Chérie, nous avons été rétrécis

Voulant se débarrasser d'un totem, Wayne Szalinsky et son frère Gordon , ainsi que leurs femmes, se retrouvent rétrécis à la suite d'une mauvaise manipulation du rayon rétrécissant.

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original : Honey, We Shrunk Ourselves!
• Titre français : Chérie, nous avons été rétrécis
• Titre québécois : Chérie, je nous ai réduits
• Réalisation : Dean Cundey
• Scénario : Karey Kirkpatrick, Nell Scovell et Joel Hodgson d'après les personnages créés par Stuart Gordon, Brian Yuzna et Ed Naha
• Direction artistique : Dean Edward Mitzner
• Décors : Margo Newman
  • Création des décors : Carol Winstead Wood
• Costumes : Tom Bronson
• Photographie : Raymond Stella
• Montage : Charles Bornstein
• Musique : Michael Tavera
• Production : Barry Bernardi
• Société de production : Walt Disney Pictures
• Société de distribution : Buena Vista Home Video
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : Couleur - 1,33:1 - son Dolby
• Genre : comédie, science-fiction, action, aventure
• Durée : 74 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 18 mars 1997 (direct-to-video)
  • France : 3 mars 1998 (VHS)
  • France : 3 septembre 1999 (DVD)[1]

• Rick Moranis (VF : Georges Caudron ; VQ : Alain Zouvi[2]) : Wayne Szalinski
• Eve Gordon (VF : Véronique Augereau ; VQ : Natalie Hamel-Roy) : Diane Szalinski
• Robin Bartlett (VF : Dominique Chauby ; VQ : Danièle Panneton) : Patti Szalinski
• Stuart Pankin (VF : Patrick Préjean ; VQ : Daniel Roussel) : Gordon Szalinski
• Bug Hall (VF : Donald Reignoux ; VQ : Martin Pensa) : Adam Szalinski
• Allison Mack (VF : Sybille Tureau ; VQ : Céline Furi) : Jenny Szalinski
• Jake Richardson (VF : Dimitri Rougeul ; VQ : Nicolas Pensa) : Mitch Szalinski
• Mila Kunis : Jill
• Erica Luttrell : Jody
• Jojo Adams (VF : Adrien Antoine) : Ricky King
• Theodore Borders (VF : Christophe Lemoine) : Trey

Sources et légende : Version française selon le carton de doublage français.

Sauf mention contraire, les sorties internationales sont issues de l'IMDb[3].

• Ce film est la suite de Chérie, j'ai rétréci les gosses et de Chérie, j'ai agrandi le bébé. Eve Gordon remplace Marcia Strassman dans le rôle de Diane Szalinski.
• Une série télé a été diffusée en 1997.
• Les parcs Disney ont repris les personnages de la saga pour le besoin de la projection tridimensionnelle intitulée Chérie, j'ai rétréci le public (Honey, I Shrunk The Audience) en 1998, sous la réalisation de Randal Kleiser.

Début 2020, Disney prévoit une suite au film avec le retour de Rick Moranis[4].

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) AllMovie
  • (en) Disney A to Z
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database
• (fr) Chérie, nous avons été rétrécis sur Chronique Disney