The Big Boss (film, 1971)
The Big Boss ou Big Boss (titre original : ćć±± 性ć , Tang shan da xiong, lit. « Le Grand frĂšre de Tangshan ») est un film d'arts martiaux hongkongais Ă©crit et rĂ©alisĂ© par Lo Wei, produit par Raymond Chow et sorti en 1971. C'est le premier film majeur de Bruce Lee, bien qu'il fĂ»t pourtant Ă©crit Ă l'origine pour l'acteur James Tien. Lee a reçu le premier rĂŽle lorsque le rĂ©alisateur original du film, Ng Kar-seung, fut remplacĂ© par Lo. Le succĂšs Ă©norme de ce film fit du « petit dragon » une star dans toute l'Asie, puis dans le monde entier. Ce film est Ă©galement le premier vĂ©ritable film du genre arts martiaux classique d'oĂč le succĂšs.
Titre québécois | Le Despote cruel |
---|---|
Titre original |
ćć±± 性ć
Tang shan da xiong |
RĂ©alisation |
Lo Wei Chia-Hsiang Wu (Ng Ka-Seung) (non crédité) |
Scénario |
Lo Wei Ni Kuang (non crédité) |
Acteurs principaux |
Bruce Lee |
Sociétés de production | Golden Harvest |
Pays de production | Hong Kong |
Genre | Kung-fu, action, drame |
Durée | 96 minutes |
Sortie | 1971 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution
Le film récolte des recettes de l'ordre de 50 millions US$ dans le monde, pour un petit budget de seulement 100 000 US$, soit environ 500 fois son investissement initial. Il devient le film hongkongais au plus gros succÚs jusqu'au film suivant de Lee, La Fureur de vaincre (1972).
Synopsis
Cheng Chao-an (Bruce Lee), un jeune émigrant chinois part chercher du travail en Thaïlande. Il pratique le kung-fu mais a promis à sa mÚre de n'utiliser contre personne ses aptitudes au combat. Embauché dans une fabrique de glace, Cheng découvre peu de temps aprÚs que son usine sert de façade à de redoutables trafiquants de drogue qui n'hésitent pas à tuer leurs ouvriers et les curieux. Il rompra finalement sa promesse pour lutter seul contre les trafiquants et déjouer leurs agissements.
Fiche technique
- Titre : The Big Boss
- Titre original : Tang shan da xiong
- Réalisation : Lo Wei et Chia-Hsiang Wu (non crédité)
- Scénario : Lo Wei et Ni Kuang (non crédité)
- Chorégraphie des combats : Han Ying-Chieh et Bruce Lee (non crédité)
- Musique : Wang Fu-Ling (version mandarin d'origine) et Joseph Koo (version cantonaise)
- Production : Raymond Chow
- Société de production : Golden Harvest
- Pays d'origine : Hong Kong
- Langues originales : mandarin et cantonais
- Genre : Arts-martiaux, action, drame, thriller
- Durée : 96 minutes
- Dates de sortie en salles :
- Hong Kong :
- Royaume-Uni :
- Ătats-Unis : (New York)
- France :
- Film interdit aux moins de 18 ans adulte accompagné (à l'époque de sa sortie en France); puis ramené au moins de 12 ans.
Distribution
Légende : Doublage de 1973 (Copies René Chateau Vidéo) / Redoublage de 2002 (DVD Metropolitan Films)
- Bruce Lee (VF : Philippe Ogouz / Pierre Tessier) : Cheng Chao-an
- Maria Yi (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Chow Mei
- James Tien (VF : Yves-Marie Maurin / Maurice Decoster) : Hsiu Chien (prononcé "Ho Su Kien")
- Han Ying-chieh (VF : Jean-Claude Michel / Pascal Renwick) : Hsiao Mi (Big Boss)
- Tony Liu (VF : Jean-Pierre Leroux / Christophe Lemoine) : Hsiao Chiun, le fils de Mi
- Malalene/Marilyn Bautista (VF : Claude Chantal / Deborah Perret) : Miss Sun Wuman, une prostituée
- Lee Kwan (VF : Serge Lhorca) : Ah-kun
- Shan Chin (VF : Roger Crouzet) : Ah-bi
- Ching-Ying Lam : Ah-lun
- Hui-yi Chen : Ah-chiang
- Chen Chao (VF : Claude Joseph) : le chef d'Ă©quipe
- Tu Chia-Cheng (VF : Henri LabussiĂšre / Yves Barsacq) : l'oncle
- Nora Miao : la vendeuse de boissons fraiches du stand ambulant
Autour du film
Le scénario de The Big Boss est basé sur l'histoire véridique de Cheng Chao-an, chinois de la fin du XIXe siÚcle trÚs populaire en Thaïlande pour y avoir défendu ses compatriotes immigrés. Quand la compagnie Golden Harvest réalisa ce film, elle était alors au bord de la faillite, c'est pourquoi elle décida de transposer cette histoire à l'époque contemporaine afin d'économiser décors et costumes.
Dans un article du Monde diplomatique, Daniel Paris-Clavel rapproche le scĂ©nario d'une grande partie des films d'arts martiaux chinois avec la notion de lutte des classes. Il considĂšre Big Boss comme l'un des exemples les plus flagrants de ce rapprochementâŻ: « [De tous les films de Bruce Lee], câest non seulement lâun des plus violents (Cheng y tue une douzaine de nervis puis un enfant est lui-mĂȘme tuĂ© par les gangsters), mais aussi lâun des plus politiques. La censure ne sây est dâailleurs pas trompĂ©e. Aux Ătats-Unis, la scĂšne finale, oĂč Cheng enfonce ses doigts dans le coĂ»teux costume en soie de son patron, fut coupĂ©e, peut-ĂȘtre de crainte que les spectateurs ne sentent leurs mains les dĂ©manger en embauchant le lendemain⊠»[1]
Références
- Daniel Paris-Clavel, « Kung-fu et lutte des classes », Le Monde diplomatique, no 753,â , p. 27 (ISSN 0026-9395, lire en ligne)
Liens externes
- Ressources relatives Ă l'audiovisuel :
- Allociné
- CinémathÚque québécoise
- (en) AllMovie
- (en) IMDb
- (en) LUMIERE
- (de) OFDb
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database
- Big Boss - Bruce Lee Story