Oscar du meilleur film international

L'Oscar du meilleur film international (Academy Award for Best International Feature Film), nommé jusqu'en 2019 l'Oscar du meilleur film en langue étrangère (Academy Award for Best Foreign Language Film), est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1948 (mais ne passe au statut compétitif qu'en 1957) par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Dans le langage courant, en français, il est souvent appelé « Oscar du meilleur film étranger », appellation qui n'est pas conforme à la traduction officielle.

Présentation

Tous les règlements des Oscars depuis la première cérémonie sont accessibles dans la collection numérique officielle de l'Académie[1].

Historique

Depuis la cinquième cérémonie en 1933, les règles précisent qu'un prix spécial peut être décerné à un film, américain ou étranger, en dehors des catégories définies, pour une qualité exceptionnelle (outstanding achievement). La catégorie était celle des autres prix spéciaux (les prix décrits comme spéciaux étaient les prix scientifiques et techniques, l'Irving G. Thalberg Memorial Award et les documentaires). Le film doit avoir été exploité au comté de Los Angeles. L'attribution était faite par le conseil des gouverneurs mais n'était pas obligatoire. Les films étrangers lauréats de ce prix spécial le furent en 1948 et 1949.

C'est en 1950 que le prix est explicitement nommé Foreign Language Film Award, dans les prix honorifiques. La procédure est indiquée : le conseil des gouverneurs choisit un film parmi ceux exploités aux États-Unis (pas de procédure de nominations). L'attribution n'est pas obligatoire, et n'a pas eu lieu en 1954.

En 1957, l'Oscar est inclus dans les prix en compétition (en perdant sa mention honorifique ou spéciale) et le vote est effectué par les membres de l'académie, comme la majorité des autres catégories.

À partir de 2020, l'Oscar porte le nom du meilleur film international, plutôt que meilleur film en langue étrangère ; ce changement de nom est justifiée par le conseil des gouverneurs, déclarant que le terme de foreign est dépassé face à la communauté mondiale du cinéma[2].

Sélection

Contrairement aux récompenses équivalentes et aux autres catégories d'Oscars, les nommés sont déterminés selon une liste de films candidats envoyés par leur pays même.

Chaque pays, par un comité local[N 1], qui est souvent rattaché à l'institut cinématographique ou culturelle du pays, choisit un film qui le représentera dans la course pour cet Oscar.

Chaque film ne peut représenter qu'un seul pays et un pays ne peut soumettre qu'un seul film chaque année. Il n'existe pas de statut spécial pour les coproductions.

La compétition a un nombre de participants croissant : 8 soumissions lors de la création de la procédure en 1957, contre 93 candidatures valides depuis 2020[3]. Seule la France a envoyé un film chaque année.

Admissibilité

Comme le précédent nom de l'Oscar ainsi que son appellation officieuse l'indiquent, le film représenté doit être majoritairement non-anglophone et ne doit pas être produit aux États-Unis.

Le choix de langue est libre. Néanmoins, de 1979 à 2006, le film devait être tourné dans la langue officielle du pays qu'il représente.

Le pays représenté doit avoir un contrôle artistique important dans le film qu'il envoie ; une part trop mineure dans la coproduction du film conduit souvent à la disqualification.

La seule règle est une sortie locale dans le pays représenté. Une exploitation américaine n'est pas obligatoire. Le créneau de sortie est différent des autres catégories. De 1964 à 2003, le film devait être sortit dans son pays entre le 1^er novembre et le 31 octobre. Depuis 2004, le créneau de la sortie locale est du 1^er octobre au 30 septembre précédant la cérémonie.

En cas d'inadmissibilité, l'académie n'hésite pas à disqualifier le film (et plusieurs pays n'ont pu choisir un film de substitution). Les disqualifications ont toujours eu lieu avant l'annonce des nominations sauf une fois en 1993.

Règlement

Les récipiendaires ont toujours été les pays représentés, le réalisateur n'est pas le lauréat officiellement, même si depuis 2015, son nom est gravé sur la statuette. Les règles précisent que cet Oscar n'est pas décerné à une personnalité individuelle. Mais c'est systématiquement le réalisateur (sauf contraintes) qui vient chercher la récompense. La seule exception fut en 1957, lors de la fondation compétitive de l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, les récipiendaires étaient les producteurs du film, tout comme l'Oscar du meilleur film, ce qui ne fut pas renouvelé l'année suivante.

Le système de pays n'est applicable que pour cet Oscar. Pour toutes les autres catégories, un film peut être éligible, même pour l'Oscar du meilleur film[N 2] s'il respecte la règle d'admissibilité commune : au moins une semaine d'exploitation au comté de Los Angeles, l'année précédant la cérémonie. Un film est éligible même s'il ne fut pas proposé par son pays.

Néanmoins, jusqu'en 1975, un film pouvait quelquefois être nommé à deux cérémonies. Une première fois, nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, la seconde fois éventuellement dans les autres catégories[N 3]. Du fait que la sortie américaine diffère souvent de la sortie locale de plusieurs mois (et inversement).

Depuis 1976, un film nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère n'est éligible que pour une seule cérémonie, même s'il n'est pas encore sorti en Amérique. Néanmoins, si le film est proposé mais non nommé, il est éligible pour la cérémonie qui concernera son exploitation américaine.

Vote

Les modalités de vote sont différentes des autres catégories, il n'y a pas de restrictions en rapport avec les branches professionnelles. Après que toutes les propositions ont été reçues, un comité composé de membres des différentes branches de l'académie vote et détermine neuf présélectionnés (dix à partir de 2020) dans une liste restreinte (shortlist). Cette première phase de vote fut créée en 2007. À partir de cette liste, un nouveau vote permet de déterminer les cinq nommés.

Au tour final, qui va déterminer le vainqueur, ne peuvent voter que les membres ayant assisté aux projections, organisées par l'académie, des cinq films nommés, afin d'éviter probablement la complaisance régionale, l'académie invitant chaque année de nouveaux membres internationaux[4].

Nominations multiples

Seuls six réalisateurs ont réussi la performance d'obtenir l'Oscar du meilleur film en langue étrangère (ou international) à plusieurs reprises. Il s'agit des Italiens Vittorio De Sica (1948, 1950, 1965, 1972) et Federico Fellini (1957, 1958, 1964, 1975), ainsi que le Suédois Ingmar Bergman (1961, 1962, 1984), le Français René Clément (1951,1953), le Japonais Akira Kurosawa (1952, 1976) et l'Iranien Asghar Farhadi (2012, 2017) .

Palmarès

Note : L'année indiquée est celle de la cérémonie, récompensant les films sortis au cours des années précédentes dans leurs pays.

Années 1940

De 1948 à 1956 : Oscar d'honneur (ou spécial) attribué à un film étranger.

1948 : Sciuscià de Vittorio De Sica • Italie[N 4]
1949 : Monsieur Vincent de Maurice Cloche • France

Années 1950

1950 : Le Voleur de bicyclette (Ladri di biciclette) de Vittorio De Sica • Italie
1951 : Au-delà des grilles de René Clément • France / Italie
1952 : Rashomon (羅生門) d'Akira Kurosawa • Japon
1953 : Jeux interdits de René Clément • France
1954 : Non décerné
1955 : La Porte de l'enfer (地獄門) de Teinosuke Kinugasa • Japon
1956 : La Légende de Musashi (宮本武蔵) de Hiroshi Inagaki • Japon

Depuis 1957 : Oscar du meilleur film en langue étrangère.

1957[N 5] : La strada de Federico Fellini, produit par Dino De Laurentiis et Carlo Ponti • Italie
- La Harpe de Birmanie (Biruma no tategoto) de Kon Ichikawa, produit par Masayuki Takagi • Japon
- Le Capitaine de Köpenick (Der Hauptmann von Köpenick) de Helmut Käutner, produit par Gyula Trebitsch et Walter Koppel • Allemagne de l'Ouest
- Gervaise de René Clément, produit par Annie Dorfmann • France
- Qivitoq d'Erik Balling, produit par Olaf Dalsgaard-Olsen • Danemark

1958 : Les Nuits de Cabiria (Le notti di Cabiria) de Federico Fellini • Italie
- Mother India de Mehboob Khan • Inde
- La Nuit quand le diable venait (Nachts, wenn der Teufel kam) de Robert Siodmak • Allemagne de l'Ouest
- Le Rescapé (Ni liv) d'Arne Skouen • Norvège
- Porte des Lilas de René Clair • France

1959 : Mon oncle de Jacques Tati • France
- Le Héros et le Soldat (Helden) de Franz Peter Wirth • Allemagne de l'Ouest
- Le Pigeon (I soliti ignoti) de Mario Monicelli • Italie
- La strada lunga un anno (Le dana de Cesta duga) de Giuseppe De Santis • Italie / Yougoslavie
- La Vengeance de Juan Antonio Bardem • Espagne

2017 : Le Client (فروشنده) de Asghar Farhadi • Iran
- Mr. Ove (En man som heter Ove) de Hannes Holm • Suède
- Les Oubliés (Under sandet) de Martin Zandvliet • Danemark
- Tanna de Martin Butler et Bentley Dean • Australie
- Toni Erdmann de Maren Ade • Allemagne

2018 : Une femme fantastique (Una mujer fantástica) de Sebastián Lelio • Chili
- L'Insulte (قضية رقم ٢٣) de Ziad Doueiri • Liban
- Faute d'amour (Нелюбовь) de Andreï Zviaguintsev • Russie
- Corps et Âme (Testről és lélekről) de Ildikó Enyedi • Hongrie
- The Square de Ruben Östlund • Suède

2019 : Roma de Alfonso Cuarón • Mexique
- L'Œuvre sans auteur (Werk ohne Autor) de Florian Henckel von Donnersmarck • Allemagne
- Une affaire de famille (万引き家族) de Hirokazu Kore-eda • Japon
- Cold War (Zimna wojna) de Paweł Pawlikowski • Pologne
- Capharnaüm de Nadine Labaki • Liban

Années 2020

2020 : Parasite de Bong Joon-ho Corée du Sud
- La Communion (Boże Ciało) de Jan Komasa Pologne
- Honeyland de Tamara Kotevska et Ljubomir Stefanov Macédoine du Nord
- Les Misérables de Ladj Ly France
- Douleur et Gloire (Dolor y gloria) de Pedro Almodóvar Espagne

2021 : Drunk (Druk) de Thomas Vinterberg Danemark
- Better Days (少年的你, Shàonián dě nǐ) de Derek Tsang Chine
- L'Affaire collective (Colectiv) d'Alexander Nanau Roumanie
- L'Homme qui a vendu sa peau de Kaouther Ben Hania Tunisie
- La Voix d'Aïda de Jasmila Žbanić Bosnie-Herzégovine

2022 : Drive My Car (Doraibu mai kā) de Ryūsuke Hamaguchi • Japon
- Flee (Flugt) de Jonas Poher Rasmussen • Danemark
- La Main de Dieu (È stata la mano di Dio) de Paolo Sorrentino • Italie
- L'École du bout du monde (Lunana: A Yak in the Classroom) de Pawo Choyning Dorji • Bhoutan
- Julie (en 12 chapitres) (Verdens verste menneske) de Joachim Trier • Norvège

2023 : À l'Ouest, rien de nouveau (Im Westen nichts Neues) d'Edward Berger • Allemagne
- Argentina, 1985 de Santiago Mitre • Argentine
- Close de Lukas Dhont • Belgique
- Eo (Io) de Jerzy Skolimowski • Pologne
- The Quiet Girl (An Cailín Ciúin) de Colm Bairéad • Irlande

Liste restreinte

Depuis la 79^e cérémonie de 2007, un comité réduit présélectionne plusieurs films candidats dans une liste restreinte (shortlist), un second tour de ce comité détermine les cinq nommés. Ne sont indiqués que les films sélectionnés dans la liste restreinte mais non nommés.

Années 2000

2007 :
- Fauteuils d'orchestre de Danièle Thompson • France
- Black Book (Zwartboek) de Paul Verhoeven • Pays-Bas
- Volver de Pedro Almodóvar • Espagne
- Vitus de Fredi Murer • Suisse

2008 :
- L'Année où mes parents sont partis en vacances (O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias) de Cao Hamburger • Brésil
- L'Âge des ténèbres de Denys Arcand • Canada
- L'inconnue (La sconosciuta) de Giuseppe Tornatore • Italie
- Klopka (Клопка) de Srdan Golubović • Serbie

2009 :
- Ce qu'il faut pour vivre de Benoît Pilon • Canada
- Arráncame la vida de Roberto Sneider • Mexique
- Instants éternels (Maria Larssons eviga ögonblick) de Jan Troell • Suède
- Les Trois Singes (Üç maymun) de Nuri Bilge Ceylan • Turquie

Années 2010

2010 :
- Samson et Delilah (Samson & Delilah) de Warwick Thornton • Australie
- The World is Big (Svetat e Golyam i Spasenie Debne Otvsyakade) de Stephan Komandarev • Bulgarie
- Kelin (Келін) de Ermek Tursunov • Kazakhstan
- Winter in Wartime (Oorlogswinter) de Martin Koolhoven • Pays-Bas

2011 :
- Confessions (告白, Kokuhaku) de Tetsuya Nakashima • Japon
- Le Secret de Chanda (Life, above all) de Olivier Schmitz • Afrique du Sud
- Même la pluie (También la lluvia) de Icíar Bollaín • Espagne
- Simple Simon (I rymden finns inga känslor) de Andreas Öhman • Suède

2012 :
- SuperClásico de Ole Christian Madsen • Danemark
- Pina de Wim Wenders • Allemagne
- Omar m'a tuer de Roschdy Zem • Maroc
- Seediq Bale (賽德克巴萊, Sàidékè Balái) de Wei Te-Sheng • Taïwan

2013 :
- Intouchables de Éric Toledano et Olivier Nakache • France
- Survivre (Djúpið) de Baltasar Kormákur • Islande
- Au-delà des collines (După dealuri) de Cristian Mungiu • Roumanie
- L'Enfant d'en haut de Ursula Meier • Suisse
2014 :
- La Femme du ferrailleur (Epizoda u životu berača željeza) de Danis Tanović • Bosnie-Herzégovine
- D'une vie à l'autre (Zwei Leben) de Georg Maas • Allemagne
- The Grandmaster (一代宗師, Yat Doi Jung Si) de Wong Kar-wai • Hong Kong
- Le Grand Cahier (A nagy füzet) de János Szász • Hongrie

2015 :
- La Terre éphémère (სიმინდის კუნძული, Simindis kundzuli) de George Ovashvili • Géorgie
- Accused (Lucia de B.) de Paula van der Oest • Pays-Bas
- Snow Therapy (Turist) de Ruben Östlund • Suède
- Libertador (The Liberator) de Alberto Arvelo • Venezuela

2016 :
- Le Labyrinthe du silence (Im Labyrinth des Schweigens) de Giulio Ricciarelli • Allemagne
- Le Tout Nouveau Testament de Jaco Van Dormael • Belgique
- The Fencer (Miekkailija) de Klaus Härö • Finlande
- Viva de Paddy Breathnach • Irlande

2017 :
- Juste la fin du monde de Xavier Dolan • Canada
- The King's Choice (Kongens Nei) de Erik Poppe • Norvège
- Paradis de Andreï Kontchalovski • Russie
- Ma vie de Courgette de Claude Barras • Suisse

2018 :
- In the Fade de Fatih Akın • Allemagne
- Foxtrot de Samuel Maoz • Israël
- Félicité de Alain Gomis • Sénégal
- Les Initiés de John Trengove • Afrique du Sud

2019 :
- Ayka de Sergey Dvortsevoy • Kazakhstan
- Burning de Lee Chang-dong • Corée du Sud
- The Guilty de Gustav Möller • Danemark
- Les Oiseaux de passage de Ciro Guerra et Cristina Gallego • Colombie