She-Hulk : Avocate

A Normal Amount of Rage (trad. litt. : « Un taux normal de rage »)

1 (1-01)

• Mondial : 18 août 2022 sur Disney+

Kat Coiro (en)

Jessica Gao (en)

Le Quatrième mur est brisé dans cette série. Ainsi, après avoir répété une plaidoirie dans son cabinet d'avocats face à un collègue persuadé de pouvoir faire mieux qu'elle, Jennifer Walters se présente elle-même à la caméra, afin d'expliquer les circonstances qui l'ont fait devenir une « Hulk ». Elle transporte le spectateur quelques mois plus tôt, alors qu'elle est sur la route pour une virée en compagnie de son cousin Bruce Banner qui est parvenu à maîtriser le passage à sa forme humaine grâce à un appareil de sa conception qu'il porte au bras. Brusquement, leur voiture se retrouve interceptée par un vaisseau Saakarien (il provient de la planète Saakar où Hulk avait passé deux années comme gladiateur). Pour l'éviter, Jennifer fait une grosse embardée et le véhicule part dans une série de tonneaux. Blessée, elle s'en extrait, puis détache son cousin et l'extrait à son tour. Ce dernier saigne, des gouttes se répandent sur les blessures de Jennifer, et ainsi contaminée, elle devient instantanément une forme féminine de Hulk.

Bruce emmène sa cousine dans son repère tropical mexicain où se trouve son laboratoire conçu et offert par Tony Stark. Il est désormais sous sa forme « Smart Hulk » (c'est-à-dire le cerveau de Banner dans le corps du monstre vert), son bras abîmé lors de son claquement de doigts est guéri grâce aux propriétés du sang contaminé de Jennifer. Il veut la soumettre à une série de tests, en commençant par provoquer sa colère afin qu'elle se transforme. Il y parvient, elle devient Hulk en version féminine, mais à sa grande surprise, elle ne change pas de personnalité : si elle reconnait avoir perdu le contrôle lors de ses deux premières transformations, elle ne devient plus une monstruosité décervelée et incontrôlable, restant la même Jennifer Walters dans un corps deux fois plus grand et à la peau verte. A partir de là, Bruce l'entraîne. Lancer de rocher, saut, etc... mais elle semble faire mieux que lui dans tous les domaines, et elle exige le droit de partir de son repaire pour reprendre sa carrière tout en refusant absolument de devenir une super-héroïne. Elle lui démontre par ailleurs sa capacité à changer de forme à volonté, de sa forme humaine à celle de She-Hulk et de redevenir Jennifer, ce qu'il qualifie de « Completely new territory » (en bref, ses connaissances sur cette question sont largement dépassées). Il s'oppose à son départ, ils se battent, avant de se réconcilier et Bruce lui accorde son bon de sortie.

On retrouve Jennifer dans le prétoire, au cours du procès d'un industriel véreux contre lequel elle doit plaider. Alors qu'elle s'apprête à le faire, Titania surgit dans la salle en fracassant un mur. Nikki, la collègue et meilleure amie de Jennifer, lui suggère de devenir Hulk, elle refuse dans un premier temps de peur de se dévoiler, puis s'y résout, explosant son costume en devenant une Hulk, et assomme Titania d'un énorme coup de poing, laquelle est ensuite maîtrisée par les forces de l'ordre. Redevenue Jennifer et réajustant son costume déchiré, elle se déclare prête à conclure sa plaidoirie.

Scène inter-générique

Bruce « Smart Hulk » et Jennifer éméchés devisent à propos de Captain America : elle se dit persuadée que ce dernier est resté puceau toute sa vie et trouve cela particulièrement triste « avec un cul pareil ! ». Son cousin la contredit en lui disant qu'il a perdu sa virginité en 1943 avec une fille lors d'une tournée de son corps d'armée, avant de se retrouver congelé. Cette révélation semble ravir Jennifer.

Superhuman Law (trad. litt. : « Droit super-humain »)

2 (2-01)

• Mondial : 25 août 2022 sur Disney+

Kat Coiro (en)

Jessica Gao (en)

Tous les médias du pays saluent l'intervention de la nouvelle super-héroïne, rapidement surnommée Miss Hulk par les médias, qui a neutralisé Titania lors du procès où elle plaidait contre l'entreprise défendue par le cabinet GLK & H. Elle a en effet sauvé de nombreuses vies. Dans le bar où l'emmène son ami Nikki, tous les clients attendent Miss Hulk, ce qui la contraint à se transformer à contre-coeur. Alors qu'elle boit un verre, son patron vient lui annoncer qu'elle est renvoyée de son cabinet, qui a perdu le procès à cause de la confusion créée par sa transformation en monstre vert et des accusations de parti pris du jury pour avoir été sauvé. Par la suite, Jennifer Walters ne trouve pas de travail, tous les cabinets d'avocats qu'elle contacte rejettent sa candidature en raison de ce qu'elle est devenue. Finalement alors qu'elle noie son désespoir dans un verre, elle est abordée par Holliway, le patron de GLK & H, qui lui offre un poste. Elle doit prendre la direction d'une nouvelle division consacrée aux « droits des super-humains », et se rend à son nouveau et vaste bureau sous sa forme Miss Hulk, accompagnée de Nikki qu'elle a fait embaucher comme assistante.

La première tâche que Holliway confie à Jennifer est la défense d'Emil Blonsky / l'Abomination, gardé dans des quartiers de très haute sécurité et qui demande sa libération anticipée. Il fut un des principaux ennemis de Hulk et le responsable de nombreux ravages. Jennifer y voit un sévère conflit d'intérêt et refuse dans un premier temps d'assurer la défense de Blonsky. Mais Holliway lui dit que c'est à prendre ou à laisser. Elle se rend donc à la prison pour le voir, et il apparaît comme quelqu'un qui n'est plus une menace, manipulé par le gouvernement américain pour affronter le Hulk en s'injectant une version altérée du sérum de super-soldat, et qui a trouvé la paix intérieure en rédigeant des haïkus. Après un coup de fil à Bruce (dont on découvre qu'il se trouve à bord du vaisseau Saakarien apparu dans le premier épisode), elle décide d'accepter le poste et pense avoir trouvé une stratégie de défense avant de découvrir dans les médias le combat clandestin de l'Abomination.

Scène inter-générique

Lors d'un repas de famille, Jennifer est obligée de se transformer en She-Hulk pour aider à toutes sortes de tâches nécessitant une force surhumaine : Soulever une voiture pour changer un pneu, porter des énormes bidons d'eau, etc...

3 (3-01)

• Mondial : 1^er septembre 2022 sur Disney+

Kat Coiro (en)

Francesca Gailes et Jacqueline J.Gailes

Jennifer Walters assure la défense d'Emil Blonsky, qui demande sa libération sur parole, devant un jury installé à l'intérieur de la cellule où se trouve le bocal ultra-sécurisé dans lequel il est retenu prisonnier. Ce dernier a comme « témoins de moralité » ses « âmes sœurs », sept femmes avec qui il a correspondu durant sa détention, venues le soutenir derrière une glace, habillées de blanc et couronnées de fleurs. Le problème quasi insurmontable pour l'avocate est que Blonsky s'est extrait de son bocal pour aller affronter le sorcier suprême Wong sur le ring d'un combat clandestin. Mais ce dernier, contacté par Jennifer et Nikki, finit par apparaître dans la cellule pour expliquer que c'est lui qui a « libéré » Blonsky pour pouvoir combattre l'Abomination, et que celui-ci a ensuite exigé de retourner dans sa cellule.

Parallèlement, un autre procès se déroule, mettant aux prises Dennis Bukowski, ancien et insupportable collègue de Walters, face à Runa, une elfe métamorphe farceuse de la Nouvelle Asgard qui s'est transformée en Megan Thee Stallion et l'a berné, parvenant à lui soutirer 175 000 dollars, et n'hésite pas à menacer quiconque lui faisant du tort de détruire sa réputation. Jennifer est appelée comme témoin, et elle permet à Bukowski de remporter son procès en expliquant comment sa mégalomanie et son égocentrisme ont fait qu'il ne s'est pas méfié face à l'énormité du subterfuge : Runa est condamnée à le dédommager et à faire un peu de prison pour avoir pris l'apparence du juge et tenter d'invalider le procès à sa place. La vraie Megan Thee Stallion est présente dans la salle d'audience.

Jennifer gagne son procès. Grâce à l'intervention de Wong, et à une démonstration de Blonsky, qui s'est transformé en Abomination avant de reprendre immédiatement sa forme humaine, démontrant à quel point il se maîtrisait, le jury lui accorde la liberté sur parole avec interdiction définitive de se transformer à nouveau. Alors qu'elle rentre chez elle, elle est attaquée par des malfrats munis d'armes asgardiennes, dont un qui tente de planter une aiguille dans sa peau. Celle-ci est trop épaisse et la manœuvre échoue. She-Hulk défait les malfrats qui s’échappent et craignent la colère de leur « patron » puisque leur mission a échoué.

Scène inter-générique

Dans son bureau de GLK&H, Jennifer Walters signe un contrat avec Megan Thee Stallion et devient son avocate. Elles se mettent ensuite à danser le twerk.

Is This Not Real Magic? (trad. litt. : « Ce ne serait pas de la vraie magie ? »)

4 (4-01)

• Mondial : 8 septembre 2022 sur Disney+

Kat Coiro

Melissa Hunter

Un magicien du nom de Donny Blaze, donne une représentation de son spectacle sur la scène du Mystic Castle. Cependant, l'exhibition de ses pouvoirs et de ses tours n'impressionne guère les spectateurs présents dans la salle. Par conséquent, il décide de passer à la vitesse supérieure et demande à Madisynn, une volontaire du public, de venir sur scène pour l'assister. Donny crée alors un portail qui mène à une autre dimension et y pousse Madisynn. Pendant ce temps, à Katmandou, au Népal, Wong regarde un épisode des Soprano, quand tout à coup Madisynn surgit devant lui, en passant par un portail, avec un cœur dans la main. Wong comprend immédiatement de quoi il s'agit.

Jennifer se rend à son bureau et finalise son profil sur l'application de rencontres Matcher. Nikki rentre dans la pièce et lui demande de regarder avec elle l'interview qu'elle a passé dans l'épisode précédent, quand tout à coup Wong surgit via un portail. Il lui explique qu'il y a un problème avec le magicien Donny Blaze, un ancien étudiant des Arts Mystiques, renvoyé pour avoir utilisé la magie de façons peu conventionnelles. Il lui explique que l'utilisation que fait Donny Blaze de ses pouvoirs pourrait causer une scission astrale et matérielle et lui demande donc d'attenter un procès contre ce dernier pour l'empêcher d'utiliser à nouveau sa magie à des fins de divertissement.

Le lendemain, Jennifer et Wong sont chez Donny Blaze et lui soumettent une injonction de cesser afin de suspendre son utilisation des arts mystiques. Lors du procès, la juge a du mal à comprendre qu'un simple « tour de magie » puisse constituer une « grave négligence » et demande un témoin. Wong ouvre alors un portail menant à Madisynn afin que cette dernière témoigne en leur faveur. Cette dernière indique qu'elle a fait un pacte avec un démon afin de s'échapper. Wong explique ensuite au juge, que l'utilisation que fait Donny Blaze de la magie, pourrait créer une boucle temporelle entre les galaxies et détruire toute forme de vie dans les univers connus et inconnus. Finalement, la juge autorise Donny à exercer sa magie tant qu'elle n'a pas pris de décision.

Le vendredi soir, le téléphone de Jennifer lui indique qu'elle n'a aucun nouveau match. Elle décide alors de créer son profil Matcher en tant que She-Hulk et obtient une pluie de matchs dans la foulée. Elle a ensuite plusieurs rencards et tombe finalement sur un pédiatre avec qui ça se passe bien et ils décident d'aller chez elle. On retrouve alors Donny Blaze au Mystic Castle avec une autre femme sur scène. Il fait apparaître un oiseau blanc qui se pose sur la main de la jeune femme et pond un œuf. Cet œuf éclot alors et laisse sortir un bébé démon qui grandi à vue d'œil. Donny ouvre un portail pour y pousser le démon, mais ce dernier reste accroché et revient dans la salle avec d'autres démons. Donny décide alors d'aller chercher Wong chez lui et ce dernier se tourne vers Jennifer pour lui demander son aide. Après s'être battue contre les démons et les avoir renvoyés chez eux, elle demande à Donny s’il compte satisfaire la demande d'injonction. Ce à quoi l'intéressé répond positivement. De retour chez elle avec son rencard, elle le soulève jusqu'à sa chambre. Cependant, le lendemain elle est à nouveau sous sa forme humaine et son rencard, qui semble alors déçu, s'en va précipitamment.

L'épisode se termine lorsqu’un huissier de justice toque à la porte et indique à Jennifer que Titania, ayant déposé la marque du pseudo She-Hulk, lui intente un procès pour utilisation frauduleuse du pseudo.

Scène inter-générique

Wong se trouve chez lui avec Madisynn devant un épisode de la série Les Soprano et cette dernière lui liste des noms de cocktails et autres boissons en lui demandant si il les a déjà goûtés.

Mean, Green, and Straight Poured into These Jeans (trad. litt. : « Méchante, verte et bien moulée dans son jean »)

5 (5-01)

• Mondial : 15 septembre 2022 sur Disney+

Anu Valia

Dana Schwartz

Titania a déposé le nom de "Miss Hulk" pour une ligne de cosmétiques, ce qui empêche Jennifer de pouvoir utiliser ce nom officiellement. Holliway la force à régler cette histoire légalement le plus tôt possible, pour l'image de GLK&H et choisit Mallory Book pour la défendre à la cour. Afin que Jennifer puisse aussi gagner la guerre d'image, Book missionne Nikki et Pug de refaire sa garde-robe et de surtout lui trouver une tenue de super-héroïne ; Nikki parvient à convaincre Luke Jacobson, un tailleur très sélectif dans ses clients mais connu pour rendre service à des personnes avec des pouvoirs.

Book et Walters poursuivent également Titania pour parasitisme, affirmant que l'influenceuse utilise illégalement la notoriété de Miss Hulk pour vendre des produits. Titania commence à convaincre la juge que Walters a dénigré publiquement le surnom de Miss Hulk, mais en découvrant que Todd, un des hommes qu'elle a rencontrés, est client du GLK&H, elle a l'idée de faire témoigner tous les hommes qu'elle a vus grâce à son application de rencontre afin d'établir qu'elle s'est bien identifiée au personnage de Miss Hulk avant l'exploitation du nom par Titania ; l'exercice est humiliant mais lui permet de gagner le procès et de gagner la sympathie de Book.

Plus tard, Jennifer va essayer les tenues que Jacobson lui a confectionnées, tout en mettant de côté un autre costume avec un casque jaune à petites cornes.

Just Jen

6 (6-01)

• Mondial : 22 septembre 2022 sur Disney+

Anu Valia

Kara Brown

Walters est invitée à être demoiselle d'honneur au mariage d'une vielle amie de lycée, Lulu. Lorsqu'elle arrive, cependant, elle est déçue de constater que Lulu veut qu'elle se présente comme elle-même et non She-Hulk pour ne pas lui voler la vedette, et la charge de nombreuses tâches ingrates avant le mariage. Jennifer est stupéfaite en voyant que Titania est également présente car elle sort avec l'un des garçons d'honneur de Lulu. Au cours de la réception, Walters sympathise avec Josh, un ami du marié. Titania profite d'un instant d'ivresse de Jennifer pour l'attaquer et avoir sa revanche face à She-Hulk. Après un bref combat qui se termine sur une chute qui lui brise ses implants dentaires, Titania s'effondre et quitte brutalement la cérémonie.

Pendant ce temps, Book et Nikki travaillent sur une affaire de divorce pour un surhumain, Craig Hollis, qui se fait appeler Mr. Immortal (en), poursuivi par huit de ses veuves pour avoir à plusieurs reprises simulé sa mort afin de se sortir de plusieurs mariages ; son pouvoir a été éventé par une vidéo en ligne montrant ses pouvoirs divulgués par un site Web appelé Intelligencia. Après avoir résolu le dossier en trouvant des arrangements financiers, Book et Nikki découvrent plusieurs menaces de mort dirigées contre She-Hulk sur les forums de discussion d'Intelligencia. Ailleurs, des scientifiques espionnent Walters et planifient une autre tentative de lui voler un échantillon de sang.

The Retreat

7 (7-01)

• Mondial : 29 septembre 2022 sur Disney+

Anu Valia

Zeb Wells

Walters a plusieurs rendez-vous avec Josh, mais il disparaît mystérieusement après qu'ils ont couché ensemble. En attendant impatiemment un message de sa part, elle reçoit un appel de l'agent de libération conditionnelle de Blonsky, qui l'informe que l'inhibiteur qui empêche Blonsky de se transformer en Abomination est cassé et qu'elle doit se rendre à son lieu de retraite pour le vérifier. Lorsqu'elle arrive sur place et que l'inhibiteur est réparé, Man-Bull et El Águila, deux membres de la communauté qui sont en plein duel, détruisent accidentellement sa voiture, la forçant à y rester jusqu'à ce qu'elle puisse être remorquée.

Le lieu de méditation n'a aucun réseau, et Walters continue d'attendre nerveusement une réponse de Josh. En errant sur le site dans l'espoir de trouver un endroit qui capte, elle assiste à une séance de thérapie de groupe avec Blonsky, Man-Bull, El Águila, Porcupine, Saracen, mais aussi, à sa surprise, un des membres de l'équipe des Démolisseurs. Devant toujours attendre une dépanneuse, elle décide de prendre part au groupe de parole. Elle confie qu'elle avait apprécié d'être vue comme Jennifer et non celle qui peut devenir Miss Hulk, et les membres du groupe la convainquent de supprimer les coordonnées de Josh et de tourner la page.

Alors que Walters quitte la retraite, un flashback montre qu'après qu'elle et Josh ont couché ensemble, il a secrètement copié les données de son téléphone portable et volé un échantillon de son sang pour le "HulkKing".

Ribbit and Rip it

8 (8-01)

• Mondial : 6 octobre 2022 sur Disney+

Kat Coiro

Cody Ziglar

Forcée par Holliway, Walters prend en charge une nouvelle affaire : elle doit représenter Eugene Patilio / Leap-Frog, qui souhaite poursuivre Jacobson pour lui avoir fourni une super combinaison défectueuse. Jacobson est représenté par Matt Murdock devant le tribunal, qui parvient à gagner l'affaire lorsque Patilio révèle par inadvertance qu'il a désobéi aux instructions de Jacobson pour l'utilisation du costume et utilisé un carburant très inflammable. Après le procès, Murdock et Walters se retrouvent autour d'un verre et le courant passe tout de suite entre eux. Par la suite, Patilio contacte Walters pour demander de l'aide contre un agresseur inconnu. Walters arrive et se bat contre l'agresseur, qu'elle découvre être Murdock en tant que son personnage de super-héros, Daredevil.

Murdock révèle à Walters que Patilio a enlevé Jacobson pour le forcer à faire un nouveau costume suréquipé, et les deux travaillent ensemble pour sauver ce dernier. De retour de leur mission, Walters couche avec Murdock chez elle. Le lendemain, elle assiste au gala des Southern California Law Awards où elle accepte le prix de l'avocate de l'année, avec d'autres lauréates mais le gala est interrompu par une émission d'Intelligencia, qui brouille la réputation de Walters en affichant des images d'elle au lit avec Miller. Walters se met en colère et détruit la scène de gala, puis tente de capturer un membre d'Intelligencia à proximité, mais elle est arrêtée par des agents du Damage Control (DODC).

Whose Show Is This? (trad. litt. : « À qui est cette série ? »)

9 (9-01)

• Mondial : 13 octobre 2022 sur Disney+

Kat Coiro

Jessica Gao

Walters est libérée de la garde du Damage Control, à condition de porter un inhibiteur pour l'empêcher de se transformer ; par conséquent, elle perd son emploi chez GLK&H et doit rendre son nouvel appartement pour retourner chez ses parents et fuir la presse. Elle décide d'aller à la retraite de Blonsky pour demander conseil, après avoir recueillir des informations sur Intelligencia et le HulkKing. Nikki reçoit avec succès une invitation du HulkKing à se joindre à un rassemblement privé en utilisant une vidéo de Walters ivre lors d'une soirée étudiante et demande à Pug d'infiltrer l'événement, réservé aux hommes. Pug assiste au rassemblement, qui a également lieu à la retraite de Blonsky, et découvre que Todd est HulkKing. Walters arrive à la retraite et tombe sur le rassemblement. Blonsky est également présent sous sa forme d'Abomination, agissant en tant qu'orateur de motivation, bien qu'il n'ait aucune connaissance des véritables objectifs d'Intelligencia. Walters affronte Todd, qui s'injecte une substance contenant son sang, se transformant en Hulk. Un combat s'ensuit, car Titania et Banner se joignent également de manière inattendue.

Frustrée de voir le scénario partir dans une direction qui n'a aucun sens, Walters brise soudainement le quatrième mur et se rend dans les studios de tournage pour demander des comptes aux scénaristes de la série. Ils lui disent que le responsable est Kevin (le prénom du véritable patron des Marvel Studios, Kevin Feige) mais elle rencontre en fait K.E.V.I.N., une IA qui prétend être en charge de toutes les décisions de l'intrigue du Marvel Cinematic Universe. Walters persuade K.E.V.I.N. de réécrire le point culminant de l'épisode, ce qu'il accepte à contrecœur. À son retour dans la série, Walters découvre que Titania a vaincu les membres d'Intelligencia, tandis que Phelps et Blonsky (qui a violé les conditions de sa libération conditionnelle) sont arrêtés. Walters rentre chez elle pour célébrer avec sa famille, rejointe par Murdock et Banner, ainsi que le fils de ce dernier, Skaar, venu de Sakaar. Quelque temps plus tard, après avoir retrouvé son emploi, Walters assiste à son procès contre Todd et promet de poursuivre son travail à la fois d'avocate et de super-héros.

Scène inter-générique

Wong sort Blonsky de prison et l'emmène à Kamar-Taj.

Le générique de l'épisode parodie celui de la série L'Incroyable Hulk de 1977.