Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2004

La cérémonie est conçue par le chorégraphe Dimítris Papaïoánnou, directeur de la troupe de danse « Omáda edáfous ». Les costumes sont des créations de la styliste grecque Sofía Kokosaláki[2]. Dimítris Papaïoánnou a placé la cérémonie d'ouverture sous le signe du dieu grec Apollon et des arts grecs, la cérémonie de clôture faisant la part belle au dieu Dionysos avec au début l'amoncellement des nourritures traditionnelles du pays, puis de la fête avec le concert final[3]. La culture traditionnelle grecque, comme le Karaghiosis, est également mise à l'honneur lors de cette cérémonie[4].

La musique qui accompagne le spectacle est consacrée à la mythologie, l'histoire et la civilisation grecques était dirigée par le compositeur Stávros Xarchákos. Plusieurs passages faisaient appel aux instruments de la musique traditionnelle grecque et parmi les thèmes figuraient des musiques de compositeurs grecs célèbres, tels le même Stávros Xarchákos, Mános Hadjidákis[5] ou Konstantínos Víta (en). Le projet musical de la cérémonie avait été conçu par le compositeur grec Giórgos Koumentákis (en) (ancien pensionnaire de l'Académie de France à Rome), collaborateur régulier de Dimítris Papaïoánnou[6].

La mise en scène des projections vidéo et laser est confiée à Athiná-Rachél Tsangári[7]. La longue arrivée des athlètes est accompagnée par la musique du Néerlandais Tiësto, qui devient ainsi le premier disc jockey à mixer en direct pendant une cérémonie d'ouverture de Jeux olympiques[8].

La cérémonie pris place en plusieurs tableaux. Welcome, des joueurs de Bouzouki interprètent le rythme du Zeimbekiko, avec les anneaux olympiques en feu sur l'eau, étant un hommage à Thalès de Milet. Wide See, où le drapeau grec est amené et sont introduits le président du CIO Jacques Rogge, la présidente du comité d'organisation Yánna Angelopoúlou-Daskaláki et le président de Grèce Konstantínos Stefanópoulos. Allegory, avec l'histoire culturelle de la Grèce à travers les sculptures : apparaissent un centaure, les philosophes Pythagore, Démocrite, Euclide et l'île de Délos. Clepsydra, une fresque retraçant l'histoire de la Grèce : préhistoire, âge de bronze, période géométrique, période archaïque avec des kouros, période classique avec la tragédie grecque, les jeux olympiques antiques avec les athlètes nus, la victoire Niké et Alexandre le Grand, la période byzantine, période moderne avec le rétablissement des jeux olympiques modernes en 1896, Karaghiosis et rebetiko[9].

Immédiatement après la fin du défilé des athlètes, l'Islandaise Björk a interprété en avant-première la chanson « Oceania » de son futur album, Medúlla[10]. Durant cette chanson, un grand écran est venu se placer au-dessus des athlètes, rassemblés au centre à la suite de leur marche autour du stade. À la fin de l'interprétation de Björk, une carte du monde a été projetée sur l'écran.

Le serment des athlètes a été prononcé en grec par la nageuse Zoí Dimoscháki pour les athlètes, et Lázaros Voreádis pour les arbitres. Ces deux derniers prêtent le serment olympique[11].

Les délégations ont défilé dans l'ordre alphabétique grec (pays hôte). Le drapeau grec a défilé seul (car la Grèce est pays fondateur des Jeux) d'abord puis juste avant la délégation grecque qui défilait en dernier (en tant que pays organisateur).

Devant le drapeau de chaque délégation, une femme habillée comme un vase grec tenait une pancarte sur laquelle le nom de la délégation était écrit en grec (langue du pays hôte), en français (langue officielle des Jeux, en hommage à son créateur français Pierre de Coubertin) et en anglais.

Les deux délégations coréennes ont défilé ensemble, derrière le même drapeau.

Liste des délégations[12]

Ordre de défilé	Pays	Nom grec	Porte drapeau (discipline, épreuves)
1	Sainte-Lucie	Αγία Λουκία	Zepherinus Joseph (athlétisme, Homme)
2	Saint-Vincent-et-les-Grenadines	Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες	Natasha Mayers
3	Saint-Marin	Άγιος Μαρίνος	Diego Mularoni
4	Angola	Αγκόλα	Angelo Victoriano (basketball, Femme)
5	Azerbaïdjan	Αζερμπαϊτζάν	Nizami Pashayev (haltérophilie, Homme)
6	Égypte	Αίγυπτος	Aly Aly Ibrahim
7	Éthiopie	Αιθιοπία	Abel Aferaglin (boxe)
8	Haïti	Αϊτή	Tudor Sanon
9	Cap-Vert	Πράσινο Ακρωτήριο	Wania Montero (gymnastique rythmique, Femme)
10	Côte d'Ivoire	Ακτή Ελεφαντοστού	Mariam Bah
11	Albanie	Αλβανία	Klodiana Shala (athlétisme, Femme)
12	Algérie	Αλγερία	Aissa Djabir Saïd-Guerni (athlétisme, Homme)
13	Samoa américaines	Αμερικανική Σαμόα	Lisa Misipeka (athlétisme, Femme)
14	Andorre	Ανδόρρα	Hocine Haciane (natation)
15	Antigua-et-Barbuda	Αντίγκουα και Μπαρμπούντα	Daniel Bailey (athlétisme, Homme)
16	Argentine	Αργεντινή	Carlos Espínola (nautisme, Homme)
17	Arménie	Αρμενία	Albert Azaryan (gymnastique artistique, Homme)
18	Aruba	Αρούμπα	Roshendra Vrolijk
19	Australie	Αυστραλία	Colin Beashel
20	Autriche	Αυστρία	Roman Hagara (nautisme)
21	Afghanistan	Αφγανιστάν	Neema Suratgar (entraîneuse)
22	Vanuatu	Βανουάτου	Moses Kamut (athlétisme, Homme)
23	Belgique	Βέλγιο	Jean-Michel Saive (Tennis de Table, Homme)
24	Venezuela	Βενεζουέλα	Julio Cesar Luña (haltérophilie, Homme)
25	Bermudes	Βερμούδες	Peter Bromby
26	Viêt Nam	Βιετνάμ	Bui Thi Nhung (athlétisme, Homme)
27	Bolivie	Βολιβία	Geovana Irusta
28	Bosnie-Herzégovine	Βοσνία-Ερζεγοβίνη	Nedžad Fazlija (tir, Homme)
29	Bulgarie	Βουλγαρία	Maria Grozdeva (tir sportif, Femme)
30	Brésil	Βραζιλία	Torben Grael (nautisme, Homme)
31	Îles Vierges britanniques	Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι	Dion Crabbe (athlétisme, Homme)
32	France	Γαλλία	Jackson Richardson (Handball, Homme)
33	Allemagne	Γερμανία	Ludger Beerbaum (saut d'obstacles, Homme)
34	Géorgie	Γεωργία	Zurab Zviadauri (judo, Homme)
35	Gambie	Γκάμπια	Jaysuma Saidy Ndure (athlétisme, Homme)
36	Gabon	Γκαμπόν	Melanie Engoang
37	Ghana	Γκάνα	Andrew Owusu (athlétisme, Homme)
38	Guam	Γκουάμ	Jeffrey Cobb
39	Guatemala	Γουατεμάλα	Gisela Morales (natation, Femme)
40	Guyana	Γουϊάνα	Aliann Pompey (athlétisme, Femme)
41	Guinée	Γουϊνέα	Nabie Foday Fofanah (athlétisme, Femme)
42	Guinée-Bissau	Γουινέα-Μπισσάου	Leopoldina Ross
43	Grenade	Γρενάδα	Alleyne Francique (athlétisme, Homme)
44	Danemark	Δανία	Eskild Ebbesen (aviron)
45	République démocratique du Congo	Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό	Gary Kikaya (athlétisme, Homme)
46	Dominique	Δομινίκα	Chris Lloyd (athlétisme, Homme)
47	République dominicaine	Δομινικανή Δημοκρατία	Félix Sánchez (athlétisme, Homme)
48	Salvador	Ελ Σαλβαδόρ	Evelyn García Marroquín (cyclisme, Femme)
49	Suisse	Ελβετία	Roger Federer (Tennis, simple messieurs)
50	Érythrée	Ερυθραία	Yonas Kifle (athlétisme, Homme)
51	Estonie	Εσθονία	Erki Nool (athlétisme, Homme, decathalon)
52	Zambie	Ζάμπια	Davis Mwale (boxe, Homme)
53	Zimbabwe	Ζιμπάμπουε	Young Talkmore Nyongani (athlétisme, Homme)
54	Émirats arabes unis	Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα	Saeed Al Makhtoum
55	États-Unis	Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής	Dawn Staley (basket-ball, Femme)
56	Japon	Ιαπωνία	Kyōko Hamaguchi (lutte, Femme)
57	Inde	Ινδία	Anju Bobby George (athlétisme, Femme, saut en longueur)
58	Indonésie	Ινδονησία	Krisna Bayu
59	Jordanie	Ιορδανία	Khalil Al Hanahneh (athlétisme, Homme, 100 mètres)
60	Irak	Ιράκ	Hadir Lazame
61	Iran	Ιράν	Aresh Miresmaeli (judo, Homme)
62	Irlande	Ιρλανδία	Niall Griffin
63	Guinée équatoriale	Ισημερινή Γουινέα	Emilia Mikue Ondo
64	Équateur	Ισημερινός	Alexandra Escobar (haltérophilie, Femme)
65	Islande	Ισλανδία	Gudmundur Hrafnkelsson
66	Espagne	Ισπανία	Isabel Fernández (judo, Femme)
67	Israël	Ισραήλ	Ariel Ze'evi (Judo, Homme, -100 kg)
68	Italie	Ιταλία	Jury Chechi (gymnastique, Homme)
69	Kazakhstan	Καζακστάν	Askhat Jitkeyev (Judo, Homme, -100 kg)
70	Cameroun	Καμερούν	Vencelas Dibaya Tientcheu
71	Cambodge	Καμπότζη	Kiri Hem
72	Canada	Καναδάς	Nicolas Gill (judo, Homme)
73	Qatar	Κατάρ	Khaled Habash M. Al Sudawi
74	Îles Caïmans	Κεντροαφρικανική Δημοκρατία	Cydonie Mothershill
75	République centrafricaine	Κένυα	Ernest Ndjissipou
76	Kenya	Κίνα	Violet Barasa (volleyball, Femme)
77	Kirghizistan	Κιργιζία	Mital Charipov (haltérophilie)
78	Kiribati	Κιριμπάτι	Meamea Thomas (haltérophilie, Hommes, 85 kg)
79	Colombie	Κολομβία	Karmenza Delgado
80	Comores	Κομόρες	Hadhari Djaffar (athlétisme, Homme)
81	République du Congo	Κονγκό	Rony Bakale (natation, Homme)
82	Corée	Βόρεια Κορέα και Νότια Κορέα	Kim Song-Ho (Officiel de CNO, Nord) Gu Min-Jung (Sud)
83	Costa Rica	Κόστα Ρίκα	David Fernandez (judo, Homme, - 60 kg)
84	Cuba	Κούβα	Ivan Pedroso (athlétisme, Homme, saut en longueur)
85	Koweït	Κουβέιτ	Fehaid Aleedani (Tir, Homme, double trap)
86	Îles Cook	Νήσοι Κουκ	Sam Nunuku Pera (haltérophilie, Homme, 105 kg)
87	Croatie	Κροατία	Dubravko Šimenc (Water-polo, Homme)
88	Chypre	Κύπρος	George Achilleos
89	Laos	Λάος	Chamleunesouk Ao Oudomphonh (athlétisme, Homme, 100 mètres)
90	Lesotho	Λεσότο	Lineo Mochesane
91	Lettonie	Λετονία	Vadims Vasiļevskis (athlétisme, Homme, javelot)
92	Biélorussie	Λευκορωσία	Alexander Medved (lutte, entraîneur)
92	Liban	Λίβανος	Jean-Claude Rabbath (athlétisme, Homme, saut en longueur)
93	Liberia	Λιβερία	Gladys Thompson
94	Libye	Λιβύη	Mohamed Eshtiwi (haltérophilie, Homme, 77 kg)
95	Lituanie	Λιθουανία	Saulius Štombergas (basket-ball, Homme)
96	Liechtenstein	Λίχτενσταϊν	Oliver Geissman (tir, Homme)
97	Luxembourg	Λουξεμβούργο	Claudine Schaul (tennis, simple dames)
98	Madagascar	Μαδαγασκάρη	Rosa Rakotozafy (athlétisme, Femmes, 100 mètres)
99	Malaisie	Μαλαισία	Bryan Nickson Lomas
100	Malawi	Μαλάουι	Kondwani Chiwina (athlétisme, Homme, 800 mètres)
101	Maldives	Μαλδίβες	Sultan Saeed (athlétisme, Homme, 100 mètres)
102	Mali	Μάλι	Kadiatou Camara (athlétisme, Femme, 200 mètres)
103	Malte	Μάλτα	William Chetcuti (tir, Homme)
104	Maroc	Μαρόκο	Nezha Bidouane (athlétisme, Femme, 400 m haies)
105	Maurice	Μαυρίκιος	Michael Medor
106	Mauritanie	Μαυριτανία
107	Royaume-Uni	Μεγάλη Βρετανία	Kate Howey (judo, Femme)
108	Mexique	Μεξικό	Fernando Platas (plongeon, Homme)
109	États fédérés de Micronésie	Μικρονησία	Manuel Minginfel (haltérophilie, Homme)
110	Mongolie	Μογγολία	Damdinsürengiin Nyamkhüü (judo, Homme, 81 kg)
111	Mozambique	Μοζαμβίκη	Kurt Couto
112	Moldavie	Μολδαβία	Oleg Moldovan (tir sportif, Homme)
113	Monaco	Μονακό	Sébastien Gattuso (athlétisme, Homme, 100 mètres)
114	Bangladesh	Μπανγκλαντές	Asif Hossain Khan (tir, Homme)
115	Barbade	Μπαρμπάντος	Michael Maskell
116	Bahamas	Μπαχάμες	Debbie Ferguson (athlétisme, Femme, 200 mètres)
117	Bahreïn	Μπαχρέιν	Ahmed Hamada
118	Belize	Μπελίζ	Emma Wade (athlétisme, Femme, 200 mètres)
119	Bénin	Μπενίν	Fabienne Feraez (athlétisme, Femme, 200 mètres)
120	Botswana	Μποτσουάνα	Khumiso Ikgopoleng (boxe, Homme)
121	Burkina Faso	Μπουρκίνα Φάσο	Mamadou Ouedraogo
122	Burundi	Μπουρούντι	Emery Nziyunvira
123	Bhoutan	Μπουτάν	Tsering Chhoden (tir air comprimé, Femme)
124	Brunei	Μπρουνέι	Jimmy Anak Ahar (athlétisme, Homme, 1500 m)
125	Birmanie	Μιανμάρ	U Hla Win (entraîneur, haltérophilie, Homme)
126	Namibie	Ναμίμπια	Paulus Ambunda (boxe, Homme)
127	Nauru	Ναουρού	Yukio Peter (haltérophilie, Homme)
128	Nouvelle-Zélande	Νέα Ζηλανδία	Beatrice Faumuina (athlétisme, Femme, disque)
129	Népal	Νεπάλ	Rajendra Bahadur Bhandari (athlétisme, Homme)
130	Niger	Νίγηρας	Abdou Alassane Dji Bo (judo)
131	Nigeria	Νιγηρία	Mary Onyali-Omagbemi (athlétisme, Femme)
132	Nicaragua	Νικαράγουα	Svitlana Kashchenko
133	Norvège	Νορβηγία	Harald Stenvaag (tir, Homme)
134	Afrique du Sud	Νότιος Αφρική	Mbulaeni Mulaudzi (athlétisme, Homme, 800 mètres)
135	Pays-Bas	Ολλανδία	Mark Huizinga (judo, Homme, 90 kg)
136	Antilles néerlandaises	Ολλανδικές Αντίλλες	Churandy Martin (athlétisme, Homme)
137	Oman	Ομάν
138	Honduras	Ονδούρα
139	Hongrie	Ουγγαρία
140	Ouganda	Ουγκάντα
141	Ouzbékistan	Ουζμπεκιστάν
142	Ukraine	Ουκρανία
143	Uruguay	Ουρουγουάη
144	Pakistan	Πακιστάν
145	Palestine	Παλαιστίνη
146	Palaos	Παλάου
147	Panama	Παναμάς
148	Papouasie-Nouvelle-Guinée	Παπούα Νέα Γουινέα
149	Paraguay	Παραγουάη
150	Îles Vierges des États-Unis	Παρθένοι Νήσοι
151	Pérou	Περού
152	Pologne	Πολωνία
153	Portugal	Πορτογαλία
154	Porto Rico	Πουέρτο Ρίκο
155	Macédoine	Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
156	Rwanda	Ρουάντα
157	Roumanie	Ρουμανία
158	Russie	Ρωσία
159	Saint-Christophe-et-Niévès	Σαιν Κιτς και Νέβι
160	Samoa	Σαμόα
161	Sao Tomé-et-Principe	Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
162	Arabie saoudite	Σαουδική Αραβία
163	Sénégal	Σενεγάλη
164	Serbie-et-Monténégro	Σερβία και Μαυροβούνιο
165	Seychelles	Σεϋχέλλες
166	Singapour	Σιγκαπούρη
167	Sierra Leone	Σιέρα Λεόνε
168	Slovaquie	Σλοβακία
169	Slovénie	Σλοβενία
170	Îles Salomon	Νήσοι Σολομώντος
171	Somalie	Σομαλία
172	Swaziland	Σουαζιλάνδη
173	Soudan	Σουδάν
174	Suède	Σουηδία
175	Suriname	Σουρινάμ
176	Sri Lanka	Σρι Λάνκα
177	Syrie	Συρία
178	Taïwan	Κινεζική Ταϊπέ
179	Tanzanie	Τανζανία
180	Tadjikistan	Τατζικιστάν
181	Thaïlande	Ταϊλάνδη
182	Jamaïque	Τζαμάικα
183	Djibouti	Τζιμπουτί
184	Timor oriental	Ανατολικό Τιμόρ
185	Tonga	Τόνγκα
186	Togo	Τόγκο
187	Turquie	Τουρκία
188	Turkménistan	Τουρκμενιστάν
189	Trinité-et-Tobago	Τρινιντάντ και Τομπάγκο
190	Tchad	Τσαντ
191	République tchèque	Τσεχία
192	Tunisie	Τυνησία
193	Yémen	Υεμένη
194	Philippines	Φιλιππίνες
195	Finlande	Φινλανδία
196	Fidji	Φίτζι
197	Chili	Χιλή
198	Hong Kong	Χονγκ Κονγκ, Κίνα
199	Grèce	Ελλάς	Piros Dimas (Haltérophilie)

Notons que certains pays sont représentés par plusieurs comités nationaux olympiques :

• Pays-Bas : Aruba, Antilles néerlandaises
• Hong-Kong
• États-Unis : Porto Rico, Îles Vierges américaines, Guam, Samoa américaines
• Royaume-Uni : Îles Vierges britanniques, Bermudes, Caïmans
• Nouvelle-Zélande : Îles Cook

D'autres pays dont la reconnaissance internationale n'est pas totale sont quand même représentés aux JO :

• Palestine

La cérémonie d'ouverture s'est conclue avec l'arrivée de la flamme olympique dans le stade, une tradition instaurée lors de Jeux de Berlin en 1936. C'est Níkos Gális, considéré comme le plus grand joueur grec de basket-ball, qui entre dans le stade en premier. Il passe la flamme à Mímis Domázos, légende du football grec, relayé par Voúla Patoulídou, championne olympique du 100 m haies en 1992, qui passe le flambeau à Akákios Kakiasvíli, champion olympique en haltérophilie aux Jeux de 1996, qui le passe à son tour au champion olympique en 1996 de gymnastique au sol, Ioánnis Melissanídis. La flamme de ces Jeux fut allumée par le dernier relayeur de la torche, Níkos Kaklamanákis, champion olympique de voile (Mistral) en 1996.