Éric Legrand

Éric Legrand débute dans l'univers du doublage en 1978 « tout à fait par hasard » selon ses termes[2]. Il commence à suivre des cours d'arts dramatiques[3], avant de travailler en prêtant sa voix à des fictions dramatiques radiophoniques pour France Culture et France Inter alors qu'il était encore élève au Conservatoire national supérieur d'art dramatique à Paris[2] - [4] - [5]. Lors d'une interview donnée en 2012, Éric explique avoir toujours adoré le spectacle depuis tout petit, fasciné par la scène : « Je me souviens, ma grand-mère m'avait emmené au cirque une fois. [...] Et je lui avais déjà dit à l'époque, c'est là que j'ai envie d'être. J'avais une envie féroce[3]. »

C'est parce qu'un réalisateur radio répétait à Eric et Jean-Pierre Leroux[3] qu'il trouvait que leurs voix se ressemblaient beaucoup[3] que, pour le doublage du film Le Prince et le Pauvre (1977), Jean-Pierre Leroux suggéra le nom d'Eric Legrand à Richard Heinz, le doubleur chargé de la version française de ce film. En effet, dans ce dernier, bien que les deux principaux rôles soient joués par le même acteur, Richard Heinz voulait deux voix différentes mais proches.

Au fil du temps[6], il devient connu pour, entre autres, avoir été une des voix françaises récurrentes d'acteurs américains tels que Owen Wilson[1], être une voix régulière de Cameron Daddo[1] et Frank Whaley[1] mais aussi de John Slattery[1] et Alexis Denisof[1] ou encore de temps à autre de Christopher Heyerdahl[1], Reed Diamond[1], Lou Diamond Phillips[1], John Pyper-Ferguson[1] et Michael Vartan[1].

Du côté des séries d'animation, il a également une activité notable sur différents doublages d'animes japonais comme dans Dragon Ball Z et Dragon Ball Super pour les personnages de Vegeta et Yamcha plus d'autres voix additionnelles[1] ou dans Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque) pour le personnage de Seiya et autres voix additionnelles[1]. Il a également doublé Impmon et Beelzemon dans Digimon Tamers (2002). Bien qu'il ait prêté sa voix dans de nombreux animes, ils ne se dit pas adepte de ce genre de série[7] - [8].

Du côté des séries d'animation occidentales, il a notamment incarné Jolly Jumper dans Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke (2001).

Éric Legrand était également invité lors du festival Mang'Azur 4^e édition, en avril 2009, aux côtés de Patrick Borg et Christophe Lemoine[9]. Il a également été invité au Japan Expo 3^e impact en juillet 2001, en 2008 pour la 9^e édition du festival, en 2010 aux côtés de Brigitte Lecordier et en 2012.

Du côté musical, il a participé à l'album Apartheid (sur le huitième morceau, intitulé Fier) des Bouchées doubles. Il prête aussi sa voix en tant que Vegeta pour le morceau Bejita's Revenge sur l'EP Demonstrating My Saiya Style du groupe de metalcore français Rise of the Northstar[10].

En 2008, il participe au tournage d'un épisode de la web-série Noob (saison 5, épisode 1) en jouant le rôle d'un alchimiste, accompagné de Brigitte Lecordier qui jouait une herboriste[11].

Entre 2016 et 2018, il incarne de nouveau les rôles de Vegeta, Yamcha et Vegetto dans la série d'animation Dragon Ball Super[12] - [13] - [14]. La fusion Vegetto est doublée avec les deux voix de Patrick Borg et d'Éric Legrand.

Éric Legrand a un homonyme, il n'est ainsi pas l'auteur du livre Nager au carré (Nager²) paru en 2001 et écrit par un entraîneur de natation ayant le même nom.

• Les Miroirs de l'ombre de C. Curtil (lecture de textes)
• Au bord de l'eau d'Ève Bonfanti et Yves Hunstad (théâtre en appartement)
• Jeanne d'Arc au bûcher de Paul Claudel (festival international, Orchestre national de France, Orchestre philharmonique de New York, Orchestre du Gewandhaus de Leipzig, Orchestre philharmonique de Berlin)
• Tranches de vie de Gérard Lauzier (Espace-Gaîté)
• Le Marchand de cymbales (festival du Marais)
• Le Grand Écart de Jean Cocteau : Bec-Fin
• L'Aiglon d'Edmond Rostand : théâtre royal de Mons/Belgique
• L'École des femmes de Molière (tournée)
• Antigone de Jean Anouilh (tournée)
• Les Œufs de l'autruche d'André Roussin (tournée)
• Le Maître de Santiago d'Henry de Montherlant (Comédie-Française)

Note : Les années en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Éric Legrand a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (de + en) Filmportal
  • (en) IMDb
• Ressources relatives à la musique :
  • (en) MusicBrainz
  • (en) VGMDb
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • IdRef
  • WorldCat
• Liste détaillée des doublages et interview d'Éric Legrand sur RS Doublage
• Liste sélective des doublages d'Éric Legrand (séries) sur Doublage Séries Database
• Liste sélective des doublages d'Éric Legrand (animation) sur Planète Jeunesse
• Interview d'Éric Legrand avec Patrick Borg sur Dailymotion.com (propos recueillis le 3 juillet 2008)