Adaptation cinématographique

Une adaptation cinématographique est un film tiré d'une œuvre existante telle qu'un livre, un roman, une pièce de théâtre, un jeu vidéo (ou une série), une série télévisée ou encore un dessin animé.

La première adaptation cinématographique des Misérables en 1917.

Une adaptation peut être libre ou fidèle à l’œuvre.

Une adaptation libre est une adaptation dans laquelle de nombreux détails ont été changés comme la fin, ou certains événements importants. Des personnages ont pu être ajoutés ou retirés.
Une adaptation fidèle reprend l’œuvre dans les grandes lignes.

Classements honorifiques

Un grand nombre de listes et classements ont été publiés :

Bill Gibron, de PopMatters[1] :

Top 50 des adaptations de livres au cinéma, sur SensCritique[2] :

Notes et références

Bill Gibron, The 10 Best Book to Film Adaptations i Modern Cinema, PopMatters, 25 juin 2013 .
Top 50 des adaptations de livres au cinéma - SensCritique - Consulté le 1er août 2018

Bibliographie

(en) Mireia Aragay (dir.), Books in Motion : Adaptation, Intertextuality, Authorship, Rodopi, 2005, (ISBN 90-420-1885-2).
(en) George Bluestone, Novels into Film : The Metamorphosis of Fiction into Cinema, The Johns Hopkins University Press, 2003 (1^re éd. 1957), (ISBN 0-8018-7386-X).
(en) Judith Buchanan, Shakespeare on Film, Longman-Pearson, 2005, (ISBN 0-582-43716-4).
(en) Sarah Cardwell, Adaptation Revisited : Television and the Classic Novel, Manchester University Press, 2002, (ISBN 0-7190-6045-1).
(en) Thomas Cartelli et Katherine Rowe, New Wave Shakespeare on Screen, Polity Press, 2007, (ISBN 0745633935)
(en) Deborah Cartmell et Imelda Whelehan (dir.), The Cambridge Companion to Literature on Screen, Cambridge University Press, 2007, (ISBN 0-521-61486-4).
Jean Cléder, Entre littérature et cinéma : Les affinités électives, Paris, Armand Colin, coll. « Cinéma / Arts Visuels », 2012, 224 p.
Jeanne-Marie Clerc, Monique Carcaud-Macaire, L'adaptation cinématographique et littéraire, Klincksieck, coll. « 50 questions », 2004, 214 p.
(en) Timothy Corrigan, Film and Literature, Longman, 1998, (ISBN 0-13-526542-8).
Olivier Cotte, Adapter un livre pour le cinéma et la télévision, Paris, Armand Colin, 2020, 224 p. (ISBN 978-2200627256).
(en) Kamilla Elliott, Rethinking the Novel/Film Debate, Cambridge University Press, 2003, (ISBN 0-521-81844-3).
(en) Christine Geraghty, Now a Major Motion Picture : Film Adaptations of Literature and Drama, Rowman & Littlefield, 2008, (ISBN 0-7425-3820-6).
(en) John Glavin (dir.), Dickens on Screen, Cambridge University Press, 2003, (ISBN 0-521-00124-2).
(en) Linda Hutcheon, A Theory of Adaptation, Routledge, 2006, (ISBN 0-415-96794-5).
Jean-Louis Jeannelle, Films sans images : une histoire des scénarios non réalisés de "La Condition humaine", Éditions du Seuil, coll. « Poétique », 2015.
(en) David L. Kranz et Nancy Mellerski (dir.), In/Fidelity : Essays on Film Adaptation, Cambridge Scholars Press, 2008, (ISBN 1-84718-402-2).
(en) Thomas Leitch, Film Adaptation and Its Discontents : from 'Gone with the Wind' to 'The Passion of the Christ, The Johns Hopkins University Press, 2007, (ISBN 0-8018-9271-6).
(en) Thomas Leitch, « Twelve Fallacies in Contemporary Adaptation Theory », Criticism, 45.2, 2003, p. 149–171.
(en) Brian McFarlane, Novel to Film : An Introduction to the Theory of Adaptation, Oxford University Press, 1996, (ISBN 0-19-871151-4).
Laurent Mellet, Shannon Wells-Lassagne, Étudier l'adaptation filmique : Cinéma anglais-Cinéma américain, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. « Didact Anglais », 2010, 183 p.
(en) James Naremore (dir.), Film Adaptation, Rutgers University Press, 2000, (ISBN 0-8135-2813-5).
(en) Robert Stam (dir.) et Alessandra Raengo (dir.), Literature and Film : A Guide to the Theory and Practice of Film Adaptation, Blackwell, 2005 (ISBN 0-631-23054-8)
(en) Kenneth Rothwell et Annabelle Henkin Melzer, Shakespeare on Screen : An International Filmography and Videography, Neal Schuman, 1991, (ISBN 1555700497).
Frédéric Sabouraud, L'adaptation, Cahiers du Cinéma, coll. « Les petits Cahiers », 2006, 96 p.
(en) Julie Sanders, Adaptation and Appropriation, Routledge, 2006, (ISBN 0-415-31171-3).
(en) L. Troost et S. Greenfield (dir.), Jane Austen in Hollywood, The University Press of Kentucky, 2001, (ISBN 0-8131-9006-1).
Francis Vanoye, L'adaptation littéraire au cinéma, Paris, Armand Colin, coll. « Cinéma / Arts Visuels », 2011, 192 p.
Shannon Wells-Lassagne (dir.) et Ariane Hudelet (dir.), De la page blanche aux salles obscures : Adaptation et réadaptation dans le monde anglophone, Presses universitaires de Rennes, 2011 (ISBN 9782753561724, lire en ligne)
(en) James M. Welsh et Peter Lev (dir.), The Literature/Film Reader : Issues of Adaptation, Scarecrow, 2007, (ISBN 0-8108-5949-1).

Adaptation cinématographique

Classements honorifiques

Notes et références

Bibliographie

Articles connexes