Babel (film, 2006)

Ahmed et Youssef, deux jeunes marocains, jouent avec le fusil de précision que leur père s'était procuré en fraude auprès de Yasujiro, un touriste japonais, contre une chèvre et cinq cents dirhams. Ils veulent tester la distance de frappe des balles et l'un d'eux vise, tire et touche un bus de touristes qui passait au loin en contrebas. Parmi eux, Susan et Richard, un couple américain à la dérive en voyage dans le pays pour essayer de se retrouver à la suite du décès de l'un de ses enfants. Susan est gravement blessée et son mari va tout faire pour tenter de la sauver.

À des milliers de kilomètres de là, aux États-Unis, Amelia, une nounou mexicaine, veille sur les deux enfants de ce même couple. Ayant prévu de retourner au Mexique pour le mariage de son fils, son voyage étant contrarié par les événements, elle décide d'emmener les enfants avec elle. Son neveu, Santiago, vient les chercher en voiture.

Au Japon, la jeune Chieko, a plusieurs problèmes, dont le fait de n’avoir jamais eu de relations intimes, mais aussi sa surdité et le souvenir obsessionnel du suicide de sa mère, peine à se faire des amis. Ses relations avec son père, Yasujiro, l'ancien propriétaire du fusil, s'en ressentent. Ces évènements vont peu à peu se conjuguer pour donner un sens en abyme au film.

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre : Babel
• Réalisation : Alejandro González Iñárritu
• Scénario : Guillermo Arriaga, sur une idée de Guillermo Arriaga et Alejandro González Iñárritu
• Musique : Gustavo Santaolalla
• Décors : Brigitte Broch
• Costumes : Michael Wilkinson, Gabriela Diaque et Miwako Kobayashi
• Photographie : Rodrigo Prieto
• Son : Christian P. Minkler, Jon Taylor
• Montage : Stephen Mirrione et Douglas Crise
• Production : Alejandro González Iñárritu, Steve Golin et Jon Kilik

Production exécutive : Ahmed Abounouom (Maroc), Norihisa Harada (Japon), Kay Ueda (Japon) et Tita Lombardo (Mexique)

Coproduction : Ann Ruark

Production associée : Corinne Golden Weber et Raúl Olvera Ferrer[1]

• Sociétés de production[2] : Anonymous Content, Studiocanal, Media Rights Capital (MRC), Zeta Film et Central Films
  • Avec la participation de : Paramount Pictures et Paramount Vantage
• Sociétés de distribution[2] :
  • États-Unis : Paramount Vantage
  • Japon : GAGA
  • France : Mars Distribution
  • Canada : Paramount Pictures
• Budget : 25 millions de $[3]
• Pays d'origine : États-Unis, Mexique, France, Maroc, Japon
• Langues : anglais, quelques dialogues en arabe, espagnol, japonais, berbère, français, russe et langue des signes japonaise
• Format[4] : couleur (DeLuxe) - 35 mm - 1,85:1 (Panavision) - son Dolby Digital | DTS
• Genre : drame, thriller
• Durée : 143 minutes
• Dates de sortie[5] :
  • États-Unis : 10 novembre 2006
  • France, Belgique : 15 novembre 2006
  • Mexique : 26 janvier 2007 (réédition)
  • Japon : 28 avril 2007
• Dates de sortie (Festival)[5] :
  • France : 23 mai 2006 (Festival de Cannes) ; 12 octobre 2006 (Festival de cinéma de Lyon - hors-écran) ; 11 novembre 2006 (Arras Film Festival)
  • États-Unis : 1^er septembre 2006 (Festival du film de Telluride) ; octobre 2006 (Festival international du film de Chicago)
  • Canada : 9 septembre 2006 (Festival international du film de Toronto)
  • Finlande : 14 septembre 2006 (Festival international du film d'Helsinki)
  • Brésil : 21 septembre 2006 (Festival international du film de Rio de Janeiro)
  • Espagne : 21 septembre 2006 (Festival international du film de Saint-Sébastien)
  • Pologne : 13 octobre 2006 (Festival international du film de Varsovie)
  • Pays-Bas : 27 octobre 2006 (Festival international du film de Leyde)
  • Royaume-Uni : 2 novembre 2006 (Festival du film de Londres)
  • Maroc : 7 décembre 2006 (Festival international du film de Marrakech)
  • Indonésie : 8 décembre 2006 (Festival international du film de Jakarta)
  • Serbie : 24 février 2007 (Festival international du film de Belgrade)
  • Suède : 16 novembre 2011 (Festival international du film de Stockholm)
• Classification[6] :
  • États-Unis : Interdit aux moins de 17 ans (R – Restricted)[Note 1].
  • Mexique : Déconseillé aux enfants de moins de 15 ans (B-15 - Not recommended for children under 15).
  • Japon : Sous la responsabilité des parents. (PG-12)[Note 2].
  • France : Tous publics (visa d'exploitation n^o 116556 délivré le 10 novembre 2006)[7].

Entre 2006 et 2011, Babel a été sélectionné 183 fois dans diverses catégories et a remporté 43 récompenses[9] - [10].

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Africultures
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • Unifrance
  • (en) AllMovie
  • (en) American Film Institute
  • (en) British Film Institute
  • (it) Cinematografo.it
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • (en) Metacritic
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Britannica
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • IdRef
  • GND
  • Israël
  • Catalogne