Liste de racines grecques (lettre G)
| Racine | Origine | Sens | Exemples de mots comportant la racine |
|---|---|---|---|
| gad- | γάδος (gádos) | Merluche, morue | Gade, Gadidé, Gadiforme |
| gaïa | Γῆ (Gẽ) ou Γαῖα (Gaïa) | Terre (déesse) | voir -géo- |
| -gala | γάλα, -ακτος (gála, -aktos) | Lait | voir galact(o)- |
| galact(o)- ; -galaxie ; -gala, -gale1 | γάλα, -ακτος (gála, -aktos) | Lait | Galactite, Galactopoïèse, Galactorrhée, Galactose ; Galaxie, Agalaxie, Métagalaxie, Protogalaxie, Radiogalaxie ; Ornithogale, Polygala, Zythogala |
| -galaxie | γάλα, -ακτος (gála, -aktos) | Lait | voir galact(o)- |
| -gale1 | γάλα, -ακτος (gála, -aktos) | Lait | voir galact(o)- |
| -gale2, galéo- | γαλέη (galéê) | Belette, putois, martre, fouine, furet | Galéopithèque, Chirogale, Cynogale, Mygale, Pétrogale |
| galén-1, galèn- | γαλήνη[1](galếnê) | Plomb sulfuré minéral, galène | Galène, Galénite |
| galén-2 ; Galien | γαλήνη[1](galếnê) → γαληνός (galênós) ; Γαληνός (Galênós) | Calme de la mer → calme, serein ; Galien Claude (médecin grec) | Galénique, Galénisme, Galéniste ; Galien |
| galèn- | γαλήνη[1](galếnê) | Plomb sulfuré minéral, galène | voir galén-1 |
| galéo- | γαλέη (galéê) | Belette, putois, martre, fouine, furet | voir -gale-2 |
| Galien | γαλήνη[1](galếnê) → γαληνός (galênós) ; Γαληνός (Galênós) | Calme de la mer → calme, serein ; Galien Claude (médecin grec) | voir galén-2 |
| -gam- | γάμος (gámos) | Mariage | Gamète, Gamétange, Gamétocyte, Gamétogénèse, Gamétophyte, Gamone, Gamopétale, Gamosépale, Gamostémone, Aethéogamie, Agame, Agamète, Agamie, Allogamie, Amphigame, Androgamie, Anémogamie, Anisogamie, Apogamie, Autogamie, Bigamie, Caryogamie, Chasmogamie, Cléistogamie, Cryptogame, Cytogamie, Digamie, Endogamie, Eurygame, Exogamie, Hétérogamie, Hologamie, Hypergamie, Mérogamie, Misogamie, Monogamie, Oogamie, Phanérogame, Polygamie, Syngamie, Trigame, |
| gamb- | κάμμαρος (kámmaros) | Crevette | voir gammar- |
| -gamm- | γάμμα (gámma) | Lettre grecque gamma (γ, Γ) | Gamma1, Gamma2, Gammacaméra, Gammacardiographie, Gammacisme, Gammaglobuline, Gammagraphie, Gammascope, Gammathérapie, Gamme, (croix) Gammée, Digamma, Isogamme, (Point) gamma1, (Point) Gamma2, (Rayon) gamma |
| gammar- ; cambar- ; gamb- ; camar- | κάμμαρος (kámmaros) | Crevette | Gammare ; Cambarus[2] ; Gambas[3] ; Camaron[4] |
| gan- | γαμψός | Recourbé (bec, ongle, corne, serre) | Ganse, Ganser |
| ganglion- | γάγγλιον (gágglion) | Tumeur sous-cutanée, glande | Ganglion, Ganglionnaire |
| gangren-, gangrèn- | γάγγραινα (gággraina) | Gangrène | Gangrène, Gangrener |
| ganoïd- | γάνος (gános) | Éclat d'un liquide limpide et brillant | Ganoïde |
| garg- ; gargar- | γαργαρεών (gargareốn), γαργαρισμός (gargarismós) | Luette ; gargarisme | Gargote, Gargouille ; Gargariser, Gargarisme |
| gargar- | γαργαρεών (gargareốn), γαργαρισμός (gargarismós) | Luette ; gargarisme | voir garg- |
| gas- | χάος (kháos) | Abîme, gouffre, espace immense et ténébreux avant l’origine des choses ; masse confuse[5] | voir chao(t)- |
| gastéro-, gastr- | γαστήρ, -τρός (gastếr, -trós) ; γάστρα (gástra) | Ventre, estomac ; panse d'un vase, vase pansu, marmite | Gastralgie, Gastrectomie, Gastéropode, Gastrine, Gastrique Gastroentérite, Gastronomie, Gastrulation |
| gastr- | γαστήρ, -τρός (gastếr, -trós) ; γάστρα (gástra) | Ventre, estomac ; panse d'un vase, vase pansu, marmite | voir gastéro- |
| -gaz- | χάος (kháos) | Abîme, gouffre, espace immense et ténébreux avant l’origine des choses ; masse confuse[5] | voir chao(t)- |
| -gé-, ge- | Γῆ (Gẽ) ou Γαῖα (Gaïa) | Terre (déesse) | voir -géo- |
| géant- | γίγας (gígas) | Géant | voir giga- |
| -gée | Γῆ (Gẽ) ou Γαῖα (Gaïa) | Terre (déesse) | voir -géo- |
| -gén-, -gène, -génie, géno- ; -genèse ; -gine ; -gone2, gon-1, -gonie2 | γεννάω[6](gennáô) → γένεσις (génesis) ; γένος (génos) ; γίγνομαι[6](gígnomai) → γόνος (gónos) | Engendrer → formation ; race ; devenir, se produire → procréation | Gène, Généalogie, Généticien, Génétique, Génie[7], Génocide, Génogramme, Génome, Allergène, Allogène, Antigène, Collagène, Électrogène, Épigénétique, Érogène, Eugène, Eugénisme, Eugénol, Fumigène, Galactogène, Gazogène, Glycogène, Hallucinogène, Halogène, Hétérogène, Homogène, Hydrogène, Iphigénie, Lacrymogène, Ontogénie, Oxygène, Pathogène, Phosgène ; Genèse, Embryogenèse, Orogenèse, Parthénogenèse ; Protogine ; Gonade, Gonadostimuline, Gonadotropine, Gonange, Gonidie, Gonochorie, Gonocoque, Gonocyte, Gonophore, Gonorrhée, Gonosome, Gonozoïde, Antigone, Anthropogonie, Archégone, Cosmogonie, Épigone, Érigone, Oogone, Sporogone |
| -gène | γεννάω[6](gennáô) → γένεσις (génesis) ; γένος (génos) ; γίγνομαι[6](gígnomai) → γόνος (gónos) | Engendrer → formation ; race ; devenir, se produire → procréation | voir -gén- |
| -genèse | γεννάω[6](gennáô) → γένεσις (génesis) ; γένος (génos) ; γίγνομαι[6](gígnomai) → γόνος (gónos) | Engendrer → formation ; race ; devenir, se produire → procréation | voir -gén- |
| -génie | γεννάω[6](gennáô) → γένεσις (génesis) ; γένος (génos) ; γίγνομαι[6](gígnomai) → γόνος (gónos) | Engendrer → formation ; race ; devenir, se produire → procréation | voir -gén- |
| géno- | γεννάω[6](gennáô) → γένεσις (génesis) ; γένος (génos) ; γίγνομαι[6](gígnomai) → γόνος (gónos) | Engendrer → formation ; race ; devenir, se produire → procréation | voir -gén- |
| -géo-, -gé-, ge- ; gaïa ; -gée | Γῆ (Gẽ) ou Γαῖα (Gaïa) | Terre (déesse) | Géanticlinal, Géochimie, Géode, Géodésie, Géodésique, Géoglyphe, Géographie, Géoïde, Géolinguistique, Géolocalisation, Géologie, Géomancie, Géomarketing, Géomatique, Géomécanique, Géométrie, Géomorphologie, Géonyme, Géophysique, Géopolitique, Géopotentiel, Georges, Géorgie, Géorgiques, Géostationnaire, Géostatistique, Géostrophique, Géosynchrone, Géosynclinal, Géotechnique, Géotextile, Géothermie, Géotropisme, Endogé, Épigé, Hydrogéologie, Hypocarpogé ; Gaïa ; Apogée, Hypogée, Pangée, Périgée |
| géphyr- | γεφυρόω (gephuróô) → γέφυρα (géphura) | Couvrir d'une chaussée, jeter un pont sur → chaussée, pont, tunnel | Géphyriens |
| -ger- | γέρων (gérôn) ; γήρας (gếras) | Vieillard ; vieillesse | voir -géront(o)- |
| géran- | γέρανος (géranos)[8] | Grue | Géranium, Géraniol |
| Gero- | ἱερός (hierós) | Sacré | voir hiéro- |
| -géront(o)- ; -ger- | γέρων (gérôn) ; γήρας (gếras) | Vieillard ; vieillesse | Gérontocratie, Gérontologie, Gérontophilie ; Gériatrie, Ageratum, Érigéron |
| giga- ; géant- | γίγας (gígas) | Géant | Gigabit, Gigabyte, Gigahertz, Gigamètre, Giganewton, Gigantesque, Gigantisme, Gigantocyte, Gigantolite, Gigantomachie, Gigantopithèque, Gigaoctet, Gigaseconde, Gigavolt, Gigawatt ; Géant, Géantiste |
| -gine | γεννάω[6](gennáô) → γένεσις (génesis) ; γένος (génos) ; γίγνομαι[6](gígnomai) → γόνος (gónos) | Engendrer → formation ; race ; devenir, se produire → procréation | voir -gén- |
| gingembr- ; ginger- ; zingib- | ζιγγίβερις (ziggíberis) | Gingembre | Gingembre, Gingembrer ; Gingerbread ; Zingiber, Zingibéracée |
| ginger- | ζιγγίβερις (ziggíberis) | Gingembre | voir gingembr- |
| -gir- | γῦρος (gũros) | Cercle | voir -gyro- |
| giro-1 | γῦρος (gũros) | Cercle | voir -gyro- |
| Giro-2 | ἱερός (hierós) | Sacré | voir hiéro- |
| glauc- ; glauq- | γλαυκός (glaukós) ; γλαύκωμα (glaúkôma) | brillant, étincelant, glauque, vert pâle, bleu pâle, bleu-vert ; glaucome | Glaucescent, Glaucium, Glaucome, Glauconie, Glauconite, Glaucope, Glaucophane ; Glauque |
| glauq- | γλαυκός (glaukós) ; γλαύκωμα (glaúkôma) | brillant, étincelant, glauque, vert pâle, bleu pâle, bleu-vert ; glaucome | voir glauc- |
| -glée | γλοιός[9](gloiós), γλία (glía) ; γλίσχρος (glískhros) | Glu, gomme ; visqueux, gluant, tenace | voir -gli- |
| glén- | γλήνη (glếnê) | Pupille, prunelle, cavité peu profonde dans laquelle s'articule un os | voir -glène |
| -glène, glén- | γλήνη (glếnê) | Pupille, prunelle, cavité peu profonde dans laquelle s'articule un os | Glène, Glénoïde, Euglène |
| -gli- ; -glée | γλοιός[9](gloiós), γλία (glía) ; γλίσχρος (glískhros) | Glu, gomme ; visqueux, gluant, tenace | Glial, Glie, Glioblastome, Gliome, Glischroïdie, Macroglie, Microglie, Neurogliome, Névroglie, Oligodendroglie ; Mésoglée, Zooglée |
| -glis- | καλέω[10](kaléô) | Appeler, convoquer, inviter, nommer | voir -clés-1 |
| -gloss- | γλῶττα (glỗtta) ; γλῶσσα (glỗssa) | Langue ; langue | voir -glott- |
| -glott- ; -gloss- | γλῶττα (glỗtta) ; γλῶσσα (glỗssa) | Langue ; langue | Glottal, Glotte, Glottite, Glottochronologie, Alloglotte, Épiglotte, Hétéroglotte, Polyglotte, Proglottis ; Glossaire, Glossalgie, Glossectomie, Glossite, Glossocèle, Glossodynie, Glossographe, Glossolalie, Glossophage, Glossophytie, Glossoplégie, Glossotomie, Aglosse, Balanoglosse, Baryglossie, Buglosse, Cératoglosse, Cynoglosse, Diglosse, Hyoglosse, Hypoglosse, Isoglosse, Loroglosse, Ophioglosse, Pangloss, Phanéroglosse, Stylo-glosse, Trichoglossie, Zaglossus |
| -gluc- ; -glyc- ; -glycér- | γλυκύς (glukús) | Doux, sucré | Glucagon, Glucide, Glucidogramme, Glucine, Glucinium, Glucitol, Glucocorticoïde, Glucomètre1, Glucomètre2, Gluconate, Glucosamine, Glucose, Glucoside, Glucosurie, Phloroglucinol ; Glycémie, Glycérat, Glycéride, Glycine, Glycocolle, Glycogène, Glycogenèse, Glycol, Glycolyse, Glyconien, Glycopexie, Glycophilie, Glycoprotéine, Glycorachie, Glycosurie, Aglycone, Chromoglycate, Hyperglycémie, Hypoglycémie, Polyglycol, Triglycéride ; Glycéraldéhyde, Glycérine, Glycérolé, Glycérocolle, Glycérolphosphate, Glycérophtalique, Nitroglycérine, Triglycéride |
| -glyc- | γλυκύς (glukús) | Doux, sucré | voir -gluc- |
| -glycér- | γλυκύς (glukús) | Doux, sucré | voir -gluc- |
| -glyphe- ; -glypt- | γλύφω[11](glúphô) → γλυφή (gluphế) | Graver → sculpture, ciselure, gravure, sillon | Glyphe1, Glyphe2, Glyphéide, Aglyphe, Anaglyphe, Dactylioglyphe, Dermatoglyphe, Diaglyphe, Géoglyphe, Hiéroglyphe, Opisthoglyphe, Pétroglyphe, Protéroglyphe, Solénoglyphe, Tectoglyphe, Triglyphe, Tyroglyphe ; Glyptal, Glyptodon, Glyptographie, Glyptothèque, Anaglyptique, Diaglypte, Photoglyptie |
| -glypt- | γλύφω[11](glúphô) → γλυφή (gluphế) | Graver → sculpture, ciselure, gravure, sillon | voir -glyphe- |
| -gnath- | γνάθος[12](gnáthos) | Mâchoire | Gnathion, Gnathostome, Agnathe, Chétognathe, Eurygnathe, Exognathe, Labidognathe, Prognathe, Opisthognathe, Orthognathe, Rétrognathie, Syngnathe, Syngnathidé |
| -gnom-1 | γιγνώσκω (gignốskô) → γνῶσις (gnỗsis) ; γνώμη (gnốmê) | Apprendre à connaître, comprendre, reconnaître, décider, juger → connaissance, reconnaissance ; faculté de connaître, intelligence, jugement, opinion, sentence | voir -gnos- |
| gnom-2 | γηνόμος (gênómos) | Habitant de la terre | Gnome, Gnomide |
| -gnos- ; -gnost- ; -gnom-1 ; -nostic ; -nomie1 | γιγνώσκω (gignốskô) → γνῶσις (gnỗsis) ; γνώμη (gnốmê) | Apprendre à connaître, comprendre, reconnaître, décider, juger → connaissance, reconnaissance ; faculté de connaître, intelligence, jugement, opinion, sentence | Gnose, Gnosie, Autognosie, Bibliognosie, Dysgnosie, Géognosie, Prosopagnosie, Somato-agnosie, Stéréognosie, Topoagnosie ; Gnostique, Agnostique, Anagnoste, Cytodiagnostic, Diagnostic, Hémodiagnostic, Iridodiagnostic, Sérodiagnostic, Xénodiagnostic, Zymodiagnostic ; Gnomisme, Gnomon, Gnomonique, Chirognomonie, Métagnomie, Pathognomonie, Physiognomonie ; Pronostic ; Physionomie |
| -gnost- | γιγνώσκω (gignốskô) → γνῶσις (gnỗsis) ; γνώμη (gnốmê) | Apprendre à connaître, comprendre, reconnaître, décider, juger → connaissance, reconnaissance ; faculté de connaître, intelligence, jugement, opinion, sentence | voir -gnos- |
| gobel- | κόβαλος (kóbalos) | Fourbe, trompeur, mauvais plaisant, moqueur, lutin, génie malfaisant | voir kobol- |
| gobie | κωβιός (kôbiós) | Goujon | Gobie |
| gomm- | κόμμι (kómmi) | Gomme | Gomme, Gommeux, Gommier |
| gon-1 | γεννάω[6](gennáô) → γένεσις (génesis) ; γένος (génos) ; γίγνομαι[6](gígnomai) → γόνος (gónos) | Engendrer → formation ; race ; devenir, se produire → procréation | voir -gén- |
| gon-2 | γόμφος | Cheville (de fer ou de bois), traverse, articulation | Gond |
| -gonal | γωνία[12](gônía) | Angle | voir -gone1 |
| gondo- | κόντουρα | Á queue courte, raccourci | Gondole, Gondoler, Gondolement |
| -gone1, -gonal, -gonie1, gonio- | γωνία[12](gônía) | Angle | Gonalgie, Gonarthrose, Goniatite, Goniomètre, Gonion, Agone, Amblygonite, Chiliogone, Coregone, Décagone, Diagonale, Dodécagone, Orthogonal, Pentagone1, Pentagone2, Polygonacées, Polygone, Téragone, Trigonie |
| -gone2 | γεννάω[6](gennáô) → γένεσις (génesis) ; γένος (génos) ; γίγνομαι[6](gígnomai) → γόνος (gónos) | Engendrer → formation ; race ; devenir, se produire → procréation | voir -gén- |
| -gonie1 | γωνία[12](gônía) | Angle | voir -gone1 |
| -gonie2 | γεννάω[6](gennáô) → γένεσις (génesis) ; γένος (génos) ; γίγνομαι[6](gígnomai) → γόνος (gónos) | Engendrer → formation ; race ; devenir, se produire → procréation | voir -gén- |
| gonio- | γωνία[12](gônía) | Angle | voir -gone1 |
| gorgon- | Γοργώ (Gorgố) | Gorgone (monstre) | Gorgonaire, Gorgone, Gorgonine |
| gorill- | γόριλλαι (górillai) | Tribu de femmes africaines velues | Gorille1, Gorille2 |
| -gouvern- | κυβερνάω (kubernáô → κυβερνήτης (kubernếtês) | Diriger → Pilote, commandant | voir cyber- |
| grabat- | κράββατος (krábbatos) | (Mauvais) lit de repos, litière, grabat | Grabat, Grabataire |
| -gramm(e)- ; grim- | γράμμα[13](grámma) | Lettre | Grammaire, Grammatical, Gramme, Anagramme, Chromatogramme, Chronogramme, Cryptogramme, Digramme, Électrocardiogramme, Électroencéphalogramme, Épigramme, Heptagramme, Hexagramme, Lipogramme, Monogramme, Organigramme, Pentagramme, Polygramme, Programme, Spermogramme, Télégramme, Tétragramme, Trichogramme, Trigramme ; Grimoire |
| -graph(o)- ; -greff- | γράφω[13](gráphô) | Écrire | Graphe, Grapheur, Graphisme, Graphite, Graphologie, Graphomètre, Aérographie, Autobiographie, Bibliographie, Biographie, Calligraphie, Chorégraphie, Chromatographie, Cinématographie, Cristallographie, Cryptographie, Dactylographie, Démographie, Discographie, Échographie, Géographie, Héliographe, Lithographie, Logographe, Macrophotographie, Mammographie, Marégraphe, Mécanographie, Monographie, Musicographie, Nomographie, Océanographie, Olographe, Orthographe, Oscillographe, Pantographe, Paragraphe, Phonographe, Photographie, Pornographie, Pluviographe, Polygraphe, Pyrographe, Radiographie, Reprographie, Scénographie, Scintigraphie, Sérigraphie, Sismographe, Soûlographie, Stéganographie, Sténographie, Stéréophotographie, Stratigraphie, Stylographe, Tachygraphe, Télégraphie, Thermographie, Tomographie, Topographie, Typographie, Xérographie ; Greffe1,Greffe2, Greffier, Allogreffe, Autogreffe, |
| grec- | γραικός (graikós) | Grec | Grec, Grecque |
| -greff- | γράφω[13](gráphô) | Écrire | voir -graph(o)- |
| griff- ; -gryp- | γρύψ (grúps) ; γρυπός (grupós) | Griffon (oiseau fabuleux) ; recourbé, crochu | Griffon ; Grype, Gryphée, Gryphose, Arthrogrypose, Liogryphée, Onychogryphose |
| grim- | γράμμα[13](grámma) | Lettre | voir -gramm(e)- |
| -gryp- | γρύψ (grúps) ; γρυπός (grupós) | Griffon (oiseau fabuleux) ; recourbé, crochu | voir griff- |
| -gueus- | γεῦσις (geũsis) | Dégustation, goût, saveur | Agueusie |
| guitar- | κιθάρα (kithára) | Cithare | voir cithar- |
| gymn(o)- | γυμνός (gumnós) | Nu | Gymnarque, Gymnase, Gymnasiarchie, Gymnastique, Gymnique, Gymnoblaste, Gymnocarpe, Gymnocladus, Gymnodactyle, Gymnodinium, Gymnogyne, Gymnopédie, Gymnosome, Gymnosophie, Gymnosperme, Gymnosporangium, Gymnote |
| -gyn- ; gynéc(o)- | γυνή, -αικός (gunế, -aikόs) | Femme | Gynandrie, Gynerium, Gynocratie, Gynogenèse, Gynosome, Agynaire, Agynique, Androgyne, Dodécagyne, Entélégyne, Épigyne, Ergatogyne, Exogyne, Gymnogyne, Haplogyne, Hétérogyne, Hexagyne, Hypogyne, Misogyne, Monogyne, Périgyne, Protogyne, Polygynie ; Gynécée, Gynécologie, Gynécomastie, Gynécopathie, Gynécophobie |
| -gynéc(o)- | γυνή, -αικός (gunế, -aikόs) | Femme | voir -gyn- |
| gyp-1 | γύψ (gúps) | Vautour, oiseau de proie | Gypaète |
| gyp-2 | γύψος (gúpsos) | Gypse, plâtre, chaux vive | Gypse, Gypsomètre, Gypsophile |
| -gyr- | γῦρος (gũros) | Cercle | voir -gyro- |
| -gyro-, -gyr- ; -gir-, giro-1 | γῦρος (gũros) | Cercle | Gyration, Gyrencéphalie, Gyrin, Gyrobroyeur, Gyrocompas, Gyromagnétisme, Gyromancie, Gyromètre, Gyromitre, Gyrophare, Gyroplane, Gyroptère, Gyroscope, Gyrostat, Gyrovague, Gyrus, Anagyre, Dextrogyre, Exogyre, Lévogyre, Spirogyre ; Girandole, Girasol, Giration, Giratoire, Giravion, Girelle, Giro, Girodyne, Girolle, Autogire |
Bibliographie
- Anatole Bailly, Dictionnaire Grec-Français[14], Librairie Hachette, Paris, 1950, 2 231 p.
- Julius Pokorny, INDOGERMANISCHES ETYMOLOGISCHES WÖRTERBUCH[15], 1959, 2 Bde. Francke, Bern/München 1947-66 (1. Aufl.). 2005 (5.Aufl.) (ISBN 3772009476). Il est possible d'y faire des recherches full-text de diverses manières patient...
Notes et références
- Le même mot grec γαλήνη signifie à la fois le calme lumineux (notamment de la mer ensoleillée) et le minéral nommé galène (minéral brillant et que l'on peut faire fondre facilement)
- Le nom du genre (Cambarus), sorte d'écrevisses, vient du latin cambărus qui est une variante du mot latin cammărus , lui-même dérivé du grec κάμμαρος.
- L'espagnol gamba dérive du latin cammărus, lui-même dérivé du grec κάμμαρος.
- L'espagnol camarón dérive du latin cammărus, lui-même dérivé du grec κάμμαρος.
- Selon Anatole Bailly, le mot χάος, au sens de masse confuse, résulte d'une fausse dérivation du verbe χέω, qui signifie verser, répandre
- Les mots grecs γένεσις (production, création), γεννάω (engendrer), γένος (naissance), γίγνομαι (devenir, se produire), γνήσιος (de naissance légitime), γνωτός (parent par le sang) et γόνος (procréation, semence) se rattachent à la très riche racine indo-européenne g̑en-1, g̑enə-, g̑nē-, g̑nō- à laquelle appartiennent aussi les mots latins bĕnignus, cognātus, gĕnĭtŏr, gĕnĭus, gens, germĕn, mălignus, nascor, nātĭo, nātus, nātūra et singŭlus, ainsi que les mots français qui en dérivent, et aussi les noms anglais kind (sorte) et allemand Kind (enfant) ; voir à ce sujet l'article consacré à cette racine par Julius Pokorny dans son dictionnaire (pages 1176-1180), ainsi que la page correspondante de Jonathan Slocum.
- Le mot français génie {ainsi que ses dérivés (génial, ingénier, ingénieur, ingénierie)} dérive du latin gĕnĭus dont l'appartenance à cette famille étymologique ne fait pas l'unanimité ; voir à ce sujet l'article Génie.
- Le botaniste Charles Louis L'Héritier de Brutelle a nommé les trois genres Erodium, Geranium et Pelargonium d'après la forme de leurs fruits, comparables à de longs becs d’oiseau. Les termes scientifiques latins choisis Erodium, Geranium et Pelargonium évoquent ainsi respectivement le héron (du grec ἐρῳδιός), la grue (du grec γέρανος) et la cigogne (du grec πελαργός)
- Julius Pokorny indique dans son dictionnaire (page 1008, article gel-1) que le mot latin glūs (dont dérivent les mots français glu, gluant et glutineux) provient du même radical indo-européen gel-1 que les mots grecs γλία, γλοιός et γλίσχρος
- Au verbe grec καλέω, kaléô (racine indo-européenne kel-6, k(e)lē-, k(e)lā-, or kl̥̄-?, voir Julius Pokorny {page 1497, article kel-6, k(e)lē-, k(e)lā- or kl̥-?}) correspondent les mots latins calō, clāmō (et ses composés acclamo, declamo, reclamo, exclamo, proclamo), clarus, concilium, kalendarium et nomenclator qui ont donné en français les mots Clameur, Acclamer, Déclamer, Réclamer, Exclamation, Proclamer, Clair, Clarté, Concilier, Réconcilier, Concile, Conciliant, Conciliabule, Calendrier et Nomenclature, ainsi que l'anglais to call (appeler) d'où provient le franglais Callgirl !
- Les mots grecs γλύφω (graver) et γλυφή (glyphe) se rattachent à la racine indo-européenne gleubh ; voir, dans le dictionnaire de Julius Pokorny, l'article de la page 1142.
- Julius Pokorny rattache à la même racine indo-européenne ĝenu-1 les mots grecs γωνία {angle} et γόνυ {genou}, ainsi que le latin genū (dont dérive le français genou et les termes apparentés), l'anglais knee et l'allemand Knie ; voir dans son dictionnaire la page 1186. En revanche, contrairement à d'autres philologues, il rattache à une racine européenne voisine mais distincte, la racine ĝenu-2, les mots grecs γένυς {mâchoire inférieure} et γνάθος {mâchoire} ; voir dans son dictionnaire la page 1188.
- Les deux mots grecs γράμμα (lettre) et γράφω (écrire) sont évidemment apparentés et dérivent de la racine indo-européenne gerebh- dont le sens primitif correspond à l'idée d' égratigner, et qui, selon Julius Pokorny, correspond aussi aux mots anglais graft, carve, scratch, scrawl, scrabble et scribble, aux mots allemands Grabe, Graf, Krebs, Krabbe, kerben, kratzen, kritzeln et kribbeln, aux mots italiens graffiare, graffito, grattare, grattugia et ghiribizzo, et enfin aux mots français greffe, graffite, gratter, gratin, égratigner, crabe et écrevisse ; voir dans son dictionnaire les pages 1027-1028. En revanche, les mots de la famille du latin scrībō (écrire), et donc tous ses dérivés français, semblent devoir être rattachés à une autre racine indo-européenne, (s)ker-4 (voir, dans Pokorny, les pages 2704-2717 et notamment la page 2716) ; comparer à ce sujet les articles de Jonathan Slocum gerebh- et (s)ker-.
- Une version abrégée complète du Bailly peut être téléchargée ici au format pdf (188 Mo)] ou, de façon moins pratique,ici ; mais on peut aussi consulter séparément chacun des mots grecs de cette version allégée en ouvrant ce site et en saisissant successivement chacun des caractères grecs (du mot grec recherché) à l'aide du caractère latin approprié, selon les conventions suivantes : a→α b→β g→γ d→δ e→ε z→ζ h→η q→θ i→ι k→κ l→λ m→μ n→ν c→ξ o→ο p→π r→ρ s→σ t→τ u→υ f→φ x→χ y→ψ w→ω {on obtient ainsi les 24 lettres de l'alphabet grec αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω avec 24 des 26 lettres de notre alphabet français abgdezhqiklmncoprstufxyw (on n'utilise ni le j, ni le v)}.
- Plusieurs versions de cette "somme" de Pokorny sont disponibles, les 2 dernières (4 et 5) reproduisant l'édition originale :
- 1 : La version 1 a été, à partir de la version originale allemande, réalisée en 2007 par l'assocation dnghu.org : augmentée (3441 pages) et révisée, elle est téléchargeable (17,6 Mo !) au format pdf et sur fond blanc, donc très lisible ; cette version en allemand diffère de la version originale sur plusieurs points : -1 : elle donne bien, pour chaque racine (en queue d'article) la plage des numéros des pages de l'édition originale mais elle a en outre sa propre pagination, toujours indiquée en bas de page (le texte est plus "aéré" car il change de page à chaque changement de racine) ; -2 : elle présente les différentes racines dans un ordre un peu différent de celui d'origine ; -3 : elle offre de remarquables possibilités de recherche-fulltext : pour cela, il suffit de cliquer sur une petite loupe, ce qui ouvre, au milieu du haut de page, un champ de saisie permettant de retrouver non seulement un mot européen, mais aussi un mot grec ou latin ou une racine indo-européenne ou un numéro de page ! C'est la version choisie ici comme version de référence en raison de ces possibilités de recherche ; dans les diverses notes des 1+24 articles wikipedia consacrés aux racines grecques, les pages indiquées sont en principe toujours celles qui sont propres à cette version 1 !.
- 2 : La version 2 se présente comme une reprise au format html de la version 1 ; étant aérée et sur fond blanc, elle a l'avantage d'être aussi lisible, d'être consultable en ligne et surtout de lister exhaustivement, dans sa marge gauche et par ordre alphabétique, les différentes racines indo-européennes : sur chacune de celles-ci, il est possible de cliquer pour accéder directement à la page html reproduisant l'ensemble de l'article de cette racine ; elle diffère de la version originale sur plusieurs points : -1 : elle donne bien, pour chaque racine, la plage (en queue d'article) des numéros des pages consacrées à cette racine dans l'édition originale, mais sa pagination (semblable à celle la version 1) n'est pas visible ; -2 : elle présente les diverses racines dans le même ordre que celui de la version 1, différent de celui de l'édition originale. Ses possibilités de recherche-fulltext sont assez "poussives" ; elle est, comme la version 1 et la version originale, en allemand.
- 3 : La version 3 reprend le même texte que la version 2 (ou 1), mais est plus compacte (une même page peut concerner plusieurs racines). Elle est en anglais, au format html et sur fond noir, donc moins lisible, mais ses possibilités de recherche-fulltext ont l'avantage d'être presque instantanées, et efficaces non seulement pour les mots européens mais aussi pour les mots grecs anciens ou latins !
- 4 : version 4 "photographique" feuilletable en 3 volumes (cliquer sur les pages ou sur la tranche ou utiliser les curseurs en bas de page pour accéder instantanément à la page recherchée : volume 1 pour les lettres A à E, volume 2 pour les lettres G à N et volume 3 pour les lettres N à U), téléchargeables sous de multiples formats !
- 5: la version 5 est une autre source (qui offre diverses possibilités de recherche en cliquant sur le message "Search within the database")
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.