Victor Victoria

Dans les années 1930 à Paris, Victoria Grant, une chanteuse classique, ne trouve plus aucun contrat. Alors qu'elle touche le fond, elle rencontre un homosexuel quinquagénaire, Carroll Todd dit Toddy, qui imagine de la faire passer pour un homme dans un cabaret spécialisé dans les spectacles de travestis. Sous le nom de Victor Grazinski, elle connaît un immense succès dans les cabarets parisiens, au point d'attirer l'attention de King Marchand, un producteur de spectacles venu d'Amérique, en lien avec la mafia de Chicago, grand amateur de femmes et qui est extrêmement troublé de se sentir attiré par celle qu'il croit être un homme.

• Titre : Victor Victoria
• Réalisation : Blake Edwards
• Scénario : Blake Edwards, d'après le scénario de Reinhold Schünzel
• Photographie : Dick Bush
• Montage : Ralph E. Winters
• Décors : Rudger Maus, Tim Hutchinson, William Craig Smith et Harry Cordwell
• Costumes : Patricia Norris
• Musique : Henry Mancini
  • Chansons : Leslie Bricusse (paroles), Henry Mancini (musique)
• Chorégraphie: Paddy Stone
• Production : Tony Adams (en) et Blake Edwards
• Société de production : Metro-Goldwyn-Mayer
• Société de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer
• Pays d'origine : États-Unis, Royaume-Uni
• Langue : anglais
• Genre : Film musical
• Durée : 132 minutes
• Format : Couleur - 35mm (Panavision) - 2,35:1 - Son Dolby stéréo
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 19 mars 1982
  • France : 13 octobre 1982

• Julie Andrews (VF : Perrette Pradier) : Victoria Grant / Comte Victor Grazinski
• James Garner (VF : Jean-Claude Michel) : King Marchand
• Robert Preston (VF : Claude Bertrand) : Carroll « Toddy » Todd
• Lesley Ann Warren (VF : Francine Lainé) : Norma Cassady
• Alex Karras (VF : Roger Lumont) : « Squash » Bernstein
• John Rhys-Davies (VF : Sady Rebbot) : André Cassel
• Graham Stark : le serveur
• Peter Arne (VF : William Sabatier) : Labisse
• Malcolm Jamieson (VF : Jean-Pierre Leroux) : Richard Di Nardo
• Sherloque Tanney (VF : Henri Labussière) : Charles Bovin
• Ina Skriver (VF : Évelyn Séléna) : Simone Kallisto
• Matyelok Gibbs (VF : Nathalie Nerval) : M^lle Selma
• Michael Robbins (en) (VF : René Bériard) : le directeur de l’hôtel
• Norman Chancer (VF : Alain Dorval) : Sal Andratti
• David Gant (en) : le directeur du restaurant
• Geoffrey Beevers (en) (VF : Jean Lescot) : l'inspecteur Berheim
• Bill Monks (VF : Gilles Tamiz) : Leclou l'équilibriste
• Sam Williams (VF : Gilles Laurent) : Chorus Boy
• Simon Chandler (VF : William Coryn) : Chorus Boy
• Neil Cunningham (VF : Roger Crouzet) : le présentateur
• Paddy Ward (VF : Jacques Ebner) : François (René en VO), le photographe
• Jay Benedict : Guy Langois
• Olivier Pierre : le compagnon de Langois

• Oscars du cinéma 1983 :
  • Oscar de la meilleure musique de film (Meilleure partition de chansons et adaptation musicale) pour Leslie Bricusse et Henry Mancini
  • Nomination à l'Oscar de la meilleure actrice pour Julie Andrews
  • Nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour Robert Preston
  • Nomination à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour Lesley Ann Warren
  • Nomination à l'Oscar de la meilleure direction artistique pour Rodger Maus, Tim Hutchinson, William Craig Smith et Harry Cordwell
  • Nomination à l'Oscar de la meilleure création de costumes pour Patricia Norris
  • Nomination à l'Oscar du meilleur scénario adapté pour Blake Edwards
• Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie 1982 pour Julie Andrews
• National Board Of Review 1982 : Meilleur second rôle pour Robert Preston
• Writers Guild Of America Awards 1982 : Meilleure comédie adaptée d'une autre œuvre : Blake Edwards
• César du meilleur film étranger 1983.

• Le film, dont l'action est censée se dérouler à Paris au début des années 1930, a été entièrement tourné dans les studios de Pinewood près de Londres. On peut voir au début du film une colonne Morris avec une affiche de Fanny de Marcel Pagnol.
• Julie Andrews affirma avoir beaucoup observé ses partenaires James Garner et Robert Preston, pour les scènes où elle simulait la masculinité : « Les hommes sont plus calmes que les femmes. Ils font beaucoup moins de gestes, de mouvements qu'elles, avec les mains, notamment, mais aussi avec le visage, les sourcils. »
• Julie Andrews reprendra son rôle dans une adaptation en comédie musicale créée au Marquis Theater de Broadway le 25 octobre 1995, aux côtés de Tony Roberts et Michael Nouri (734 représentations).
• Tom Selleck, pressenti pour le rôle finalement tenu par James Garner, hésita longtemps avant d'accepter, mais il ne put abandonner la série Magnum. Le même phénomène se produisit quand Steven Spielberg lui proposa le rôle d'Indiana Jones dans Les Aventuriers de l'arche perdue (1981), rôle qui revint finalement à Harrison Ford.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) AllMovie
  • (en) American Film Institute
  • (en) BFI National Archive
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database
• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • MusicBrainz (groupes de sorties)
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Britannica
• (en) Victor Victoria sur l’Internet Broadway Database