Saison 6 de How I Met Your Mother

Big Days

113 (6-01)

• États-Unis : 20 septembre 2010 sur CBS[1]
• France : 15 octobre 2011 sur NT1

Pamela Fryman

Carter Bays et Craig Thomas

• États-Unis : 8,788 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)

Ted et Barney discutent de qui a les « droits » sur une fille sexy au bar, et découvrent qu'elle est là avec Cindy, l'ex-petite amie de Ted. Robin a toujours le cœur brisé de sa rupture avec Don, mais un défi de Barney la pousse à se détacher de lui. La proximité de Marshall avec son père et son désir de fonder une famille le met en dispute avec Lily.

On apprend que Ted rencontre sa future femme à un mariage dans lequel il est le témoin. Il commence à pleuvoir au mariage et il oublie son parapluie, ce qui nous ramène aux précédentes références disant que Ted et sa femme se sont rencontrés grâce à un parapluie jaune.

Ted apprend à ses enfants que plus tard, Cindy et la fille au bar se sont mariées et ont une fille.

Le morceau du début de l'épisode, lors du mariage dans lequel Ted est témoin, est Ballad of Sir Frankie Crisp (Let It Roll) de George Harrison.

Cleaning House

114 (6-02)

• États-Unis : 27 septembre 2010 sur CBS
• France : 15 octobre 2011 sur NT1

Pamela Fryman

Carter Bays et Craig Thomas

• États-Unis : 9,002 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Le groupe vient aider la mère de Barney à déménager, mais découvre des révélations inattendues sur lui et son frère James. Pendant ce temps, Ted en veut à Robin quand elle fait trop de louanges sur lui à une inconnue.

Unfinished (trad. litt. : « Inachevé »)

115 (6-03)

• États-Unis : 4 octobre 2010 sur CBS
• France : 22 octobre 2011 sur NT1

Pamela Fryman

Jamie Rhonheimer

• États-Unis : 8,604 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)

La Goliath National Bank recommence son projet de siège social, mais Ted ne veut pas accepter l'offre de Barney, qui est de le concevoir encore. Barney essaie de le courtiser en utilisant toutes ses meilleures tactiques de coureur de jupons.

Subway Wars

116 (6-04)

• États-Unis : 11 octobre 2010 sur CBS
• France : 22 octobre 2011 sur NT1

Pamela Fryman

Chris Harris

• États-Unis : 8,48 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)

À la suite d'une discussion sur la vie de Robin depuis qu'elle est à New York, les cinq amis font une course à travers la ville. Mais chacun a une motivation différente pour gagner cette course.

Architect of Destruction (trad. litt. : « L'architecte de la destruction »)

117 (6-05)

• États-Unis : 18 octobre 2010 sur CBS
• France : 22 octobre 2011 sur NT1

Pamela Fryman

Chris Harris

• États-Unis : 8,049 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)

Ted se lance dans son projet pour le nouveau siège de la GNB quand il découvre le site du futur immeuble, et la fille qui veut défendre le vieux bâtiment qui s'y trouve.

Baby Talk

118 (6-06)

• États-Unis : 25 octobre 2010 sur CBS
• France : 29 octobre 2011 sur NT1

Pamela Fryman

Joe Kelly

• États-Unis : 8,292 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)

Marshall et Lily s'interrogent sur le prénom de leur futur bébé. Robin déteste sa nouvelle collègue, que Ted ne trouve pas si désagréable, ce qui blesse Robin. Barney se lance un défi : séduire une fille en parlant comme un enfant.

Canning Randy

119 (6-07)

• États-Unis : 1^er novembre 2010 sur CBS
• France : 29 octobre 2011 sur NT1

Pamela Fryman

Chuck Tatham

• États-Unis : 8,877 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)

Peu après Halloween à New York, Ted découvre que Zoey tente de saboter son image de professeur. Marshall doit licencier un employé, ce qui l'attriste autant que Barney est ravi. Mais personne ne sait ce qu'a fait Robin.

Le fait que Lily coupe la tête du cheval en peluche d'un de ses élèves est une allusion au film Le Parrain de Francis Ford Coppola.

Natural History (trad. litt. : « Histoire naturelle »)

120 (6-08)

• États-Unis : 8 novembre 2010 sur CBS
• France : 29 octobre 2011 sur NT1

Pamela Fryman

Carter Bays et Craig Thomas

• États-Unis : 8,867 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)

La Goliath National Bank organise une soirée au Muséum d'histoire naturelle. Ted y retrouve Zoey, Lily s'inquiète de l'avenir de Marshall au sein de la GNB, et Robin et Barney se lancent des défis enfantins.

Au début de l'épisode, Barney raconte que lorsqu'il avait 6 ans, il a jeté une côte de tricératops sur un squelette d'une baleine bleue. Un des employés du musée confirme son histoire et finit en précisant que Barney Stinson fut grondé avant d'être remis à son père Jerry. Barney apprend donc que son oncle Jerry est en fait son véritable père

Durant la fin de l'épisode, alors que Ted et Zoey dansent, on peut entendre La Javanaise, en version française.

Glitter

121 (6-09)

• États-Unis : 15 novembre 2010 sur CBS
• France : 29 octobre 2011 sur NT1

Pamela Fryman

Kourtney Wang

• États-Unis : 8,868 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Barney a trouvé une troisième vidéo de Robin Sparkles, où elle présente une émission pour enfants avec une amie, mais les dialogues sont chargés de doubles sens graveleux. Pendant ce temps, Lily devient insupportable à parler de sa future grossesse.

Blitzgiving

122 (6-10)

• États-Unis : 22 novembre 2010 sur CBS
• France : 29 octobre 2011 sur NT1

Theresa Mulligan Rosenthal

Pamela Fryman

• États-Unis : 8,728 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)

Ted organise son premier Thanksgiving, mais pour cela, il rate une soirée complètement folle avec ses amis, Zoey et Steve, connu pour être le « Blitz », celui qui rate tous les trucs dingues à vivre. Ted est donc devenu le « Blitz », à son grand dam.

Jorge Garcia (jouant le personnage de Hurley dans Lost : Les Disparus) est invité dans cet épisode, et plusieurs références à son rôle se glissent : le fait que ses deux personnages soient maudits ; quand Zoey demande un numéro au hasard, il donne les « numéros maudits » qui ont permis au personnage de Hurley de gagner à la loterie ; il fait un rapprochement avec sa malédiction (Le Blitz) en disant « je suis resté sur cette île trop longtemps », référence à son personnage de Lost, prisonnier sur une île déserte.

The Mermaid Theory

123 (6-11)

• États-Unis : 6 décembre 2010 sur CBS
• France : 5 novembre 2011 sur NT1

Pamela Fryman

Robia Rashid

• États-Unis : 9,255 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Zoey est officiellement intégrée dans le groupe, mais Ted appréhende de découvrir la réaction du Capitaine, le mari de Zoey. En 2030, Ted commence à raconter trois soirées en même temps, entre Ted et le Capitaine, Robin et Marshall, Barney et Lily, mais perd un peu le fil de son récit.

Barney fait référence à la chanson Paradise City des Guns N' Roses.

L'épisode 21 de la saison 7 fait référence à cet épisode.

False Positive (trad. litt. : « Faux Positif »)

124 (6-12)

• États-Unis : 13 décembre 2010 sur CBS
• France : 5 novembre 2011 sur NT1

Pamela Fryman

Craig Gerard, Matthew Zinman

• États-Unis : 9,701 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)

Noël approche. Le groupe va passer deux jours assez fous à la suite d'un test de grossesse positif de Lily, qui va plus que bouleverser les futurs parents, ainsi que leur entourage direct.

Bad News (trad. litt. : « Mauvaises nouvelles »)

125 (6-13)

• États-Unis : 3 janvier 2011 sur CBS
• France : 5 novembre 2011 sur NT1

Pamela Fryman

Jennifer Hendriks

• États-Unis : 10,15 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Alors que Robin a du mal à se faire accepter à son nouveau job, Lily et Marshall subissent des tests médicaux pour savoir s'ils sont féconds. Ils y rencontrent le dernier sosie du groupe, celui de Barney. Ce sosie porte le nom de "Stangel", patronyme qui ressemble étrangement à "Stinson".

Cet épisode comporte un décompte de 50 à 1, les nombres faisant partie d'éléments du décor (sauf le numéro 5 qui est dit par Barney), jusqu'à apprendre la vraie mauvaise nouvelle de l'épisode.

Last Words (trad. litt. : « Les derniers mots »)

126 (6-14)

• États-Unis : 17 janvier 2011 sur CBS
• France : 5 novembre 2011 sur NT1

Pamela Fryman

Carter Bays et Craig Thomas

• États-Unis : 10,538 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Ted, Lily, Robin et Barney assistent aux funérailles du père de Marshall. Chacun d'eux souhaite aider comme il le peut Marshall et sa famille dans cette dure épreuve. Lily essaie d'apporter un peu d'aide à Mme Eriksen qui n'a ni dormi, ni mangé depuis le début des funérailles. Ted et Barney tentent de redonner le sourire à Marshall en recherchant sur internet des vidéos qui le font habituellement mourir de rire. Robin, quant à elle, fournit aux invités tout ce dont ils peuvent avoir besoin. Chacun des membres de la famille Eriksen se remémore les derniers mots échangés avec Marvin. Mais Marshall peine à se souvenir quels ont été ces mots.

Oh Honey

127 (6-15)

• États-Unis : 7 février 2011 sur CBS
• France : 12 novembre 2011 sur NT1

Pamela Fryman

Carter Bays et Craig Thomas

• États-Unis : 9,997 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Ted fait la connaissance de la cousine de Zoey, qu'il décide d'appeler Honey (Chérie), ne se souvenant plus de son vrai nom lorsqu'il raconte cette histoire à ses enfants, en 2030. Ils sympathisent malgré l'extrême naïveté de la demoiselle, mais il laisse Barney la séduire parce qu'il a un secret qui l'empêche de sortir avec Honey. Marshall tente de l'aider depuis le Minnesota.

Desperation Day (trad. litt. : « Le jour de Désespoir »)

128 (6-16)

• États-Unis : 14 février 2011 sur CBS
• France : 12 novembre 2011 sur NT1

Pamela Fryman

Tami Sagher

• États-Unis : 9,51 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Ted commence une relation avec Zoey, mais ne veut pas aller trop vite, ce qui les pousse à réfléchir à propos de cette relation. Marshall reste "aider" sa mère dans le Minnesota, mais cette absence pèse beaucoup à Lily. Barney profite du "jour du désespoir" qu'est le 13 février pour draguer les filles qui seront seules pour la Saint-Valentin, mais le prédateur n'est pas au bout de ses surprises lorsqu'il rencontre les collègues célibataires de Robin.

Garbage Island (trad. litt. : « L'île aux ordures »)

129 (6-17)

• États-Unis : 21 février 2011 sur CBS
• France : 12 novembre 2011 sur NT1

Tom Ruprecht

Michael Shea

• États-Unis : 9,331 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

En 2021, Ted croise Wendy la serveuse à Hong-Kong. Pour savoir ce qu'elle est devenue, Ted revient au moment où il devait affronter le Capitaine, qui ignore qu'il fréquente Zoey. Robin est amusée de voir comment Barney refuse d'admettre ses sentiments pour Nora. Pour se remettre de la mort de son père, Marshall s'enferme dans sa quête de protection de l'environnement, délaissant sa femme, et repense à démissionner de la Goliath National Bank.

A Change of Heart

130 (6-18)

• États-Unis : 28 février 2011 sur CBS
• France : 19 novembre 2011 sur NT1

Pamela Fryman

Matt Kuhn

• États-Unis : 9,239 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)

À l'initiative de Marshall, les cinq amis se rendent chez un cardiologue, sauf Barney. Quand il s'y rend enfin, il doit porter un holter cardiaque pendant 24 heures, l'occasion pour tous de savoir comment il se comporte quand il est avec Nora. Robin, seule célibataire, ramène un garçon aux habitudes très canines.

Legendaddy

131 (6-19)

• États-Unis : 21 mars 2011 sur CBS
• France : 12 novembre 2011 sur NT1

Pamela Fryman

Dan Gregor, Doug Mard

• États-Unis : 8,028 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Ted, Robin, Marshall et Lily font une nouvelle intervention pour Barney. Il a inventé de nouveaux mensonges sur sa dernière grande rencontre : son père, Jerry, qui n'est pas l'homme qu'il espérait.

The Exploding Meatball Sub

132 (6-20)

• États-Unis : 11 avril 2011 sur CBS
• France : 19 novembre 2011 sur NT1

Pamela Fryman

Stephen Lloyd

• États-Unis : 6,873 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)

Marshall ne supporte plus son emploi chez GNB et décide de travailler pour l'environnement. Lily lui assure qu'il a son soutien mais elle n'est pas vraiment d'accord car c'est un travail non rémunéré. Ted commence à se fatiguer des continuelles disputes avec Zoey. Robin essaie de comprendre pourquoi Barney en veut tant à Marshall d'avoir quitté GNB.

Hopeless (trad. litt. : « Sans espoir »)

133 (6-21)

• États-Unis : 18 avril 2011 sur CBS
• France : 19 novembre 2011 sur NT1

Pamela Fryman

Chris Harris

• États-Unis : 6,485 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Barney se rappelle le jour où son père est parti de chez lui, un père à ce moment plongé dans l'alcool, la drogue et les femmes. Il veut retrouver ce père qui est cool à ses yeux, au lieu du père de famille de banlieue qu'il a rencontré. Il décide alors de lui faire passer une soirée à sa façon. Pendant ce temps, Marshall et Lily font un concours pour voir lequel récolte 5 numéros de téléphone au plus vite. Robin tombe sur un homme sur qui elle avait flashé dans un magasin, mais Ted lui gâche la soirée en prétendant qu'ils sont ensemble.

Le générique de cet épisode est interprété par les acteurs.

The Perfect Cocktail (trad. litt. : « Le cocktail idéal »)

134 (6-22)

• États-Unis : 2 mai 2011 sur CBS
• France : 19 novembre 2011 sur NT1

Pamela Fryman

Joe Kelly

• États-Unis : 6,765 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)

Après que Marshall ait décidé de rejoindre la cause de Zoey, Barney et lui commencent à se disputer au sujet de la démolition de l'Arcadian. Lily et Robin tentent alors de les réconcilier en leur faisant boire différents cocktails. Pendant ce temps, Ted et Zoey, qui avaient prévu un week-end romantique, prennent une chambre à l'Hôtel Arcadian pour régler la dispute de leur côté.

Landmarks

135 (6-23)

• États-Unis : 9 mai 2011 sur CBS
• France : 26 novembre 2011 sur NT1

Pamela Fryman

Carter Bays et Craig Thomas

• États-Unis : 6,408 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Le jour où la commission doit décider du sort de l'Arcadian arrive. Pendant les jours précédents, Ted a dû réfléchir à son opinion et décider ce qu'il devait sauver : l'immeuble et son couple, ou son emploi et celui de Barney. C'est de ses amis que viendra la solution.

La série, dont les audiences ont chuté depuis la diffusion du show Dancing with the Stars à la même heure sur la chaîne ABC, a obtenu sa plus mauvaise audience lors de la diffusion de cet épisode.

Challenge Accep-Ted (trad. litt. : « Challenge accep-ted »)

136 (6-24)

• États-Unis : 16 mai 2011 sur CBS[25]
• France : 26 novembre 2011 sur NT1

Pamela Fryman

Carter Bays et Craig Thomas

• États-Unis : 7,15 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)

Lily pense être atteinte d'une intoxication alimentaire et a constamment des nausées. Marshall, qui doit passer un entretien d'embauche, craint d'avoir les mêmes symptômes qu'elle. Pendant ce temps, Barney et Robin découvrent que Ted veut reprendre son histoire avec Zoey et tentent de l'en dissuader.

À la fin de l'épisode on peut entendre Ballad Of Sir Frankie Crisp (Let It Roll) de George Harrison. Ce moment fait écho au début du premier épisode de la saison dans lequel la chanson est présente, cette scène est en réalité le même moment précédent un mariage.