Les Rois du patin

Lors des jeux olympiques d'hiver de 2002, deux patineurs rivaux s'affrontent lors de la compétition dans la catégorie simple messieurs. Le premier, James McEllroy, est un sportif talentueux adopté dès son plus jeune âge par un milliardaire dénicheur de talents. Le second, Chazz Michael Michaels, tout aussi talentueux et également habile, est accro au sexe. Alors qu'ils ne se supportant pas, ils obtiennent la médaille d'or ex-æquo. Mais ils se battent sur le podium et passent en commission disciplinaire, qui les bannit définitivement de la compétition. Après cette incartade, James est renié par son père adoptif.

Trois ans et demi plus tard, James est devenu un simple employé d'un magasin d'articles de sport d'hiver, tandis que Chazz, ayant pris un peu de poids, est devenu patineur sur glace dans un spectacle pour enfants, jouant le plus souvent dans un état d'ébriété avancé. Un jour, Hector, fan de James, annonce à son idole qu'il y a une lacune dans l'exclusion et qu'il pourrait reprendre la compétition : bien qu'exclu du simple messieurs, il peut concourir dans la catégorie du patinage en couple. Recherchant une partenaire, après avoir contacté Robert, son ancien entraîneur, McEllroy se retrouve nez à nez avec Michaels, viré de son boulot. Robert convainc les deux à patiner comme une équipe couples de même sexe, parce que la réglementation ne parvient pas à indiquer le sexe des couples. Ayant trouvé une échappatoire qui leur permettrait de se qualifier en tant que duo, les deux hommes doivent surmonter leurs rancœurs pour se qualifier à une compétition.

• Titre français : Les Rois du patin
• Titre original : Blades of Glory
• Réalisation : Will Speck et Josh Gordon
• Scénario : Jeff et Craig Cox, John Atschuler et Dave Krinsky, d'après une histoire de Jeff et Craig Cox et Busy Philipps
• Musique : Theodore Shapiro
• Producteurs : Ben Stiller, Stuart Cornfeld et John Jacobs
• Coproducteur : Colin O'Reilly
• Producteur exécutif : Marty Ewing
• Producteurs associés : Lana Breay, Patrick Esposito et Peter Kohn
• Directeur de la photographie : Stefan Czapsky
• Montage : Richard Pearson
• Distribution des rôles : Juel Bestrop et Seth Yanklewitz
• Création des décors : Stephen Lineweaver
• Direction artistique : Seth Reed
• Décorateur de plateau : Robert Greenfield et Jay Robert Hart
• Création des costumes : Julie Weiss
• Budget : 61 000 000 dollars[1]
• Pays de production : États-Unis
• Langues originales : anglais, japonais
• Genre : comédie, sport
• Durée : 93 minutes
• Production : DreamWorks Pictures, MTV Films, Red Hour et Smart Entertainment
• Distributeur : Paramount Pictures (États-Unis)
• Format : 1.85 : 1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
• Date de sortie :
  • Canada et États-Unis : 30 mars 2007
  • France : 3 octobre 2007
• Classification :
  • États-Unis : PG-13 (humour brut et sexuel, langue, image violente comique et quelques références à la drogue)
  • France : tous publics

• Will Ferrell (VF : Maurice Decoster - VQ : François Godin) : Charles « Chazz » Michael Michaels
• Jon Heder (VF : Emmanuel Garijo - VQ : Philippe Martin) : James « Jimmy » MacElroy
• Will Arnett (VF : Boris Rehlinger - VQ : Patrice Dubois) : Stranz Van Waldenberg
• Amy Poehler (VF : Léa Gabriele - VQ : Pascale Montreuil) : Fairchild Van Waldenberg
• Jenna Fischer (VF : Virginie Méry - VQ : Geneviève Désilets) : Katie Van Waldenberg
• Craig T. Nelson (VF : Michel Papineschi - VQ : Vincent Davy) : Robert
• Nick Swardson (VF : Donald Reignoux) : Hector the stalker
• Romany Malco (VF : Daniel Lobé - VQ : Gilbert Lachance) : Jesse
• Rob Corddry (VQ : François Trudel) : Bryce
• William Daniels : Commissioner Ebbers
• William Fichtner (VF : Bernard Lanneau - VQ : Jean-Luc Montminy) : Darren MacElroy
• Luke Wilson (VF : Éric Legrand) : le conseiller
• Zachary Ferren : jeune Jimmy
• Scott Hamilton (VF : Mark Lesser) : le commentateur #1
• Jim Lampley : le commentateur #2

Société de doublage : Symphonia Films[2]

Directrice artistique : Nathalie Régnier

Sources et légende: Version française (VF) sur RS Doublage[3] et Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec[4]

Toutes les scènes de patinage ont été tournées lors des championnats des États-Unis de patinage artistique au Los Angeles Memorial Sports Arena. Le stade utilisé pour les scènes en extérieur est le Stade Olympique de Montréal, construit pour les Jeux olympiques de 1976. Les scènes de poursuite en plein air ont également été tournées à Montréal. Le bâtiment utilisé pour le logement des athlètes à Montréal est Habitat 67, complexe immobilier construit pour l'Expo 67. Le film a été retardé pendant une courte période lorsque Jon Heder s'est cassé la cheville en exécutant un programme de patinage pour le film.

• Ben Stiller était pressenti pour incarner Chazz Michael Michaels. Mais pour lui, le personnage était trop semblable à d'autres rôles qu'il a joués[7]. Il sera néanmoins présent sur le film comme producteur.
• Will Arnett et Amy Poehler, qui incarnent un frère et une sœur, sont mariés depuis 2003.
• Jon Heder s'est cassé la cheville lors d'une formation de patin à glace[7].
• Will Ferrell et Jon Heder ont appris à patiner sur la glace pour le film. Ils ont une formation approfondie avec Sarah Kawahara, entraîneur de Michelle Kwan[7].
• Le titre Niggas in Paris de Jay-Z et Kanye West contient un extrait de dialogue entre Will Ferrell et Jon Heder dans Les Rois du patin (« No one knows what it means, but it's provocative, Gets the people going! »[8]).