How I Met Your Mother

• Josh Radnor (VF : Xavier Béja) : Ted Mosby
• Jason Segel (VF : Didier Cherbuy) : Marshall Eriksen
• Alyson Hannigan (VF : Virginie Ledieu) : Lily Aldrin
• Neil Patrick Harris (VF : François Pacôme) : Barney Stinson
• Cobie Smulders (VF : Valérie Nosrée) : Robin Scherbatsky
• Cristin Milioti (VF : Caroline Pascal) : Tracy McConnell / The Mother (en) (invitée saison 8, principale saison 9)

• 
  Josh Radnor dans le rôle de Ted Mosby.
• 
  Jason Segel dans le rôle de Marshall Eriksen.
• 
  Alyson Hannigan dans le rôle de Lily Aldrin.
• 
  Neil Patrick Harris dans le rôle de Barney Stinson.
• 
  Cobie Smulders dans le rôle de Robin Scherbatsky.
• 
  Cristin Milioti dans le rôle de Tracy McConnell.

• Lyndsy Fonseca (VF : Chloé Berthier puis Dorothée Pousséo) : Penny, la fille de Ted
• David Henrie (VF : Olivier Podesta) : Luke, le fils de Ted
• Bob Saget (VF : Jean-Claude Montalban) : Ted en 2030, le narrateur
• Bill Fagerbakke (VF : Bernard Allouf [saison 1] puis Patrick Raynal [saisons 4-9]) : Marvin Eriksen Sr.
• Suzie Plakson (VF : Catherine Privat [saison 1] puis Laure Sabardin [saisons 5-9]) : Judy Eriksen
• Chris Elliott (VF : Michel Dodane) : Mickey Aldrin, le père de Lily
• Frances Conroy (VF : Caroline Jacquin) : Loretta Stinson, la mère de Barney
• Wayne Brady (VF : Christophe Peyroux) : James Stinson, le demi-frère de Barney
• Marshall Manesh (VF : Jean-François Kopf [saisons 1-4] puis Patrick Raynal [saisons 5-9]) : Ranjit, le chauffeur de taxi
• David Burtka (VF : Anatole de Bodinat [saisons 1-2]) : Scooter, petit ami de lycée de Lily
• Charlene Amoia (en) (VF : Blanche Ravalec [saison 1] puis Céline Rotard [saisons 2-3] puis Catherine Cipan [saisons 4-6]) : Wendy, serveuse du Mac Laren's
• Ashley Williams (VF : Murielle Naigeon) : Victoria, pâtissière
• Sarah Chalke (VF : Véronique Desmadryl) : Stella Zinman, dermatologue
• Jennifer Morrison (VF : Cathy Diraison) : Zoey Pierson/van Smoot (saison 6)
• Alexis Denisof (VF : Éric Legrand [saison 1] puis Emmanuel Rausenberger [saisons 6-8]) : Sandy Rivers, présentateur du journal
• Ellen D. Williams (VF : Françoise Escobar) : Patrice (Monique en VF)
• Bob Odenkirk (VF : Érik Colin [saison 3] puis Vincent Ropion [saisons 4-8]) : Arthur Hobbs, directeur de la GNB
• Becki Newton (VF : Barbara Beretta) : Quinn, stripteaseuse et petite amie de Barney (saisons 7 et 8)
• Kyle MacLachlan (VF : Philippe Roullier) : le Capitaine, mari de Zoe et patron de Lily

• Version française

  • Studio de doublage : SOFI (saisons 1-3) puis Dubb4You (saisons 4-5) puis Lylo Media Group (saisons 5-9)
  • Direction artistique : Blanche Ravalec et Jean-François Kopf (saisons 1-4) puis Virginie Ledieu (saisons 4-9)
  • Adaptation : Jacques Dualliac, Cord Grey (alias Jean-Yves Jaudeau) (saisons 1-3), Anne Bararuzunza, Romain Hammelburg, Marie Causse, Xavier Hussenet, Aurore Lafage, Nathalie Dargent, Perrine Dézulier, Philippe Girard, Julie Berlin-Sémon (2 épisodes[5]), Audrey Bernière, Anthony Panetto (13 épisodes[6]), Ludovic Manchette, Élodie Marie, Christian Niemiec, Émilie Barbier, Cécile Carpentier, Cécile Favre et Hélène Castets (saisons 4-9[7])

Au cours des différentes saisons, la série a reçu certaines personnalités telles que :

Le point de départ de la série est largement inspiré de l'histoire personnelle des deux créateurs : l'un s'étant marié avec sa petite amie de fac, tout comme Marshall et Lily, et l'autre ayant inspiré le personnage de Ted.

Souvent comparée à la sitcom Friends, la série se différencie cependant sur plusieurs aspects. Ainsi, l’originalité de la réalisation de la série réside dans sa méthode narrative non linéaire, où les situations d'énonciation sont souvent imbriquées les unes dans les autres (retours en arrière très fréquents, commentaires du narrateur, anticipation de l'intrigue, etc.). Ainsi, selon le point de vue, la série peut se dérouler en 2030 (Ted raconte à ses enfants comment il a rencontré leur mère) ou dans la seconde moitié des années 2000, puis dans les années 2010. Cette méthode nécessite plus de scènes et de décors qu’une sitcom classique. Ainsi, nous pouvons noter cinq décors principaux : le salon de Ted, Marshall et Lily, le McLaren's Pub, la cuisine de l'appartement, les taxis et le toit.

D'autres décors viendront petit à petit s'ajouter aux principaux. Ainsi, l'appartement se fera de plus en plus présent, mais également, à partir de la fin de la saison 7, l'ancien appartement de Quinn deviendra un lieu récurrent, tandis que le toit et la cuisine se feront de plus en plus rares.

Le tournage se déroule dans les studios de la 20th Century Fox, à Los Angeles en Californie[9]. La série n’est pas tournée devant un public, bien qu’elle soit réalisée selon les règles propres aux sitcoms. L’épisode est cependant diffusé à un public après avoir été entièrement monté et c’est à ce moment-là que les rires sont enregistrés.

La musique du générique intitulée Hey, Beautiful est composée par le groupe The Solids (en), composé des deux créateurs/scénaristes de la série Carter Bays et Craig Thomas, ainsi que de Patrick Butler et C.C. DePhil.

L'originalité de ce générique très court (14 secondes) tient dans le fait qu'il est constitué de plusieurs photos prises par Ted et ses amis lors de leurs soirées et du montage particulier. Il s'agit en effet de photos au travers desquelles on se déplace en 3 dimensions avec un effet de profondeur les unes par rapport aux autres, notamment par le fait qu'elles ne soient pas de format rectangulaires mais découpées au niveau des endroits sombres[10].

Le casting principal est présenté dans l'ordre : starring Josh Radnor / Jason Segel / Cobie Smulders / with Neil Patrick Harris / and Alyson Hannigan. Cet ordre a été choisi car, dans la plupart des génériques, la dernière place est considérée comme la meilleure après la première. Elle permet de mettre en valeur un second acteur ou une seconde actrice avec quelquefois un mot de plus tel « with » parfois avec le nom du personnage qu'il interprète. Ainsi, Josh Radnor est placé en première position car son personnage est le principal. Mais Neil Patrick Harris et Alysson Hannigan sont plus connus que lui, cette dernière étant la plus célèbre, elle a donc le droit à la dernière place avec un « and », Harris se voyant offrir l'avant-dernière, précédée du « with ». Quant à Jason Segel, il est placé avant Cobie Smulders soit par ordre alphabétique, soit parce qu'il a déjà participé à une série (Freaks and Geeks)[11].

Pendant la saison 1, le générique est au début des épisodes, mais à partir de la saison 2 il apparaît en général après une courte scène d'introduction. On peut toutefois noter des exceptions, notamment dans le pilote où, après l'apparition du titre, défilent sur fond noir des photos de Ted dont la voix off présente sa vie en 2005. On peut également noter les exceptions des épisodes 15 de la saison 1 où le générique n'est que le titre flottant ; l'épisode 18 de la saison 1 le fait apparaître après un résumé de l'épisode précédent. On peut également noter que dans de très rares cas la trame de l'épisode peut influer sur le générique : celui de l'épisode 21 de la saison 6 est interprété par les acteurs, mais le changement le plus notable est probablement l'épisode 14 de la saison 7 qui contient un double générique : le premier constitué de photos montrant uniquement Barney, Robin et Ted, le second représentant les trois en compagnie de deux russes. Notons que, pour le premier, Barney chante et que la musique du second est teintée d'une empreinte slave inquiétante. Lors de l'épisode 11 de la saison 9, la musique du générique est jouée au xylophone, à l'occasion d'un épisode exclusivement composé de rimes, à l'instar des contes pour enfant. Aussi, lors de l'épisode 16 de la saison 9, la trame de l'épisode étant centrée sur la fameuse « mère » et ses amis, celui-ci est constitué, à l'instar du générique normal, de photos de soirées de la « mère » et de ses amis.

• Ted Mosby est un jeune architecte vivant à New York. Au début de la série, il a 27 ans et vit en colocation avec Marshall, un ami qu'il a connu à l’université. Célibataire, il cherche la femme parfaite, souhaite se marier et fonder une famille.
• Marshall Eriksen est le meilleur ami de Ted et son colocataire au début de la série, où il finit ses études de droit. Il est marié à Lily Aldrin.
• Lily Aldrin est, au début de la série, la fiancée de Marshall. Ils sortent ensemble depuis l’université. Lily est institutrice dans une classe de maternelle et elle traite souvent ses amis comme ses élèves.
• Barney Stinson est l'autre meilleur ami de Ted. C’est un séducteur qui collectionne les histoires d’un soir et qui ne porte que des costumes.
• Robin Scherbatsky est une journaliste canadienne qui arrive à New York au début de la série. Également célibataire, elle souhaite se consacrer à sa carrière et ne pas s’engager sentimentalement.

• Les enfants de Ted (Penny et Luke). Ted aura une fille et un garçon. Après le milieu de la première saison, leurs apparitions à l’écran se font rares. Les dernières images originales sont dans le premier épisode de la saison 2 ; par la suite, leurs apparitions ne sont que des remaniements d’images précédentes. Il est à noter que les interprètes des enfants ont tourné la scène de fin dès la saison 1, ils connaissaient déjà la fin de la série avant tout le monde[12].
• Ted en 2030. C’est le narrateur de l’histoire. Il raconte parfois des événements en avance, et utilise des métaphores pour ne pas donner de mauvaises idées à ses enfants (notamment « manger un sandwich » pour « fumer du cannabis »).
• La famille Eriksen (Marvin Sr., Judy Eriksen et leurs trois enfants : Marvin Jr., Marcus et Marshall) vit dans le Minnesota et se distingue surtout par la taille exceptionnelle de ses membres. Marvin Sr. meurt au cours de la série.
• Mickey Aldrin est le père de Lily, créateur de jeux de société ratés. Il est divorcé de la mère de Lily.
• Loretta Stinson est la mère de Barney. Elle a élevé ses deux fils seule. Elle cherche à les protéger, quitte à leur mentir, notamment à propos de l’identité de leurs pères respectifs. Barney retrouve son père, Jerry, au cours de la série.
• James Stinson est le demi-frère afro-américain et homosexuel de Barney. Il est aussi génial que son frère qu’il a souvent assisté comme copilote. Comme Barney, il retrouve son père au cours de la série. Il est marié et père d’un petit garçon et d'une petite fille.
• Ranjit. Originaire du Bangladesh, il travaille comme chauffeur de taxi et conduit aussi occasionnellement des limousines. Jovial, il n’hésite pas à fraterniser avec ses clients.
• Claudia et Stuart sont un couple d’amis de Ted, qui apparaissent régulièrement.
• Scooter était le petit ami de Lily durant les années de lycée, avant qu’elle ne rompe, effrayée par les plans d'avenir qu’il avait imaginés. Bien qu’elle soit mariée à Marshall, Scooter espère toujours qu’elle reviendra vers lui, en s’invitant à son mariage ou en prenant un travail dans son école pour se rapprocher d’elle.
• Wendy. C’est une serveuse du Mac Laren's. De nature plutôt ouverte, elle n’hésite pas à discuter de temps en temps avec ses meilleurs clients. Pendant la troisième saison, on apprend qu'elle a eu une brève aventure avec Barney.
• Victoria est pâtissière dans une boulangerie appelée Bouton d'or (Buttercup en VO). De l’avis général, elle est très douée pour son travail et fait d’excellents gâteaux. Romantique, elle craint les lendemains qui déchantent et souhaite profiter des moments magiques inoubliables qu’offrent les rencontres irréelles. Elle a une fois vécu une histoire très embarrassante dans le village-retraite de ses grands-parents, mais Ted a préféré en taire les détails à ses enfants. Par la suite, elle part en Allemagne pour étudier la pâtisserie. Elle refait son apparition dans la septième et la huitième saison de la série.
• Stella Zinman. Elle est dermatologue. C’est chez elle que Ted se rend pour faire enlever le tatouage de papillon sur son dos. Au cours des dix séances passées avec son patient, Stella développe des sentiments pour Ted. Leur idylle naissante est menacée par la situation personnelle de Stella qui, depuis cinq ans, ne vit que pour sa petite fille qu’elle élève seule. Ils envisagent de se marier, elle repart avec le père de son enfant, laissant Ted seul devant l’autel.
• Zoey van Smoot est une militante, manifestant pour diverses causes. Elle apparaît dans la saison 6. Elle commence par se confronter à Ted quand celui-ci doit faire abattre un ancien immeuble de New York pour y faire construire le nouveau siège de la Goliath National Bank. Ted et Zoey sortiront ensemble, mais leurs différends finiront par les séparer.
• Sandy Rivers. Présentateur vedette du journal sur Metro News One, il est aussi l’animateur d’une chronique quotidienne matinale dans laquelle il présente aux spectateurs les unes des différents journaux. Imbu de sa personne, Sandy porte une grande attention à son apparence physique, surtout à ses cheveux toujours impeccablement peignés. Sûr de son charme, il tente régulièrement sa chance auprès de sa collègue Robin en lui proposant ouvertement et sans autre forme de procès de coucher avec lui. Robin et lui collaboreront à nouveau cinq ans plus tard dans les bureaux de World Wide News.
• Monique (Patrice en V.O.) fait partie de l'équipe de travail que dirige Robin à la World Wide News. Souvent martyrisée par Robin, cette fille un peu loufoque, débordante d'énergie, extrêmement sympathique et totalement obsédée par sa patronne, a eu une brève relation avec Barney dans la saison 8 qui s'est révélée être une supercherie.

La série s'appuie sur des médias différents du simple support télévisuel. En effet, durant les épisodes, les personnages lancent différents sujets (le blog de Barney, les clips vidéos de Robin, etc.) qui s'appuient sur des références qu'il est possible de retrouver hors des épisodes à proprement parler. Les supports sont multiples, allant du livre au site internet. La chanson de Robin Scherbatsky, Let's Go To the Mall, de l'épisode 9 de la saison 2 est d'ailleurs aussi présente dans le jeu Just Dance 3, sorti le 11 octobre 2011 sur la Wii.

• 1-917-555-0197 — Durant un match de Super Bowl XLIV, est diffusé un clip de Neil Patrick Harris, représentant celui-ci dans l'une des tribunes, tenant une pancarte. Sur la pancarte, il est écrit « Call Barney Stinson » (CBS) et son numéro de téléphone[13]. Lors de l'épisode suivant, Lapin ou canard, on revoit le même clip avec Harris tenant une pancarte. Lorsque le numéro est composé, on entend un répondeur avec la voix de Harris, jouant son personnage de Barney[14].

Des sites sont mentionnés par les personnages principaux lors des saisons de la série. Certains ont été réellement créés et sont toujours visibles sur le net.

• Durant l'épisode 14 de la saison 3, il est question d'un site internet dénonçant le machisme de Ted Mosby. http://www.tedmosbyisajerk.com/ (www.tedmosbyestuncon.com dans la version française).
• Dans l'épisode 19 de la saison 3, Marshall crée un site pour vendre les vêtements de Lily, http://www.marshallandlilyselltheirstuff.com/ (www.lilyetmarshallvendentleursaffaires.com dans la version française), et Lily, énervée, propose à Marshall de créer un autre site internet : http://www.guyforceshiswifetodressinagarbagebagforthenextthreeyears.com/ (www.unmecforcesafemmeaporterunsacpoubellepourlestroisansavenir.com dans la version française). Le premier site n'est plus fonctionnel, mais il l'a été en 2008, où l'on pouvait s'y procurer, par exemple, des tenues portées par Lily, Marshall, Ted ou Barney ou encore des scripts dédicacés. L'argent récupéré est reversé au Children Hospital de Los Angeles.
• Dans l'épisode 7 de la saison 4, Barney crée un site consacré à un événement qu'il a inventé (le « not a father's day », qui est censé être la fête des hommes qui ne sont pas pères), sur lequel il dit vendre des T-shirts avec le slogan « Who's not your daddy ? » et des tests de grossesse avec, à la place d'une ligne bleue, un « petit Barney bleu » levant les pouces : http://notafathersday.com/
• Dans l'épisode 18 de la saison 4, Barney, Marshall et Lily consultent un site référençant les positions sexuelles canadiennes à la suite d'un défi lancé par Robin. Depuis, le site a été créé à l'adresse http://www.canadiansexacts.org (*.org car « ils cherchent juste à transmettre l'information »...), mais toutes les pages du site sont « inaccessibles » et remplacée par des images humoristiques et « mêmiques » de Alan Thicke.
• Dans l'épisode 4 de la saison 5, Marshall publie des photos d'une soirée avec Lily, Barney et Robin sur le site http://itwasthebestnightever.com, où l'on peut découvrir le clip d'une chanson reprenant la musique envoyée par Marshall à Barney et Robin.
• Dans l'épisode 8 de la saison 5, Barney expose ses techniques de drague, dont la technique du Lorenzo von Matterhorn, qui consiste à se faire passer pour un homme célèbre dénommé Lorenzo von Matterhorn, possédant un site Internet à son nom. Le site internet est en ligne à l'adresse http://www.lorenzovonmatterhorn.com.
• Dans l'épisode 4 de la saison 6, Ted découvre un site où les élèves peuvent noter leurs professeurs, http://www.grademyteacher.net/ (www.notetesprofs.com dans la version française), et plus précisément, la page qui lui est consacrée.
• Dans l'épisode 13 de la saison 7, Ted et Barney décident de lancer un bar. Un site est indiqué dans l'appartement sur un panneau. http://www.puzzlesthebar.com/ est immédiatement disponible en ligne avec le programme du mois de janvier et les consommations.
• Dans l'épisode 24 de la saison 7 Ted crée un site web avec une vidéo annonçant l'accouchement de Lily : http://www.LilysInLabor.com (non disponible en France)

Un spin-off nommé How I Met Your Dad était prévu, mais finalement annulé. La présidente de la chaîne n'aurait pas été convaincue par le pilote tourné à New York et a demandé aux créateurs de la série de revoir leur copie ; ces derniers auraient refusé. En revanche, le projet appartenant à la Fox Television, il n'est pas impossible de voir la série sur leur chaîne ou sur une autre à qui ils l'auront vendue, des offres auraient d'ailleurs déjà été lancées[15]. Netflix serait intéressée par le projet[16].

Un second pilote nommé How I Met Your Father est lancé en 2016 par la Fox mais est rapidement abandonné. Le projet est relancé en 2021. Le synopsis sera identique à la version originale mais contée d'un point de vue féminin. Hilary Duff sera l'actrice principale de la série. La diffusion est prévue en 2022 sur Hulu.

• Barney Stinson et Matt Kuhn (trad. de l'anglais par Anne Bararuzunza), Le Bro Code [« The Bro Code »], Paris, Éditions Florent-Massot, 25 août 2010, 198 p. (ISBN 978-2-916546-54-4)
• Barney Stinson et Matt Kuhn (trad. Anne Bararuzunza), Le Playbook : 75 techniques de drague [« The Playbook: Suit Up, Score Chicks, Be Awesome »], Paris, Éditions Florent-Massot, 6 octobre 2011, 141 p. (ISBN 978-2-916546-91-9)
• Barney Stinson et Matt Kuhn (trad. de l'anglais par Anne Bararuzunza), Le Bro tout de go [« Bro on the Go »], Paris, J'ai lu, 14 mars 2012, 141 p. (ISBN 978-2-290-03401-9)
• Barney Stinson et Matt Kuhn, Le Bro Code Pour Devenir Un Parent Légendaire ["The Bro Code for Parents"], Paris, Michel Lafon, 27 septembre 2012, 192 p. (ISBN 978-2749917153)

Le lundi 19 septembre 2005, l’épisode pilote de la série est diffusé. Il réalise un très bon démarrage avec 10,94 millions de téléspectateurs, et un taux de 3,9 % sur les 18/49 ans[17], la cible prisée des annonceurs américains. Par la suite, la série ne subit pas la chute post-pilote habituelle des nouveautés. C'est ainsi que, jusqu’au 16^e épisode, la série enchaîne les épisodes dont les audiences dépassent tous les 10 millions de téléspectateurs, à l’exception de l’épisode 4, qui en fédère 9,84 avec un taux de 3,4 % sur la cible[18], et l’épisode 15. Semaine après semaine, How I Met Your Mother confirme donc son succès, et c’est grâce au 10^e épisode que la série réalise sa meilleure audience de la saison, avec une audience de 12,27 millions de téléspectateurs, et un très bon taux de 4,4 % sur les 18/49 ans[19]. Les derniers épisodes rassemblent entre 7,24 et 9,80 millions de téléspectateurs, et la saison rassemble finalement une moyenne de 9,47 millions de téléspectateurs.

La deuxième saison de la série est lancée le lundi 18 septembre 2006. Cet épisode réunit 10,48 millions de téléspectateurs, avec un taux de 3,7 % sur les 18/49 ans[20]. Cependant, la saison faiblit tout au long de sa diffusion, et ne dépasse plus les 10 millions de téléspectateurs cette saison, à l’exception du 14^e épisode, qui en rassemble 10,61 avec un taux de 3,7 % sur la cible[21], soit la meilleure audience de la saison, alors que de son côté, le 20^e épisode réalise la plus mauvaise audience de la saison, en ne réunissant que 7,24 millions de personnes avec un léger taux de 2,6 %[22]. Cette saison réunit une moyenne de 8,94 millions de téléspectateurs.

Le 24 septembre 2007, la troisième saison démarre, et 8,12 millions de téléspectateurs[23] répondent présent pour le lancement de cette nouvelle saison, soit le plus mauvais démarrage de la série à ce jour. Sur les 18/49 ans, le taux est encore plus bas, avec seulement 2,8 % sur cette cible[23]. La saison continue ensuite de rassembler entre 8 et 10 millions de téléspectateurs et s’achève le 19 mai 2008. Le dernier épisode de la saison rassemble 9,04 millions de téléspectateurs, et la saison quant à elle rassemble une moyenne de 8,21 millions de téléspectateurs, avec un taux de 2,9 % sur la cible[24], en baisse de 730 000 téléspectateurs.

La quatrième saison de la série débute le 22 septembre 2008, et 9,79 millions de téléspectateurs[25] sont au rendez-vous. Sur les 18-49 ans, l'épisode récolte un taux de 3,4 %[25]. Les semaines passent, et le 12 janvier 2009, Benefits, le 12^e épisode de la saison, attire 11,85 millions de téléspectateurs et obtient un taux de 4,1 % sur la cible[26], soit la troisième meilleure audience de la série à l'époque, et la meilleure audience de cette quatrième saison. La saison s'achève devant 8,73 millions de personnes et avec un taux de 3 %[27]. Elle termine 47^e série la plus regardée de la saison avec une moyenne de 9,43 millions de téléspectateurs et un taux de 3,3 % sur les 18-49 ans[28], en hausse de 1,22 million de téléspectateurs par rapport à la saison précédente.

Audiences américaines moyennes par saison^?

Depuis sa création, la série a reçu 10 récompenses pour 22 nominations dans diverses cérémonies.

• Emmy Awards : 6 récompenses
• People's Choice Awards : 3 récompenses
• Critics' Choice Television Award : 1 récompense

• Emmy Awards : 8 nominations
• People's Choice Awards : 6 nominations
• Teen Choice Awards : 3 nominations
• Golden Globes : 2 nominations pour Neil Patrick Harris
• TCA Awards : 2 nominations
• Critics' Choice Television Award : 1 nomination

• How I Met Your Father

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • LCCN
  • GND
  • WorldCat
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) AllMovie
  • (en) BFI National Archive
  • (en) British Film Institute
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • (en) Metacritic