Dragon rouge (film)

Il s'agit de la seconde adaptation cinématographique du roman de Thomas Harris après Le Sixième Sens (Manhunter) de Michael Mann en 1986. Dans ce film, Frankie Faison jouait un policier. Ici il interprète Barney, qui apparaît aussi dans Le Silence des agneaux et Hannibal.

• Le meurtre du flutiste de l'orchestre de Baltimore ainsi que le "dîner" servi aux convives par Lecter ne sont décrits que dans le second roman[8].
• Le fils de Molly s'appelle normalement Willy. Dans le film, il se prénomme Josh probablement pour éviter la confusion avec Will Graham[9].
• Le film décrit plus en détail l'agression de Will par Lecter dans son cabinet[10].
• C'est Will qui dans le roman, décide de lui-même d'aller voir Lecter, et non une suggestion détournée de Crawford[11].
• D'une manière générale, Hannibal Lecter est beaucoup plus présent dans le film que dans le livre. Ainsi, Graham rencontre le docteur Lecter dans sa cellule pour lui montrer le dossier de l'affaire et il ne le reverra plus par la suite[12] contrairement au film. Lecter communiquera également plus tard avec Will par lettre[13] dont le contenu sera intégré dans le film dans un de leurs dialogues. De plus, Lecter parviendra à avoir les coordonnées de Graham juste après sa première visite[14] alors que cette scène a lieu plus tard dans la version cinéma.
• Dans le livre, le tueur est surnommée la mâchoire[15] et non la petite souris.
• Contrairement au film, Dolarhyde se présentera à Lounds à visage caché[16]. Le journaliste survivra également un court instant à l'hôpital avant de décéder[17].
• L'enfance de Francis Dolarhyde est plus détaillée dans le roman[18].
• Dans le roman, le personnage de Reba McClane n'apparaît qu'après la mort de Lounds[19].
• C'est en prenant connaissance du déplacement du tueur à Atlanta noté sur un calendrier que Will et Crawford purent confondre Dolarhyde, et non après avoir fait une description physique du tueur à son patron[20].
• Dans la version cinématographique, Dolarhyde tue Ralph Mandy et se sert du corps pour faire croire à sa propre mort. S'il tue également Mandy dans le livre[21], Dolarhyde se sert en revanche du corps d'un pompiste (tué quelques jours avants après un accrochage verbal) pour simuler sa mort[22].
• Dans le roman, Dolarhyde attaque directement Graham sur la plage[23] alors que dans le film, le meurtrier prend d'abord le jeune Josh en otage dans la maison.
• Contrairement au film, Will sera gravement blessé au visage et restera défiguré[24]. Il lira également la dernière lettre de Lecter à l'hôpital [25] et non sur son voilier comme on le voit à la fin du film.

Il a reçu un accueil critique plutôt favorable, recueillant 68 % de critiques positives, avec une note moyenne de 6,4/10 et sur la base de 184 critiques collectées, sur le site agrégateur de critiques Rotten Tomatoes[26]. Sur Metacritic, il obtient un score de 60/100 sur la base de 36 critiques collectées[27].

Le film a connu un certain succès commercial, rapportant environ 209 196 000 $ au box-office mondial, dont 93 149 000 $ en Amérique du Nord, pour un budget de 75 000 000 $[28]. En France, il a réalisé 1 436 513 entrées[29].

• Fangoria Chainsaw Awards 2003 : Chainsaw Award du meilleur acteur dans un second rôle pour Ralph Fiennes
• London Film Critics Circle Awards 2003 : meilleure actrice britannique dans un second rôle pour Emily Watson
• Taurus World Stunt Awards 2003 : meilleure cascade avec du feu pour Keii Johnston
• Young Artist Awards 2003 : meilleur jeune acteur âgé au maximum de 10 ans pour Tyler Patrick Jones

• Festival international du film de Catalogne 2002 : meilleur film pour Brett Ratner
• Golden Schmoes Awards 2002 : meilleure actrice dans un second rôle de l'année pour Emily Watson
• Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films - Saturn Awards 2003 :
  • Meilleur film d'action, d'aventures ou thriller
  • Meilleur acteur dans un second rôle pour Ralph Fiennes
  • Meilleure actrice dans un second rôle pour Emily Watson
• Empire Awards 2003 : meilleure actrice britannique pour Emily Watson
• Fangoria Chainsaw Awards 2003 :
  • Meilleur acteur pour Anthony Hopkins
  • Meilleure actrice dans un second rôle pour Emily Watson
• Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards 2003 : meilleur maquillage sur Ralph Fiennes pour Julie Pearce, Randy Westgate, Matthew W. Mungle et Ken Diaz
• Teen Choice Awards 2003 : Meilleur film d'horreur / thriller

• Thomas Harris, Dragon rouge, Mazarine, 1982 (ISBN 978-2-266-20891-8)
• Thomas Harris, Le silence des agneaux, Albin Michel, 1990 (ISBN 978-2-266-20894-9)

• Grand Dragon Rouge
• Tueur en série