Accueil🇫🇷Chercher

Ă€ la Maison-Blanche

Ă€ la Maison-Blanche (The West Wing) est une sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e amĂ©ricaine en 155 Ă©pisodes de 42 minutes, crĂ©Ă©e par Aaron Sorkin et diffusĂ©e entre le et le sur le rĂ©seau NBC.

Ă€ la Maison-Blanche
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo de la série.
Titre original The West Wing
Genre SĂ©rie politique
Création Aaron Sorkin
Acteurs principaux Martin Sheen
John Spencer
Bradley Whitford
Allison Janney
Richard Schiff
Musique W.G. Snuffy Walden
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Nb. de saisons 7
Nb. d'Ă©pisodes 155
Durée 42 minutes
Diff. originale –

Au Québec, la série a été diffusée à partir du à la Télévision de Radio-Canada[1] - [2], et en France à partir du sur France 2, de 2003 sur Série Club et de 2005 sur France 4.

Synopsis

Cette série met en scène la vie quotidienne d'un Président démocrate des États-Unis et de son équipe de collaborateurs, installés dans l'aile Ouest (The West Wing) de la Maison-Blanche.

Les grands sujets de société comme: le racisme, l'éducation, la santé, le droit à la vie (right to life), la vente des armes y sont largement abordés au même titre que les problèmes de politique intérieure et extérieure, d'économie, ou que la vie privée de chacun des personnages.

Distribution
  • Bradley Whitford (VF : Daniel Lafourcade) : Josh Lyman
    • Chef de cabinet adjoint de la Maison-Blanche (saisons 1 Ă  6)
    • Directeur de campagne de Matt Santos (saisons 6 et 7)
    • Chef de cabinet de la Maison-Blanche (dernier Ă©pisode)
  • Rob Lowe (VF : Bruno ChoĂ«l) : Sam Seaborn
    • Directeur adjoint de la communication de la Maison-Blanche (saisons 1 Ă  4)
    • Candidat dĂ©mocrate au Congrès en Californie (saison 4)
    • Chef de cabinet adjoint de la Maison-Blanche (dernier Ă©pisode)
  • Janel Moloney (VF : Natacha Muller) : Donna Moss
    • Assistante du Chef de cabinet adjoint de la Maison-Blanche (saisons 1 Ă  6)
    • AttachĂ©e de presse de Bob Russell lors des primaires du Parti dĂ©mocrate (saison 6)
    • AttachĂ©e de presse de Matt Santos, candidat du Parti dĂ©mocrate Ă  l'Ă©lection prĂ©sidentielle (saison 7)
    • Chef de cabinet de la Première dame des États-Unis (dernier Ă©pisode)
  • Joshua Malina (VF : Patrice Baudrier) : Will Bailey
    • Directeur de campagne du candidat dĂ©mocrate Wilde Ă  Orange County (saison 4)
    • Directeur adjoint de la communication de la Maison-Blanche (saisons 4 et 5)
    • Chef de cabinet du Vice-PrĂ©sident Bob Russell (saisons 5 et 6)
    • Directeur de campagne de Bob Russell lors des primaires du Parti dĂ©mocrate (saison 6)
    • Directeur de la communication et porte-parole de la Maison-Blanche (saison 7)
  • NiCole Robinson (VF : MaĂŻtĂ© Monceau) : Margaret Hooper
    • SecrĂ©taire du Chef de cabinet de la Maison-Blanche
  • Lily Tomlin (VF : Pascale Jacquemont) : Debbie Fiderer
    • secrĂ©taire personnelle du PrĂ©sident (saisons 3 Ă  7)
  • Kristin Chenoweth (VF : Patricia Legrand) : Annabeth Schott
    • Porte-parole adjointe de la Maison-Blanche pour la relation avec les mĂ©dias (saison 6)
    • Conseillère en communication de Leo McGarry, candidat Ă  la vice-prĂ©sidence (saison 7)
    • Porte-parole d'Helen Santos, Première dame des États-Unis (dernier Ă©pisode)
  • Mary McCormack (VF : Nathalie Spitzer) : Kate Harper
    • Conseillère adjointe Ă  la sĂ©curitĂ© nationale (saisons 5 Ă  7)
  • Ron Silver (VF : Michel Favory (saisons 3, 4 et 6), puis JosĂ© Luccioni) : Bruno Gianelli
    • Stratège en communication de la campagne de rĂ©Ă©lection du prĂ©sident Bartlet (saisons 3 et 4)
    • Stratège en communication de la campagne prĂ©sidentielle du sĂ©nateur Vinick (saisons 6 et 7)
  • Mary-Louise Parker (VF : Julie Dumas) : Amy Gardner
    • Conseillère politique (rĂ©currente saisons 3 et 4)
    • Chef de cabinet d'Abbey Bartlet, première dame des États-Unis (saisons 4 et 5)
  • Marlee Matlin (VF : Sophie Baranes) : Joey Lucas
    • SpĂ©cialiste des sondages au Parti dĂ©mocrate
  • Moira Kelly (VF : Cathy Diraison) : Mandy Hampton
    • Conseillère en gestion mĂ©diatique (saison 1)
  • Melissa Fitzgerald (en) (VF : Iliana Castro) : Carol Fitzpatrick
  • Terry O'Quinn (VF : HervĂ© Jolly) : GĂ©nĂ©ral Nicholas Alexander
    • Chef d'Ă©tat-major des armĂ©es, successeur de l'Amiral Fitzwallace
  • Lisa Edelstein (VF : Laurence BrĂ©heret) : Laurie
    • Petite amie de Sam Seaborn

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3]

RĂ©compenses
  • Emmy Award 2000 :
    • Meilleure actrice dans un second rĂ´le pour Allison Janney
    • Meilleur acteur dans un second rĂ´le pour Richard Schiff
    • Meilleure sĂ©rie dramatique pour Kristin Harms, Thomas Schlamme, Aaron Sorkin, John Wells et Llewellyn Wells
    • Meilleure direction artistique pour Tony Fanning, Jon Hutman et Ellen Totleben pour le pilote
    • Meilleur casting pour une sĂ©rie dramatique pour John Levey, Barbara Miller et Kevin Scott
    • Meilleur gĂ©nĂ©rique musical pour W.G. Snuffy Walden
    • Meilleur ScĂ©nario pour Rick Cleveland et Aaron Sorkin pour l'Ă©pisode "Au Plus Haut des Cieux (In Excelsis Deo)"
    • Meilleure rĂ©alisation pour Thomas Schlamme pour l'Épisode "Les foudres du ciel (Pilot)"
    • Meilleure cinĂ©matographie dans une sĂ©rie Ă  camĂ©ra unique pour Thomas Del Ruth pour "Les foudres du ciel (Pilot)"
  • Casting Society of America 2000 : Meilleur casting pour un Ă©pisode pilote de sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e dramatique pour Kevin Scott, John Levey et Barbara Miller (executive)
  • Golden Satellite Awards 2000 : Meilleur acteur dans une sĂ©rie dramatique pour Martin Sheen
  • Golden Satellite Awards 2000 : Meilleure sĂ©rie dramatique
  • Humanitas Prize 2000: dĂ©cernĂ© Ă  Lawrence O'Donnell Jr., Paul Redford et Aaron Sorkin pour l'Ă©pisode "Observe le Jour du Sabbat (Take This Sabbath Day)" (catĂ©gorie "60 Minute")
  • Imagen Foundation Awards 2000 : Meilleure sĂ©rie dramatique
  • Television Critics Association Awards 2000 : Meilleur programme dramatique de l'annĂ©e
  • Television Critics Association Awards 2000 : Meilleur nouveau programme de l'annĂ©e
  • Television Critics Association Awards 2000 : Meilleur programme de l'annĂ©e
  • Viewers for Quality Television Awards 2000 : Meilleur acteur de sĂ©rie dramatique pour Martin Sheen
  • Viewers for Quality Television Awards 2000 :
    • Meilleure sĂ©rie dramatique
    • Meilleur second rĂ´le masculin dans une sĂ©rie dramatique pour John Spencer
  • PGA Golden Laurel Awards 2000 : Vision Award pour John Wells
  • PGA Golden Laurel Awards 2000 : Nova Award pour Aaron Sorkin
  • TV Guide Awards 2000 : Meilleur acteur dans une nouvelle sĂ©rie pour Martin Sheen
  • BMI Film & TV Awards 2000: Meilleure musique tĂ©lĂ©visĂ©e pour W.G. Snuffy Walden
  • Family Television Awards 2000: Meilleure sĂ©rie dramatique
  • Emmy Award 2001 :
    • Meilleure actrice dans un second rĂ´le pour Allison Janney
    • Meilleur acteur dans un second rĂ´le pour Bradley Whitford
    • Meilleur casting pour John Levey, Barbara Miller et Kevin Scott
    • Meilleure image camĂ©ra pour Bill Johnson pour l'Ă©pisode "Deux cathĂ©drales (Two Cathedrals)"
    • Meilleur son pour Dan Hiland, Gary D. Rogers et Mark Weingarten pour l'Ă©pisode "Au commencement... - 2e partie (In the Shadow of Two Gunmen: Part II)."
    • Meilleure rĂ©alisation pour Thomas Schlamme et Laura Innes pour l'Ă©pisode "Au commencement...(In the Shadow of Two Gunmen)", parts I and II
    • Meilleure sĂ©rie dramatique pour Kevin Falls, Kristin Harms, Michael Hissrich, Lawrence O'Donnell Jr., Thomas Schlamme, Aaron Sorkin, John Wells et Llewellyn Wells
    • Meilleure cinĂ©matographie dans une sĂ©rie Ă  camĂ©ra unique pour Thomas Del Ruth pour l'Ă©pisode "NoĂ«l (NoĂ«l)"
  • Casting Society of America 2001: Meilleur casting pour un Ă©pisode de sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e dramatique pour Kevin Scott, John Levey et Barbara Miller (executive)
  • American Latino Media Arts Awards (ALMA Award) 2001 : Meilleur acteur de sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e pour Martin Sheen
  • Golden Globe 2001 : Meilleur acteur dans une sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e pour Martin Sheen
  • Golden Globe 2001 : Meilleure SĂ©rie dramatique
  • Golden Satellite Awards 2001 :
    • Meilleure sĂ©rie dramatique
    • Meilleure performance dans une sĂ©rie dramatique pour Allison Janney
    • Meilleur projet de tĂ©lĂ©vision (Special Achievement Award)
  • PGA Golden Laurel Awards 2001 : Meilleure sĂ©rie dramatique pour Michael Hissrich, Thomas Schlamme, Aaron Sorkin, John Wells, Llewellyn Wells
  • Screen Actors Guild Awards 2001 : Meilleure actrice dans une sĂ©rie dramatique pour Allison Janney
  • Screen Actors Guild Awards 2001 :
    • Meilleur acteur dans une sĂ©rie dramatique pour Martin Sheen
    • Meilleure performance d'ensemble dans une sĂ©rie dramatique pour Dule Hill, Allison Janney, Moira Kelly, Rob Lowe, Janel Moloney, Richard Schiff, Martin Sheen, John Spencer et Bradley Whitford
  • Directors Guild of America 2001 : DĂ©cernĂ© Ă  Neal Ahern Jr., Andrew Bernstein, Dylan K. Massin et Thomas Schlamme pour l'Ă©pisode "NoĂ«l (NoĂ«l)"
  • GLAAD Media Awards 2001 : RĂ©compense spĂ©ciale
  • Television Critics Association Awards 2001 : Meilleur programme dramatique de l'annĂ©e
  • TV Guide Awards 2001 :
    • Meilleur acteur dans une sĂ©rie dramatique pour Martin Sheen
    • Meilleure sĂ©rie
  • Writers Guild of America 2001 : Meilleur Ă©pisode dramatique pour Rick Cleveland et Aaron Sorkin pour "Au plus haut des cieux (In Excelsis Deo)"
  • American Cinema Editors 2001: Meilleur Ă©pisode de sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e pour Tina Hirsch, pour l'Ă©pisode "Une rude journĂ©e (What Kind of Day Has It Been)"
  • American Society of Cinematographers 2001: Meilleure cinĂ©matographie pour une sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e pour Thomas Del Ruth pour l'Ă©pisode "NoĂ«l (NoĂ«l)"
  • BMI Film & TV Awards 2001: Meilleure musique tĂ©lĂ©visĂ©e pour W.G. Snuffy Walden
  • Family Television Awards 2001: Meilleure sĂ©rie dramatique
  • Emmy Award 2002 :
    • Meilleure actrice pour Allison Janney
    • Meilleure actrice dans un second rĂ´le pour Stockard Channing
    • Meilleur acteur dans un second rĂ´le pour John Spencer
    • Meilleure sĂ©rie dramatique
  • American Society of Cinematographers 2002: Meilleure cinĂ©matographie pour une sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e pour Thomas Del Ruth pour l'Ă©pisode "Bartlet, pour l'AmĂ©rique (Bartlet for America)"
  • BMI Film & TV Awards 2002: Meilleure musique tĂ©lĂ©visĂ©e pour W.G. Snuffy Walden
  • Humanitas Prize 2002: dĂ©cernĂ© Ă  Aaron Sorkin pour l'Ă©pisode "Deux cathĂ©drales (Two Cathedrals)" (catĂ©gorie "60 Minute")
  • PGA Golden Laurel Awards 2002 : Meilleure sĂ©rie dramatique pour Michael Hissrich, Thomas Schlamme, Aaron Sorkin, John Wells, Llewellyn Wells, Chris Misiano et Alex Graves
  • Screen Actors Guild Awards 2002 :
    • Meilleure actrice dans une sĂ©rie dramatique pour Allison Janney
    • Meilleur acteur dans une sĂ©rie dramatique pour Martin Sheen
    • Meilleure performance d'ensemble dans une sĂ©rie dramatique pour Stockard Channing, Dule Hill, Allison Janney, Rob Lowe, Janel Moloney, Richard Schiff, Martin Sheen, John Spencer et Bradley Whitford
  • Emmy Award 2003 :
    • Meilleure sĂ©rie dramatique
    • Meilleur rĂ©alisateur pour Chris Misiano pour l'Ă©pisode "Le vingt-cinquième amendement (Twenty Five)"
  • BMI Film & TV Awards 2003: Meilleure musique tĂ©lĂ©visĂ©e pour W.G. Snuffy Walden
  • Emmy Award 2004 : Meilleure actrice pour Allison Janney
  • BMI Film & TV Awards 2004: Meilleure musique tĂ©lĂ©visĂ©e pour W.G. Snuffy Walden
  • Directors Guild of America 2004: DĂ©cernĂ© Ă  Chris Misiano, Dylan K. Massin, Douglas S. Ornstein, Catherine Bond et Cary Jones pour l'Ă©pisode "Le vingt-cinquième amendement (Twenty Five)"
  • Humanitas Prize 2005: dĂ©cernĂ© Ă  John Wells pour l'Ă©pisode "Camp David (NSF Thurmont)" (catĂ©gorie "60 Minute")
  • BMI Film & TV Awards 2005: Meilleure musique tĂ©lĂ©visĂ©e pour W.G. Snuffy Walden
  • Imagen Foundation Awards 2005 :
    • Meilleur acteur de tĂ©lĂ©vision pour Jimmy Smits
    • Meilleure Ă©pisode de sĂ©rie en Primetime pour "La Palabra (La Palabra)"
  • Writers Guild of America 2005 : Meilleur Ă©pisode dramatique pour Debora Cahn pour "Les SuprĂŞmes (The Supremes)"
  • Emmy Award 2006 :
    • Meilleur acteur dans un second rĂ´le pour Alan Alda
    • Meilleur mixage son pour Ed Green et Andy Strauber pour l'Ă©pisode "Le grand dĂ©bat (The Debate)"
  • ALMA Awards 2006 :
    • Meilleur acteur de sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e pour Jimmy Smits
    • Meilleure sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e
  • Imagen Foundation Awards 2006 : Meilleure sĂ©rie en Primetime
  • Television Critics Association Awards 2006 : Heritage Award

Commentaires
  • La sĂ©rie, qui a connu un immense succès outre-atlantique, se caractĂ©rise par une rĂ©alisation de grande qualitĂ© (casting, dĂ©cors et qualitĂ© d'image particulièrement soignĂ©s) et une reconstitution rĂ©aliste de l'univers de l'aile ouest, notamment grâce Ă  la prĂ©sence dans l'Ă©quipe d'Ă©criture d'une authentique ancienne porte-parole de la Maison-Blanche, proche collaboratrice de Bill Clinton, Dee Dee Myers.
  • Le premier choix pour le rĂ´le du PrĂ©sident Bartlet Ă©tait l’acteur Sidney Poitier. Finalement, le rĂ´le a Ă©tĂ© confiĂ© Ă  Martin Sheen. L’acteur amĂ©ricain, hĂ©ros d’Apocalypse Now, n’avait pas prĂ©vu de jouer plus de quatre Ă©pisodes. Il a conservĂ© son rĂ´le jusqu’à la passation de pouvoir finale[4].
  • Après les attentats du 11 septembre 2001, un Ă©pisode spĂ©cial a Ă©tĂ© produit. IntitulĂ© « Isaac et IsmaĂ«l », il met en scène la leçon de civilisations des conseillers du PrĂ©sident Ă  une classe de jeunes Ă©lèves. Il a Ă©tĂ© tournĂ© en deux semaines, après la chute des deux tours du World Trade Center[4].
  • Il y a une erreur dans l'Ă©pisode 1 de la saison 6. Lors d'un point presse, C.J. Cregg dĂ©taille le repas qui sera servi Ă  Camp David lors du sommet israĂ©lo-palestinien. Elle prĂ©cise que du crabe sera servi lors du repas. Or, cet aliment est contraire Ă  la cacherout. Il est donc fort peu probable que les israĂ©liens aient acceptĂ© de manger cet aliment.

DVD
  • L'intĂ©gralitĂ© des saisons est sortie en coffrets Ă  l'unitĂ© [5], ainsi que dans un coffret intĂ©gral [6].

Notes et références
  1. Louise Cousineau, « La saison des reprises est déjà arrivée, et avril commence ! », La Presse, vol. 117, no 159,‎ , p. D2 (ISSN 0317-9249, lire en ligne)
  2. « Horaire du 12 avril 2001 », sur Radio-Canada (version du 17 avril 2001 sur Internet Archive)
  3. « Fiche de la série », sur RS Doublage (consulté le )
  4. À la Maison-Blanche - L'Encyclopédie des séries TV, sur Toutelatele.com.

Voir aussi

Bibliographie

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.