Top secret !

Nick Rivers, une vedette américaine du rock 'n' roll, est invité en République démocratique allemande pour participer à un festival culturel international, qui n'a en réalité pour seul but que de camoufler une opération secrète visant à détruire la flotte sous-marine de l'OTAN.

• Titre français : Top secret !
• Titre original : Top Secret!
• Réalisation : Jim Abrahams, David Zucker et Jerry Zucker
• Production : Jon Davison et Hunt Lowry
• Scénario : Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker et Martyn Burke
• Musique : Maurice Jarre
• Décors : Michael Lamont et Peter Lamont
• Costumes : Emma Porteous
• Montage : Françoise Bonnot et Bernard Gribble
• Producteurs : Jon Davison et Hunt Lowry
• Distribution : Paramount Pictures
• Pays d'origine : États-Unis et Royaume-Uni
• Langue : anglais, allemand, yiddish
• Format : Couleur - 1.85 : 1 - Son Dolby
• Genre : Comédie, Parodie, Action
• Durée : 90 minutes
• Dates de sortie : États-Unis : 8 juin 1984, France : 26 septembre 1984
• Budget : inconnu
• Recette : États-Unis : ~ 20 500 000 $ US

• Val Kilmer (VF : Éric Legrand) : Nick Rivers, jeune chanteur américain en vogue
• Lucy Gutteridge (VF : Anne Jolivet) : Hillary Flammond, agent secret britannique
• Billy J. Mitchell (VF : Pierre Hatet) : Martin, le manager de Nick
• Christopher Villiers (VF : Patrick Poivey) : Ange (Nigel en VO) alias « La Torche », chef de la Résistance
• Michael Gough (VF : Roger Crouzet) : D^r Paul Flammond, chercheur dans le nucléaire, père de Hillary
• Sydney Arnold : Albert Patate, résistant
• Harry Ditson (VF : Jean Lescot) : De Quois, sous-chef de la Résistance
• Jim Carter (VF : Yves Barsacq) : Déjà Vu, résistant
• Dimitri Andreas : Latreille (Latrine en VO), messager de la Résistance
• Eddie Tagoe (VF : Daniel Russo) : Mousse au Chocolat (Chocolate Mousse en VO), résistant
• Peter Cushing : Sven Jorgensen, le libraire suédois
• Jeremy Kemp (VF : Raoul Delfosse) : Général Streck
• Warren Clarke (VF : Georges Claisse) : Colonel von Horst
• Omar Sharif (VF : Maurice Sarfati) : Agent Cedric, collègue de Hillary
• Tristram Jellinek : Major Crumpler
• Gertan Klauber : Le maire de Berlin
• Richard Mayes : Camarade Wladimir Biletnikov, le ténor russe
• Vyvyan Lorrayne : M^me Bergerone
• Nancy Abrahams : La femme enceinte
• Ian McNeice (VF : Roger Rudel) : Le vendeur de souvenirs aveugle
• Mac McDonald : Un soldat allemand

• De nombreux dialogues censés être en allemand sont en réalité du yiddish.
• Le personnage de Nick Rivers est une jeune star du Rock 'n' roll s'inspirant principalement d'Elvis Presley. Pourtant, la première chanson que passe le général Streck (le tube Skeet Surfin'), s'inspire plus du son des Beach Boys qui fut, à l'époque, considéré comme opposé à celui du King.
• Un gag passe inaperçu au cours des années qui suivent la projection dans les salles. Lors de la réception, au début du film, Nick Rivers reçoit un vin blanc de millésime 1985, qui en toute logique n'existe pas alors. Ainsi, le vin supposé en fermentation fait fondre le verre.
• La scène chez le libraire suédois a été tournée entièrement à l'envers. Les dialogues censés être du suédois sont, en réalité, les dialogues anglais correspondant aux sous-titres, mais prononcés à l'envers.
• La scène finale du film est la parodie de la scène d'adieu du magicien d'Oz où est présent l'épouvantail.
• La scène des naufragés sur l'île déserte ainsi que les personnages d'Ange et (dans une moindre mesure) de Hillary sont largement inspirés du film Le Lagon bleu (1980) de Randal Kleiser.
• Dans la version française, le prêtre qui est censé accompagner Nick vers la mort prononce en guise de prières un enchaînement de formules latines qui sont presque uniquement des exemples de grammaire (Dicitur Homerus caecus fuisse, Urbem captam hostis diripuit, Tempus legendi/legendae historiae, etc.), et on entend à la fin trois des camps retranchés romains des albums d'Astérix : Laudanum, Petitbonum, Babaorum. (Dans la version anglaise, après une verbigération macaronique, on entend le début de la première phrase de la Guerre des Gaules de César, puis des citations et expressions latines courantes.)
• C'est Val Kilmer lui-même qui interprète les chansons du film. Il le fera à nouveau quelques années plus tard dans Les Doors (1991) et dans True Romance (1993).
• Concernant la scène où une voiture allemande heurte une Ford Pinto et la fait exploser, il y a allusion au problème (très médiatisé à l'époque) du réservoir d'essence de la Pinto qui, en cas de choc arrière, pouvait tout simplement exploser.
• Lors de la diffusion du film sur Paramount Channel France, le 25 mars 2014, deux scènes du film ont été coupées. Tout d'abord, lorsque l'imprésario de Nick lui rend visite alors qu'il est emprisonné par l'armée est-allemande, deux gags disparaissent : celui où Nick se plaint d'être resté "20 minutes" en cellule (les marques qu'il trace sur le mur laissent à penser qu'il est en prison depuis des jours) et celui où il propose à son imprésario une sorte de vibromasseur géant pour l'aider à satisfaire sa femme. L'absence de la scène rend incompréhensible une scène suivante, où l'on apprend la mort de l'imprésario, qui a utilisé l'instrument sur lui-même. En outre, la fin de la scène de la vache et du taureau a été coupée elle aussi.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) AllMovie
  • (en) American Film Institute
  • (en) BFI National Archive
  • (en) British Film Institute
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database