Date |
Nom |
Activités |
Âge |
Notes |
? janvier | Radha Poonoosamy | Femme politique mauricienne. | 83 | |
1er janvier | Peter Caffrey | Acteur irlandais. | 58 | (en) |
1er janvier | Pratap Chandra Chunder | Homme politique indien. Ancien ministre dans le gouvernement de Morarji Desai (1977-1979). | 88 | (en) |
1er janvier | Harold Corsini | Photographe américain. | 88 | (en) |
1er janvier | Harald Deilmann | Architecte allemand. Membre de l'Académie des arts allemande. | 87 | (de) |
1er janvier | Irena Górska-Damięcka | Actrice, metteur en scène et directrice de théâtre polonaise. | 91 | (pl) |
1er janvier | John Granville | Diplomate américain. | 33 | (en) |
1er janvier | Erich Kästner | Dernier vétéran allemand connu de la Première Guerre mondiale. | 108 | |
1er janvier | Robert L'Herbier | Chanteur, auteur-compositeur québécois. Administrateur du réseau de télévision TVA. | 86 | |
1er janvier | Thiyagarajah Maheswaran | Homme politique sri lankais, ancien ministre des Affaires religieuses et culturelles hindoues. | 47 | (en) |
1er janvier | Lucas Sang | Athlète kényan. | 46 | Page 38 |
1er janvier | Oleg Tolmachev | joueur puis entraîneur russe de hockey sur glace. | 88 | (ru) |
2 janvier | Louisette Blanquart | Journaliste et syndicaliste française. | 86 | |
2 janvier | Joyce Carlson | Animatrice, dessinatrice et imagineer américaine ayant travaillé pour les Studios Disney. Connue pour son travail sur La Belle et le Clochard et les poupées d'It's a Small World. | 84 | (en) |
2 janvier | Roberto Castillo (en) | Écrivain hondurien. | 57 | |
2 janvier | Lee S. Dreyfus | Homme politique américain. Gouverneur du Wisconsin de 1979 à 1983. | 81 | (en) |
2 janvier | George MacDonald Fraser | Écrivain et scénariste britannique. | 82 | (en) |
2 janvier | Gerry Staley | joueur de baseball canadien. | 87 | |
2 janvier | Galyani Vadhana | Princesse thailandaise. | 84 | (en) |
2 janvier | Choi Yo-Sam | Boxeur sud-coréen. Ancien champion du monde WBC dans la catégorie des poids mouche. | 35 | |
3 janvier | Alexandre Abdoulov | Acteur russe. | 54 | (ru) |
3 janvier | Jacques Brosse | Psychanalyste et intellectuel français. | 85 | |
3 janvier | Maurice Caillet | Bibliothécaire français. | 97 | |
3 janvier | Colette Cassignol | Résistante et enseignante française. | 91 | |
3 janvier | Henri Chopin | Artiste, poète concret et sonore français. | 85 | (en) |
3 janvier | Natasha Collins (en) | Mannequin et présentatrice britannique de télévision. | 31 | (en) |
3 janvier | Alexandre de Paris | Coiffeur français. | 85 | |
3 janvier | Werner Dollinger | Homme politique allemand. Ancien ministre. | 89 | (de) |
3 janvier | Milt Dunnell (en) | Journaliste sportif canadien. | 102 | (en) |
3 janvier | Kléber Malécot | Homme politique français. | 91 | |
3 janvier | Lisandro Otero | Écrivain cubain. | 75 | (es) |
3 janvier | Jimmy Stewart | Pilote automobile britannique. | 76 | (en) |
4 janvier | Vyacheslav Ambartsumyan | Footballeur russe. | 67 | (ru) |
4 janvier | Bjørn Odmar Andersen | Footballeur norvégien. | 64 | (no) |
4 janvier | Stig Claesson | Écrivain suédois. | 79 | (en) |
4 janvier | Michel Conte | Écrivain, humaniste, auteur-compositeur, chorégraphe, scénographe québécois. | 76 | |
4 janvier | Francine Corteggiani | Scripte française. | 96 | |
4 janvier | Gaston Dulong | Linguiste canadien. | 88 | |
4 janvier | Mort Garson | compositeur, arrangeur, parolier canadien. | 83 | (en) |
4 janvier | Herbert Keppler (en) | Photo-journaliste américain. | 82 | (en) |
4 janvier | Marianne Kiefer | Actrice allemande. | 79 | (de) |
4 janvier | Romeiro | Footballeur brésilien. | 74 | (pt) |
5 janvier | Tony Ambrose | Copilote automobile britannique. | 74 | (en) |
5 janvier | John Ashley | Ancien joueur puis arbitre de hockey sur glace canadien. | 77 | (en) |
5 janvier | Yves Bottineau | historien de l'art français. | 82 | |
5 janvier | Giovanni Coronas | Homme politique italien. Ancien ministre de l'Intérieur (1995-1996). | 88 | (it) |
5 janvier | Raymond Forni | Homme politique français. Président PS du Conseil régional de Franche-Comté (2004-2008), président de l'Assemblée nationale (2000-2002) et député du Territoire de Belfort (1973- 2002). | 66 | |
5 janvier | Louis Hon | Footballeur français. | 83 | |
5 janvier | Ekiho Miyazaki | Moine japonais du bouddhisme zen de l'école Sōtō. | 106 | |
5 janvier | Luiz Pacheco | Écrivain, éditeur, polémiste et critique littéraire portugais. | 82 | (pt) |
5 janvier | İhsan Saraçlar | Juriste et homme politique turc. | 79 | (tr) |
6 janvier | Shmuel Berenbaum | Rabbin américain. | 87 | (en) |
6 janvier | Germaine Duparc | Biologiste, anthropologue et pédagogue suisse. | 91 | |
6 janvier | János Körmendi | Acteur hongrois. | 80 | (hu) |
6 janvier | Alekos Michailidis | Homme politique chypriote. Ministre des Affaires étrangères de 1993 à 1997. | 75 | (en) |
6 janvier | Ken Nelson | Producteur de disques américain. | 96 | (en) |
6 janvier | Pramod Karan Sethi | Chirurgien orthopédique Indien. Inventeur de la jambe de Jaipur | 80 | (en) |
6 janvier | Vittorio Tomassetti (en) | Archevêque italien de 1998 à 2007. | 77 | (it) |
7 janvier | Philip Agee | Agent secret américain de la CIA. | 72 | (es) |
7 janvier | Raffaello de Banfield (en) | Compositeur britannique. | 85 | (de) |
7 janvier | Njoo Kiem Bie | Joueur professionnel indonésien de badminton. | 81 | (en) |
7 janvier | John Braspennincx | Coureur cycliste néerlandais. | 93 | |
7 janvier | Arafan Camara | Homme politique et général guinéen. Ministre de la Défense du 28 mars au 12 mai 2007. | 57 | |
7 janvier | Maryvonne Dupureur | Athlète française. | 70 | |
7 janvier | Detlef Kraus | Pianiste allemand. | 88 | (de) |
7 janvier | Hans Monderman | Ingénieur et urbaniste néerlandais. | 62 | (en) |
7 janvier | Marcel Mouly | Artiste peintre français. | 88 | (pt) |
7 janvier | Serge Pacôme Aoulou | Journaliste ivoirien. | 65 | |
7 janvier | Alwyn Schlebusch | Homme politique sud-africain. Vice-président de 1981 à 1984. | 91 | (en) |
8 janvier | Lluís Coll | Footballeur espagnol. | 70 | |
8 janvier | D. M. Dassanayake (en) | Homme politique srilankais. Ministre en exercice chargé de la Construction Publique. | 54 | (en) |
8 janvier | Jim Dooley | joueur puis entraîneur américain de football U.S.. | 77 | (en) |
8 janvier | Guy Hance | Homme politique belge. | 74 | |
8 janvier | Daniel Hétu | Pianiste, Auteur-compositeur-interprète canadien. | 57 | |
8 janvier | David J. Grove | Psychothérapeute néo-zélandais. | 57 | |
8 janvier | Jacques Langlais | Chercheur et historien canadien. | 86 | |
8 janvier | Moshe Levi (en) | Général israélien. Chef d'état major de Tsahal de 1983 à 1987. | 71 | (he) |
9 janvier | Paul Aimson (en) | Footballeur britannique. | 64 | |
9 janvier | Jorge Isaac Anaya | Amiral argentin. | 81 | (es) |
9 janvier | Adam Butler (en) | Homme politique britannique. Ancien ministre. | 76 | (en) |
9 janvier | Charles Fehrenbach | Astronome français. | 93 | |
9 janvier | Carmine Furletti (en) | Dirigeant sportif brésilien. | 81 | (pt) |
9 janvier | Mehran Ghassemi | Journaliste iranien. | 30 | (en) |
9 janvier | Tim Willoughby | Rameur australien. | 53 | (en) |
10 janvier | Rod Allen (en) | Chanteur britannique. | 63 | (en) |
10 janvier | Christopher Bowman | Patineur artistique américain. | 40 | (en) |
10 janvier | Alain Foechterlé | Homme politique français. | 61 | |
10 janvier | Angela Ghelber | Poète suisse. | 81 | |
10 janvier | Jonathan Goodman | Historien et écrivain britannique. | 76 | |
10 janvier | Abdelaziz Gorgi | Artiste peintre tunisien. | 79 | |
10 janvier | Andrés Henestrosa | Écrivain et homme politique mexicain. | 101 | (es) |
10 janvier | Bernard Kagane | Artiste graphiste français. | 75 | |
10 janvier | George Laking (en) | Diplomate et homme politique néo-zélandais. | 95 | |
10 janvier | Zhang Lichang (en) | Homme politique chinois. | 68 | (zh) |
10 janvier | Mikhaïl Minine | Soldat russe, célèbre pour avoir hissé le drapeau soviétique sur l'immeuble du Reichstag à Berlin en 1945. | 85 | (ru) |
10 janvier | Freddy Nieuland | Musicien belge. | 63 | |
10 janvier | Maila Nurmi | Actrice américano-finlandaise. | 86 | (fi) |
11 janvier | Pete Candoli | Trompettiste américain. | 84 | (en) |
11 janvier | Michel Crozon | Physicien français. | 75 | |
11 janvier | Albert Féraud | Sculpteur français. | 86 | |
11 janvier | Sir Edmund Hillary | Alpiniste néo-zélandais. Premier à atteindre le sommet de l'Everest, le 29 mai 1953. | 88 | |
11 janvier | José Bello Lasierra | Écrivain espagnol. | 103 | (es) |
11 janvier | Nancy Phelan (en) | Écrivaine australienne. | 94 | |
12 janvier | Isobel Bennett | Biologiste marins australienne. | 98 | (en) |
12 janvier | Gwendolyn T. Britt (en) | Femme politique américaine. | 66 | (en) |
12 janvier | Sir Howard Dalton (en) | Microbiologiste britannique. | 63 | |
12 janvier | Olive Jean Dunn | mathématicienne et statisticienne américaine. | 92 | |
12 janvier | Angel Gonzalez | Poète espagnol. | 82 | (es) |
12 janvier | Leszek Jezierski (en) | Joueur, puis entraîneur, polonais de football. | 78 | (pl) |
12 janvier | Gabriel Mannelli | Bassiste argentin. | 37 | (es) |
12 janvier | Stanislaw Wycech | Dernier ancien combattant polonais de la guerre de 1914-1918. | 105 | (de) |
13 janvier | Hermann Blazejczak | Athlète allemand, spécialiste du 400 mètres. | 95 | |
13 janvier | Paul Bonaldi | Militaire français. Compagnon de la Libération. | 90 | |
13 janvier | Joe Burk (en) | Rameur américain. | 93 | |
13 janvier | Sergueï Larine | Ténor russe. | 51 | (en) |
13 janvier | Tommy Limby | Skieur de fond suédois. | 60 | (se) |
13 janvier | Johnny Podres | Joueur de baseball américain. | 75 | (en) |
13 janvier | Jafar Shahidi (en) | Linguiste et historien iranien. | 90 | (en) |
13 janvier | Patricia Verdugo (en) | Écrivain et journaliste chilienne. | 61 | (es) |
13 janvier | Walter Zimper (en) | Homme politique autrichien. | 65 | |
14 janvier | Carsten Thomassen (journaliste) (en) | Journaliste norvégien. | 38 | (no) |
14 janvier | Don Cardwell | Joueur de baseball américain. | 72 | (en) |
14 janvier | Kaj Christiansen | Footballeur international danois. | 86 | |
14 janvier | Selim Al Deen | Dramaturge bangladais. | 58 | (en) |
14 janvier | Alain Feydeau | Acteur français. | 73 | |
14 janvier | Judah Folkman | Médecin et biologiste américain. | 74 | (es) |
14 janvier | Wu Jin (en) | Homme politique Taïwanais. Ministre de l'Éducation de 1996 à 1998. | 74 | (zh) |
14 janvier | Vincenz Liechtenstein | Homme politique autrichien. | 57 | (de) |
15 janvier | K. M. Adimoolam | Artiste contemporain indien. | 69 | (en) |
15 janvier | Roger Anger | Architecte français. | 84 | |
15 janvier | Louis Favre | Footballeur et entraîneur français. | 84 | |
15 janvier | Mark Haigh-Hutchinson | Informaticien britannique. Développeur de jeux vidéo. | 43 | (en) |
15 janvier | Eduardo Hontiveros | Religieux jésuite, musicien et Compositeur philippin. | 84 | (en) |
15 janvier | Jason MacIntyre | Coureur cycliste britannique. | 34 | (en) |
15 janvier | Fadil Paçrami (en) | Dramaturge et homme politique albanais. | 85 | |
15 janvier | Brad Renfro | Acteur américain. | 25 | (en) |
15 janvier | Robert V. Bruce | historien américain. | 84 | |
16 janvier | Jorge de Bagration | Pilote automobile espagnol. | 63 | (es) |
16 janvier | Raymond Cambefort | Ancien combattant français de la Première Guerre mondiale. | 107 | |
16 janvier | Philip Conisbee (en) | Historien d'art américain. | 62 | |
16 janvier | Miklós Dallos | Sculpteur de marbre et bronze hongrois. | 85 | |
16 janvier | Marcel Fiorini | Artiste peintre non figuratif et graveur français. | 85 | |
16 janvier | Aimée Kabila Mulengela | Femme politique congolaise. | 31 | |
16 janvier | Munjuku Nguvauva II | chef traditionnel namibien. Leader de la tribu des Ovambanderu d'Epukiro (en) et d'Aminuis (en) depuis 1960. | 84 | (en) |
16 janvier | Nikola Kljusev | Président du gouvernement de Macédoine du Nord de 1991 à 1992. | 80 | (en) |
16 janvier | Pierre Lambert | Homme politique français. | 87 | (en) |
16 janvier | Kataoka Tamako | Artiste peintre japonaise. | 103 | |
16 janvier | Frédéric de Towarnicki | Écrivain, traducteur et journaliste français. | 87 | |
16 janvier | Hone Tuwhare | Poète néo-zélandais d'ethnie māorie. | 86 | (en) |
16 janvier | Bungo Yoshida | Marionnettiste du théâtre japonais traditionnel bunraku. | 73 | (en) |
17 janvier | Rubens de Azevedo | Astronome, dessinateur de bandes dessinées et écrivain brésilien. | 86 | |
17 janvier | Carlos | Chanteur français. | 64 | |
17 janvier | Edward D. Hoch | scénariste, romancier et nouvelliste américain de littérature policière. | 77 | (en) |
17 janvier | Trevor Drayton (en) | Entrepreneur australien. | 52 | (en) |
17 janvier | Bobby Fischer | Champion du monde d'échecs américain. | 64 | |
17 janvier | Ernie Holmes | Joueur américain de football U.S. | 59 | (en) |
17 janvier | John McHale | Joueur et dirigeant sportif américain dans la Ligue majeure de baseball. | 86 | |
17 janvier | Giuliana Penzi | Danseuse et chorégraphe italienne. | 90 | (it) |
17 janvier | Trevor Sprigg (en) | Homme politique australien. | 61 | (en) |
17 janvier | Anne-Lise Thurler | Écrivaine suisse. | 47 | |
18 janvier | Emma Brunner-Traut | Egyptologue allemande. | 75 | |
18 janvier | Manuel Cerveró | Footballeur espagnol. | 84 | (en) |
18 janvier | Uzi Cohen (en) | Homme politique israélien. | 55 | |
18 janvier | Pier Miranda Ferraro (en) | Ténor d'opéra italien. | 83 | |
18 janvier | Wally Fielding (en) | Footballeur britannique. | 88 | (en) |
18 janvier | John Leslie Jambor | Geologue et mineralogiste canadien. | 63 | |
18 janvier | Allan Melvin | Acteur américain. | 85 | (en) |
18 janvier | Ugo Pirro | Scénariste et écrivain italien. | 87 | (en) |
19 janvier | John Stewart | Parolier et chanteur américain. | 68 | (en) |
19 janvier | Pierre Devilder | Acteur français | 85 | |
19 janvier | Karl Diehl | Entrepreneur allemand. | 100 | (es) |
19 janvier | Richard Knerr (en) | Inventeur américain. Père du Hula hoop et du Frisbee. | 82 | (en) |
19 janvier | Andy Palacio | Musicien bélizien. | 47 | (en) |
19 janvier | Suzanne Pleshette | Actrice américaine. | 70 | (en) |
19 janvier | Eugene Sawyer | Homme politique américain. Maire de Chicago de 1987 à 1989. | 73 | (en) |
20 janvier | Kurt Benesch | Écrivain autrichien. | 81 | |
20 janvier | Louis de Cazenave | Supercentenaire français. L'un des deux derniers « poilus ». | 110 | |
20 janvier | Tālivaldis Ķeniņš | Compositeur, organiste et pédagogue canadien. | 88 | (en) |
20 janvier | Duilio Loi | Boxeur italien. | 78 | |
21 janvier | Francis Clay | Batteur de jazz et de blues américain. | 84 | (en) |
21 janvier | Lorenzo Bettini | Footballeur italien. | 77 | |
21 janvier | Billy Elliott | Footballeur britannique. | 82 | (en) |
21 janvier | Evan Griffith Galbraith | Diplomate américain. Ambassadeur des États-Unis en France de 1981 à 1985. | 79 | (en) |
21 janvier | Lutfiyar Imanov | Artiste lyrique, chanteur Azerbaidjanais. | 79 | (ru) |
21 janvier | Robert Lemieux | Avocat canadien. | 66 | (en) |
21 janvier | Jiří Sequens | Cinéaste tchèque. | 85 | (cs) |
21 janvier | Luís Carlos Tourinho | Acteur brésilien. | 43 | (pt) |
22 janvier | Dora Bria (en) | Championne brésilienne de windsurf. Six fois championne du monde. | 49 | (pt) |
22 janvier | Lance Clemons | Joueur américain de baseball. | 60 | (en) |
22 janvier | John-Franklin Koenig | Artiste peintre américain. | 83 | |
22 janvier | Heath Ledger | Acteur australien. | 28 | (en) |
22 janvier | Louis Martin | Journaliste québécois. | 72 | Page 4 |
22 janvier | Anders Olofsson | Pilote automobile suédois. | 55 | (en) |
22 janvier | Claude Piron | Linguiste suisse et écrivain en espéranto. | 76 | |
22 janvier | Billy Poole | skieur extrême américain. | 28 | (en) |
22 janvier | Cao Van Vien | Général vietnamien. | 86 | (en) |
22 janvier | Milenko Zablaćanski (en) | Acteur serbe. | 53 | |
23 janvier | Andrzej Andrzejewski (en) | Général, de l'armée de l'air polonaise. | 47 | (pl) |
23 janvier | Jean-Luc Aubert | Sociologue juridique français. | 68 | |
23 janvier | David Askevold | Artiste canadien. | 67 | (en) |
23 janvier | René Bianco | baryton français. | 99 | |
23 janvier | José Gochangco | Basketeur philippin. | 81 | |
23 janvier | Stein Rønning | champion du monde norvégien de karaté. | 42 | (no) |
23 janvier | Jaume Sorribas | Acteur espagnol. | 59 | (es) |
23 janvier | Michel Tardieu | Journaliste français, spécialiste de l'économie. | 72 | |
24 janvier | Christopher Allport | Acteur américain. | 60 | (en) |
24 janvier | Carmen Coulombe | Artiste et enseignante canadienne. | 61 | (en) |
24 janvier | Lee Embree | Photojournaliste et sous-officier américain. | 92 | (en) |
24 janvier | Louis-Philippe de Grandpré | Juriste québécois. Bâtonnier du Barreau de Montréal et du Barreau du Québec de 1968 à 1969 ; juge à la Cour suprême du Canada de 1974 à 1977. | 90 | Page 5 |
24 janvier | Johannes Heggland | Écrivain et dramaturge norvégien. | 88 | (no) |
24 janvier | Yves Hervalet | Journaliste de TF1 et pilote automobile français. | 59 | |
25 janvier | Richard Darman (en) | Homme politique américain. | 64 | (en) |
25 janvier | Ralph Dupas | Boxeeur américain. | 72 | |
25 janvier | Wissam Eid | Haut responsable des services de renseignement au sein des FSI (Forces de Sécurité Intérieures) libanaises. | 31 | (en) |
25 janvier | Andreas Hönisch | Prêtre catholique allemand. | 77 | (en) |
25 janvier | Louisa Horton Hill | Actrice américaine. | 87 | (en) |
25 janvier | Édouard Massaux | Prêtre belge. | 87 | |
25 janvier | Gary Wiggins | coureur cycliste australien. | 55 | (en) |
26 janvier | Christian Brando (en) | Acteur américain. | 49 | |
26 janvier | Raymond Daniels (en) | Footballeur irlandais. | 28 | (en) |
26 janvier | Igor Dmitriev | Acteur russe. | 80 | (ru) |
26 janvier | Georges Habache | Homme politique palestinien. | 81 | |
26 janvier | Zhang Hanzhi (en) | Diplomate et linguiste chinoise. | 73 | (en) |
27 janvier | Michel Bonnaud | Artiste peintre et lithographe français. | 73 | |
27 janvier | Gordon B. Hinckley | Religieux américain. | 97 | (en) |
27 janvier | Mike Holovak (en) | Joueur puis entraîneur américain de football U.S. | 88 | |
27 janvier | Jean Mattéoli | Ministre du travail français de 1979 à 1981. | 85 | |
27 janvier | Soeharto | Homme politique indonésien. Président de l'Indonésie de 1967 à 1998. | 86 | (en) |
28 janvier | Michel Carage | Compagnon de la Libération. | 86 | |
28 janvier | Christodoulos Ier | Primat de l'Église orthodoxe de Grèce depuis 1998. | 69 | (ru) |
28 janvier | Eleuterio Santos | Footballeur international espagnol. | 67 | (es) |
28 janvier | Marie Takvam | Écrivain et actrice norvégienne. | 81 | (no) |
29 janvier | Rubens Gerchman | Artiste peintre brésilien. | 66 | (pt) |
29 janvier | Helga Goetze | Poete, écrivaine, activiste et militante allemande de la révolution sexuelle. | 85 | |
29 janvier | Philippe Khorsand | Acteur français. | 59 | |
29 janvier | Marcelle Lentz-Cornette | femme politique luxembourgeoise. | 80 | |
29 janvier | Bengt Lindström | Artiste peintre et lithographe suédois. | 82 | |
29 janvier | Erzsébet Nagy (en) | Journaliste et traductrice hongroise. | 80 | (hu) |
29 janvier | Margaret Truman | Écrivain américaine. | 83 | (en) |
29 janvier | Melitus Mugabe Were | Homme politique kényan. | 39 | (en) |
30 janvier | Jeremy Beadle (en) | Animateur et producteur de télévision américain. | 59 | (en) |
30 janvier | Gilbert Bonnemaison | Homme politique français. | 77 | |
30 janvier | Marcial Maciel Degollado | Prêtre mexicain. | 87 | (es) |
30 janvier | Fernando de Higueras | Architecte espagnol. | 77 | (es) |
30 janvier | Claude Faraldo | Cinéaste français. | 68 | |
30 janvier | Raymond Lallemant | aviateur belge de la Seconde Guerre mondiale. | 88 | |
30 janvier | Erik Otto Larsen | Ecrivain danois. | 76 | |
30 janvier | Anna Loginova (en) | Mannequin et bodyguard russe. | 29 | (en) |
30 janvier | Marcial Maciel | Religieux mexicain. | 87 | (es) |
30 janvier | Roland Selmeczi | Acteur hongrois. | 38 | (hu) |
31 janvier | Pierre Gascher | Homme politique français. | 74 | |
31 janvier | Volodia Teitelboim | Avocat, écrivain et homme politique chilien. | 91 | (en) |
31 janvier | David Kimutai Too | Homme politique kényan. | 40 | |
31 janvier | František Čapek | Céiste tchécoslovaque,Champion olympique du 10 000 mètres en canoë monoplace hommes aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres. | 94 | (en) |