Jean-Claude Montalban
Jean-Claude Montalban, est un acteur et directeur artistique français, né le spécialisé dans le doublage.
Jean-Claude Montalban
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité |
 Française |
| Profession |
Acteur Directeur artistique |
| Films notables | French Lover |
Principalement actif à la télévision, il double de maniÚre réguliÚre les acteurs Bob Saget, Jerry Seinfeld, Cobra et les caméos de Stan Lee.
Biographie
Sorti du conservatoire, Jean-Claude Montalban joue dans une trentaine de piÚces, une douzaine de longs-métrages et une cinquantaine de séries télévisées (Douce France...).
C'est dans les annĂ©es 1980 qu'il se tourne vers le doublage, poussĂ© par le comĂ©dien GĂ©rard Hernandez qui le dĂ©couvre lors d'un spectacle auquel ils participent ensemble. AprĂšs quelques petits rĂŽles de doublage, son premier grand rĂŽle est l'interprĂ©tation du hĂ©ros Cobra dans le dessin animĂ© du mĂȘme nom. Il en garde un trĂšs bon souvenir, au point de reprendre ce rĂŽle en 1995 lorsque le film arrive en Europe, ainsi que dans la nouvelle sĂ©rie sortie en 2010. Outre Cobra, il double diffĂ©rents personnages de dessins animĂ©s dont David Duchemin dans Wingman, Marc dans Max et Compagnie ou bien le commentateur de L'Ăcole des champions. Il est Ă©galement connu en tant que voix française rĂ©guliĂšre des comĂ©diens Jerry Seinfeld (Seinfeld) et Bob Saget (La FĂȘte Ă la maison, How I Met Your Mother).
Ă cĂŽtĂ© de son activitĂ© de comĂ©dien de doublage, il continue la tĂ©lĂ©vision et le thĂ©Ăątre. Il fut directeur de plateaux au Studio SOFI, l'une des sociĂ©tĂ©s françaises de doublage. Il se consacre davantage Ă la direction artistique qu'au doublage lui-mĂȘme.
Filmographie
Cinéma
- 1977 : Cet obscur objet du désir de Luis Buñuel
- 1984 : French Lover (Until September) de Richard Marquand : Fonctionnaire de Compagnie aérienne
Télévision
- 1977 : Au théùtre ce soir : Appelez-moi maßtre de Renée et Gabriel Arout, mise en scÚne Georges Vitaly, réalisation Pierre Sabbagh, Théùtre Marigny
- 1978 : Au théùtre ce soir : JérÎme des nuages de Guillaume Hanoteau, mise en scÚne Jacques Mauclair, réalisation Pierre Sabbagh, Théùtre Marigny
- 1979 : Mon ami Gaylord de Pierre Goutas (mini série télévisée)
- 1985 : Le Génie du faux de Stéphane Kurc
- 1990 : Les Cinq DerniÚres Minutes de Stéphane Kurc, épisode : Une beauté fatale
Théùtre
- 1965 : Copains Clopant de Christian Kursner, mise en scÚne Francis Joffo, Théùtre Charles de Rochefort
- 1966 : Festival international de Carthage ; Poivre de Cayenne René de Obaldia, mise en scÚne de Charles Tordjman, comédien
- 1967 : Croque-monsieur de Marcel Mithois, mise en scÚne Jean-Pierre Grenier, Théùtre des Célestins
- 1970 : Tartuffe de MoliĂšre, mise en scĂšne Fernand Ledoux
- 1971 : La Bande à Bonnot de Henri-François Rey, mise en scÚne Pierre Vielhescaze, Théùtre de l'Ouest parisien
- 1972 : L'Ingénu d'Auteuil de Jean Le Marois, mise en scÚne Georges Vitaly, Théùtre La BruyÚre
- 1973 : Par-dessus bord de Michel Vinaver, mise en scÚne Roger Planchon, Théùtre national populaire Villeurbanne
- 1980 : L'Homme au chapeau de porcelaine de Fernando Arrabal, mise en scÚne Gérard Hernandez, Théùtre Tristan-Bernard
- 1987 : Moi, moi et moi de Henri Mitton, mise en scÚne Georges Vitaly, Théùtre du Lucernaire
- 1991 : Quand Ă©pousez-vous ma femme ? de Jean-Bernard Luc et Jean-Pierre Conty, mise en scĂšne Daniel Colas
- 1994 : La Nuit du crime de Jean Serge, Robert Chazal et Robert Hossein d'aprÚs Steve Pasteur, mise en scÚne Robert Hossein, Théùtre de Paris
Doublage
Films
- Stan Lee dans (12 films) :
- Avengers (2012) : le type qui critique les Avengers
- Avengers : L'Ăre d'Ultron (2015) : un vĂ©tĂ©ran de l'armĂ©e
- Captain America: Civil War (2016) : le livreur
- Doctor Strange (2016) : un passager du bus
- Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017) : un astronaute
- Thor: Ragnarok (2017) : le coiffeur de Sakaar
- Black Panther (2018) : un joueur de Poker
- Avengers : Infinity War (2018) : le conducteur de bus scolaire
- Ant-Man et la GuĂȘpe (2018) : le propriĂ©taire de la voiture qui se fait rĂ©trĂ©cir
- Venom (2018) : l'homme qui interpelle Eddie
- Captain Marvel (2019) : lui-mĂȘme
- Avengers: Endgame (2019) : le chauffeur des années 70
- James Tolkan dans :
- Les MaĂźtres de l'univers (1987) : DĂ©tective Lubic
- Retour vers le futur 2 (1989) : M. Strickland
- Retour vers le futur 3 (1990) : Marshall Strickland
- Gene Wilder dans :
- Charlie et la Chocolaterie (1971[1]) : Willy Wonka
- Pas nous, pas nous (1989) : Dave Lyons
- Fisher Stevens dans :
- Short Circuit (1986) : Ben « Jabutiya » Jahrvi
- Appelez-moi Johnny 5 (1988) : Ben « Jabutiya » Jahrvi
- John Getz dans :
- La Mouche (1986) : Statis Boran
- La Mouche 2 (1989) : Statis Boran
- 1985 : Lifeforce : Colin Kane (Peter Firth)
- 1985 : Commando : Sully (David Patrick Kelly)
- 1985 : Silverado : John T. Langston (John Cleese)
- 1985 : Ouragan sur l'eau plate : Pepito (Trevor Laird)
- 1985 : Mad Max : Au-delĂ du dĂŽme du tonnerre : le tueur de cochons (Robert Grubb)
- 1985 : Génération perdue : Max (Edward Herrmann)
- 1985 : Transylvania 6-5000 : Fejos (Michael Richards)
- 1986 : La DerniĂšre Passe : Jack Dundee (Robin Williams)
- 1986 : Shanghai Surprise : Mei Gan (Kay Tong Lim)
- 1986 : La Petite Boutique des horreurs : le reporter (Michael Shannon)
- 1986 : Club Paradis : Randy White (Steven Kampmann)
- 1987 : L'Aventure intérieure : Ozzie Wexler (John Hora)
- 1987 : La Veuve noire : Shin (James Hong)
- 1987 : Princess Bride : Vizzini (Wallace Shawn)
- 1987 : Les SorciĂšres d'Eastwick : Clyde (Richard Jenkins)
- 1987 : Les Incorruptibles : George (Brad Sullivan)
- 1987 : Le Secret de mon succĂšs : Art Thomas (Gerry Bamman)
- 1988 : Police Academy 5 : Tony (René Auberjonois)
- 1989 : Portrait craché d'une famille modÚle : David Brodsky (Dennis Dugan)
- 1989 : Une journée de fous : Tom Canning (Larry Pine)
- 1992 : Bruits de coulisses : Tim Allgood (Mark Linn-Baker)
- 1993 : La Classe américaine : Peter (Dustin Hoffman)
- 1996 : Du Vent dans les saules : Rat (Eric Idle)
- 2002 : Scooby-Doo : Emile Mondavarious (Rowan Atkinson)
- 2005 : Thank You for Smoking : lui-mĂȘme (Dennis Miller)
- 2010 : L'Agence tous risques : MĂ©decin allemand (Dwight Schultz)
- 2014 : Top Five : lui-mĂȘme (Jerry Seinfeld)
- 2020 : Rebecca : ? ( ? )
- 2021 : Nobody : David Mansell (Christopher Lloyd)
- 2021 : Dans les yeux de Tammy Faye : ? ( ? )
Films d'animation
- 1982 : Cobra, le film : Cobra
- 1997 : Au service de Sa Majesté : D'Artachien
- 1998 : La Mouette et le Chat : FidĂšle
- 1998 : Les Razmoket, le film : Roger-Jean, Olivier
- 2000 : Les Razmoket Ă Paris, le film : Roger-Jean, Olivier
- 2003 : Les Razmoket rencontrent les Delajungle : Roger-Jean, Olivier
- 2006 : Barbie au bal des douze princesses : Felix
- 2014 : Les Nouveaux HĂ©ros : le pĂšre de Fred[2]
- 2018 : Spider-Man: New Generation : Stan, l'homme de la boutique qui vend un costume de Spider-Man Ă Miles[2]
Téléfilms
- Ken Camroux :
- Panique en plein ciel (1990) : Derek Green
- Au-delĂ des rĂȘves (1997) : Paul Lund
- 1996 : Le Droit d'ĂȘtre mĂšre : Tom Stockman (James Marshall)
- 1999 : L'enfant imaginaire : Tim Beeman (Victor Garber)
- 2005 : Le Journal de Suzanne : Matt Harrison (Johnathon Schaech)
- 2007 : Manatu : Le Jeu des trois vĂ©ritĂ©s : Mathias (Markus KnĂŒfken)
Séries télévisées
- Bob Saget dans :
- La FĂȘte Ă la maison : Danny Tanner
- Une fille Ă scandales : Lui-mĂȘme
- Un pĂšre peut en cacher un autre (en) : Matt Stewart
- Joey : Lui-mĂȘme
- How I Met Your Mother : La voix de Ted Mosby en 2030
- New York, unité spéciale : Glenn Cheales
- Jerry Seinfeld dans :
- Seinfeld : Jerry Seinfeld
- Infos FM : lui-mĂȘme
- Dingue de toi : lui-mĂȘme
- 30 Rock : lui-mĂȘme
- Louie : lui-mĂȘme
- Harry Groener dans :
- Buffy contre les vampires : Maire Richard Wilkins (2e voix)
- Las Vegas : Gunther
- MĂ©dium : Patron de Joe
- Les Experts : Peyton Tallman
- Mark Linn-Baker dans :
- Larry et Balki : Larry Appleton
- Twins : Alan Arnold
- New York, section criminelle : Wally Stevens
- Bruce Jarchow dans :
- Chérie, j'ai rétréci les gosses : Gordon Jennings
- Norm : Anthony Curtis
- Desperate Housewives : Samuel Bormanis
- Lothaire Bluteau dans :
- New York, section criminelle : Rick Zainer
- New York, section criminelle : Erich Tassig
- New York, unité spéciale : James Henri Rousseau
- Josh Pais dans :
- New York, section criminelle : Ralph Friedman
- New York, section criminelle : Noah Brezner
- New York, unité spéciale : Robert Sorensen
- Bronson Pinchot dans :
- Notre belle famille : Jean-Luc Rieupeyroux
- New York, unité spéciale : Henry Carlisle
- New York, section criminelle : Dr. Greg Ross
- Max Wright dans :
- Friends : Terry
- Norm : Max Denby
- Gibby Brand dans :
- Boston Justice : Leonard Raskin
- Numbers : Michael Sabello
- 24 heures chrono : Kevin Mitchell (Kevin Chapman)
- Les Anges de la nuit : Gueule d'argile (Kirk Baltz)
- Au-delà du réel : Michael Deighton (Martin Kemp)
- Batman : Narrateur (William Dozier) (2e voix)
- Bones : Peter Odgen (Mark Harelik)
- Boston Justice : Glenn Jackson (Connor O'Farrell)
- Buffy contre les vampires : M. Ward (Bob Fimiani)
- Buffy contre les vampires : L'homme au fromage (David Wells)
- Buffy contre les vampires : Bob Flutie (Ken Lerner)
- Chez Schwartz : Gene Schwartz (Richard Kline)
- Les Contes de la crypte : Dale Sweeney (Steven Weber)
- Les Contes de la crypte : GG Devoe (Sam Waterston)
- Les Contes de la crypte : Larry (John Kassir)
- Les Contes de la crypte : Winton Robbins (Bruce Boxleitner)
- Corky, un adolescent pas comme les autres : Eric Bradford (Whip Hubley)
- Dallas : Greg Forrester (Christopher Coffey)
- Des jours et des vies : Tony DiMera (Thaao Penghlis)
- Dingue de toi : Osofsky (Allan Corduner)
- Eureka : Walter Perkins (Rob Labelle)
- Infos FM : Bill McNeal (Phil Hartman)
- JAG : Chuck DePalma (Cliff DeYoung)
- JAG : Wally Anderson (Michael Tomlinson)
- La Loi de Los Angeles : Douglas Brackman (Alan Rachins) (1re voix)
- Les AnnĂ©es coup de cĆur : Kevin adulte (Daniel Stern)
- Mariés, deux enfants : Al Bundy (Ed O'Neill) (1re voix)
- Marshall et Simon : Edgar Teller (Francis Guinan)
- M*A*S*H : Maxwell Klinger (Jamie Farr) (2e voix)
- Meego : Edward Parker (Ed Begley Jr.)
- Mon oncle Charlie : Andrew Sperlock (Terry Rhoads)
- Monk : Lyle Peck (David Purdham)
- New York Police Blues : Paul Manos (John Apicella)
- New York Police Blues : Ryan Lipe (John Billingsley)
- New York Police Blues : Remy Blanchard (Rocco Sisto)
- New York, unité spéciale : Patron de Kenneth Cleary (Peter Davies)
- Nord et Sud : M. Morgan (Jack Thibeau)
- Notre belle famille : Roger Keith (Dan Gilvezan)
- Notre belle famille : Norbert Shubb (Kelly Connell)
- Le Prince de Bel-Air : Dr Hoover (John Wesley)
- Ricky ou la Belle Vie : Edward Stratton III (Joel Higgins)
- Sauvés par le gong : Richard Belding (Dennis Haskins)
- Spin City : Tom Crandall (Perry King)
- La Star de la famille : Hal Halverson (Regis Philbin)
- Sunset Beach : Capitaine Nelson (Bernie Kopell)
- Une fille Ă scandales : Harris Van Doren (Jim Rash)
- Urgences : Walton (Gregory Wagrowski)
- V : Willie (Robert Englund)
SĂ©ries d'animation
- Le CollĂšge fou, fou, fou : le pĂšre de Rei
- Wingman : David Duchemin / Wingman et Gédéon
- OĂč est Charlie ? : Charlie
- L'Ăcole des champions : Le commentateur
- Widget : Mega Brain
- Les Misérables : Inspecteur Javert
- Junior le terrible : Ben Healy
- Triple Z : ZĂ©ro
- Mister T. : Jeff
- Grand Prix : Johnny Tornade
- Max et Compagnie : Marc, le Grand-pĂšre et le patron de l'ABCD
- Moumines : le narrateur, Cachou et M. Carrousel (2e voix)
- Biker Mice, les Motards de l'espace : Throttle
- Kangoo : Mister D
- La Patrouille des aigles : Mallanox, Cybercon et Vax
- Au service de Sa Majesté : D'Artachien
- SOS Croco : Laffy
- La Mouette et le Chat : FidĂšle
- Chris Colorado : Major Duval
- You're Under Arrest : Capitaine et Strike Man
- Megaman NT Warrior : Dr. Willy et Torchman
- 1982-1983 : Cobra : Cobra
- 1991-2004 : Les Razmoket : Roger-Jean Cornichon
- 2010 : Cobra The Animation : Cobra
Jeu video
- 1999 : Metal Gear Solid : Psycho Mantis
- 2003 : Les Looney Tunes passent Ă l'action : le dirigeant d'ACME Industrie
Directeur artistique
- How I Met Your Mother (saisons 1 Ă 4)
- Larry et Balki (co-direction avec Maurice Sarfati)
- Kangoo
- Les Kangoo aux jeux
- Kangoo Juniors
- Meego
- Melrose Place
- The Michael Richards Show
- SOS Croco
- Triple Z
Notes et références
- 2e doublage.
- Doublé par Stan Lee en version originale.
Liens externes
- Ressource relative au spectacle :
- (en) Une filmographie assez complĂšte de Jean-Claude Montalban sur IMDB
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent sâappliquer aux fichiers multimĂ©dias.