Liste de racines grecques (lettre M)

Racine	Origine	Sens	Exemples de mots comportant la racine
mâch-	μασάομαι (masáomaï) → μαστίχη (mastíchê) ; μασητήρ (masêtếr)	Mâcher → gomme à mâcher ; qui mâche, muscle de la mâchoire	voir mastic-
-machie, -machia ; -maque	μάχη (mákhê)	Combat	Batrachomyomachie, Épimachie, Gigantomachie, Hoplomachie, Hypnerotomachia, Logomachie, Naumachie, Parthénomachie, Psychomachie, Sciomachie, Symmachie, Tauromachie, Titanomachie ; Andromaque, Antimaque, Callimaque, Épimaque, Ischomaque, Lysimaque₁, Lysimaque₂, Télémaque
machin-	μηχανή[1](mêkhanế) ; μηχανικός (mêkhanikós)	Invention ingénieuse, engin, machine (de guerre ou de théatre), moyen ; industrieux, habile	voir mécan-
macr(o)-	μακρός (makrós)	Grand, long	Macrobiotique, Macrocéphalie, Macrocosme, Macrocytose, Macroéconomie, Macroglosse, Macrolide, Macromélie, Macron, Macrophage, Macrophotographie, Macropsie, Macroscopique, Macrosomie, Macrotome, Macroure
magma-	μάγμα (mágma)	Pâte pétrie, onguent sec	Magma, Magmatique
magnés- ; -magnét- ; mangan-	μάγνης (mágnês)	provenant de Magnésie (du Sypile, aujourd'hui Manisa en Turquie)	Magnésie₁, Magnésie₂, Magnésie₃, Magnésium ; Magnétiseur, Magnétisme, Magnéto, Magnéton, Magnétosphère, Magnétron, Électromagnétisme, Pyromagnétique ; Manganate, Manganèse, Manganine, Manganique, Manganocalcite, Permanganate
-magnét-	μάγνης (mágnês)	provenant de Magnésie (du Sypile, aujourd'hui Manisa en Turquie)	voir magnés-
maï-	Μαῖα (Maῖa)	Maïa (ainée des Pléiades et mère d'Hermès), nourrice, accoucheuse, sage-femme	Maïa, Maïeutique
-malac-	μαλακός (malakós)	Mou	Malacie, Malacoderme, Malacologie, Malacoptérygiens, Malacostracé, Chondromalacie, Craniomalacie, Kératomalacie, Myélomalacie, Ostéomalacie, Trachéomalacie
-malach-	μαλάχη (malákhê), μολó̩χη (molókhê)	De couleur mauve	Malachite, Calcomalachite
manac-	μοναχός[2](monachós) ; μοναστήριον (monastếrion)	Seul, unique, simple, solitaire, moine, ermite ; ermitage, monastère	voir monac(h)-
-mancie-	μαίνω[3](maínô) → μανία (manía) ; μάντις (mántis) ; μαντεία (manteía)	Rendre fou → Folie, démence, délire prophétique ; devin, prophète ; faculté de prédire, divination	voir -mane
-mandr-	μάνδρα (mándra)	Bercail, parc à bétail, écurie, étable, enceinte, clôture	Mandragorite, Mandroclès, Anaximandre, Archimandrite
-mane, -mani-, -man(i)e ; -mancie- ; -mant	μαίνω[3](maínô) → μανία (manía) ; μάντις (mántis) ; μαντεία (manteía)	Rendre fou → Folie, démence, délire prophétique ; devin, prophète ; faculté de prédire, divination	Maniaco-dépression, Maniaque, Manie, Anglomanie, Éthéromanie, Érotomane, Héroïnomanie, Kleptomanie, Mégalomanie, Mélomane, Morphinomanie, Opiomane, Toxicomane ; Mancie, Cartomancienne, Chiromancien, Cléromancie, Géomancien, Oniromancie ; Mante, Nécromant
manec-	μοναχός[2](monachós) ; μοναστήριον (monastếrion)	Seul, unique, simple, solitaire, moine, ermite ; ermitage, monastère	voir monac(h)-
mangan-	μάγνης (mágnês)	provenant de Magnésie (du Sypile, aujourd'hui Manisa en Turquie)	voir magnés-
-mani-, -man(i)e	μαίνω[3](maínô) → μανία (manía) ; μάντις (mántis) ; μαντεία (manteía)	Rendre fou → Folie, démence, délire prophétique ; devin, prophète ; faculté de prédire, divination	voir -mane
-mano-	μανός (manós)	Rare, clairsemé, peu compact, mou	Manodétendeur, Manographe, Manomètre, Manostat, Sphygmomanomètre
-mant	μαίνω[3](maínô) → μανία (manía) ; μάντις (mántis) ; μαντεία (manteía)	Rendre fou → Folie, démence, délire prophétique ; devin, prophète ; faculté de prédire, divination	voir -mane
-maque	μάχη (mákhê)	Combat	voir -machie
marasm-	μαρασμός (marasmós)	consomption, épuisement, dessèchement	Marasme
marath-	μάραθρον (márathron) → Μαραθών (Marathốn)	Fenouil → Marathon (village et dème attique)	Marathon₁, Marathon₂, Marathonien
margar-	μάργαρον (márgaron)	Perle	Margaret, Margarine, Margarique, Margarita, Marguerite
marguer-	μάργαρον (márgaron)	Perle	voir margar-
marmor-	μαρμαίρω (marmaírô) → μάρμαρος (mármaros) ; μάρμαρον (mármaron)	Briller → brillant ; marbre	Marmoréen, Marmoriser
marsup-	μαρσίπιον (marsípion)	Petit sac	Marsupial, Marsupium
martr-	μάρτυς (mártus), μάρτυρος (márturos)	Témoin	voir martyr-
martyr- ; martr-	μάρτυς (mártus), μάρτυρος (márturos)	Témoin	Martyr, Martyrium, Martyrologe ; Martres, Martrois, Montmartre
mass-₁	μασάομαι (masáomaï) → μαστίχη (mastíchê) ; μασητήρ (masêtếr)	Mâcher → gomme à mâcher ; qui mâche, muscle de la mâchoire	voir mastic-
mass-₂	μάσσω (mássô) → μᾶζα (mãza)	Pétrir → pâte, galette	Masse[4], Massif, Massification, Massifier, Massique
mast-, masto-	μαστός (mastós)	Mamelle	Mastocytose, Mastodonte, Mastodynie, Mastoïde, Mastologie, Mastopathie, Mastose, Sterno-clido-mastoïdien
mastic-, mastiq- ; mâch- ; mass-₁	μασάομαι (masáomaï) → μαστίχη (mastíchê) ; μασητήρ (masêtếr)	Mâcher → gomme à mâcher ; qui mâche, muscle de la mâchoire	Mastic, Mastication, Mastiquer ; Mâchefer, Mâcher, Mâchicoulis, Mâchoire, Mâchonner ; Masséter
mastiq-	μασάομαι (masáomaï) → μαστίχη (mastíchê) ; μασητήρ (masêtếr)	Mâcher → gomme à mâcher ; qui mâche, muscle de la mâchoire	voir mastic-
-mathémati-	μανθάνω (manthánô) → μάθημα (máthêma)	Apprendre, étudier → Étude, science, connaissance, mathématique	Mathématicien, Mathématique, Mathématiser, Métamathématique
méandr-	Mαίανδρος (Maíandros)	Méandre (fleuve de Carie)	Méandre, Méandrine
mécan- ; machin-	μηχανή[1](mêkhanế) ; μηχανικός (mêkhanikós)	Invention ingénieuse, engin, machine (de guerre ou de théâtre), moyen ; industrieux, habile	Mécanique, Mécanisme, Mécanographie, Mécanothérapie ; Machin, Machine, Machinisme
-mécie ; méco-	μῆκος (mẽkos) ; παραμήκης (paramếkês)	Longueur ; qui s'étend en longueur, oblong	Paramécie ; Automécoïque
méco-	μῆκος (mẽkos) ; παραμήκης (paramếkês)	Longueur ; qui s'étend en longueur, oblong	voir -mécie
mécon-	μήκων (mếkôn) ; μηκώνιον (mêkốnion)	Pavot, tête de pavot ; suc de pavot, opium, méconium	Méconique, Méconium, Méconopsis
-médus-	Mέδουσα (Médousa)	Méduse (une des trois Gorgones)	Méduse₁, Méduse₂, Méduser, Automéduse, Cuboméduse, Hydroméduse, Scyphoméduse, Stauroméduse
még-, -méga-	μέγᾶς (mégãs) ; μεγάλος (megálos)	Grand ; grand	voir mégalo-
-mégal-, mégalo- ; még-, -méga-	μέγᾶς (mégãs) ; μεγάλος (megálos)	Grand ; grand	Mégalocytose, Mégalomanie, Mégalopole, Splénomégalie ; Méga, Mégabit, Mégacéros, Mégacôlon, Mégahertz, Mégajoule, Mégaoctet, Mégapole, Mégaptère, Mégathérium, Mégawatt, Mégès, Mégohm, Micromégas, Oméga
mégèr-	(μεγαίρω (megaírô) → Μέγαιρα (Mégaira)	Envier, jalouser → Mégaira (une des trois Erynies)	Mégère₁, Mégère₁
méio- ; mio- ; meny-	μινύθω (minúthô) → μείων (meíôn)	Diminuer, amoindir → moindre, plus petit	Méiose, Méiotique ; Miocène, Miohippus ; Ményanthe
-mel	μέλας (mélas)	Noir	voir mélan-
mél-	μέλος (mélos)	Membre, articulation, phrase musicale, chant	voir -méli-₁
mélam-[5]	μέλας (mélas)	Noir	voir mélan-
mélan-, mélam-[5] ; -mel	μέλας(mélas)	Noir	Melampsora, Melampsorella, Mélampyre, Mélancolie, Mélanésie, Mélanie, Mélanine, Mélanocyte, Mélanome ; Calomel
-mèle, -mele-	μέλος (mélos)	Membre, articulation, phrase musicale, chant	voir -méli-₁
-méli-₁ ; -mèle, -mele- ; mél-, mélo-₁	μέλος (mélos)	Membre, articulation, phrase musicale, chant	Brachymélie, Dolichomélie, Macromélie, Micromélie, Phocomélie, etc ; Brachymeles, Gastromèle, Mélomèle, Notomèle, Pygomèle, etc ; Mélisme, Mélodie, Mélodrame, Mélomane, Mélopée
-méli-₂, melo-₂ ; -mille	μῆλον₁(mẽlon)	Pomme, coing, fruit en forme de pomme	Mélinite, Melon[6], Hamamélis ; Camomille
méli-₃ ; miel	μέλι (méli) ; μέλισσα (mélissa)	Miel ; abeille	Miel, Mélilot, Mélisse
méli-₄	μελία (melía)	Frêne	Mélia, Méliacée
mélo-₁	μέλος (mélos)	Membre, articulation, phrase musicale, chant	voir -méli-₁
melo-₂	μῆλον₁(mếlon)	Pomme, coing, fruit en forme de pomme	voir -méli-₂
mélo-₃	μῆλον₂(mếlon)	Animal de petit bétail, mouton, chèvre	Mélophage
-mén-₁ ; ment-₁	μενός (menós) → εὐμενής (eumenếs) ; Μέντωρ (Méntôr)	Âme, esprit, courage, volonté → bienveillant ; Mentor (compagnon d'Ulysse et précepteur de Télémaque)	Euménides ; Mentor, Mentorat
-mén-₂	μήν[7](mến) ; μηνίσκος (mênískos)	Lunaison ; lunule, croissant	voir -méno-
-méni-	μοναχός[2](monachós) ; μοναστήριον (monastếrion)	Seul, unique, simple, solitaire, moine, ermite ; ermitage, monastère	voir monac(h)-
-méning(o)-	μῆνινγξ, -ινγος (mêningx, -ingos)	Membrane	Méninges, Méningite, Méningocoque, Leptoméninge, Pachyméninge
-méno-, -mén-₂ ; -mini	μήν[7](mến) ; μηνίσκος (mênískos)	Mois, lunaison ; lunule, croissant	Ménisque, Ménopause, Ménorragie, Ménure, Aménorrhée, Cataménial, Dysménorrhée, Emménagogue ; Catimini
ment-₁	μενός (menós) → εὐμενής (eumenếs) ; Μέντωρ (Méntôr)	Âme, esprit, courage, volonté → bienveillant ; Mentor (compagnon d'Ulysse et précepteur de Télémaque)	voir -mén-₁
-ment₂	μίνθη (mínthê)	Menthe	voir menth-
menth-, -ment₂ ; -mint(h)-	μίνθη (mínthê)	Menthe	Menthane, Menthol, Menthone, Menthyle, Calament ; Calaminthe, Peppermint
meny-	μινύθω (minúthô) → μείων (meíôn)	Diminuer, amoindir → moindre, plus petit	voir méio-
mér-	μηρός (mêrós)	Cuisse	voir méro-₂
-mère	μέρος (méros) ; μερισμός (merismós)	Partie ; partage	voir méro-₁
méréo-	μέρος (méros) ; μερισμός (merismós)	Partie ; partage	voir méro-₁
-méri-	μέρος (méros) ; μερισμός (merismós)	Partie ; partage	voir méro-₁
méro-₁ ; méréo- ; -mère, -méri-	μέρος (méros) ; μερισμός (merismós)	Partie ; partage	Méroblastique, Mérocrine, Mérogamie, Méromorphe, Méronymie, Méroplancton, Mérotomie, Mérozoïte ; Méréologie ; Méricarpe, Mérièdre, Mérisme, Méristème, Élastomère, Isomère, Métamérie, Monomère, Polymère
méro-₂, mér-	μηρός (mêrós)	Cuisse	Mérocèle, Mérodon, Mérostome ; Méralgie
més-	μέσος (mésos) → μεσίτης (mesítês)	Médian, central → intermédiaire, arbitre, médiateur	voir méso-
mésit-	μέσος (mésos) → μεσίτης (mesítês)	Médian, central → intermédiaire, arbitre, médiateur	voir méso-
méso-, més- ; mésit-	μέσος (mésos) → μεσίτης (mesítês)	Médian, central → intermédiaire, arbitre, médiateur	Mésencéphale, Mésenchyme, Mésentère, Mésoblaste, Mésocarpe, Mésocéphale, Mésocôlon, Mésoderme, Mésogastre, Mésolithique, Mésomère, Mésomorphe, Méson, Mésophile, Mésophylle, Mésophyte, Mésopotamie, Mésothélium, Mésozoïque ; Mésityle, Mésitylène
mét-[8]	μετὰ (metà)	Au-delà, par derrière, ensuite, en opposition, en remplaçant ; parmi, au milieu de, entre, vers, avec, en accord avec, pour, après, à la suite de, pendant	voir méta-
méta- ; mét-[8] ; méth-₁[8]	μετὰ (metà)	Au-delà, par derrière, ensuite, en opposition, en remplaçant ; parmi, au milieu de, entre, vers, avec, en accord avec, pour, après, à la suite de, pendant	Métabolisme, Métacarpe, Métamorphose, Métaphase, Métaphore, Métaphysique, Métapsychique, Métastabilité, Métastase, Métatarse, Métempsycose, Météore, Métèque, Métonymie, Métope, Métopique, Métopomancie ; Méthode
métal(l)-	μέταλλον (métallon)	Tranchée de mine, gisement, mine	Métal, Métallifère, Métalloïde, Métallophone, Métallurgie
météor(o)-	μετέωρος (meteôros)	Élevé dans les airs	Météore, Météorite, Météorologie
-méter	μήτηρ (mếtêr) ; μήτρα (mếtra)	Mère ; matrice, sein maternel	voir -métro-₂
méth₁-[8]	μετὰ (metà)	Au-delà, par derrière, ensuite, en opposition, en remplaçant ; parmi, au milieu de, entre, vers, avec, en accord avec, pour, après, à la suite de, pendant	voir méta-
méth-₂, métha-, méthi-, -méthy-	μέθυ (méthu) ; μεθύω (méthúô)	Boisson fermentée, vin, bière ; être ivre	Méthacrylique, Méthadone, Méthane, Méthanoïque, Méthionine, Méthoxyle, Méthyle, Méthylène, Diméthylglyoxime, Améthyste
métha-	μέθυ (méthu) ; μεθύω (méthúô)	Boisson fermentée, vin, bière ; être ivre	voir méth-₂
-méthi, -méthy-	μέθυ (méthu) ; μεθύω (méthúô)	Boisson fermentée, vin, bière ; être ivre	voir méth-₂
métop-	ὤψ (ốps) → μέτωπον (métôpon)	Visage → front	Métope, Métopique, Métopomancie
-métr-₁, -mètre₁	μέτρον (métron)	Mesure, vers	voir -métro-₁
-métr-₂, -mètre₂	μήτηρ (mếtêr) ; μήτρα (mếtra)	Mère ; matrice, sein maternel	voir -métro-₂
-métro-₁, -métr-₁, -mètre₁	μέτρον (métron)	Mesure, vers	Mètre, Métrologie, Métronome, Diamètre, Géométrie, Hexamètre, Kilomètre, Manomètre, Périmètre, Symétrie
-métro-₂, -métr-₂, -mètre₂ ; -méter	μήτηρ (mếtêr) ; μήτρα (mếtra)	Mère ; matrice, sein maternel	Métrite, Métropole, Métropolitain, Métropolite, Métrorragie, Endomètre, Endométriose, Endométrite ; Déméter
mia-	μιαίνω (miaínô)	Souiller	Miasme, Amiante
micr-, -micro-	μικρός (micros)	Petit	Micrite, Microbe, Microfilm, Micronésien, Micro-ordinateur, Micropyle, Microscope, Microsillon, Microsporum, Microtome, Omicron, Ultramicroscope
miel	μέλι (méli) ; μέλισσα (mélissa)	Miel ; abeille	voir -méli-₃
migma-	μῖγμα (mĩgma) ; μίξις (míxis)	Mélange, mixture ; mélange	voir -mixie
-mille	μῆλον₁(mếlon)	Pomme, coing, fruit en forme de pomme	voir -méli-₂
-mim-	μῖμος (mĩmos)	Imitateur, acteur, bouffon	Mime, Mimétisme, Mimique, Mimodrame, Mimosa, Amimie, Biomimétisme, Pantomime
-mini	μήν[7](mến) ; μηνίσκος (mênískos)	Lunaison ; lunule, croissant	voir -méno-
minih-	μοναχός[2](monachós) ; μοναστήριον (monastếrion)	Seul, unique, simple, solitaire, moine, ermite ; ermitage, monastère	voir monac(h)-
-mino-	Μίνως (Mínôs)	Minos (roi légendaire de Crète)	Minoen, Minos, Minotaure, Chyprominoen
minst-	μοναχός[2](monachós) ; μοναστήριον (monastếrion)	Seul, unique, simple, solitaire, moine, ermite ; ermitage, monastère	voir monac(h)-
-mint(h)-	μίνθη (mínthê)	Menthe	voir menth-
mio-	μινύθω (minúthô) → μείων (meíôn)	Diminuer, amoindir → moindre, plus petit	voir méio-
miro-	μύρον (múron)	Parfum liquide, huile ou essence parfumée	voir myro-
mis-	μισέω (miséô)	Haïr	Misandrie, Misanthrope, Misogynie, Misonéisme, Misumène
misc-	μίσχος (mískhos)	Pédicule ou pétiole (queue de fruit ou de feuille), tige	Miscanthus
miso-	μισέω (miseô)	Haïr	voir mis-
mithridat-	Mιθριδάτης (Mithridátês)	Roi du Pont (Mithridate VI Eupator)	Mithridate VI, Mithridatisation
-mito-	μίτος (mítos)	Fil	Mitochondrie, Mitoclasique, Mitogène, Mitomycine, Mitose, Mitotique, Mitoxantrone, Endomitose, Pleuromitose
mitr-	μίτρα (mítra)	Bandeau, turban	Mitrale, Mitre₁, Mitre₂, Mitrophore
-mixie ; migma-	μῖγμα (mĩgma) ; μίξις (míxis)	Mélange, mixture ; mélange	Amixie, Amphimixie, Apomixie, Panmixie ; Migmatite
-mnémo- ; -mnés(i)e, -mnest- ; mnis-	μνήμη (mnếmê) → ἀμνησία (amnêsía)	Mémoire → oubli	Mnémonique, Mnémotechnie, Mnémotechnique, Hiéromnémon ; Amnésie, Anamnèse, Catamnestique, Cryptomnésie, Dysmnésie, Ecmnésie, Hypermnésie, Paramnésie, Pseudomnésie ; Amnistie
-mnés(i)e	μνήμη (mnếmê) → ἀμνησία (amnêsía)	Mémoire → oubli	voir -mnémo-
-mnest-	μνήμη (mnếmê) → ἀμνησία (amnêsía)	Mémoire → oubli	voir -mnémo-
mnis-	μνήμη (mnếmê) → ἀμνησία (amnêsía)	Mémoire → oubli	voir -mnémo-
moin-	μοναχός[2](monachós) ; μοναστήριον (monastếrion)	Seul, unique, simple, solitaire, moine, ermite ; ermitage, monastère	voir monac(h)-
molubdo-	μόλυβδος (mólubdos)	Plomb	voir -molybd-
-molybd- ; molubdo-	μόλυβδος (mólubdos)	Plomb	Molybdate, Molybdène, Ferromolybdène ; Molubdotémophilie
molysm-	μολύνω (molúnô) → μόλυσμα (mólusma)	Salir, tacher → tache, souillure	Molysmologie
mon-₁	μοναχός[2](monachós) ; μοναστήριον (monastếrion)	Seul, unique, simple, solitaire, moine, ermite ; ermitage, monastère	voir monac(h)-
mon-₂	μόνος[2](mónos)	Seul	voir mono-
monac(h)-, manac-, manec- ; -minst- ; monast-, monest-, monêt-, moni(st)- ; mont(e)r- ; mou(s)t-, mun(st)-, münst- ; moin-, mon-₁ ; -méni-, minih-	μοναχός[2](monachós) ; μοναστήριον (monastếrion)	Seul, unique, simple, solitaire, moine, ermite ; ermitage, monastère	Monacal, Monachisme, Ploumanac'h, Port Manec'h ; Minster, Westminster ; Monastère, Monastier, Monastique, Monastir, Monestier, Monêtier, Monestrol, Monistrol ; Montereau, Montreuil ; Moustier, Moustérien, Moustiers, Moustoir, Moutier₁, Moutier₂, Moutiers, Munich, Munster₁, Munster₂, Münster ; Moine, Moniale, Monique (prénom) ; Troménie, Minihy
monast-	μοναχός[2](monachós) ; μοναστήριον (monastếrion)	Seul, unique, simple, solitaire, moine, ermite ; ermitage, monastère	voir monac(h)-
monest-, monêt-	μοναχός[2](monachós) ; μοναστήριον (monastếrion)	Seul, unique, simple, solitaire, moine, ermite ; ermitage, monastère	voir monac(h)-
moni(st)-	μοναχός[2](monachós) ; μοναστήριον (monastếrion)	Seul, unique, simple, solitaire, moine, ermite ; ermitage, monastère	voir monac(h)-
mono- ; mon-₂	mónos[2]	Seul	Monochromatique, Monocle, Monocoque, Monocotylédone, Monoculture, Monodie, Monogamie, Monogramme, Monographie, Monogyne, Monoïde, Monolithe, Monologue, Monôme, Monomorphisme, Mononucléose, Monoparental, Monophonie, Monoplace, Monopole, Monopsone, Monospace, Monosyllabique, Monothéisme, Monotonie, Monotrème, Monoxyde, Monozygote ; Monadelphe, Monandrique, Monème
mont(e)r-	μοναχός[2](monachós) ; μοναστήριον (monastếrion)	Seul, unique, simple, solitaire, moine, ermite ; ermitage, monastère	voir monac(h)-
-morph-₁	μορφή (morphế)	Forme	Morphallaxie, Morphée[9], Morphème, Morphine[9], Morphinomanie[9], Morphisme, Morphogenèse, Morphologie, Allélomorphisme, Allomorphie, Amorphe, Anamorphose, Andromorphe, Anthropomorphe, Automorphisme, Dimorphisme, Dysmorphie, Dysmorphobie[10], Énantiomorphisme, Endomorphisme, Entéromorphe, Eumorphie, Gynandromorphisme, Holomorphe, Homéomorphisme, Hydromorphie, Isomorphisme, Lagomorphe, Méromorphe, Mésomorphie, Métamorphique, Métamorphisme, Métamorphose, Monomorphe, Myomorphe, Polymorphe, Polymorphisme, Protomorphe, Pseudomorphe, Rhizomorphe, Tétramorphe, Zoomorphisme, Zygomorphe
mos-	μοῦσα (moũsa) ; μούσειος (moúseios) ; μουσεῖον (mouseῖon)	Muse ; propre aux Muses, musical ; temple dédié aux Muses, Mouseîon, muséum	voir mus-
moustach-	μύσταξ (mústax)	Lèvre supérieure, moustache	Moustache
Mouseio-	μοῦσα (moũsa) ; μούσειος (moúseios) ; μουσεῖον (mouseῖon)	Muse ; propre aux Muses, musical ; temple dédié aux Muses, Mouseîon, muséum	voir mus-
mou(s)t-	μοναχός[2](monachós) ; μοναστήριον (monastếrion)	Seul, unique, simple, solitaire, moine, ermite ; ermitage, monastère	voir monac(h)-
mu-	μύ (mú)	Lettre grecque mu (μ, M)	Mu₁, Mu₂, Muon, Muonium
mun(st)-	μοναχός[2](monachós) ; μοναστήριον (monastếrion)	Seul, unique, simple, solitaire, moine, ermite ; ermitage, monastère	voir monac(h)-
münst-	μοναχός[2](monachós) ; μοναστήριον (monastếrion)	Seul, unique, simple, solitaire, moine, ermite ; ermitage, monastère	voir monac(h)-
-mure[11]	ἅλμη (hálmê) ; ἁλμυρίς (halmurís)	Toute substance salée, eau de mer, saumure, goût salé ; humeur salée (sueur, morve), saumure	voir muriat-
muriat-[11], -mure[11]	ἅλμη (hálmê) ; ἁλμυρίς (halmurís)	Toute substance salée, eau de mer, saumure, goût salé ; humeur salée (sueur, morve), saumure	Muriate, Muriaté, Muriatique, Saumure
mus- ; mos- ; Mouseio-	μοῦσα (moũsa) ; μούσειος (moúseios) ; μουσεῖον (mouseῖon)	Muse ; propre aux Muses, musical ; temple dédié aux Muses, Mouseîon, muséum	Muse, Musée, Muséum, Musicologie, Musique ; Mosaïque ; Mouseîon
mutil-	μίτυλος (mítulos)	Sans corne (ou qui a une corne de moins), mutilé, tronqué	Mutilation[12], Mutilé[12], Mutiler[12]
my-₁	μυῖα (muĩa)	Mouche	voir -myia-
my-₂	μῦς, -υός (mũs, -uós) ; μυτίλος[13](mutílos)	Souris, moule, muscle ; moule	voir -myo-₂
-myc(o)-	μύκης (múkês)	Champignon	Mycélium, Mycoderma, Mycologie, Mycophagie, Mycoplasmose, Mycorhize, Mycose, Actinomycète, Antimycosique, Érythromycine, Gentamycine, Myxomycète, Néomycine, Streptomycine
-mydé	μῦς, -υός (mũs, -uós) ; μυτίλος[13](mutílos)	Souris, moule, muscle ; moule	voir -myo-₂
mydria-	μυδρίασις (mudríasis)	Maladie de la pupille, mydriase	Mydriase, Mydriatique
-myél(o)-	μυελός (muelós)	Moelle	Myélencéphale, Myéline, Myéloblaste, Myélocyte, Myéloïde, Myélome, Ostéomyélite, Poliomyélite, Syringomyélie
mygal-	μυγαλῆ (mugalễ)	Musaraigne	Mygale
-myia-, -myie ; my-₁ ; -mys-₁	μυῖα (muĩa)	Mouche	Myiase, Cécidomyie, Céphénémyia, Chrysomyia, Dicranomyia, Échinomyie, Hylémyie, Lampromyia, Myzomyia, Pégomyia, Stégomyia ; Myodésopsie ; Stratiomys
-myidé	μῦς, -υός (mũs, -uós) ; μυτίλος[13](mutílos)	Souris, moule, muscle ; moule	voir -myo-₂
-myie	μυῖα (muĩa)	Mouche	voir -myia-
-myl-	μύλος (múlos) ; μυλών (mulốn)	Meule, molaire ; Moulin	Mylabre, Mylodon, Mylo-hyoïdien, Mylolyse, Mylonite, Amidon, Amylacé, Amylase, Amylobacter, Amyloïde
myo-₁	μύω (múô) → μύωψ[14](múôps)	Se fermer, être fermé → qui cligne des yeux pour mieux voir, myope	Myope, Myopie, Myosis
-myo-₂ ; my-₂ ; -mydé ; -myidé ; -mys-₂ ; mytil(i)-	μῦς, -υός (mũs, -uós) ; μυτίλος[13](mutílos)	Souris[15], moule, muscle ; moule	Myocarde, Myocastor, Myologie, Myome, Myopathie, Myopotame, Myosine, Myosite, Myosotis, Amyotrophie, Léïomyome, Rhabdomyome ; Myalgie, Mye, Mygale ; Cténomyidés, Hétéromyidés ; Ctenomys, Endomysium, Épimysium, Heteromys, Périmysium ; Mytiliculture, Mytiloïde
myria-, myrio-	μυριάς, -άδος (muriás, -ádos)	Dix mille	Myriade, Myriagone, Myriamètre, Myriophylle, Myriapode
myrmé-	μύρμηξ (múrmêx)	Fourmi	voir myrméco-
myrméco- ; myrmi- ; myrmé-	μύρμηξ (múrmêx)	Fourmi	Myrmécochorie, Myrmécocyste, Myrmécologie, Myrmécophage, Myrmécophilie ; Myrmidon ; Myrméléonidé
myrmi-	μύρμηξ (múrmêx)	Fourmi	voir myrméco-
myro-, miro-	μύρον[16](múron)	Parfum liquide, huile ou essence parfumée	Myrobalan, Myrobolan, Mirobolant, Myrophore, Myrosine, Myroxyle, Mirabelle
myrrh-	μύρρα (múrra)[16]	Myrrhe	Myrrhe, Myrrhis
myrt-	μύρτος (múrtos)[16]	Myrte	Myrte, Myrtille
-mys-₁	μυῖα (muĩa)	Mouche	voir -myia-
-mys₂	μῦς, -υός (mũs, -uós) ; μυτίλος[13](mutílos)	Souris, moule, muscle ; moule	voir -myo-₂
myst-	μύω (múô) → μυστήριον[14](mustếrion)	Se fermer, être fermé → chose secrète, mystère	Mystagogue, Mystère, Mysticisme, Mystification, Mystique
-myth-	μῦθος (mũthos)	Mythe, légende, parole, discours, dialogue	Mythe, Mythologie, Mythomane, Stichomythie
mytil(i)-	μῦς, -υός (mũs, -uós) ; μυτίλος[13](mutílos)	Souris, moule, muscle ; moule	voir -myo-₂
myx(o)-	μύξα (múxa)	Morve, mucosité, mucus	Myxœdème, Myxoïde, Myxomatose, Myxome, Myxomycète, Myxorrhée
-myz-, -myza	μυζάω (muzáô) → μυζήτης (muzếtês)	Sucer → insecte suceur (nuisible à la végétation), mouche	Agromyzidae, Chrysomyza, Liriomyza, Meromyza, Napomyza, Phytomyza, Teichomyza

Bibliographie

Anatole Bailly, Dictionnaire Grec-Français[17], Librairie Hachette, Paris, 1950, 2 231 p.

Pierre Chantraine, DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE DE LA LANGUE GRECQUE[18] : Histoire des mots, Éditions Klincksieck, Paris, 1977, 1 387 p.. Réédition en 2009 (ISBN 2252036818)

Alfred Ernout et Antoine Meillet, DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE de la LANGUE LATINE[19] : Histoire des mots, Librairie C. Klincksieck, Paris VII, 1967, 828 p.

Félix Gaffiot, DICTIONNAIRE LATIN FRANÇAIS[20], Hachette, Paris, 1934, 1 728 p., (ISBN 2-01-000535-X).

Julius Pokorny, INDOGERMANISCHES ETYMOLOGISCHES WÖRTERBUCH[21], 1959, 2 Bde. Francke, Bern/München 1947-66 (1. Aufl.). 2005 (5.Aufl.) (ISBN 3772009476). Il est possible d'y faire des recherches full-text de diverses manières patient...

Notes et références

Les mots français de cette famille dérivent des mots grecs μηχανῇ et μηχανικός par l'intermédiaire des mots latins māchĭna et mēchănĭcus
Le nom μοναχός (monachós, moine) dérive bien sûr de l'adjectif μόνος (monos, seul) !
Julius Pokorny rattache à la même racine indo-européenne les mots grecs μανία (délire) et μαντεία (divination) ; voir dans son dictionnaire la racine men-³, pages 2064-2068.
Les mots français cités ici sont dérivés du latin massa (masse, amas, tas) emprunté au grec μᾶζα
De la même façon que le français et le latin s'interdisent en principe d'écrire un n devant un b, un p ou un m et le remplacent systématiquement par un m, le grec remplace la lettre ν (nu) par la lettre μ (mu) s'il précède un β (bêta), un μ (mu), un π (pi), un φ (phi) ou un Ψ (psi). On trouve ainsi dans le dictionnaire de Bailly les mots : μελαμβαθής, μελάμπυρον, μελάμφυλλος ou μελαμψίθιος.
Le mot français melon provient du latin mēlŏpěpo qui est lui-même dérivé du grec μηλοπέπων, formé à partir de μῆλον (pomme) et de πέπων (mûr, sorte de melon, doux)
Le latin mensis et ses dérivés bimestris, trimestris, semestris et mens(tr)ualis sont apparentés au grec μήν, mois et se rattachent ainsi à la racine indo-européenne mēnōt. Les mots français Mois, Mensuel, Trimestre, Semestre et Menstruation, qui viennent du latin, ainsi que les mots anglais month, moon et allemands Monat, Mond sont de la même famille.
Le préfixe μετ- est la contraction de la préposition μετὰ lorsque celle-ci est utilisée comme préfixe devant un mot grec commençant par les voyelles non aspirées ἀ, ἐ, ἠ, ἰ, ὀ ou ὠ ; si ces voyelles sont aspirées (ἁ, ἑ, ἡ, ἱ, ὁ ou ὑ), le préfixe s'écrit μέθ- et devient méth- en français.
Le nom grec de Morphée, Mορφεύς, le dieu grec du sommeil et des songes, dérive du mot grec μορφή (morphế)), forme et signifie donc celui qui reproduit les formes. De Mορφεύς dérivent les mots français morphine et morphinomane.
Le mot dysmorphobie résulte de la simplification, par haplologie, du mot dysmorpho-phobie formé à partir des trois mots grecs δυσ- (dus-, préfixe marquant une difficulté), μορφή (morphế, forme) et φόϐος (phóbos, peur).
Les mots français muriate, muriatique, muriaté et aussi saumure (avec le préfixe sau-) dérivent tous du latin mŭrĭa (saumure) que Félix Gaffiot ainsi que Alfred Ernout et Antoine Meillet rapprochent du grec ἁλμυρίς (même sens) dans leurs dictionnaires respectifs ; voir l'article mŭrĭa, page 1004 ou l'article ἅλς, page 65.
Les mots français de la famille du verbe mutiler dérivent tous du latin mŭtĭlus que plusieurs philologues (notamment Félix Gaffiot ou Charlton T. Lewis et Charles Short) rattachent au grec μίτυλος (ou μύτιλος), mutilé, tronqué, sans corne (ne pas confondre μύτιλος avec μυτίλος, mollusque de type moule).
L'emploi du mot grec μυτίλος (mutílos), au sens de moule (coquillage), dont dérivent quelques mots français commençant par la racine mytil(i)-, est, selon le dictionnaire d'Anatole Bailly (page 1309, article μυτίλος), clairement dérivé de μῦς (mũs), "souris".
Les mots μύωψ et μυστήριον sont tous les deux dérivés du verbe μύω, se fermer, être clos
Pierre Chantraine explique dans son dictionnaire (page 725, article μῦς) : L'emploi de μῦς pour un mollusque est une innovation du grec, tandis que celui au sens de muscle se retrouve dans d'autres langues indo-européeennes... d'après la forme et le mouvement des muscles, notamment dans le bras.
Pierre Chantraine précise que le rapprochement de μύρον (huile parfumée) avec μύρρα (myrrhe, résine parfumée) et même avec μύρτος (myrte) n'est qu'une étymologie populaire !
Une version abrégée complète du Bailly peut être téléchargée ici au format pdf (188 Mo)] ou, de façon moins pratique,ici ; mais on peut aussi consulter séparément chacun des mots grecs de cette version allégée en ouvrant ce site et en saisissant successivement chacun des caractères grecs (du mot grec recherché) à l'aide du caractère latin approprié, selon les conventions suivantes : a→α b→β g→γ d→δ e→ε z→ζ h→η q→θ i→ι k→κ l→λ m→μ n→ν c→ξ o→ο p→π r→ρ s→σ t→τ u→υ f→φ x→χ y→ψ w→ω {on obtient ainsi les 24 lettres de l'alphabet grec αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω avec 24 des 26 lettres de notre alphabet français abgdezhqiklmncoprstufxyw (on n'utilise ni le j, ni le v)}.
Une version du dictionnaire de Pierre Chantraine au format *.pdf non indexé (69 Mo) est téléchargeable (très lentement !) à cette adresse. Pour une recherche indexée (plein texte résultant d'un traitement o.c.r. imparfait), utiliser plutôt cette page.
Le dictionnaire d'Ernout et Meillet peut être téléchargé en version *.pdf (99 Mo) à cette adresse
Une version du Gaffiot, numérisée (scan) et indexée par initiale, peut être consultée en ligne à cette adresse.
Plusieurs versions de cette "somme" de Pokorny sont disponibles, les 2 dernières (4 et 5) reproduisant l'édition originale :
- 1 : La version 1 a été, à partir de la version originale allemande, réalisée en 2007 par l'assocation dnghu.org : augmentée (3441 pages) et révisée, elle est téléchargeable (17,6 Mo !) au format pdf et sur fond blanc, donc très lisible ; cette version en allemand diffère de la version originale sur plusieurs points : -1 : elle donne bien, pour chaque racine (en queue d'article) la plage des numéros des pages de l'édition originale mais elle a en outre sa propre pagination, toujours indiquée en bas de page (le texte est plus "aéré" car il change de page à chaque changement de racine) ; -2 : elle présente les différentes racines dans un ordre un peu différent de celui d'origine ; -3 : elle offre de remarquables possibilités de recherche-fulltext : pour cela, il suffit de cliquer sur une petite loupe, ce qui ouvre, au milieu du haut de page, un champ de saisie permettant de retrouver non seulement un mot européen, mais aussi un mot grec ou latin ou une racine indo-européenne ou un numéro de page ! C'est la version choisie ici comme version de référence en raison de ces possibilités de recherche ; dans les diverses notes des 1+24 articles wikipedia consacrés aux racines grecques, les pages indiquées sont en principe toujours celles qui sont propres à cette version 1 !.
- 2 : La version 2 se présente comme une reprise au format html de la version 1 ; étant aérée et sur fond blanc, elle a l'avantage d'être aussi lisible, d'être consultable en ligne et surtout de lister exhaustivement, dans sa marge gauche et par ordre alphabétique, les différentes racines indo-européennes : sur chacune de celles-ci, il est possible de cliquer pour accéder directement à la page html reproduisant l'ensemble de l'article de cette racine ; elle diffère de la version originale sur plusieurs points : -1 : elle donne bien, pour chaque racine, la plage (en queue d'article) des numéros des pages consacrées à cette racine dans l'édition originale, mais sa pagination (semblable à celle la version 1) n'est pas visible ; -2 : elle présente les diverses racines dans le même ordre que celui de la version 1, différent de celui de l'édition originale. Ses possibilités de recherche-fulltext sont assez "poussives" ; elle est, comme la version 1 et la version originale, en allemand.
- 3 : La version 3 reprend le même texte que la version 2 (ou 1), mais est plus compacte (une même page peut concerner plusieurs racines). Elle est en anglais, au format html et sur fond noir, donc moins lisible, mais ses possibilités de recherche-fulltext ont l'avantage d'être presque instantanées, et efficaces non seulement pour les mots européens mais aussi pour les mots grecs anciens ou latins !
- 4 : version 4 "photographique" feuilletable en 3 volumes (cliquer sur les pages ou sur la tranche ou utiliser les curseurs en bas de page pour accéder instantanément à la page recherchée : volume 1 pour les lettres A à E, volume 2 pour les lettres G à N et volume 3 pour les lettres N à U), téléchargeables sous de multiples formats !
- 5: la version 5 est une autre source (qui offre diverses possibilités de recherche en cliquant sur le message "Search within the database")

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.