Le Silence des agneaux (film)

Le scénario de Le Silence des agneaux a été écrit par Ted Tally et a reçu l'Oscar du meilleur scénario adapté en 1992. Le scénariste adapta le livre homonyme de Thomas Harris, second tome de sa tétralogie sur Hannibal Lecter. Pour écrire son roman, Harris s'inspira de trois tueurs en série : Ted Bundy, Gary Heidnick et Ed Gein[11]. Le premier était un étudiant qui usait d'un faux plâtre au poignet afin de susciter la pitié des jeunes filles. Le second séquestrait des femmes dans une cave. Quant au troisième, il s'habillait avec la peau de ses victimes et se regardait régulièrement dans des miroirs. Ce dernier avait d'ailleurs inspiré les personnages de Norman Bates dans Psychose (1960) d'Alfred Hitchcock et de Leatherface dans Massacre à la tronçonneuse de Tobe Hooper[12].

Si le script respecte l'intrigue du roman, certains éléments y sont tout de même modifiés, par exemple :

• dans le livre, Jame Gumb étale Catherine Martin sur le dos, après l'avoir assommée, la déshabille et observe sa poitrine alors que, dans le film, il la met sur le ventre et regarde son dos ;
• dans le livre, Hannibal Lecter s'échappe en utilisant une clé qu'il a lui-même fabriquée à l'aide d'un des ressorts de sa couchette. Dans le film, il parvient à déverrouiller ses menottes à l'aide de l'agrafe métallique du stylo que le docteur Chilton, dans son excitation, laisse sur la couchette de Lecter lorsqu'il révèle à celui-ci le canular mis au point par Clarice et Crawford de son soi-disant transfert dans un pénitencier « avec vue » : dans cette scène, Lecter regarde avec convoitise le stylo que Chilton a oublié ; ensuite, lors de son arrivée à l'aéroport de Memphis et avant sa rencontre avec le sénateur Martin, Lecter a un instant d'inquiétude quand Chilton cherche son stylo dans ses poches, étonné de ne pas le retrouver, mais l'un des gardiens met fin au bref suspense en prêtant le sien à Chilton.
• dans le livre, Hannibal Lecter possède six doigts à sa main gauche.
• dans le livre, le gardien Boyle est retrouvé attaché à la table, le visage à moitié dévoré ; dans le film, il est retrouvé suspendu devant la cellule, le ventre ouvert ;
• à la fin, Hannibal Lecter se cache à Chesapeake, projetant d'aller à Rio de Janeiro, et prend contact avec Clarice en lui écrivant une lettre. Dans le film, Lecter se cache aux Bahamas et contacte Clarice par téléphone le soir où elle reçoit son badge officiel d'agent du FBI.
• le film omet également d'autres éléments du livre comme les personnages de Bella Crawford (épouse malade de Jack) et de Klaus (l'amant de Raspail), mais comporte aussi quelques ajouts, comme le striptease filmé de Jame Gumb, habillé en femme, au son de la chanson Goodbye Horses (en).

C'est l'acteur Gene Hackman qui détenait les droits du film et qui désirait diriger et jouer dans le film, mais il changea d'avis après la première lecture du scénario de Ted Tally qu'il considéra comme trop violent.

Jonathan Demme reprit le projet et proposa le rôle de Clarice Starling à Michelle Pfeiffer[Note 2]. Après réflexion, celle-ci refusa, trouvant l'histoire trop sombre et violente et déclara plus tard que cette décision avait été très difficile à prendre[13]. Kim Basinger, Emma Thompson, et Meg Ryan ont été ensuite approchées, avant que le metteur en scène ne porte son choix sur Jodie Foster qui venait de remporter l'Oscar de la meilleure actrice pour Les Accusés (1988) de Jonathan Kaplan. Jodie Foster s'était déjà rapprochée du scénariste Ted Tally qui lui a dit : « Je suis en train d'écrire un rôle pour vous ». Pendant la préparation du film, c'est elle qui est venue voir les producteurs à plusieurs reprises en leur disant : « Si jamais il y a un problème avec l'autre actrice, je suis là ! »[14] ou en demandant à Jonathan Demme de la considérer comme son « deuxième choix » en cas de désistement de Pfeiffer[15]. Elle avança un point de vue qui retint l'attention du réalisateur : « Cette histoire parle d'une jeune femme qui essaie d'en sauver une autre »[15]. Enfin, Demme, voyant un jour venir vers lui sa petite silhouette farouchement déterminée, a confié à Tally : « Clarice, c'est elle »[16].

Pour le rôle d'Hannibal Lecter, le choix initial de la production était Robert Duvall[17] qui le refusa tout comme Sean Connery [18]pensant que le scénario du film était "immoral'. Anthony Hopkins le reprit.

La préparation du film se fit dans un grand souci de réalisme. En effet, Jodie Foster et Scott Glenn furent mis en relation avec des agents du FBI, et passèrent beaucoup de temps à se familiariser avec les techniques, mais également avec l'état d'esprit de ces personnes. Glenn a même visionné des photographies de scènes de crimes. « J'ai perdu un certain degré d'innocence », dira-t-il plus tard[19].

Académie du FBI à Quantico.

Hall du musée Carnegie d'histoire naturelle où Clarice vient consulter les deux entomologistes au sujet du cocon.

• Le tournage a commencé le 15 novembre 1989 et s'est achevé le 1^er mars 1990[20].
• Extérieurs :
  • Aux États-Unis :
    • Ohio : Bellaire (vue du pont de « Belvedere, Ohio » dans le film),
    • Missouri : aéroport international de Lambert-Saint-Louis ,
    • Pennsylvanie :
      • Old Allegheny County Jail (en) (intérieurs du « State Forensic Hospital de Baltimore » où est incarcéré Lecter dans le film),
      • Canonsburg (vues extérieures du « State Forensic Hospital de Baltimore » où est incarcéré Lecter dans le film),
      • Crescent Township (Clarice inspecte la demeure des Bimmel située à « Belvedere, Ohio » dans le film),
      • Homestead, McKeesport (scènes intérieures à la maison funéraire, morgue et cérémonie religieuse),
      • Perryopolis et Layton (en) (scènes à la maison de Jame Gumb située à « Belvedere, Ohio » dans le film),
      • Pittsburgh : aéroport international de Pittsburgh (scènes du transfert de nuit de Lecter), Soldiers and Sailors Memorial Hall and Museum (en) (scènes au « palais de Justice du Comté de Shelby » dans le film) et au musée Carnegie d'histoire naturelle (Clarice vient au musée avec le cocon du papillon pour connaître sa provenance),
      • Rural Valley (extérieurs de la maison funéraire),
      • Shaler Township,
    • Tennessee : Memphis (images d'archives),
    • Virginie : comté de Clay, Quantico (scènes à l'Académie du FBI),
    • Washington (district de Columbia) : Department of Labor Frances Perkins Building (en),
  • Aux Bahamas : Aéroport de North Bimini (en) aux îles Bimini (scène finale où Lecter téléphone à Clarice puis prend en filature le docteur Chilton).

Tous les morceaux sont des instrumentaux composés par Howard Shore.

Production

• Direction de l'Orchestre symphonique de Munich : Paul Talkington
• Orchestration : Homer Denison
• Préparation de la musique : Vic Fraser
• Enregistrement :
  • Prise de son : Alan Snelling
  • Mixage : Gary Chester
• Préparation électronique : John Mahoney
• Montage son : Suzana Peric, Nick Ratner (assistant)
• Mastering : Vlado Mellior
• Coordination musicale : Barklie K. Griggs, Jennifer Richardson, Dana K. Sano
• Direction artistique pochette album : JA
• Design pochette : Georgopoulos Design, Inc.

Musiques et chansons additionnelles non incluses dans la BO (listées dans le générique de fin).

• American Girl (en) (1977), paroles et musique de Tom Petty, interprétée par Tom Petty and the Heartbreakers, chanson que Catherine Martin écoute et chante à tue-tête dans sa voiture, peu de temps avant son enlèvement par le tueur Buffalo Bill.
• Goodbye Horses (en) (1988), paroles et musique de William Garvey, interprétée par Q Lazzarus, à l'esthétique new wave, sert de musique de fond au strip-tease solitaire et halluciné du tueur en série, dans une scène de maquillage et de danse où Buffalo Bill parvient à « escamoter » brièvement ses parties génitales, afin de donner à son bas-ventre l'aspect de celui d'une femme.
• Les Variations Goldberg (1740) de Johann Sebastian Bach sont jouées au piano par Jerry Zimmerman (séquence où le docteur Lecter est enfermé dans une cage du palais de justice).
• Alone (1986), paroles et musique de Colin Newman et Graham Lewis (en)[Note 3], interprétée par Colin Newman (scène où Buffalo Bill est en train de coudre à la machine dans son sous-sol).
• Sunny Day (en) (1991), paroles et musique de Ted Ottaviano, interprétée par le groupe Book of Love (scène dans un bar de Belvedere où Clarice interroge Stacy Hubka[Note 4], amie de la défunte victime Fredrica Bimmel).
• Real Men, paroles et musique de Bruce Licher, Mark Erskine et Jeff Long, interprétée par le groupe Savage Republic (en), de leur album Tragic Figures (en) (1982).
• Hip Priest, paroles et musique de Mark E. Smith, Mark Riley, Steve Hanley, Craig Scanlon, Paul Hanley (en), interprétée par le groupe The Fall, de leur album Hex Enduction Hour (1982).
• Lanmo Nan Zile A, paroles, musique et interprétation par Les Frères Parent[Note 5].

Titres non crédités au générique[21].

• Extrait de l'hymne Rock of Ages (en) (1763) d'Augustus Toplady.
• Extrait de La Flûte enchantée (1791), de Wolfgang Amadeus Mozart.

Il a reçu un accueil critique très favorable, recueillant 94 % de critiques positives, avec une note moyenne de 8,5/10 et sur la base de 62 critiques collectées, sur le site agrégateur de critiques Rotten Tomatoes[25]. Sur Metacritic, il obtient un score de 84/100 sur la base de 17 critiques collectées[26].

Le film a connu un important succès commercial.

Pays ou Régions	Recette du 1er week-end		Recette Globale		Nbre de sem.	Nbre d'entrées
	Recette	Date	Recette	Date d'arrêt du box-office
États-Unis[27]	13 766 814 $	du 14 au 16 février 1991	130 742 922 $	10 octobre 1991	45	31 129 000[28]
International[27]	-	-	142 010 962 $	-	-	-
France	-	-	-	-	-	3 110 147[29]
Paris	-	-	-	-	-	894 590[30]
Total mondial[31]	-	-	272 742 922 $	10 octobre 1991	45	-

En 2011, le film est sélectionné par le National Film Preservation Board pour conservation au National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès, en raison de son apport « culturel, historique ou esthétique » à la culture américaine[34].

• Dans le film, Lecter demande à Clarice de rechercher "mademoiselle Ester Modié (anagramme de Reste de moi, Self Storage en VO)". Dans le roman, il lui demande de chercher dans la "voiture de Raspail"[41].
• La scène du couloir de la prison de Baltimore, celle juste avant la rencontre entre Clarice et Lecter, diffère du roman. Dans le film, Miggs dit "je renifle ta chatte", alors que dans le roman: "je sens ton con."
• Dans le roman, lorsque Clarice ressort du hangar, des journalistes lui tombent dessus[42], une scène qui n'a pas lieu dans le film.
• La tête que retrouve Clarice dans le hangar n'est pas celle de Benjamin Raspail comme dit dans le film mais d'un certain Klaus, un scandinave et amant de Raspail, tué par Bufallo Bill[43]. Qui plus est, Raspail est la neuvième victime reconnue de Lecter[44] et non un personnage inconnu débarquant dans l'intrigue.
• C'est Lecter qui rallume la lumière de sa cellule et non une initiative de Barney[45].*Dans le film on voit jame gumb porter un scalp humain, dans le livre il n’en a pas encore et convoite celui de Catherine Baker.
• Le film ne fait pas mention de Bella, l'épouse mourante de Crawford[46].
• Lors de l'autopsie sont présents Crawford, Starling, l'agent Terry, le docteur Lamar tandis que le docteur Akin se retire. Dans le livre, seul Crawford, Starling et Akin sont présents[47].
• Dans le roman, seul le papillon retrouvé dans la tête de Klaus (ou Raspail) est un Acherontia styx provenant de Malaisie[48]. Celui de Fredrica Bimmel est un spécimen provenant des Antilles ou Hawaii[49].
• L'enfance de Clarice dévoilée à Lecter diffère légèrement du roman au film[50].
• Lors de sa rencontre avec le sénateur Martin, Lecter déclare que Buffallo Bill se nomme en réalité William Billy Rubin dans le roman[51], Louis Friend (anagramme de iron sulfide, sulfure de fer en français) dans la version cinématographique originale et Faust Federel (anagramme de sulfate de fer) dans la version française.
• Dans le livre, Clarice visite l'appartement de Katherine Martin et rencontre le sénateur Martin et le procureur Krendler[52], une scène non présente dans le film.
• Dans le film, Boyle est le supérieur de Pembry. Dans le livre, les rôles sont inversés[53].
• Lecter déverrouille ses menottes dans le roman à l'aide d'un corps de stylos en partie usiné par ses soins pendant des mois et un morceau de trombone, et non grâce à la languette du capuchon du stylo de Shilton comme vu dans le film[54].
• Dans le livre, le gardien Boyle n'est pas pendu tel un ange mais laissé attaché aux menottes et en parti éviscéré par Lecter afin de lester son propre corps pour coller à la morphologie de Pembry[55].
• Clarice déduit que Buffalo Bill connaissait sa première victime grâce aux notes de Lecter[56]. Dans le film, Ardelia est à ses côtés et en déduit la même chose.
• Quand Clarisse découvre des éléments d'enquête chez les Bimmel, elle s'empresse d'en informer Crawford par téléphone. Dans le livre, elle tombe sur un de ses collègues et c'est lui qui lui délivrera les informations sur Buffalo Bill[57].
• La remise des diplômes n'a pas lieu dans le livre, pas plus que le coup de téléphone de Lecter à Clarice. Ce dernier se contentera de lui écrire une lettre[58].
• Clarice aura une relation en fin de roman avec Pichler[59], l'un des entomologistes qui l'avait draguée[60].

• Le Silence des jambons, parodie

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • (en) AllMovie
  • (en) American Film Institute
  • (en) BFI National Archive
  • (en) British Film Institute
  • (it) Cinematografo.it
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database
• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz (groupes de sorties)
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • (en) Metacritic
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Britannica
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Espagne
  • Israël
  • Norvège
  • WorldCat