AccueilđŸ‡«đŸ‡·Chercher

Christophe Lemoine

Christophe Lemoine, né le [1] à Sucy-en-Brie, dans le Val-de-Marne, est un acteur, chanteur et directeur artistique français.

Christophe Lemoine
Description de cette image, également commentée ci-aprÚs
Christophe Lemoine
en dédicaces lors de la 7e édition du Carolo Game Show,
le 10 avril 2022.
Naissance
Sucy-en-Brie, Val-de-Marne, France
Nationalité Drapeau de la France Française
Profession Acteur
Chanteur
Directeur artistique

Spécialisé dans le doublage, il est, entre autres, la voix française réguliÚre des acteurs américains Josh Gad, Sean Astin et Paul Walter Hauser, ainsi qu'une des voix de Jonah Hill et Jack Black[2]. En parallÚle, il double le personnage de Nicholas Newman, interprété par l'acteur Joshua Morrow, dans Les Feux de l'amour depuis 1994.

Du cÎté des séries d'animation, il est celle d'Eric Cartman et Butters Stotch dans South Park et également de Barry Allen / Flash, Jaime Reyes / Blue Beetle et Jay Garrick / Flash dans le DC Animated Universe. Il a aussi été la voix de Joe Dalton dans la série Les Dalton.

Il a également doublé Inosuke dans l'animé Demon Slayer.

PrĂ©sent dans de nombreux jeux vidĂ©o, il est notamment la voix du Beau Jack dans les jeux Borderlands, du « Petit BĂątard » dans The Witcher 3, du lord Custis Pendleton dans Dishonored ou encore celle d'Eddie Riggs dans BrĂŒtal Legend.

Biographie

Jeunesse et débuts

Christophe Lemoine est né le [1] à Sucy-en-Brie, dans le Val-de-Marne[3]. Il est le frÚre de la comédienne Edwige Lemoine.

Ses parents l'inscrivent, alors qu'il n'a que 7 ans, au Conservatoire Municipal de sa ville natale[3]. Il y suit des cours de saxophone (oĂč il remportera une mĂ©daille d'or[2]) et d’art dramatique[2]. Il explique qu'Ă  l'Ăąge de 9-10 ans, « un chef de plateau a appelĂ© ma prof de thĂ©Ăątre. Il avait besoin de 2-3 enfants pour une ambiance de cour de rĂ©crĂ©. Un peu plus tard, ce mĂȘme chef de plateau m’a recontactĂ© pour un essai de voix. Et voilĂ . J’ai eu la chance de commencer Ă  travailler jeune[3]. » C'est Ă  cette pĂ©riode qu'il commence donc officiellement dans le domaine du doublage[3]. À 15 ans, il obtient une mĂ©daille d’or Ă  l’unanimitĂ© du jury au conservatoire de Saint-Maur-des-FossĂ©s.

Doublage et apparitions
Christophe Lemoine au Mangazur 2009.

En 1992, il devient ami avec le comĂ©dien Adrien Antoine (connu pour ĂȘtre la voix du personnage Batman depuis 2004, ainsi que la voix française des acteurs Sam Worthington, Ashton Kutcher, Adrien Brody, Chris Hemsworth et Sean Murray) avec qui il forme un duo musical. En parallĂšle Ă  la musique, il suit une carriĂšre de comĂ©dien professionnel. C’est dans les studios de doublage qu’il se familiarise avec son mĂ©tier et interprĂšte des rĂŽles aussi variĂ©s que ceux de Cartman et Butters dans la sĂ©rie d'animation amĂ©ricaine South Park[4]. Concernant les voix de la sĂ©rie, Christophe explique : « on a essayĂ©, en fait, quand on a passĂ© les essais, de se rapprocher Ă©videmment le plus possible de l'original. Et eux, dans l'original [...] ils sont montĂ©s dans les aigus. Et nous, en France, non[2]. »

CÎté cinéma, il est, entre autres, la voix française réguliÚre des acteurs américains Josh Gad, Sean Astin et Paul Walter Hauser, ainsi qu'une des voix de Jack Black[2]. Dans ce domaine, il explique avoir « eu la chance de doubler plusieurs Spielberg, la trilogie Le Seigneur des anneaux, plusieurs Scorsese dont Le Loup de Wall Street[3]. » Il se dit par ailleurs avoir été marqué par le film Requiem for a Dream dans lequel il a doublé Harry Goldfarb (Jared Leto)[2].

En 2003, il joue au thĂ©Ăątre dans On se voyait dĂ©jĂ  au Montmartre Galabru, en 2004 dans Jack et le Haricot magique au ThĂ©Ăątre Les DĂ©chargeurs, spectacle repris en mars 2005 au Casino de Paris sous la direction d’Oscar Sisto.

Il fait quelques apparitions dans des courts métrages comme en 2013 dans Being Homer Simpson d'Arnaud Demanche. Christophe fait également une apparition dans le court métrage On s'est fait doubler ! sorti en 2017[5].

Musique

À 17 ans, il s'installe Ă  Paris, et Ă©crit les textes de ses premiĂšres chansons[2] avant de se lier d'amitiĂ© avec Adrien Antoine. « J’ai rapidement rencontrĂ© [Adrien Antoine] (la voix française de Thor ou Superman dans Man of Steel), on est devenus insĂ©parables, et on a mĂȘme montĂ© un groupe et un spectacle ensemble », explique-t-il[3]. Ensemble, ils forment un duo musical, baptisĂ© Christophe & Adrien, et se produisent rĂ©guliĂšrement dans un bar parisien de Montmartre, À la Pomponnette[2] - [6]. Ils ont Ă©galement Ă©crit et jouĂ© un spectacle, Swift[7] - [8].

En 2012, ils participent au clip La Superbe cinquantaine, chanson dĂ©diĂ©e au comĂ©dien Vincent Ropion, qui venait de fĂȘter ses 50 ans quelques semaines plus tĂŽt, en compagnie de Philippe Blanc, Xavier Fagnon, Edwige Lemoine et Mathias Kozlowski[9] et Ne me laissez pas dormir, ou il l'accompagne au saxophone. Ils se sont Ă©galement donnĂ© la rĂ©plique sur la version française de Eh mec ! Elle est oĂč ma caisse ? et Ă©galement sur celle de Jobs.

Théùtre

Concerts
  • 2004-2014 : The Legend Cabaret Tour en tournĂ©e et Ă  la Pomponnette
  • 2014 : Christophe et Adrien Ă  la Bellevilloise

Filmographie

Séries télévisées
  • 2021 : LarguĂ©e : ?

Court métrages

Doublage

Films

Films d'animation

Court-métrage

Téléfilms

Séries télévisées
  • Joshua Bitton dans (4 sĂ©ries) :
    • The Pacific (2010) : le sergent J.P Morgan (mini-sĂ©rie)
    • Mentalist (2011 et 2014) : Rick Tork (saison 4, Ă©pisode 2 et saison 7, Ă©pisode 12)
    • Private Practice (2012) : Adam Stanfield (saison 6, Ă©pisode 3)
    • Castle (2014) : le lieutenant Grant « Sully » Sullivan (saison 6, Ă©pisode 3)
  • Vicellous Reon Shannon dans :
    • FBI : PortĂ©s disparus (2003) : le Pompier (saison 2, Ă©pisode 8)
    • JAG (2003-2004) : Kevin Dupree (saison 9, Ă©pisodes 3 et 10 / saison 10, Ă©pisode 6)
  • Rainn Wilson dans :
    • Mom (2019-2021) : Trevor Wells (9 Ă©pisodes)
    • Utopia (2020) : Michael Stearns (8 Ă©pisodes)

SĂ©ries d'animation

Jeux vidéo

Attractions
  • 2019 : Attention Menhir au Parc AstĂ©rix : le narrateur et un lĂ©gionnaire Romain

Voix-off

Direction artistique
Films
Films d'animation
Séries télévisées
SĂ©ries d'animation

Notes et références
  1. « Christophe Lemoine – AllocinĂ© », sur AllocinĂ© (consultĂ© le )
  2. « Interview de Christophe Lemoine -La voix VF de Éric Cartman et Butters- », (consultĂ© le )
  3. Marc Hervez, « Christophe Lemoine, doubleur : "J’ai commencĂ© Ă  lui dire des cochonneries avec la voix de mon personnage. Dix minutes plus tard, j’étais dans son appartement." », sur planet.fr, (consultĂ© le )
  4. « Interview avec Christophe Lemoine : Voix française de personnage d'animation mais pas que ! », sur Centpourcent (consulté le )
  5. Lucie Kosmala, « Un court-métrage rend hommage aux plus grandes voix du doublage français », sur madmoizelle.com, (consulté le )
  6. « Christophe & Adrien » (version du 22 décembre 2013 sur Internet Archive)
  7. « Swift - Théùtre des Déchargeurs (PARIS) », sur theatrotheque.com (consulté le )
  8. Olivia Peresson, « Le swing de Swift », sur Le Parisien, (consulté le )
  9. « Un clip d'Adrien Antoine et Christophe Lemoine », sur allodoublage.com (consulté le )
  10. Doublage tardif effectué en 2017.
  11. 2e doublage effectué en 2002.
  12. Redoublage pour la version DVD en 2001.
  13. 2e doublage, version redux de 2001.
  14. 2e doublage de 2003.
  15. Doublage effectué en 2011 pour une sortie directement en DVD.
  16. TroisiĂšme doublage de 1998.
  17. DeuxiÚme doublage effectué en 2000.
  18. Doublage effectué tardivement en 2001 par Les Films du paradoxe.
  19. Second doublage de 1998.
  20. Doublage tardif effectué en 2018.
  21. Interprété par Jack Black en version originale.
  22. Interprété par Nik Dodani en version originale.
  23. Interprété par Will Forte en version originale.
  24. Doublage effectué tardivement en 2023 pour Disney+.
  25. La série n'est arrivée en France qu'en 2020 sur la plateforme Netflix.
  26. Doublage effectué tardivement en 2023 pour sa diffusion sur Disney+.
  27. Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Netflix.
  28. Doublage effectué à partir de 2021.
  29. « Fiche de doublage - Totally Spies, le film », sur PlanÚte Jeunesse
  30. « Fiche de doublage - Totally Spies! », sur PlanÚte Jeunesse
  31. Crédité au carton de doublage.

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimĂ©dias.