La Coccinelle revient

Alors que Maggie Peyton, dont le grand-père était un talentueux pilote de courses automobiles, vient d'avoir son diplôme d'études supérieures, son père, à la tête d'une écurie en quête de sponsors, lui offre une voiture tirée de la casse. On sait que Maggie s'était essayée, comme tout le monde dans la famille, aux courses, mais qu'elle avait arrêté à la suite d'un accident qui lui valut deux semaines d'hôpital, et que sa mère est morte depuis 10 ans.
Choupette, une coccinelle Volkswagen reléguée dans cette casse à la suite de sa déchéance qui nous est brièvement présentée au début du film, s'arrange pour que la jeune fille la choisisse.

Celle-ci se rend alors compte du fait que c'est Choupette (et non elle), qui conduit, mais, alors qu'elle explique ce fait étonnant à son copain de lycée Kevin, qui tient un garage, et qu'elle est venue voir pour retaper la voiture, il ne la croit pas. Ils font alors un tour d'essai dans la ville, et Kevin croit que c'est Maggie qui fait les figures acrobatiques en fait effectuées par la coccinelle.

Cependant, Choupette reprend les commandes et s'amuse à rayer la voiture de Trip Murphy, pilote de course arrogant et méprisant, qui prend cela comme une invitation à faire une course. Choupette empêche Maggie qui a revêtu la combinaison d'un pilote nommé Max qu'elle a trouvée dans la Coccinelle, de s'opposer, mais la course, contre toute espérance, et grâce à Choupette, tourne en sa faveur, et elle arrive à battre le champion à bord de son bolide, dans ce qui fait le bonheur de la presse sportive. Le père découvre alors que la coccinelle en question est celle qu'il a offerte à sa fille, mais celle-ci rétorque qu'elle l'avait prêtée à un ami de Kevin nommé Max. Elle retourne voir Kevin qui a concocté un impressionnant plan pour améliorer la coccinelle, et ils tombent alors sur une annonce de Trip Murphy qui, ayant envie de prendre sa revanche, organise une course.

Maggie décide alors d'y participer. Elle se qualifie pour se mesurer au champion, mais celui-ci lui propose alors de parier sa voiture contre la sienne, en plus des 10000$ de prix. Elle accepte, sans prévenir les autres. Le lendemain, elle prend la tête mais, alors qu'elle laisse entendre qu'il lui faut la voiture de Trip, Choupette (qui est au courant du pari secret de la veille et qui pensait que Maggie l'ignorerait si elle gagnait la voiture de Trip) freine et lui fait perdre la course, ignorant que Trip souhaitait la détruire s'il gagnait. L'identité du mystérieux Max est alors révélée, et son père est effondré de voir qu'elle lui a menti. Hésitant entre la carrière qui l'attend à New York, et sa passion pour la course, Maggie choisit de rester et de sauver Choupette, que Trip a vendue à un derby de démolition farfelu où un Monster truck tourne autour de la piste et course Choupette.

Voyant Maggie sur le point d'être écrasée par le monster truck, Choupette la sauve, s'en sort, et elles retournent voir Kevin pour la réparer. Malheureusement, il n'a plus de pièces en stock. Cependant, le frère de Maggie, pilote peu talentueux qui devait être inscrit à la NASCAR, a un accident et ne peut plus participer. Ignorant le refus de son père, et obtenant l'accord des responsables de l'écurie, elle participe avec Choupette, retapée grâce aux bons soins de son frère et de ses amis.

Au cours de la course, Choupette et Maggie montrent un talent exceptionnel, et le père change d'avis et les encourage. Choupette gagnera plusieurs places grâce à des méthodes peu orthodoxes (en s'accrochant au pare-chocs d'un concurrent, etc.), avant de tomber dans un piège ; quatre voitures l'encerclent et l'écrasent. Elle s'en sort en roulant par-dessus l'un d'entre eux, mais cela endommage le réservoir de carburant de Choupette, qui doit être réparée en utilisant le réservoir d'une nouvelle Beetle dont elle est amoureuse. Maggie tente de prendre la tête, mais Trip, qui ne l'entend pas de cette oreille, tente de l'éliminer en la coinçant contre le bord extérieur. Cependant, Maggie freine quand Trip tente à nouveau de la coincer, la voiture de Trip a un accident, et après que Choupette ai grimpé sur le grillage du circuit pour éviter Trip, Maggie remporte la course, à la grande surprise de tous (c'est en effet sa première course officielle, et c'est la seule fille en lice).

Elle et Kevin s'avouent alors leur amour. Sous les félicitations de tous, y compris son père, qui lui affirme qu'elle est le prochain grand pilote de la famille, elle entend néanmoins les menaces de Trip qui, fou de rage et ayant compris que Choupette est vivante, est hospitalisé en essayant de dire à tout le monde que cette voiture est vivante, et lui promet qu'il se vengera. C'est également une fin heureuse pour Choupette, qui part en promenade amoureuse avec la voiture de la manager de l'écurie, sa nouvelle petite amie.

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.

• Titre original : Herbie Fully Loaded
• Titre français : La Coccinelle revient
• Titre québécois : La Coccinelle tout équipée[1]
• Réalisation : Angela Robinson
• Scénario : Robert Ben Garant, Alfred Gough, Thomas Lennon et Miles Millar, d'après une histoire de Robert Ben Garant, Thomas Lennon et Mark Perez, d'après les personnages créés par Gordon Buford
• Musique : Mark Mothersbaugh et The Blacksmoke Organisation
• Direction artistique : David Lazan
• Décors : Daniel Bradford
• Costumes : Frank Helmer
• Maquillage : Joann Kozloff, Robert Ryan, Dionne Smith, Alexis Walker, Erin Wooldridge et K. Troy Zestos
• Coiffure : Christina Raye, Laine Trzinski, 'Nikki' LaShandra White et K. Troy Zestos
• Photographie : Greg Gardiner, Michael Ambrose et Daniel C. Gold
• Son : Scott Martin Gershin, Michael Kamper, Terry Porter, Peter Zinda, Dean A. Zupancic
• Montage : Wendy Greene Bricmont et Edward A. Warschilka
• Production : Robert Simonds
  • Production déléguée : Michael Fottrell, Charles Hirschhorn et Tracey Trench
  • Production associée : John G. Scotti et Sara E. White
  • Coproduction : Lisa Stewart
• Société de production : Robert Simonds Productions, présenté par Walt Disney Pictures
• Sociétés de distribution : Buena Vista Pictures (États-Unis) ; Buena Vista International (France et Suisse romande)
• Budget : 50 millions de $[2]
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur (Technicolor) - 1,85:1 (Panavision) - 35 mm - son DTS | Dolby Digital | SDDS
• Genres : comédie, aventures, romance, fantastique
• Durée : 101 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis, Québec : 22 juin 2005[1]
  • Belgique : 27 juillet 2005[3]
  • France, Suisse romande : 3 août 2005[4]
• Classification :
  • États-Unis : tous publics (G - General Audiences)
  • France : tous publics (conseillé à partir de 8 ans)[5] - [6]
  • Belgique : tous publics (jeune public) (Alle Leeftijden)[3]
  • Suisse romande : interdit aux moins de 7 ans[7]
  • Québec : tous publics (G - General Rating)[1]

• Lindsay Lohan (VF : Karine Foviau et VQ : Kim Jalabert) : Maggie Peyton
• Michael Keaton (VF : Julien Kramer et VQ : Daniel Picard) : Ray Peyton Sr.
• Matt Dillon (VF : Bernard Gabay et VQ : Gilbert Lachance) : Trip Murphy
• Breckin Meyer (VF : Alexis Victor et VQ : Martin Watier) : Ray Peyton Jr.
• Justin Long (VF : Christophe Lemoine et VQ : Hugolin Chevrette) : Kevin
• Cheryl Hines (VF : Danièle Douet et VQ : Nathalie Coupal) : Sally Geer
• Jimmi Simpson (VF : Jean-François Vlérick et VQ : Philippe Martin) : Crash
• Jill Ritchie (VF : Edwige Lemoine et VQ : Geneviève Déry) : Charisma
• Thomas Lennon (VF : Pierre Tessier et VQ : François Sasseville) : Larry Murphy
• Jeremy Roberts (VF : Marc Alfos et VQ : Marc Bellier) : Crazy Dave
• E.E. Bell (VF : Richard Leblond) : Don
• Peter Pasco : Juan Hernandez
• Mario Larraza : Miguel Hernandez
• Patrick Cranshaw (VQ : Louis-Georges Girard) : Jimmy D.
• Scoot McNairy : Augie
• Benny Parsons : lui-même
• Jeff Gordon : lui-même
• Jimmie Johnson (VF : Alexis Tomassian) : lui-même
• Dale Jarrett : lui-même
• Tony Stewart : lui-même
• Bob Dillner (VF : Serge Faliu) : le reporter de la chaîne de télévision Speed
• Mark Deklin : le reporter de ESPN