Accueil🇫🇷Chercher

Eugène (prénom)

Eugène est un prénom masculin provenant du grec εὐγενής (eugenēs), signifiant « noble » ou « bien-né »[1], venant lui-même de εὖ (eu) « bien »[2] et γένος (genos) « race »[3]. Le prénom partage la même origine que le mot eugénique. Il est fêté à plusieurs dates selon le saint auquel il se réfère. L'équivalent proto-celtique est *Esugenos. En anglais, Gene est une forme raccourcie de ce prénom. Les variantes Eugénie et Eugénia représentent des formes féminines de ce prénom.

Il a pour cognat le celtique Kevin.

Variantes

Plusieurs variantes de ce prénom existent selon la langue, dont :

Albanais Eugjeni
Allemand Eugen
Anglais Eugene, Gene
Asturien Euxeniu
Basque Euken(i)
Biélorusse Jauhien/Yaugen/Yauhen (Яўген), Yauheni (Яўгеній)
Breton Ujan
Bulgare Евгени (Evgeni)
Catalan Eugeni
Chinois 尤金 (Mandarin - Yóu Jin)
Croate Eugen
Espagnol Eugenio Ce lien renvoie vers une page d'homonymie
Esperanto Eŭgeno
Gaélique écossais Eoghann[4] - [5], Ewan, Euan
Galicien Uxío
Gallois Owain
Grec Ευγένιος (Evgénios)
Hongrois Jenő
Irlandais Eógan, Eóghan
Italien Eugenio Ce lien renvoie vers une page d'homonymie
Coréen 유진
Latin Eugenius
Letton Eugenijs/Eižens
Lituanien Eugenijus
Macédonien Евгениј (Evgenij, Yevgenij)
Néerlandais Eugeen « EE Rock »
Occitan Eugèni
Piémontais Genio
Polonais Eugeniusz (Gienek)
Portugais Eugênio (Brésil), Eugénio (Portugal)
Roumain Eugen, Eugeniu
Russe Евгений (traduit : Evgeni, Evgeniy, Evgeny, Evgenii, Evgueni, Eugeny, Eugeniy, Ievgeny, Jevgeni, Jevgeny, Yevgeny, Yevgeni, Yevgeniy, Jewgenij et Jewgeni)
Serbe Еуген (Eugen), Евгеније (Evgenije)
Sicilien Eugeniu
Slovaque Eugen
Slovène Eugen
Suédois Eugen
Syriaque ܐܘܓܝܢ (Augin)
Tchèque Evžen
Ukrainien Євген (traduit: Yevhen, Yevgen), Євгеній (Yevheniy, Yevgeniy, Ievheniy, Ievgeniy)

Eugène comme nom de personne ou prénom

Saints catholiques et orthodoxes

Papes

Autre ecclésiastique :

Souverains et princes

Maison de Wurtemberg

Autres princes

Sous la forme Eugène ou Eugene

Second prénom

Pseudonyme

Sous la forme Eugen

Sous la forme Gene

Sous la forme Ievgueni

Sous la forme Yevhen

Références
  1. (en) εὐγενής, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, sur Perseus.
  2. (en) εὖ, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, sur Perseus.
  3. (en) γένος, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, sur Perseus.
  4. (en) Morgan, T.J. and Morgan, Prys, Welsh Surnames, University of Wales, 1985, Owain (Owen, Bowen, Ednowain). Selon T.J. Morgan, dans Welsh Surnames (page 172/173), Owen est un dérivé du latin Eugenis : > [Old Welsh] Ou(u)ein, Eug(u)ein … variously written in [Middle Welsh] as Ewein, Owein, Ywein. LL gives the names Euguen, Iguein, Yuein, Ouein. The corresponding form in Irish is Eoghan.. Morgan note qu'il y a d'autres explications moins convaincantes et est d'accord avec le Dr Rachel Bromwich sur le fait que le gallois Owein is normally latinized as Eugenius, et que les formes galloises et irlandaises sont des dérivés latins. De plus, une autre variation latine du nom Owen est Audoenus dans certains registres paroissiaux.
  5. (en) Surnames of the United Kingdom, reprinted for Clearfield Company, INC by Genealogical Publishing Co. INC, Baltimore 1995, 1996. La notice souligne que l'hypothèse la plus largement retenue de l'origine de Owen (vieux gallois Owain, gaëlique irlandais Eoghan, et gaëlique écossais Eoghann) est celle du latin Eugenius. Cormic donne cette origine pour Eogan (Eogen), et Zimmer considère qu'Owen a été emprunté au latin Eugens, comme l'a noté MacBain, p. 400. La latinisation médiévale d'Owen en Oenus a conduit à la conviction que l'étymologie venait du gallois et du breton oen (« agneau »). Il a été considéré également, avec des arguments plus convaincants, que le nom est issu de l'irlandais eoghunn = Gael. Ogan- [vieil irlandais oc- gallois og, « jeune »], « jeunesse ».
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.