Ray Donovan

• Liev Schreiber (VF : Thierry Hancisse) : Raymond « Ray » Donovan
• Paula Malcomson (VF : Stéphanie Lafforgue) : Abby Donovan, la femme de Ray, (principal saison 1 à 4, invitée saison 5)
• Jon Voight (VF : Bernard Tiphaine[n 1] puis Frédéric Cerdal[n 2]) : Mickey Donovan, le père de Ray
• Eddie Marsan (VF : Gérard Darier) : Terrence « Terry » Donovan, grand frère de Ray
• Dash Mihok (VF : Jérôme Pauwels) : Brendan « Bunchy » Donovan, petit frère de Ray
• Steven Bauer (VF : Frédéric Norbert) : Avi, le bras droit de Ray
• Katherine Moennig (VF : Julie Dumas) : Lena, l'assistante de Ray
• Pooch Hall (VF : Daniel Lobé) : Daryll Donovan, le demi-frère de Ray
• Kerris Dorsey (VF : Lisa Caruso) : Bridget Donovan, la fille de Ray
• Devon Bagby (VF : Hervé Grull) : Conor Donovan, le fils de Ray

• Photos des acteurs principaux
• 
  Liev Schreiber interprète Raymond « Ray » Donovan
• 
  Paula Malcomson interprète Abby Donovan
• 
  Jon Voight interprète Mickey Donovan
• 
  Eddie Marsan interprète Terrence « Terry » Donovan
• 
  Dash Mihok interprète Brendan « Bunchy » Donovan
• 
  Steven Bauer interprète Avi
• 
  Pooch Hall interprète Daryll Donovan
• 
  Kerris Dorsey interprète Bridget Donovan

• Elliott Gould (VF : Michel Bedetti) : Ezra Goodman, le mentor et patron de Ray (saisons 1 à 3)
• Peter Jacobson (VF : Pierre Laurent) : Lee Drexler, le partenaire d'affaires d'Ezra
• Denise Crosby (VF : Martine Irzenski) : Deb
• Sheryl Lee Ralph (VF : Michèle Bardollet) : Claudette Weisbrod
• Austin Nichols (VF : Franck Lorrain) : Tommy Wheeler
• Johnathon Schaech (VF : Damien Boisseau) : Sean Walker (saison 1)
• Brooke Smith (VF : Véronique Augereau) : Frances
• Josh Pais (VF : Jérôme Wiggins) : Stu Feldman
• Ambyr Childers (VF : Marie Tirmont) : Ashley Rucker
• Michael McGrady (en) (VF : François Siener) : Frank
• Rosanna Arquette (VF : Brigitte Bergès) : Linda (saison 1)
• Frank Whaley (VF : Éric Legrand) : Van Miller (saison 1)
• Robert G. Brewer (VF : Achille Orsoni) : Eddie, le conducteur de taxi
• Craig Ricci Shaynak (en) : Tiny, le neveu de Sully (saisons 1 et 2)
• James Woods (VF : Dominique Collignon-Maurin) : Patrick « Sully » Sullivan (saison 1)
• Hank Azaria (VF : Jean-Luc Kayser) : Ed Cochran (saisons 2, 3 et 4)
• Sherilyn Fenn (VF : Ivana Coppola) : Donna Cochran (saison 2)
• Kip Pardue (VF : Éric Daries) : l'agent Tom Volchek (saison 2)
• Wendell Pierce (VF : Paul Borne) : Ronald Keith (saison 2 et 3)
• Vinessa Shaw (VF : Juliette Degenne) : Kate McPherson (saison 2)
• Omar Dorsey (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Cookie Brown (saison 2)
• Brian Geraghty (VF : Alexandre Gillet) : l'inspecteur Jim Halloran (saison 2)
• Ian McShane (VF : Patrick Raynal) : Andrew Finney (saison 3)
• Katie Holmes (VF : Alexandra Garijo) : Paige Finney (saison 3)
• Skyler Shaye : Cindy (saison 3)
• Aaron Staton (VF : Sébastien Desjours) : Greg Donellen (saisons 3 et 4)
• Leland Orser (VF : William Coryn) : Père Romero (saisons 3 et 4)
• Ted Levine (VF : François Siener) : Little Bill Primm (saison 4)
• Richard Brake (VF : Philippe Beautier) : Vlad (saison 4)
• Lisa Bonet (VF : Odile Schmitt) : Marisol (saison 4)
• Gabriel Mann (VF : Damien Ferrette) : Jacob Waller (saison 4)
• Paula Jai Parker (en) (VF : Maïk Darah) : Sylvie Starr (saison 4)
• Stacy Keach : le Texan (saison 4)
• Adina Porter (VF : Juliette Poissonnier) : Vicky Delgatti[6] (saison 5)
• Brian J. White (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Jay[6] (saison 5)
• Lili Simmons (VF : Audrey Sablé) : Natalie James[6] (saison 5)
• Graham Rogers (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Smitty, petit-ami de Bridget[7] (saison 5)
• Michel Gill (VF : Yann Guillemot) : Doug Landry[7] (saison 5)
• Rhys Coiro (VF : Anatole de Bodinat) : Rob Heard[8] (saison 5)
• Billy Miller (VF : Igor Chometowski) : Todd Doherty[9] (saison 5)
• Susan Sarandon (VF : Béatrice Delfe) : Samantha Winslow[10] (saison 5)
• Keir O'Donnell (VF : Vincent Ropion) : George[11] (saison 5)
• Ryan Dorsey (VF : Sam Salhi) : Dime-Bag[12] (saison 5)
• Lois Smith (VF : Frédérique Cantrel) : Dolores (saison 7)

• Version française

  • Société de doublage : Mediadub International[13] (saisons 1 à 3) puis Libra Films (saisons 4 à 7)
  • Direction artistique : Philippe Blanc
  • Adaptation : Félicie Seurin, Igor Conroux, Romain Hammelburg, Jérôme Dalotel

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[13] et Doublage Séries Database[14]

• Version originale sous-titrée

  Sonia Eschbach et Pascale Joseph

1. Le Sac ou la Batte (The Bag or the Bat)
2. À pleine bouche (A Mouth is a Mouth)
3. Twerk (Twerk)
4. La Cadillac Noire (Black Cadillac)
5. Le Golem (The Golem)
6. La Crémaillère (Housewarming)
7. Nouvel Anniversaire (New Birthday)
8. Bridget (Bridget)
9. Road Trip (Road Trip)
10. Révélations (Fite Nite)
11. Réservoir Blood (Bucky Fuckn' Dent)
12. Copie conforme (Same Exactly)

Le 16 juillet 2013, la série a été renouvelée pour une deuxième saison[18] diffusée à partir du 13 juillet 2014[19].

1. Yo Soy Capitán (Yo Soy Capitán)
2. Retour au bercail (Uber Ray)
3. Prêt sur gage (Gem and Loan)
4. Niqué ! (S.U.C.K.)
5. Printemps irlandais (Irish Spring)
6. Nouveaux départs (Viagra)
7. Bon anniversaire (Walk This Way)
8. Sunny (Sunny)
9. Flocon de neige (Snowflake)
10. Volcheck (Volcheck)
11. Le Rodef (Rodef)
12. Le Capitaine (The Captain)

Le 20 août 2014, la série a été renouvelée pour une troisième saison[20] diffusée à partir du 12 juillet 2015[21].

1. La Rolls des barbecues (The Kalamazoo)
2. The Power of Love (Ding)
3. Des donuts et de la coke (Come and Knock on Our Door)
4. Le Petit Déjeuner des champions (Breakfast of Champions)
5. Fifty-fifty (Handshake Deal)
6. Vote décisif (Swing Vote)
7. Repentance (All Must Be Loved)
8. Les Tulipes (Tulip)
9. L'Échange (The Octopus)
10. Une nuit à Yerevan (One Night in Yerevan)
11. Le Tisonnier (Poker)
12. L'Éveil (Exsuscito)

Le 11 août 2015, la série a été renouvelée pour une quatrième saison[22], diffusée à partir du 28 juin 2016[23].

1. La Fille à la guitare (Girl with Guitar)
2. Marisol (Marisol)
3. Le Gros Fer à cheval vert de Little Bill Primm (Little Bill Primm's Big Green Horseshoe)
4. Flic bimbo incorruptible (Federal Boobie Investor)
5. Prendre sa revanche avant de partir (Get Even Before Leavin')
6. Fish And Bird (Fish and Bird)
7. Norman sauve le monde (Norman Saves the World)
8. Le Texan (The Texan)
9. Adieu beauté (Goodbye Beautiful)
10. Lake Hollywood (Lake Hollywood)
11. Algèbre chinoise (Chinese Algebra)
12. Le Rat noir (Rattus Rattus)

Le 11 août 2016, la série a été renouvelée pour une cinquième saison[24] de douze épisodes diffusée depuis le 6 août 2017[25].

1. Abby (Abby)
2. Las Vegas (Las Vegas)
3. Promeneur de chiens (Dogwalker)
4. Vendu (Sold)
5. Shabbos Guy (Shabbos Goy)
6. Shelley Duvall (Shelley Duvall)
7. Si je devais tomber de grâce avec Dieu (If I Should Fall from Grace with God)
8. Les Chevaux (Horses)
9. Mister Lucky (Mister Lucky)
10. Bob le bricoleur (Bob the Builder)
11. Michael (Michael)
12. Le Temps de prendre une cigarette (Time Takes a Cigarette)

Le 23 octobre 2017, la série a été renouvelée pour une sixième saison de douze épisodes, désormais tournée à New York[26], et diffusée à partir du 28 octobre 2018[27].

1. Staten Island, 1ère partie (Staten Island – Part 1)
2. Staten Island, 2ème partie (Staten Island – Part 2)
3. Il sera strict. il sera méchant (He Be Tight. He Be Mean)
4. Le gros (No Blacks No Dogs No Irish.)
5. Ellis Island (Ellis Island)
6. Une fille nommée Maria (A Girl Named Maria)
7. La 123ème (The 1-3-2)
8. Qui jadis fut mort (Who Once Was Dead)
9. Tu peux rêver ! (Dream On)
10. Bébé (Baby)
11. Never Gonna Give You Up (Never Gonna Give You Up)
12. Les morts (The Dead)

Le 20 décembre 2018, la série a été renouvelée pour une septième saison[28], diffusée entre le 17 novembre 2019[29] et le 19 janvier 2020.

1. Foi. Espoir. Amour. Chance (Faith. Hope. Love. Luck)
2. Pas facile de trouver un homme bien (A Good Man is Hard to Find)
3. Photo de famille (Phantom)
4. Syndrome herpétique (Hispes)
5. Une berceuse irlandaise (An Irish Lullaby)
6. La taupe (Inside Guy)
7. L'agent de transfert (The Transfer Agent)
8. Un passeport et un flingue (Passport and a Gun)
9. Sur écoute (Bugs)
10. Tu ne marcheras jamais seul (You'll Never Walk Alone)

Ray Donovan: The Movie est diffusée en 2022.

Sur Metacritic, la série affiche un score de ⁷⁵⁄₁₀₀ de critiques positives pour la saison 1 et de ⁷³⁄₁₀₀ pour la saison 2[30]. Sur Rotten Tomatoes les scores sont respectivement de 76 % et 80 %[31]

Pour Télérama « Autant dire qu'on ne s'ennuie pas dans Ray Donovan, mélange soigné de thriller mafieux et de drame familial... elle profite d'une belle utilisation de Los Angeles (on bouge beaucoup) et d'un casting quatre étoiles (Mickey Donovan est incarné par un Jon Voight parfait, et tous les seconds rôles sont au poil, à commencer par Eddie Marsan (vu dans Southcliffe). La présence animale de Schreiber, le côté salaud attachant du personnage, les rebondissements de l'intrigue nous accrochent. »[32]. Pour les Inrocks, « Sous le soleil exactement, la dépression guette sévèrement les pantins de ce drame capable d’accès de folie en tous genres. »[33]

Lors de la première diffusion aux États-Unis, l'audience moyenne par épisode est de 1,42 million de téléspectateurs lors de la première saison, 1,50 million lors de la deuxième saison[34] et 1,38 million pour troisième saison[35].

Saison	Nombre d’épisodes	Diffusion originale
		Années	Début de saison	Fin de saison	Audience moyenne (en millions)
1	12	2013	30 juin 2013	22 septembre 2013	1,42
2		2014	13 juillet 2014	28 septembre 2014	1,50
3		2015	12 juillet 2015	27 septembre 2015	1,38
4		2016	26 juin 2016	18 septembre 2016	1,12
5		2017	6 août 2017	29 octobre 2017	1,14
6		2018-2019	28 octobre 2018	13 janvier 2019	0,95
7	10	2019-2020	17 novembre 2019	19 janvier 2020

• Ray Donovan: The Movie

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • (en) Metacritic