Accueil🇫🇷Chercher

Liste de périphrases désignant des pays

Des territoires sont parfois désignés au moyen de périphrases dont les origines sont diverses : appellations locales anciennes (cf. Maroc, Chine, Japon ou Corée), caractéristique géographique (cf. France ou Italie), ou encore stéréotype (cf. Norvège, Australie…). Ces appellations ne correspondent pas toujours exactement aux frontières officielles des États (en particulier, l'Hexagone ne prend pas en compte les DOM, la Corée est un ensemble comprenant deux États).

Les spécialités ne sont pas reprises dans cette liste (« pays du chocolat », « pays des mangeurs de grenouilles », « pays du secret bancaire », etc.).

Pays actuels

Groupe de pays

Continents
  • Europe : le Vieux Continent, l'Occident (expression utilisée aussi par l'Amérique du Nord)
  • Amérique : le Nouveau Monde, outre-Atlantique (pour les Européens)
  • Asie : l’Orient (l’expression désigne de façon variable l’ensemble des pays asiatiques y compris la Turquie, mais aussi quelquefois l'Est de l'Afrique du Nord), le Moyen-Orient, l'Extrême-Orient
  • Afrique : le Continent Noir, le Berceau de l'Humanité

Anciens pays
  • Drapeau de l'Autriche-Hongrie Autriche-Hongrie (1867-1918) : la Double Monarchie ou la Monarchie danubienne. Elle formait également avec l'Allemagne et la Turquie ottomane « Les Empires centraux ».
  • Drapeau de l'Empire ottoman Empire ottoman : la Sublime Porte, la Porte, l'homme malade de l'Europe[34].
  • Drapeau de la République des Deux Nations République des Deux Nations (1569-1795) : la République des deux nations, la Rzeczpospolita (son nom polonais), la République[35], ou le Commonwealth polo(no)-lituanien ; parfois même simplement la Pologne, surtout lorsque le contexte est déjà connu du lecteur[36].
  • Drapeau de la République de Venise République de Venise : la Sérénissime
  • Drapeau de l'Allemagne nazie Reich allemand : l'Allemagne nazie, l'empire hitlérien ou, ironiquement, le Reich de 1 000 ans.
  • Drapeau de l'URSS Union soviétique : « Russie » (la RSFS de Russie étant sa principale composante sur les plans politique, géographique et démographique), la Mère Patrie, le Grand Ours (ces deux expressions étant toujours utilisées pour désigner la Russie actuelle), le Grand Frère soviétique, la Patrie du communisme ou encore le Pays des Soviets en référence à Tintin. On pourrait aussi parler de l'Union indestructible des républiques libres qui est l'expression employée dans l'hymne soviétique[37].

Provinces, départements, États américains ou autres

Drapeau de l'Allemagne Allemagne
  • Drapeau du Bade-Wurtemberg Bade-Wurtemberg (le) : parfois appelé par abus de langage le Pays de Bade, qui ne désigne en réalité que sa partie occidentale.

Drapeau du Canada Canada

Drapeau de la République populaire de Chine Chine
  • Drapeau du Tibet Tibet (le) : le Pays des neiges, le Toit du Monde, l'Empire Céleste, l'empire du Milieu

Drapeau des États-Unis États-Unis

Drapeau de la France France

Drapeau de la Grèce Grèce

(Cythère et Chypre sont les îles d'Aphrodite) ; « ce paradis terrestre dont la France est l'ange gardien »

Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande
  • Drapeau des Tokelau Tokelau (les) : les îles de l'Union pour les colons britanniques.
  • Aotearoa : nom maori de la Nouvelle-Zélande signifiant également « Le pays du long nuage blanc ».

Voir aussi

Notes et références
  1. « Afghanistan, le cimetière des empires » Accès libre, sur https://www.lepoint.fr/, (consulté le )
  2. Claire Conruyt, « Nation arc-en-ciel : d'où vient le surnom du pays de Nelson Mandela ? » Accès libre, sur https://www.lefigaro.fr/, (consulté le )
  3. Philippe Broussard, « Le pays des Aigles et de la pègre » Accès libre, sur https://www.lexpress.fr, (consulté le )
  4. De l'Algérie française à l'Algérie algérienne et Genèse de l'Algérie algérienne De Charles-Robert Ageron
  5. « Grève des facteurs outre-Rhin » Accès libre, sur https://www.lalsace.fr/, (consulté le )
  6. « Le trafic frontalier autorisé vers l'Allemagne » Accès libre, sur https://www.wort.lu/, (consulté le )
  7. Alice Develey, « Perfide Albion, l'Hexagone, Plat Pays... savez-vous d'où viennent ces surnoms ? » Accès libre, Le Figaro, .
  8. « Un ÉNORME papillon de nuit trouvé sur un chantier en Australie » Accès libre, sur https://www.rtl.be/, (consulté le )
  9. (en) « Why is Australia called Oz? » Accès libre, sur https://timesofindia.indiatimes.com/, (consulté le )
  10. Michel Pourcelot, « Belgique : le plat pays se dresse contre l'austérité » Accès libre, sur https://www.force-ouvriere.fr/, (consulté le )
  11. Grégoire Comhaire, « Voyage au pays du surréalisme » Accès libre, sur https://www.lalibre.be/, (consulté le )
  12. « Francophonie : pourquoi parlent-ils français ? » Accès libre, sur http://www.linternaute.com/, (consulté le )
  13. « Bénin », Encyclopedia Universalis
  14. Marion Fontaine, « Faut-il dire Bélarus ou Biélorussie ? » Accès libre, sur https://www.geo.fr/, (consulté le )
  15. Arkadiusz Tieplakoff, « La Biélorussie » Accès libre, sur https://www.cairn.info/, (consulté le )
  16. Alban Dignat, « Brésil - Un pays en attente d'avenir » Accès libre, sur https://www.herodote.net/ (consulté le )
  17. « Cameroun: une Afrique en miniature » Accès libre, sur https://www.rfi.fr/, (consulté le )
  18. (en) Natasha Daly, « Unexpected Canada: A Different Side of the Great White North » Accès libre, sur https://www.nationalgeographic.com/, (consulté le )
  19. « Québec : la Belle Province des Français » Accès libre, sur https://www.francetvinfo.fr/, (consulté le )
  20. « Pourquoi la Chine s'appelle l'Empire du milieu ? » Accès libre, sur https://www.cnews.fr/, (consulté le )
  21. « La Chine populaire - la dernière dynastie » Accès libre, sur https://www.herodote.net/ (consulté le )
  22. Thomas Snégaroff, « Octobre 1971, la Chine communiste entre (enfin) à l'ONU » Accès libre, sur https://www.francetvinfo.fr/, (consulté le )
  23. Sofia Cotsoglou et Maurizio Sadutto, « Chypre, un pays divisé depuis près d'un demi-siècle » Accès libre, sur https://www.rtbf.be/, (consulté le )
  24. Alice Develey, « Bégonia, la fleur de la Corée du nord et de la paix » Accès libre, sur https://www.lefigaro.fr/, (consulté le )
  25. « Costa Rica : 5 choses à savoir sur la "Suisse de l'Amérique centrale" » Accès libre, sur https://www.geo.fr/, (consulté le )
  26. (en) Howard Morley Sachar, A history of Israel: from the rise of Zionism to our time, Alfred A. Knopf, coll. « A Borzoi book », (ISBN 978-0-375-71132-9), p. 39
  27. (en)Overberg, Henk (2012) [1997]. The Jews' State – A Critical English Translation (1 ed.). Plymouth, UK: Rowman & Littlefield. p. 3. ISBN 978-0765759733.
  28. La traduction en français de Der Judenstaat est L'État des Juifs. Le titre a souvent été mal traduit en L'État juif (qui serait, en allemand, Der jüdische Staat), créant ainsi une ambiguïté fondamentale au cœur du sionisme lui-même : faut-il créer un État pour les Juifs, qui puisse les défendre, en accord avec la conception selon laquelle seul un État-nation propre peut fournir une protection adéquate à tel ou tel peuple ; ou faut-il créer un « État juif », donc religieux et non laïque ?
  29. Chris Coleborn, The Relationship of the Reformed Churches of Scotland, England, Western & Eastern Europe from the 1500s to the 1700s, Protestant Reformed Seminary Theological Journal; Volume 36, Number 2, April 2003
  30. Mesjanizm, historiozofia i symbolika w "Dziadach" cz.III eSzkola.pl 2004–2009: "Widzenie księdza Piotra." Internet Archive.
  31. Sarah Sanderson King, Donald P. Cushman; Political communication: engineering visions of order in the socialist world, SUNY Press, 1992. (ISBN 0-7914-1202-4). Page 179, of 212.
  32. Waldemar Chrostowski, « The suffering, chosenness and mission of the Polish nation », George Fox University, Newberg, OR, vol. 11, no 4,‎ , p. 3, 6 (ISSN 1069-4781, lire en ligne [archive du ]) Accès libre
  33. En France, il est parfois faussement qualifié de « transalpin » « Ces français qui travaillent de l'autre côté des Alpes », sur frontaliers-suisse.fr (consulté le ), « Résidence – Quel côté des Alpes choisir ? », sur lepetitjournal.com (consulté le ), « Week-end de l'autre côté des Alpes », sur lyoncapitale.fr (consulté le ). Hormis le Tessin, une partie des Grisons et une vallée du Valais, le pays se situe au nord des Alpes. Par conséquent, il n'est pas « transalpin » par rapport à la France
  34. Expression du tsar Nicolas Ier, utilisée à partir du XIXe siècle en référence à la faiblesse chronique de l'état ottoman.
  35. Henryk Sienkiewicz, Par le fer et par le feu, traduction du comte Wodziński et de B. K. Kozakiewicz complétée par Laurence Dyèvre et Grażyna Gruszecka, 2014, Paris, pages 19 à 21
  36. La notion de Pologne-Lituanie servant avant tout à situer cet état temporellement, afin que le lecteur sache tout de suite que c'est la Pologne des XVIèmes, XVIIèmes, etc. siècle dont il s'agit. En effet, c'est bien vite surtout la composante polonaise de la "République des deux-nations" qui s'exprime, et cet état finit par redevenir le royaume de Pologne. C'est d'ailleurs sous ce seul nom qu'il est désigné dans bon nombre d'atlas historiques. Cf. par exemple le nom de Royaume de Pologne électif qui lui est parfois donné.
  37. Cependant, le fait que peu de personnes connaissent cet hymne - du moins sa traduction -, tout comme la valeur quelque peu polémique de l'expression nous font conseiller de ne l'utiliser qu'avec un public averti, et ce, en l'expliquant clairement.
  38. « Neuf cube : Libé, un département « pas comme les autres » et des moutons », sur L'Obs, (consulté le )
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.