William Blake

• Vers 1788 : All Religions Are One
  • There Is No Natural Religion

Couverture de Songs of Innocence and of Experience, le plus célèbre recueil de poèmes de W. Blake.

• 1789 : Songs of Innocence (Les Chants d'Innocence, trad. d'Alain Suied, Arfuyen, 1992)
  • The Book of Thel (Le Livre de Thel)
• 1790–1794 : The Marriage of Heaven and Hell (Le mariage du Ciel et de l'Enfer, Arfuyen, 1996, puis Azul éditions, gravures de José San Martin et Christine Tacq, 2007)
• 1793 : Visions of the Daughters of Albion
  • America: a Prophecy
• 1794 : Europe: a Prophecy
  • The First Book of Urizen (Le premier Livre d'Urizen)
  • Songs of Experience (Les Chants d'Expérience, trad. d'Alain Suied, Arfuyen, 1993.)
• 1795 : The Book of Los
  • The Song of Los
  • The Book of Ahania
• Vers 1804 – 1811 : Milton: a Poem
• 1804–1820 : Jerusalem: The Emanation of The Giant Albion

• Never seek to tell thy love
• Tiriel (1789)

Le berger.		The Echoing Green (le Vert faisant écho).

• 1788 : Mary Wollstonecraft, Original Stories from Real Life
  • 1797 : Edward Young, Night Thoughts
• 1797-1798 : Thomas Gray, Poèmes
• 1805-1808 : Dix-neuf illustrations du poème de Robert Blair The Grave
  • La Mort de l'homme fort et méchant[10], encre plume et aquarelle, 20 × 25 cm, Musée du Louvre, Paris[11]
  • L'Âme soulevée au-dessus du corps, quittant la vie à contre cœur, crayon, encre et aquarelle, 16 × 23 cm, collection privée, vente Sotheby's 2006[12]
• 1808 : John Milton, Paradise Lost (Le Paradis perdu)
• 1819-1820 : John Varley, Visionary Heads
• 1821 : Robert John Thornton (éd.), The Pastorals of Virgil, with a Course of English Reading[13], 2 vol., gravures sur bois avec John et Mary Byfield, Londres, F. C. & J. Rivington.
• 1823-1826 : Illustrations du Livre de Job, 22 gravures :
  • Satan frappe Job de douloureux furoncles (vers 1826), encre et tempera sur acajou, 33 × 43 cm, Tate Gallery, Londres[14]
• 1825-1827 : Dante, The Divine Comedy (la Divine Comédie, David Bindman, Bibliothèque de l'Image)[15]
  • Le Cercle des amants, Stylo, encre et aquarelle, Birmingham City Museum[16],
  • Le Pape simoniaque, encre et aquarelle sur papier, 53 × 37 cm, Tate Gallery, Londres[17]

Oberon, Titania and Puck with Fairies Dancing (1786).

• Oberon, Titania et Puck avec la danse des fées (vers 1786), aquarelle et graphite sur papier, 47 × 67 cm, Tate Gallery, Londres[18]
• La Pitié (1795), monotype en couleurs à la tempera, crayon et encre, série de douze, 42 × 53 cm, Metropolitan Museum of Art, New York[19]
• La Nuit de la joie d’Enitharmon, anciennement appelée Hécate (vers 1795), encre, tempera et aquarelle sur papier, 44 × 58 cm, Tate Gallery, Londres[20]
• Newton (1795-1805), encre et aquarelle sur papier, 46 × 60 cm, Tate Gallery, Londres[20]
• Elohim créant Adam (1795–1805), encre et aquarelle sur papier, 43 × 54 cm, Tate Gallery, Londres[21]
• Nabuchodonosor (1795–1805), encre et aquarelle sur papier, 54 × 72 cm, Tate Gallery, Londres[22]
• Satan dans sa gloire originelle : « Tu étais parfait jusqu'à ce que l'iniquité soit trouvée en toi » (vers 1805), encre et aquarelle sur papier, 43 × 34 cm, Tate Gallery, Londres[23]
• Commande de Thomas Butts (1757-1845) : 80 aquarelles de sujets bibliques :
  • Les Anges planant au-dessus du corps du Christ dans le sépulcre (vers 1805), aquarelle, plume et encre, 42 × 31 cm, Victoria & Albert Museum, Londres[24]
  • Satan excitant les anges rebelles (1808), 52 × 39 cm, Victoria & Albert Museum, Londres[25]

• Le Mariage du Ciel et de l'Enfer, traduction par André Gide, Librairie José Corti, coll. « Domaine romantique » n^o 2, 1965
• Chansons et mythes, choix de poèmes traduits de l'anglais et présentés par Pierre Boutang, éd. bilingue, Éditions de la Différence, coll. « Orphée », Paris, 1989.
• Œuvres, éd. bilingue, Éditions Aubier/Flammarion, Paris
  • Tome 1, présentation et traduction de Pierre Leyris, 1974 ; nouvelle édition 2009 — Esquisses poétiques (extraits) ; Une île de la Lune ; Chants d'innocence et d'expérience
  • Tome 2, présentation et traduction de Pierre Leyris, 1977 ; nouvelle édition 2009 — Poèmes tirés de divers manuscrits ; L'Évangile éternel ; Les Portes du Paradis ; annotations aux Aphorismes sur l'Homme de Lavater
  • Tome 3, traduction de Pierre Leyris, présentation de Jacques Blondel et Pierre Leyris, 1980 ; nouvelle édition 2009 — Deux traités sur la religion ; Tiriel ; Le Livre de Thel ; La Révolution française ; Le Mariage du Ciel et de l'Enfer suivi de Un chant de liberté ; Visions des filles d'Albion ; L'Amérique ; Le Premier Livre d'Urizen ; L'Europe ; Le Chant de Los ; Le Livre d'Ahania ; Le Livre de Los
  • Tome 4, présentation et traduction de Jacques Blondel sous la dir. de Pierre Leyris, 1983 — Vala ou Les Quatre Vivants
• Milton suivi de Une vision du Jugement dernier, édition (bilingue pour la poésie) établie et traduite par Pierre Leyris, préface de Kathleen Raine, 66 p. d'illustrations N&B, éd. José Corti, coll. « Domaine romantique », Paris, 1999
• Écrits prophétiques des dernières années suivi de Lettres, traduit et préfacé par Pierre Leyris (éd. bilingue pour la poésie), 24 p. d'illustrations N&B, éditions José Corti, coll. « Domaine romantique », Paris, 2000

• L'écrivain, poète et éditeur Jean-Paul Michel a nommé sa maison d'édition « William Blake & Co ».

• Le poème Noces et banquets de Jacques Prévert, paru dans son recueil Paroles, a pour personnage central William Blake, fait référence à son ouvrage Le Mariage du Ciel et de l'Enfer, et en cite le proverbe « C'est avec les pierres de la loi qu'on a bâti les prisons et avec les briques de la religion les bordels ».
• Le roman Dragon rouge de Thomas Harris fait référence à l'œuvre de William Blake, notamment son tableau Le grand Dragon Rouge et la Femme vêtue de soleil. Harris fait d’ailleurs une erreur dans le titre du tableau, en désignant The Great Red Dragon and the Woman Clothed with the Sun comme objet de l’obsession du tueur en série Francis Dolarhyde, puisqu’elle correspond plutôt à une autre œuvre de Blake, plus suggestive, The Great Red Dragon and the Woman Clothed in Sun où l’on voit nettement la queue du dragon s’enrouler autour de la femme. Le film Dragon rouge, tiré du roman de Harris, rectifie cette erreur en citant la bonne œuvre.

The Great Red Dragon and the Woman Clothed in Sun (1805-1810).

• Un projet de « livre-réseau » a été lancé par if:book, un éditeur anglais, pour encourager la création autour de l'œuvre de William Blake, que ce soit dans la lecture, l'écriture ou le numérique[26].
• Dans Sur les ossements des morts de Olga Tokarczuk, le personnage principal, Janina Doucheyko, est fascinée par l'oeuvre de William Blake et le cite plusieurs fois. Elle aide un de ses anciens élèves à le traduire de l'anglais au polonais.
• Dans L'Innocence (titre original Burning bright) de Tracy Chevalier, le roman offre une vision réaliste du poète et de sa vie à Lambeth[27].
• Dans La Nuit qui ne finit pas (Endless Night) d'Agatha Christie, le personnage d'Ellie fredonne un poème de William Blake en jouant de sa guitare. Ce poème est également présent à la première page du roman. Le narrateur, Michaël Rogers, croit d'ailleurs qu'il s'agit d'une chanson.
• Dans la Saga des Hommes-Dieux de Philip José Farmer, les Seigneurs portent des noms issus de la mythologie de William Blake.
• Dans, entre autres At the Gates of Paradise et A Vision in Blakelight, l'écrivain John Zorn s'inspire de l'œuvre de William Blake, notamment quand Jack Huston lit un extrait de Jerusalem.
• Dans le troisième tome de la saga À la Croisée des mondes, le Miroir d'Ambre de Philip Pullman, onze citations de William Blake figurent en début de chapitres.
• Dans le Cycle des Chroniques d'Alvin le Faiseur d'Orson Scott Card, Blake est un personnage du roman.
• Dans Origine de Dan Brown, figurent de multiples références à l'œuvre de William Blake ; elles participent à l'intrigue du livre.
• Dans L’Anomalie (prix Goncourt 2020) de Hervé Le Tellier, le personnage de Blake tire son pseudonyme du nom de William Blake. Il est dit que ce personnage de tueur à gage a lu l’écrivain après avoir vu le film Dragon rouge (avec Anthony Hopkins), et parce qu’il en a aimé un poème (« Et je bondis dans ce monde dangereux : Impuissant, nu et criard / Comme un démon caché dans un nuage. »). L’auteur du roman ajoute : « Et puis Blake, black et lake, noir et lac, ça claque[28]. »

La formule de Blake « Si les portes de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l'homme comme elle est, infinie »[29] (Le Mariage du ciel et de l'enfer) a inspiré le choix du nom de l'essai Les Portes de la perception d'Aldous Huxley, ainsi que le nom du groupe de rock The Doors.

• Dans From Hell d'Alan Moore et Eddie Campbell, le comic book rend un grand hommage à Blake avec les propos de Sir William Gull, médecin franc-maçon très réputé, lors d'une redécouverte de Londres et ses quartiers.
• Dans le manga Arago, le personnage de Seth cite souvent des vers de William Blake.
• Dans Wolverine: Les origines de Paul Jenkins, Joe Quesada, Bill Jemas et Andy Kubert, le poème de Blake Le Tigre est cité, en référence au personnage de Logan.

• Dans Le Corps de mon ennemi (1976) d'Henri Verneuil, un hommage à Blake est rendu en le citant juste avant le générique de fin : « Au matin, je vis avec joie mon ennemi gisant sous l'arbre ».
• Dans The Doors (1991) d'Oliver Stone, le personnage de Jim Morrison explique à Ray Manzarek qu'il a choisi « The Doors » comme nom de groupe à cause d'une citation de Blake : « Si les portes de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l'homme telle qu'elle est, infinie ».
• Dans Dead Man (1995), le réalisateur Jim Jarmusch rend hommage de plusieurs façons à Blake, notamment en prenant pour héros un homonyme contemporain de William Blake, incarné par l'acteur Johnny Depp (« I am William Blake, don't you know my poetry ? ») mais aussi en faisant rencontrer celui-ci avec un indien solitaire, admirateur du poète (incarné par Gary Farmer).
• Dans Seven (1995) de David Fincher.
• Dans Studio 54 (1998) de Mark Christopher, le personnage de Steve Rubell (Mike Myers) cite au cours d'une interview télévisée la fameuse phrase de Blake (dont il déclare qu'il est « son poète préféré ») : « La route de l'excès mène au palais de la sagesse ».
• Dans Lara Croft: Tomb Raider (2001), un de ses vers (« Voir le monde dans un grain de sable ») est la clef qui permet à l'héroïne Lara Croft de trouver et reconstituer le Triangle de lumière.
• Dans Dragon Rouge (2002) de Brett Ratner, tiré de l'œuvre du romancier Thomas Harris, de nombreuses références à l'œuvre de Blake apparaissent, dont la plus spectaculaire est le tatouage de dragon sur le dos de Francis Dolarhyde.
• Dans Maria Chapdelaine (2021) de Sébastien Pilote, un vers de William Blake est confié au personnage de la mère, Laura : « Le progrès fait p'têt ben des belles routes droites, mais à l'abri du progrès les routes tortueuses sont celles du Génie » (Marriage of Heaven and Hell).
• Dans The Heart of Me (en) (2002) de Thaddeus O'Sullivan, le personnage incarné par Helena Bonham Carter récite une strophe de Broken Love de William Blake ; Paul Bettany, son partenaire dans le film, fait graver sur sa bague de fiançailles les deux derniers vers du poème :

• Dans la série Mentalist (saison 2, dernier épisode), le tueur en série John le Rouge cite un extrait du poème The Tyger après avoir sauvé la vie du héros Patrick Jane. Les deux premiers mots (« Tyger, Tyger ») de ce poème sont, par la suite, régulièrement cités au sein de la série (car constituant le mot de passe d'une organisation secrète).

Autres hommages à William Blake dans Mentalist : le directeur du California Bureau of Investigations (CBI), Gale Bertram, cite pour sa part un extrait du poème A Cradle song (saison 3, épisode 16) ; le personnage de Brett Partridge est nommé ainsi en référence au tableau de Blake intitulé A Brace of Partridge ; le septième épisode de la sixième saison s'intitule The Great Red Dragon en allusion au tableau homonyme de Blake, et révèle par ailleurs que l'organisation dirigée par John le Rouge porte le nom de « Blake Association » en hommage à l'artiste ; enfin, Patrick Jane, dans le premier épisode de la troisième saison, lit un poème de Wiliam Blake : The Divine Image (Songs of innocency and of experience).

• Dans la série Revenge (saison 1, épisode 14), Emily Thorne cite Blake : « If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite ».
• Dans la série Hannibal qui reprend les personnages créés par le romancier Thomas Harris, le tueur en série Francis Dolarhyde (Richard Armitage) se fait appeler « The Great Red Dragon ».
• Dans la série The Originals (saison 1, épisode 6), Klaus Mikaelson récite le poème The Poison Tree.
• Dans la série The Frankenstein Chronicles, l'inspecteur Marlott croise des personnalités politiques, scientifiques et artistiques dont le poète William Blake (incarné par Steven Berkoff) et la romancière Mary Shelley. Cette dernière donne à Marlott le dernier livre non publié de Blake, The book of Prometeus.
• Dans la série animée Batman, l'épisode « Le Tigre de la nuit » (« Tyger, Tyger ») fait référence au poème The Tyger. La première strophe du poème est également citée deux fois lors de l'épisode.
• Dans la série Penny Dreadful (saison 2, épisode 2), Frankenstein récite un passage d'un poème de Blake (« …voir le monde à travers un grain de sable… ») à Ms Vanessa Hives.
• Dans la série Peaky Blinders (saison 6, épisode 1), le personnage de Thomas Shelby (en) récite un passage d'un poème de Blake :

• Le groupe de rock américain The Doors doit son nom à une citation célèbre de Blake, et leur chanson End of the Night cite deux vers de son poème Auguries of Innocence : « Some are born to sweet delight / Some are born to the endless night ».
• Les albums Song of Innocence (1968) et Songs of Experience (1969) du compositeur américain David Axelrod.
• L'album Themes From William Blake's The Marriage of Heaven and Hell du groupe norvégien Ulver est une transposition musicale de l'œuvre Le Mariage du Ciel et de l'Enfer.
• L'album The Westbrook Blake - Bright as fire de Mike Westbrook (en) (CD Impetus Records, 1991)
• L'album Zvezda MIX du projet Musical Gestalt Orchestra comporte des poèmes de William Blake.
• L'album The Chemical Wedding de Bruce Dickinson lui rend également hommage.
• Le chanteur Mort Shuman cite deux vers (traduits) du poète dans la chanson Blake : « Les pierres de la loi font les murs des prisons / Les bordels sont bâtis des briques de la religion. » Cette citation sera à l'origine de la censure de cette chanson sur les radios françaises.
• Pascal Dusapin compose en 1985 une pièce pour soprano et clarinette, To God, sur la séquence poétique If you have formed a circle to go into it yourself and see how you would.
• Les poèmes The Lamb et The Tyger ont été mis en musique par John Tavener (compositions pour chœur a cappella)
• Dans son album Elemental, Loreena McKennitt joue de la harpe sur le poème Prologue intended foe a dramatic piece of King Edward the Fourth
• Le groupe Andy Blake & The Dead Men chante différents textes de William Blake. La référence au film Dead Man de Jim Jarmusch est évidente.
• Cinq morceaux, sur les quinze de l'album Mothers & Tygers d'Emily Loizeau, contiennent des extraits du recueil Songs of Experience de William Blake.
• L'album d'Étienne Daho Les Chansons de l'innocence retrouvée fait référence au recueil Les Chants de l'innocence et de l'expérience[30]
• L'album Songs of innocence de U2 fait référence au recueil les Chants de l'innocence et de l'expérience.
• L'album « Ode to William Blake », Rock songs with words from the mind (2011). 16 poèmes mis en musique et chantés[31].
• Le groupe Qntal a mis en musique le poème The Tyger sur l'album QNTAL VII (2014).
• Le groupe Tangerine Dream avec l'album Tyger (1987) lui dédie un disque avec des paroles tirées de ses poèmes.
• Le groupe Atomic Rooster utilise la peinture Nabuchodonosor (Nebuchadnezzar) pour illustrer la pochette de l'album Death walks behind you.

• (en) Peter Ackroyd, Blake, Londres, Sinclair-Stevenson, 1995 (ISBN 1-85619 278-4).
• Pierre Boutang, William Blake: manichéen et visionnaire, Paris, La Différence, 1990.
• Armand Himy, William Blake, peintre et poète, Paris, Fayard, 2008 (ISBN 978-2-213-63463-0).
• Michael Phillips (dir.) et al., William Blake, le génie visionnaire du romantisme anglais (cat. exp.), Petit Palais/Musée de la vie romantique, éd. Paris-Musées, 2009.
• (en) Jérémie Kroubo Dagnini, A Comparative Study of Three Anti-Slavery Poems Written by William Blake, Hannah More and Marcus Garvey: Black Stereotyping, GRAAT On-Line ([PDF] lire en ligne).
• (en) John Yau, The Wild Children of William Blake, éd. Autonomedia, 2017.
• Patrick Menneteau, « L’unité de la connaissance selon la vision mystique de William Blake », In Michel Cazenave (dir.), De la science à la philosophie. Y a-t-il une unité de la connaissance ?, Paris, Albin Michel/France Culture, 2005 (ISBN 2-226-15564-3), p. 329-355.
• François Piquet, « Blake et le sacré », Didier Erudition, 1996 (OCLC 490465561).
• Kathleen Raine, « Science et imagination chez William Blake », in Michel Cazenave (dir.), Science et Conscience. Les deux lectures de l’univers, Paris, Stock, 1980 (ISBN 978-2234013438), p. 369-388.
• David Worrall, « Les relations de William Blake et de ses mécènes, vues sous l’angle de la neurologie », dans Anne Struve-debeaux (dir.), Le Mécénat littéraire aux XIX^e et XX^e siècles, éditions Hermann, 2019.

• (en) William Blake dans Artcyclopedia
• (en) Archives William Blake. Contiennent les reproductions des œuvres de Blake, quelques articles et une bibliographie.
• Traduction française de Tyger tyger

• Ressources relatives aux beaux-arts :
  • Bridgeman Art Library
  • J. Paul Getty Museum
  • Musée des beaux-arts du Canada
  • Royal Academy of Arts
  • Tate
  • (en) Art Institute of Chicago
  • (en) Art UK
  • (de + en) Artists of the World Online
  • (en) Auckland Art Gallery
  • (en) Bénézit
  • (en) British Museum
  • (en) Grove Art Online
  • (en) Musée d'art Nelson-Atkins
  • (en) Museum of Modern Art
  • (en) National Gallery of Art
  • (en) National Gallery of Victoria
  • (en) National Portrait Gallery
  • (en + sv) Nationalmuseum
  • (nl + en) RKDartists
  • (en) Te Papa Tongarewa
  • (en) Union List of Artist Names
• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • (en) International Music Score Library Project
  • (en) AllMusic
  • (en) Carnegie Hall
  • (en) Discography of American Historical Recordings
  • (en) MusicBrainz
  • (en) Muziekweb
  • (en + de) Répertoire international des sources musicales
  • (en) Songkick
• Ressources relatives à la littérature :
  • (en) Academy of American Poets
  • (en) Internet Speculative Fiction Database
  • (en) Poetry Archive
  • (en) Poetry Foundation
• Ressources relatives au spectacle :
  • Les Archives du spectacle
  • (en) Internet Broadway Database
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • (de + en) Filmportal
  • (en) IMDb
• Ressource relative à la santé :
  • Bibliothèque interuniversitaire de santé
• Ressource relative à la recherche :
  • Biodiversity Heritage Library
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Britannica
  • Brockhaus
  • Deutsche Biographie
  • Enciclopedia italiana
  • Gran Enciclopèdia Catalana
  • Hrvatska Enciklopedija
  • Nationalencyklopedin
  • Oxford Dictionary of National Biography
  • Proleksis enciklopedija
  • Store norske leksikon
  • Treccani
  • Universalis
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Italie
  • Japon
  • CiNii
  • Espagne
  • Belgique
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israël
  • NUKAT
  • Catalogne
  • Suède
  • Vatican
  • WorldCat