Super Mario Bros. le film

Bowser chante au piano son amour pour Peach avant d'être interrompu par un garde royal Toad, qui lui ordonne d'arrêter.

Dans les égouts de Brooklyn, un œuf blanc aux points verts commence à éclore. L'écran devient noir et la créature à l'intérieur prononce un mot : « Yoshi ».

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Chris Pratt : Mario
• Anya Taylor-Joy : Princesse Peach
• Charlie Day : Luigi
• Jack Black : Bowser
• Keegan-Michael Key : Toad
• Seth Rogen : Donkey Kong
• Fred Armisen : Cranky Kong
• Khary Payton : le roi des pingouins
• Sebastian Maniscalco : Spike
• Charles Martinet : le père de Mario et Luigi / Giuseppe
• Kevin Michael Richardson : Kamek
• Juliet Jelenic : Luma
• Rino Romano : l'oncle Tony
• John DiMaggio : l'oncle Arthur
• Jessica DiCicco : la mère de Mario et Pauline
• Eric Bauza : le général Toad
• Scott Menville : le général Koopa

• Pierre Tessier : Mario
• Audrey Sourdive : Princesse Peach
• Benoît Du Pac : Luigi
• Jérémie Covillault : Bowser (voix + chant)
• Emmanuel Garijo : Toad
• Xavier Fagnon : Donkey Kong
• Nicolas Marié : Cranky Kong
• Thierry Desroses : le roi des pingouins
• Boris Rehlinger : Spike
• Charles Martinet : Giuseppe et le père de Mario et Luigi
• Donald Reignoux : Kamek
• Kaycie Chase : Luma
• Marc Perez : l'oncle Tony
• Mathieu Buscatto : l'oncle Arthur
• Céline Monsarrat : la mère de Mario
• Paul Borne : le général Toad
• Christophe Lemoine : le général Koopa
• Alexis Tomassian et Adrien Larmande : les Toads gardes du château de Peach
• Adrien Antoine : le Kong gardien
• Barbara Tissier : la cliente de la publicité et le Toad client de la boutique d'antiquité
• Philippe Peythieu : le journaliste TV et le Toad vendeur d'antiquités
• Jessie Lambotte : l'attachée de presse de la police
• Virginie Emane : la propriétaire
• Dorothée Pousséo : le Toad qui pose une question à la Princesse, le Toad garde qui calme Bowser dans sa cage
• Emmanuel Curtil : l'un des Koopa qui parle à Bowser
• Guillaume Lebon : l'un des Koopa qui est étonné par les décisions de Bowser

Version française

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Valérie Siclay
• Adaptation des dialogues : Franck Hervé[7]

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[8] et d'après le carton du doublage français cinématographique[7].

• Philippe Martin : Mario
• Geneviève Bédard : Princesse Peach
• Nicolas Charbonneaux-Collombet : Luigi
• Louis-Philippe Dandenault : Bowser (voix + chant)
• Benoît Brière : Toad
• Tristan Harvey : Donkey Kong
• Sébastien Dhavernas : Cranky Kong
• Sébastien Reding : le général Koopa
• Gilbert Lachance : Kamek
• Lily Rose Régnier : Chiko
• Alexandre Fortin : Spike
• Charles Martinet : Giuseppe et le père de Mario et Luigi
• Fayolle Jean Jr. : le roi des pingouins
• Koriass : le rap des frères Mario

Version québécoise

• Société de doublage : Cinélume
• Direction artistique : Louis-Philippe Dandenault
• Adaptation des dialogues : Marie Frankland

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[9]

Les réalisateurs du film Aaron Horvath et Michael Jelenic.

Après les échecs critiques et commerciaux des films Super Mario Bros.: Peach-Hime Kyushutsu Dai Sakusen! (1986) et Super Mario Bros. (1993), l'entreprise Nintendo devient méfiante sur les adaptations cinématographiques de ses liences[10]. Selon Shigeru Miyamoto, créateur de Mario, l'idée d'un nouveau film est venue à la suite de l'intégration de leurs anciens jeux à la Console virtuelle et à d'autres services. Miyamoto ajoute que cela a fait prendre à conscience à Nintendo l'intérêt de développer d'autres contenus pour ces plateformes[11]. Il précise que faire un film est quelque chose de très différent que de faire un jeu vidéo et avoue qu'il faudra des spécialistes pour faire un film[12].

Après le piratage de Sony Pictures Entertainment en novembre 2014, des mails échangés entre le producteur Avi Arad, la présidente du studio Amy Pascal, le président de TriStar Tom Rothman et la présidente de la production de Sony Pictures Animation Michelle Raimo Kouyate sont dévoilés. Ils montrent que Sony cherche à sécuriser les droits de la franchise Mario. Avid Arad se rend chez Nintendo à Tokyo en 2014. Amy Pascal suggère d'engager Genndy Tartakovsky pour aider au développement du projet, alors que Michelle Raimo Kouyate évoque la possibilité de faire trois ou quatre films[10]. Cependant, après le piratage, Avi Arad déclare qu'aucun accord a été trouvé avec Nintendo[10].

Lorsque Nintendo collabore avec Universal Parks & Resorts pour créer des attractions basées sur l'univers Mario, Shigeru Miyamoto rencontre Chris Meledandri, fondateur du studio d'animation Illumination Entertainment, propriété d'Universal Pictures. Shigeru Miyamoto se sent proche du processus créatif de Chris Meledandri et pense qu'il serait parfait pour faire un film Mario. Les discussions se concrétisent dès 2016[12]. En novembre 2017, la collaboration entre Nintendo et Universal/Illumination est dévoilée dans la presse[13]. Tatsumi Kimishima, alors président de Nintendo, précise cependant qu'aucun contrat n'a été signé mais qu'une annonce sera faite prochainement. Il ajoute qu'en cas d'accord, une sortie pour 2020 pourrait être envisagée[14].

En janvier 2018, Nintendo annonce que le projet est en développement, avec Shigeru Miyamoto et Chris Meledandri à la production[15]. Chris Meledandri déclare ensuite que ce projet est la priorité du studio Illumination et qu'il devrait sortir en 2022[16]. En janvier 2020, le président de Nintendo, Shuntaro Furukawa, affirme que le film « avance en douceur » et qu'il pourrait sortir en 2022[17]. La production débute en septembre 2020[18].

En août 2021, il est révélé que le film sera réalisé par Aaron Horvath et Michael Jelenic, connu pour la série d'animation Teen Titans Go![19]. Matthew Fogel est ensuite annoncé comme scénariste[20].

En février 2021, Charles Martinet, voix anglaise de Mario dans les jeux vidéo, déclare qu'il adorerait participer à ce film[21]. En août 2021, Sebastian Maniscalco annonce qu'il prêtera sa voix à Spike, un personnage apparu dans le jeu Wrecking Crew (1985)[22].

Durant une présentation Nintendo Direct en septembre 2021, Shigeru Miyamoto annonce les acteurs anglophones qui prêteront leur voix au film : Chris Pratt, Anya Taylor-Joy, Charlie Day, Jack Black, Keegan-Michael Key, Seth Rogen, Kevin Michael Richardson, Fred Armisen, Sebastian Maniscalco et Charles Martinet dans des « caméos surprises »[23].

À l'occasion de la sortie de la première bande-annonce, plusieurs comédiens sont présentés pour la version française : Pierre Tessier (Mario), Christophe Lemoine (Bowser, il sera à partir de la 2ème bande annonce remplacé par Jérémie Covillault), Donald Reignoux (Kamek) et Emmanuel Garijo (Toad)[24].

Médias externes
Images
	Affiche promotionnelle Nintendo Direct
	Affiche Mario n°1 sur le site Ecran Large
	Affiche Mario n°2 sur le site Allociné
	Affiche Luigi n°1 et n°2
	Affiche Bowser n°1 et n°2
	Affiche Peach n°1 et n°2
	Affiche Toad n°1 et n°2
	Affiche Donkey Kong n°1 et n°2
	Affiche officielle du film sur le site Allociné
Vidéos
	Bande-annonce officielle n°1, n°2 et n°3 (VF) sur le compte YouTube d'Universal Pictures France
	Extrait n°1 et n°2 (VOST) sur le compte YouTube d'Illumination
	Extrait n°3 (VF) sur le compte YouTube d'Universal Pictures France

Le 4 octobre 2022, à travers son compte Twitter pour les Amériques, Nintendo dévoile la première affiche promotionnelle du film. La publication fait l'annonce de la tenue du prochain Nintendo Direct, le 6 octobre suivant, afin de présenter la première bande-annonce du film d'animation[25].

Le 6 octobre 2022, lors de la diffusion d'un Nintendo Direct spécial, les premières images de ce qui constitue la première bande-annonce officielle du film sont diffusées, annonçant par la même occasion la sortie prochaine du dessin animé, alors prévu pour le 29 mars 2022. Dans cette bande-annonce, certains personnages sont révélés pour potentiellement faire partie de l'aventure. On retrouve évidemment Mario, mais également le personnage de Toad et de Luigi, ainsi que de l'antagoniste principal, Bowser, accompagné de Kamek[26].

Le 30 novembre 2022, une seconde bande-annonce sort sur les comptes YouTube d'Universal Pictures. Celle-ci présente de nouveaux personnages, parmi lesquels nous retrouvons Donkey Kong et la princesse Peach[27] - [28]. Cette bande-annonce est à l'origine diffusée la veille à l'occasion d'un autre Nintendo Direct, présenté par Shigeru Miyamoto[28].

En parallèle de la diffusion de la seconde bande-annonce, Nintendo et Illumination publient le même jour 6 affiches promotionnelles présentant les personnages de Mario, Luigi, Peach, Toad, Donkey Kong et Bowser dans des décors caractérisant leurs personnages respectifs[29] - [27].

Pendant sa campagne de promotion au États-Unis, une affiche promotionnelle animée en fausse 3D fut installée dans les rues de New-York, présentant Mario s'écharper avec une plante piranhas[30].

Le 8 décembre 2022, à l'occasion des Games Awards 2022 en Californie, la production du film a dévoilé de nouvelles images du film d'animation à travers un premier extrait. Celui-ci présente le royaume champignon avec les Toads dans leur quotidien. En suivant le personnage de Toad pour se rendre au château de la princesse Peach, Mario découvre ce monde et ses fonctionnements avec des éléments iconiques des jeux vidéos, tels que les tuyaux verts, les blocs à pièces ou encore les plateformes mouvantes jaunes[31].

Début février 2023, l'affiche officielle du film est révélée par Nintendo et Illumination[32] - [33].

Lors de la diffusion de l'extrait n°3 pour la promotion du film, un lien web est identifiable dans la publicité. Celui-ci fait partie intégrante de la stratégie de promotion du film en renvoyant vers un réel site promotionnel (fictif) de l'entreprise de plomberie des Mario Bros[34].

Dans le monde anglo-saxon, Super Mario Bros. le film reçoit de la part du site Metacritic la note de ⁴⁶⁄₁₀₀ pour un total de 52 critiques[35]. L’agrégateur Rotten Tomatoes indique, quant à lui, un taux de satisfaction de 59 % et une note de ^5,70⁄₁₀ pour un total de 253 critiques[36]. Le consensus des critiques est formulé ainsi :

« While it's nowhere near as thrilling as turtle tipping your way to 128 lives, The Super Mario Bros. Movie is a colorful -- albeit thinly plotted -- animated adventure that has about as many Nintendos as Nintendon'ts. »[36]

— Consensus des critiques, Rotten Tomatoes

En France, le site Allociné donne la note de ^3,1⁄₅, après avoir recensé 22 critiques de presse[37].

La critique française est globalement positive à l'égard du film d'animation[37]. Parmi les critiques les plus positives, on peut citer celle du Journal du Geek. Pour Arthur Nicolle, « it's a OUI ». Le critique souligne d'emblée que le film ne « massacre » pas la franchise et est un « hommage en bonne et due forme ». Les musiques originales des jeux sont ici utilisées comme de « véritables partitions orchestrales dignes des plus grands films épiques ». Le scénario est également mis en avant par le critique au point de proposer « l'adaptation parfaite ». Images, effets visuelles, personnages, décors, mise en scène, prises de vues, etc., tout semble parfait aux yeux du critique. Ainsi que le doublage français du film. Soulignant la difficulté d'incarner la voix de personnage qui n'ont jamais véritablement parlé, le critique déclare que « trailers de Super Mario Bros. le film en version française nous auront fait rêver, et le résultat final est plus qu’à la hauteur »[38].

Pour le site Écran Large, Déborah Lechner résume sa critique ainsi : « Super Mario Bros. - Le Film est tout ce qu'on peut attendre d'une adaptation de jeu vidéo réussie. S'il ne cherche pas forcément à sortir des tuyaux et ne prend pas vraiment de risques avec un scénario très balisé, le film n'en est pas moins énergique et généreux, soit tout ce qu'on a de plus en plus de mal à retrouver dans les blockbusters. »[39].

Benjamin Benoit (IGN France) trouve le film « bon » et résume sa critique avec ces mots : « Super Mario Bros est peut-être le premier vrai "bon film de jeu vidéo" qui ne mélange pas les torchons et les serviettes, porté par une animation quali et une bonne compréhension de son univers. Les fans seront satisfaits. »[40].

Pour Lise Laroy (La Croix), le film est techniquement « grandiose, destiné à plaire au plus grand nombre avec ses couleurs saturées, offre aussi une belle fluidité narrative et son lot de frissons. Il n’en rabâche pas moins des gimmicks narratifs attendus des fans du jeu vidéo qui alourdissent l’ensemble, mais dont on devine qu’ils ont d’autres fonctions, plus commerciales. »[41].

Cédric Coppola de Sud Ouest semble apprécier le film. Les références aux jeux seraient un peu trop fréquentes, voire gratuites, « mais le rythme est si effréné qu’on n’a pas le temps de s’ennuyer si l’on connaît a minima, l’univers, le lore de la mascotte de Nintendo. »[42].

Dans les critiques les plus négatives, on peut citer celle du Parisien, dont son critique Renaud Baronian ne semble pas avoir apprécié le long-métrage. Les graphiques ne sont pas plébiscités par le critique qui y voit un « univers hyperpsychédélique (...) procur[ant] des sensations hautement hallucinogènes ». Le studio aurait réussit à plonger le spectateur dans le film façon « un jeu vidéo de la taille d’un écran de cinéma avec, en prime, des effets sonores tonitruants ». De fait, le film n'offre que peu d'intérêt si l'on n'est pas un aficionados de la franchise[43].

Nicolas Schaller (L'Obs), rejoint son compère du Parisien, notamment sur les graphiques : « entre le Royaume de la Jungle – marketing – et le Royaume champignon – non hallucinogène, hélas −, Mario file à cent à l’heure, les couleurs pètent et l’imagination reste au point mort. Passent trois répliques amusantes. Et une antiphrase : « Ce n’est pas de la pub, c’est du cinéma. » »[44].

Pour le magazine Première, Sylvestre Picard est déçu déclarant : « En se contentant d’être un produit officiel Nintendo, Super Mario Bros raconte une histoire à la fois mollassonne (Bowser veut conquérir le Royaume Champignon parce que) et tarte (Mario veut prouver à son papa qu’il vaut quelque chose en tant que plombier -sérieusement ?), le tout rythmé par des tubes des années 80 comme Take on Me. »[45].

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
France	7 124 846 entrées[46]	en cours	en cours
États-Unis Canada	572 990 745 $[47]	en cours	en cours
Chine	4 200 000 entrées[46]	en cours	en cours
Italie	2 784 221 entrées[46]	en cours	en cours
Allemagne	4 957 709 entrées[46]	en cours	en cours
Royaume-Uni	65 903 240 $[47]	en cours	en cours
Japon	81 310 825 $[47]	en cours	en cours
Total hors États-Unis	+760 681 000, USD[47]	n/a	n/a
Total mondial	+1 333 671 745, USD[47]	n/a	n/a

Le 6 juin 2023, en franchissant la barre des 1,3 milliard de $ de recette à travers le monde, Super Mario Bros. le film devient le second long-métrage d'animation le plus rentable au monde, derrière La Reine des neiges 2, en dépassant La Reine des neiges et ses 1,28 milliard de $[48].

La question se pose de savoir si Le Roi lion de 2019 doit être comptabilisé ou non. En effet, celui-ci a été entièrement réalisé en image de synthèse, ce qui peut indiquer qu'il est un long-métrage d'animation. Super Mario Bros resterait donc en troisième position. Mais Disney ayant officiellement enregistré le film comme une réinterprétation en prise de vues réelles, Le Roi lion n'est pas catégorisé en long-métrage d'animation[48].

Pour son premier jour d'exploitation en France, Super Mario Bros. le film a réalisé 281 442 entrées, sans avant-première, pour un total de 3 200 séances proposées[49]. Le film se positionne en première place du box-office des nouveautés pour sa journée de démarrage, devant Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan (197 224)[50].

Après seulement cinq jours d'exploitation dans les salles françaises, Super Mario devient le film d'animation ayant le plus attiré de spectateurs dans les salles obscures depuis La Reine des neiges 2 en 2019[51]. Au bout d’une première semaine d’exploitation dans les salles françaises, le long-métrage totalise 1 866 914 entrées pour 20 921 séances, se positionnant en première place du box-office, toujours devant Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan (1 007 159)[52] - [53]. Au moment de sa sortie, il s'agit du meilleur démarrage de l'année 2023 devant Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu[3].

En seconde semaine, le film reste numéro 1 du box-office hebdomadaire avec 1 536 566 d'entrées supplémentaires, toujours devant Les Trois Mousquetaires, soit une baisse des fréquentations de 18 %. Le long-métrage fait légèrement mieux que Les Minions au même stade, 8 ans plus tôt[54].

Sans attendre l'issue de sa troisième semaine d'exploitation, le long-métrage est déjà une nouvelle fois millionnaire, dès le week-end, avec 1 058 537 entrées supplémentaires — devant Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan (455 053)—, pour plus de 4,46 millions d'entrées cumulées. Le film fait alors mieux que l'exploitation totale des Minions 2 (3,87 millions)[55]. Deux jours plus tard, après trois semaines complètes, Super Mario Bros. le film dépasse le cumul d'entrées d'Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu et devient le film le plus vu de l'année en 2023 dans les salles françaises[56].

Après quatre semaines d'exploitations, Super Mario Bros. le film continue d'être millionnaire avec 1 079 046 entrées supplémentaires, toujours pour une première place hebdomadaire devant D'Artagnan (411 474)[57].

Au bout de sa cinquième semaine d'exploitation, Super Mario Bros. le film perd sa première place au classement hebdomadaire ; avec 520 061 entrées supplémentaires — soit une baisse d'exploitation de 52 %, le film perd sa couronne au profit de la nouveauté Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 (1 323 124), et reste toujours suivi par D'Artagnan (240 564). Au même stade de exploitation, Super Mario fait mieux que Les Minions, qui reste, au moment de sa sortie, le plus gros succès du studio Illumination en France avec 6,6 millions d'entrées[58] - [59]. C'est en sixième semaine que ce record est battu en atteignant les 6 649 836 d'entrées[60] - [61].

Après 8 semaines d'exploitations en France, Super Mario Bros réussit à franchir le pallier symbolique des 7 millions d'entrées (7 001 701 d'entrées cumulées). Au même stade d'exploitation que La Reine des neige 2, le film fait 200 000 entrées de moins[62].

Après cinq jours d'exploitation dans les salles obscures américaines, Super Mario Bros. se positionne premier du box-office hebdomadaire avec plus de 204 millions de dollars, dont 146,4 rien que pour les trois jours du week-end, devant John Wick 4 et ses 14,6 millions de dollars[3].

À l'issue de son second week-end d'exploitation, le long-métrage reste leader du box-office nord-américain devant L'Exorciste du Vatican avec Russell Crowe. Le film est aux alentours des 347 millions de dollars le 16 avril 2023[63]. La semaine suivante, le film reste encore à la première position du box-office en ayant « engrangé 58,2 millions de dollars (...) au cours du week-end du 22-23 avril », devant Evil Dead Rise (23,5 millions $) et The Covenant (6,3 millions $)[64]. À ce moment-là, il s'agit du « 7^e meilleur troisième week-end de tous les temps, et le premier pour un film d’animation [sur le sol américain] »[65].

Super Mario perd sa position de leader au bout de son cinquième week-end d'exploitation. Avec 18,6 millions de $ de recette, pour 3 909 écrans — soit une baisse d'exploitation de 54 %, le long-métrage d'animation cède la première place à la nouveauté Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 et ses 114 millions de $ de recette, pour 4 450 écrans. Au niveau mondial, le film dépasse les 1,15 milliard de $[66].

Après son premier week-end d'exploitation, Super Mario Bros. le film engrange 1,8 milliard de ¥, soit dans les environs de 14 millions d'€[67]. Au bout de 3 semaines, le long-métrage d'animation passe la barre symbolique des 10 milliard de ¥, soit dans les environs des 66,6 millions d'€ pour plus de 7 millions de spectateurs[68].

La sortie des premières images est accueillie favorablement, bien qu'une partie du public nord-américain se montre sceptique concernant le choix de la voix de Mario, incarné par Chris Pratt, certains affirmant même préférer la performance de Pierre Tessier en version française, plus proche de la voix des jeux vidéo[69] - [26]. Cette réception relance dans les semaines qui suivent une critique récurrente outre-Atlantique, ce qui pousse l'acteur doublant le personnage à se justifier :

« J’ai travaillé de très près avec les réalisateurs et essayé plusieurs choses avant d’arriver à quelque chose dont je suis très fier. J’ai hâte que les spectateurs voient et entendent ça. C’est un doublage de film d’animation, pas un film en live action (...) Je ne vais pas porter une tenue de plombier à travers tout le film. Je fournis une voix pour un personnage animé, actualisée (la voix, ndlr) »[24]

— Chris Pratt

Ces critiques pousse plusieurs personnalités à prendre position, à l'instar de la comédienne Tara Strong, célèbre en Amérique du Nord, qui publie sur compte Twitter une photo d'elle et de Charles Martinet avec ce commentaire : « It should be Charles » (« Ça aurait dû être Charles »)[24].

L'acteur John Leguizamo, incarnation du personnage de Luigi dans le film live de 1993, rejoint aussi la critique en n'apportant pas son soutien au casting vocal dans son ensemble. Il critique plus précisément le choix de Charlie Day pour la voix de son personnage dans le film animé[70]. De fait, les studios ont choisi de ne donner aucun rôle principaux à des acteurs ou actrices d'origine latine, ce qu'il regrette, allant jusqu'à faire un parallèle avec son casting pour le film de 1993 :

« Ils se sont vraiment battus [les réalisateurs du film live, ndlr], et c'était une vraie avancée. Qu'ils fassent marche arrière et ne choisissent pas un autre acteur de couleur, ça craint. (...) Beaucoup de gens aiment l'original. J'ai participé au Comic Con de New York et Baltimore, et tout le monde m'a dit qu'ils aimaient l'ancien Luigi. »[70]

— John Leguizamo

Une autre critique fait également rapidement son apparition après la diffusion de la première bande-annonce : les fesses de Mario sont jugées trop plates par rapport à celles du personnage dans les jeux vidéo[71].

Au moment de sa sortie, Super Mario Bros. le film bat un double record pour sa première semaine de démarrage. Avec 377 millions de dollars de recette mondiale pour sa semaine de démarrage, le long-métrage d'animation bat le record du meilleur démarrage pour un film de cette catégorie, jusque-là détenu par La Reine des neiges 2 (358,5 millions de dollars). Aux États-Unis, le film bat également ce record détenu par le second volet de La Reine des neiges en engrangeant 204,6 millions de dollars contre 120 millions[72]. De plus, avec 15 % de ses recettes brutes produites au format IMAX pour son premier week-end aux États-Unis, soit 21,6 millions de dollars, le film constitue là un nouveau record pour un film d'animation dans ce format à son démarrage[73].

À l'échelle mondiale toujours, le film fait le meilleur lancement 2023 au moment de sa sortie, devant Ant-Man et la Guêpe : Quantumania (225,3 millions de dollars), et le meilleur lancement pour un film des studios Illumination devant Moi, moche et méchant 2 sorti en 2013 et ses 208 millions de dollars[3] - [72].

Aux États-Unis, fort de ses cinq premiers jours qui lui ont rapporté plus de 204 millions de dollars, The Super Mario Bros. Movie devient l'adaptation d'un jeux vidéo la plus rentable devant l'exploitation total de Sonic 2, le film en 2022 (190,8 millions de $), Pokemon : Détective Pikachu en 2019 (144,1 millions de $) ou de Ralph 2.0 en 2018 (201 millions de $)[72].

Après 26 jours d'exploitation à l'international, Super Mario Bros. le film franchit la barre symbolique du milliard de dollars de recette. Pour l'année 2023, il est le premier long-métrage à atteindre ce pallier[74] - [75].

À côté de ce record, le film d'animation devient le 5^e long-métrage milliardaire depuis la pandémie du Covid-19, derrière les films Top Gun : Maverick, Spider-Man : No Way Home, Jurassic World : Le Monde d’après et Avatar : La Voie de l’eau. À ce moment-là, il est également le 10^e long-métrage d'animation le plus rentable au monde, dépassant d'autres productions des studios Illumination — tel Moi, moche et méchant 2 ; Super Mario Bros. le film devient aussi la 3^e production d'Illumination à franchir ce cap du milliard[74] - [75].

Le producteur Shigeru Miyamoto a révélé que le film sorti au Japon bénéficie d'un script légèrement différent de celui des pays occidentaux. Dès le début de la production, les équipes du film eurent l'idée de faire un double scénario afin de gommer une partie des traits d'humour qui auraient été difficilement compréhensible pour le public japonais. Néanmoins, les modifications ne sont pas conséquentes, mais du registre du détails. Des projections de la version japonaise ont eu lieu aux États-Unis le 28 avril 2023, dans les villes de Los Angeles, New York et San Franscisco[76].