Water (film)

• George Lucas a acheté une page du Variety pour apporter son soutien à Deepa Mehta lorsque les autorités indiennes ont tenté d'arrêter la production du film.
• Water a été tourné simultanément en hindi et en anglais. Seule la version en hindi a été diffusée en salles, mais la version en anglais est présente sur l'édition double DVD du film.
• Nandita Das et Aishwarya Rai ont été envisagées pour le rôle de Kalyani, qui sera finalement interprété par Lisa Ray.
• Deepa Mehta a auditionné 50 jeunes filles pour le rôle de Chuyia. Elle a retenu Sarala, bien qu'elle ne parlât ni hindi, ni anglais. La jeune actrice a appris ses dialogues phonétiquement.

Le film a été présenté pour la première fois le 8 septembre 2008 au Canada.

Il a rapporté 10 422 387 $ au niveau mondial.

En regard du box-office, Water a reçu des critiques extrêmement positives. Le film obtient une popularité de 91 % sur le site Rotten Tomatoes, regroupant 90 critiques collectées concluant que « Water est aussi lumineux, en raison à la fois de ses images lyriques et de fonte. »[5]. Sur le site Metacritic, il obtient une moyenne de 77/100, sur la base de 25 critiques collectées, ce qui lui permet d'obtenir le label « Avis généralement favorables »[6] et est évalué à 3,6/5 pour 13 critiques sur le site d'Allociné.

Le critique du Le Monde, Thomas Sotinel a écrit :

« Dans la peinture de cette violence faite aux femmes, Deepa Mehta trouve un équilibre assez juste entre les codes du cinéma bollywoodien et une narration très anglo-saxonne. »

— Thomas Sotinel[7], Le Monde, 6 septembre 2006.

Les films précédents de Deepa Mehta, Fire et Earth, ont déclenché l'hostilité d'intégristes hindous heurtés par les sujets abordés. Plusieurs cinémas qui projetaient ces films ont été la cibles d'attaques et de dégradations.

Deepa Mehta a démarré une première fois le tournage de Water en février 2000. La distribution comprenait Shabana Azmi, Nandita Das et Akshay Kumar. La veille du premier jour de tournage, les autorisations accordées précédemment ont été remises en cause. Le jour suivant, 2 000 manifestants ont pris d'assaut les ghats où devait être tourné le film et ont détruit la majeure partie du matériel. Ils entendaient ainsi protester en faveur des traditions hindoues critiquées par le film[8].

Finalement, le film a été tourné en 2003, au Sri Lanka, avec une distribution différente et sous le titre River Moon. Il a été projeté pour la première fois en septembre 2005 au festival international du film de Toronto.

L'écrivain Sunil Gangopadhyay a intenté un procès à Deepa Mehta car il a estimé que l'histoire développée dans Water s'inspirait de son livre Sei Samaya, publié en 1985.

La bande originale du film est composée par A.R. Rahman et Mycheal Danna. Elle contient six chansons, dans la version indienne et elle contient six chansons et quinze instrumentales, dans la version internationale. Les paroles furent écrites par Sukhwinder Singh et Raqeeb Alam, sauf pour Vaishnava Janatho qui fut écrite par Narsinh Mehta.

Version indienne

Version internationale

• Liste des longs métrages canadiens proposés à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère

• (en) Devyani Saltzman, Shooting Water: A Mother-Daughter Journey and the Making of a Film, Penguin Books India, 2006, 272 p. (ISBN 978-0144001026)