Spoof Movie
Spoof Movie (Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood dans la version originale) est un film américain de Paris Barclay sorti en 1996.
| Titre original | Don't Be a Menace to South central while drinking your juice in the hood. |
|---|---|
| RĂ©alisation | Paris Barclay |
| Scénario |
Shawn Wayans Marlon Wayans Phil Beauman |
| Acteurs principaux |
Shawn Wayans (Cendar) |
| Sociétés de production |
Miramax Films Island Pictures Ivory Way Productions |
| Pays de production |
 États-Unis |
| Genre | Comédie |
| Durée | 89 min |
| Sortie | 1996 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution
Le film n'est sorti en salles en France qu'en 2001[1] après le succès de Scary Movie.
Synopsis
À vingt ans, Cendar n'est plus un enfant et pour qu'il devienne enfin un adulte, sa mère décide de le renvoyer auprès de son père (qui n'a que deux ans de plus que lui). À son arrivée à South Central, Cendar se met à la recherche de ses anciens camarades, son cousin « Loc Dog », « Pattes Folles », paralysé mais pas manchot, et « Preach », un farouche activiste noir. Tous les quatre se rendent à une fête organisée pour célébrer la libération de « Cure Dent », un excité de la gâchette. C'est là que Cendar fait la connaissance de Dashiki, une jeune femme très séduisante et mère célibataire d'une ribambelle d'enfants de pères différents. Avant que « Loc Dog » ait pu l'avertir du danger, le joyeux drille tombe fou amoureux d'elle.
Fiche technique
- Titre original : Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood
- Titre français : Spoof Movie
- RĂ©alisation : Paris Barclay
- Scénario : Shawn Wayans, Marlon Wayans et Phil Beauman
- Photographie : Russ Brandt
- Montage : Marshall Harvey et William Young
- Musique : John Barnes (en)
- Production : Eric L. Gold et Keenen Ivory Wayans
- Format : Couleur - 1.85.1 - Dolby SR
- Genre : Comédie
- Dates de sortie :
- États-Unis :
France :
Distribution
Note : Le film a été redoublé en 2022 par Netflix. Le second doublage, enregistré en Belgique, est représenté ci-dessous par le sigle VFB.
- Shawn Wayans (VF : Pascal LĂ©gitimus ; VFB : Pierre Lognay) : Cendar (Ashtray en VO)
- Marlon Wayans (VF : Lucien Jean-Baptiste ; VFB : Nicolas Matthys) : Loc Dog
- Tracey Cherelle Jones (VF : Annie Milon ; VFB : Sophie Pyronnet) : Dashiki
- Lahmard Tate (VF : Bruno Dubernat ; VFB : Maxime Van Santfoort) : le père de Cendar
- Darrel Heath (VF : Christophe Lemoine ; VFB : Pierre Le Bec) : Cure-dents (Toothpick en VO)
- Chris Spencer (VF : Christophe Peyroux ; VFB : Maxime Donnay) : Preach
- Suli McCullough (VFB : Thibaut Delmotte) : Pattes Folles (Crazy Legs en VO)
- Helen Martin (VFB : Léonce Wapelhorst) : Grand-mère
- Vivica A. Fox (VF : Émilie Benoît ; VFB : Claire Tefnin) : la mère de Cendar
- Virginia Watson (VFB : Fabienne Loriaux) : la mère de Loc Dog
- Antonio Fargas (VF : Greg Germain) : l'ancien
- LaWanda Page : la mère de l'ancien
- Omar Epps : Malik
- Bernie Mac : l'officier de police haineux
- Kim Wayans (VFB : CĂ©cile Florin) : Mme Johnson
- Keenen Ivory Wayans : le facteur
- Lester Barrie (VFB : Olivier Prémel) : Preacher
- Alex Thomas (VFB : Jonathan Simon) : Al Dog
Ă€ propos du film
Les surnoms de certains personnages ont été traduits dans la version française :
- « Ashtray » (en français « cendrier ») devient « Cendar » ;
- « Crazy Legs » (« jambes folles ») devient « Pattes folles » (référence à ses jambes atrophiées) ;
- « Toothpick » (« cure-dent ») devient « Curedent ».
Ce film, qui va annoncer la série des Scary Movie, créée par les frères Wayans, est une parodie de films comme Boyz N the Hood, Menace II Society, Juice, Jungle Fever, South Central, Higher Learning, Do The Right Thing, Poetic Justice, New Jack City ou Dead Presidents.
Liens externes
- Spoof Movie sur Allociné
- (en) Spoof Movie sur l’Internet Movie Database
Notes et références
- « Don/'t Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996) », sur jpbox-office.com (consulté le ).