 2002 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 2003 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 2004 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 2005 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 2006 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 2007 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 2008 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 2009 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 2010 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 2011 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 2012 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 2013 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 2014 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 2015 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 2016 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 2017 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 2018 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 2019 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 2020 », sur Académie des César (consulté le ).
- « Cérémonie des César 2021 », sur Académie des César (consulté le )
- « Cérémonie des César 2022 », sur Académie des César (consulté le )