Intervilles

En 1962, les téléspectateurs apprennent que la 49^e édition du Tour de France ne sera pas diffusée à la télévision en raison d'un désaccord entre la presse régionale et la télévision sur la question de la publicité clandestine, non désirée par le gouvernement. En effet, les équipes cyclistes sont sponsorisées pour la première fois depuis la retransmission télévisée du Tour par des marques[9]. Pour faire face au mécontentement des téléspectateurs et pallier cette absence de diffusion, Guy Lux, présentateur du Palmarès des chansons, propose d'adapter le divertissement italien Campanile sera (it)[10]. Emmanuel Robert et Pierre Brive achètent les droits pour la RTF[11].

Malgré des débuts difficiles, Intervilles devient un véritable phénomène de société. Son créateur, Guy Lux, coprésente l'émission avec Léon Zitrone. Chacun des deux présentateurs se trouve dans une des deux villes candidates. Simone Garnier et Roger Couderc participent à l'aventure. La première finale est disputée le 27 septembre 1962[11] entre les villes de Dax (Landes) et de Saint-Amand-les-Eaux (Nord). Guy Lux est à Dax, Léon Zitrone à Saint-Amand. La finale, dont la durée prévue était d'une heure ou une heure et demie, dure près de deux heures et demie à cause de nombreuses discussions et réclamations, les deux dernières questions n'ayant même pas été posées car, en ayant échoué sur la première question, Saint-Amand était menée 11 à 3[12].

La version ORTF fut diffusée en 1964 puis en 1970 et 1971 et la dernière en 1973.

Après douze ans d'absence, Intervilles revient sur FR3 à l'été 1985 avec toujours Guy Lux aux commandes de l'émission. 3 émissions sont diffusées les 10 juillet 1985, 17 juillet 1985 et 24 juillet 1985 pour tester l'accueil des jeunes générations. C'est un succès, 8 millions de téléspectateurs sont au rendez-vous[13].

À partir du 4 juillet 1986, l'émission est déplacée sur TF1, tous les vendredis soirs, pour une série de 7 émissions[13]. Cette nouvelle formule sera diffusée jusqu'en 1991. L'émission s'arrête à la suite de l'amende de 4 980 000 F infligée par le Conseil supérieur de l'audiovisuel le 22 avril 1992 à TF1. En effet les marques La vache qui rit, Tiercé magazine et Champion y avaient été citées et montrées plusieurs fois ; or la publicité d'un produit ne peut se faire qu'au cours d'un écran publicitaire, enfin à l'époque la publicité pour la presse et la grande distribution était interdite au sein des émissions[14] - [15] - [16] - [17].

En juillet 1995, après quatre ans d'absence, Intervilles revient sur TF1 avec aux commandes Jean-Pierre Foucault, Fabrice, Nathalie Simon et Olivier Chiabodo. L'émission, toujours réalisée par Gilles Amado, est produite par Glem. Gérard Louvin propose dans un premier temps le poste de coanimatrice à Sophie Favier. Enceinte, elle doit décliner l'offre au bénéfice de Nathalie Simon[18]. La formule évolue car l'émission ne se déroule que sur un seul site, celui de la ville d'accueil contre deux auparavant. Jean-Pierre Foucault défend la ville d'accueil, Fabrice défend la ville invitée, Nathalie Simon teste les jeux et Olivier Chiabodo les arbitre. On retrouve à peu de chose près les mêmes jeux notamment le Défi (un grand plan incliné à monter à la force des bras) qui est une épreuve récurrente à chaque émission. On retrouve aussi évidemment les désormais célèbres « vachettes » landaises. Le succès est immédiat et l'émission bat des records d'audience. Le premier affrontement de ce nouveau concept d'Intervilles qui oppose Valenciennes à Saint-Amand-les-Eaux est suivi par plus de 9 millions de téléspectateurs. Les deux meilleurs scores d'une saison se qualifient pour la finale qui désigne la ville gagnante de la saison. TF1 programme deux éditions du jeu durant l'hiver 1995.

Le succès se confirme en 1996 sans grand changement notable. Lors du match opposant Le Puy du Fou à Cholet, durant l'épreuve des questions, Chiabodo indique, avec ses doigts, le numéro de la bonne réponse au concurrent représentant Le Puy du Fou. L'affaire est dévoilée l'année suivante[19].

En 1997, l'émission connaît quelques changements. Fabrice ne rempile pas pour profiter de ses vacances et est remplacé par Thierry Roland. Un nouveau jeu récurrent apparaît aux côtés du Défi : le Ventriglisse. Le but est de glisser le plus loin possible sur une longue piste savonnée. Lors de la première émission, qui oppose Le Puy du Fou au pays d'Ancenis, Chiabodo aide à nouveau Le Puy du Fou. La finale a lieu au parc Disneyland et oppose Le Puy du Fou à Mont-de-Marsan. Le Puy du Fou gagne mais l'audience commence à s'éroder. Quelques mois plus tard, le 17 septembre, Le Canard enchaîné dévoile l'affaire Chiabodo[20]. L'animateur nie mais est écarté de l'antenne. L'affaire se solde par un non-lieu mais Olivier Chiabodo est licencié de TF1. Lors de la démonstration d'un jeu à Aix-les-Bains, Nathalie Simon chute en direct d'un plan incliné et se blesse gravement à la cheville. Elle subit une intervention chirurgicale et revient deux semaines plus tard, se déplaçant sur les plateaux dans une voiturette baptisée « Nat' Mobile ».

On croit l'émission condamnée mais la chaîne décide de la maintenir à l'antenne en 1998 avec une toute nouvelle équipe : Julien Courbet remplace Thierry Roland occupé par la Coupe du monde de football, Delphine Anaïs remplace Nathalie Simon, absente pour cause de maternité, Laurent Mariotte remplace Olivier Chiabodo et Robert Wurtz devient l'arbitre officiel en remplacement de Chiabodo. Seul Jean-Pierre Foucault rempile. La première émission a lieu à Arras qui reçoit Saint-Quentin et la finale oppose Mont-de-Marsan à Dax dans ses arènes. Mais l'audience continue à baisser et devient insuffisante pour TF1 qui décide de ne pas reconduire l'émission l'été suivant. À noter que TF1 avait à cette époque songé à Bruno Masure, tout juste débarqué du 20H de France 2 en octobre 1997, pour succéder à Thierry Roland.

Néanmoins, la chaîne programme en septembre 1999 une spéciale Paris-Pékin en direct à l'occasion de l'année de la Chine en France. L'émission est présentée par Jean-Pierre Foucault, Fabrice, Nathalie Simon, Laurent Mariotte et un nouveau, le franco-suisse Olivier Grandjean. Toujours réalisée par Gilles Amado et produite par Glem et Mistral production. Le jeu est diffusé en direct en France et en Chine. L'audience en France est très moyenne, ce qui convainc TF1 de suspendre définitivement Intervilles[21]. Des négociations ont eu lieu entre Mistral production et France 3 pour transférer l'émission de TF1 sur le service public mais celles-ci n'aboutissent pas à l'époque.

En 2004, France 2 décide de remettre à l'antenne ce jeu estival mais dans un format inédit développé par Mistral production : en quotidienne et en access prime-time . De plus l'émission est enregistrée à Europa-Park en Allemagne sur le site de l'émission allemande.

Cette nouvelle mouture est présentée par Nagui dont c'est le grand retour sur le service public, Juliette Arnaud, quasi inconnue du public à part pour être l'ex-fiancée de Michaël Youn et arbitrée par Robert Wurtz qui avait déjà officié en 1998. Des pom-pom girls répondant au nom de Simones font leur apparition.

L'émission est composée de six jeux :

• Le premier est un jeu de piscine (tapis roulant, bulles gonflables, rouleaux ou chamelier).
• Le deuxième est un jeu aérien ou de tournette
• Le troisième est le jeu des questions qui se déroule dorénavant sur le Silver Star.
• Le quatrième est un jeu avec la tournette
• Le cinquième est un jeu avec la « vachette ».
• Le dernier jeu est le Mur des champions (ex-Défi).

Les points obtenus au fil des jeux servent désormais à monter sur le plan incliné afin de prendre de l'avance pour conclure les trois relais. L'équipe qui les termine en premier gagne le match et revient le lendemain défier une nouvelle ville et ainsi de suite jusqu'au vendredi. L'équipe qui gagne le vendredi est sélectionnée pour la finale.

La finale a eu lieu mi-août, cette fois en première partie de soirée, toujours à Europa-Park. Elle est découpée en deux parties distinctes :

• La première départageait les villes victorieuses de chaque semaine afin qu'il n'en reste que deux.
• La deuxième se déroulait normalement avec les deux villes et elles se départageaient au mur des champions. Le Creusot gagna cette édition 2004.

Le bilan de cette édition 2004 est mitigé : audience correcte pour l'access mais moyenne pour l'émission en première partie de soirée.

En 2005, France 2 revient aux fondamentaux de l'émission mais toujours sans direct justifié par l'incertitude du jour de diffusion. L'émission est ainsi enregistrée une semaine avant sa diffusion. Elle est désormais coproduite par Mistral production et Air Productions, réalisée par Didier Fraisse, avec aux commandes toujours Nagui, Patrice Laffont, Nathalie Simon qui fait son grand retour, Philippe Corti pour l'ambiance musicale, Robert Wurtz et Olivier Alleman sont à l'arbitrage. Les Simones sont rebaptisées les Cortisannes.

On retrouve la formule des années 1990 à part les questions finales qui disparaissent et le Mur des champions qui sert de jeu final. L'émission réalise de très belles audiences malgré une concurrence féroce[22].

La finale se déroule dans les arènes d'Arles et se conclut par la victoire de Saint-Quentin.

2006 est une année d'hésitations pour Intervilles : tout d'abord pour la chaîne (passage de France 2 à France 3). La plus grosse difficulté a été de trouver de nouveaux animateurs. Nathalie Simon et Robert Wurtz rempilent mais Nagui, occupé par son nouveau jeu quotidien Tout le monde veut prendre sa place, ne souhaite pas continuer.

Le cas de Patrice Laffont est tout autre. L'animateur souhaite poursuivre l'aventure et est pressenti pour continuer, mais la nouvelle chaîne le juge trop âgé. Après beaucoup d'hésitations, il est finalement écarté, ce qui lui laisse toujours un goût amer. Après plusieurs refus d'animateurs (Patrick Sébastien, Anthony Kavanagh…), ce sont finalement Julien Lepers et Tex qui sont choisis, auxquels vient s'ajouter Vanessa Dolmen, qui s'occupe du fil rouge. Philippe Corti est annoncé à la dernière minute.

La première émission a lieu au Touquet, qui reçoit Saint-Quentin. Le succès est toujours au rendez-vous. L'émission retrouve le direct et est réalisée par Didier Fraisse pour les trois premières et Gilles Amado pour les six autres. La finale a lieu dans les arènes de Nîmes pour un match opposant Nîmes à Mont-de-Marsan, cette dernière gagnant l'édition.

Une déclinaison hors saison estivale est prévue pour l'hiver 2006 mais est annulée, faute de temps et d'argent[23].

La saison 2007 reprend avec la même équipe. Robert Wurtz est victime, à la fin de la seconde émission, d'un accident vasculaire cérébral qui l'oblige à abandonner son poste. Il est remplacé par son assistant Olivier Alleman jusqu'à la fin de la saison. Les cinq premières émissions sont réalisées par Didier Fraisse et les cinq dernières par Laurent Daum. La finale opposant Mont-de-Marsan à Carcassonne voit le deuxième sacre consécutif de Mont-de-Marsan, à domicile cette fois-ci.

La saison 2008 d'Intervilles débute sans Robert Wurtz, qui est remplacé par l’assistant Olivier Alleman, ni Vanessa Dolmen, qui est remplacée par Alessandro Di Sarno. Un nouvel arbitre assistant fait également son apparition : Sandra Murugiah. Cette saison est lancée le 23 juin en direct du Futuroscope dans une spéciale VIP intitulée InterVIP, où des célébrités parisiennes et marseillaises s'affrontent au profit d'associations. Cependant, cette spéciale ne fonctionne pas bien[24] en raison, peut-être, d'une programmation anticipée et d'un manque de promotion (très peu d'articles de presse et une bande-annonce arrivée tardivement à l'antenne). D'autres célébrités participent également par la suite : Rachel Legrain-Trapani à Vannes et Alexandra Rosenfeld à Beaucaire.

Durant les 4^e et 5^e émissions, Philippe Corti est remplacé par Matthieu Allard, son assistant, au poste de DJ après s'être fracturé des côtes.

Niveau réalisation, Didier Fraisse réalise les six premières émissions et Patricia Rimond des Anges les quatre autres.

La finale oppose Dax à Vannes et voit le troisième sacre de Dax après ceux de 1962 et de 1971.

Cette saison marque un certain essoufflement du concept. L'émission ne retrouve pas ses audiences des années précédentes en ne dépassant pas la barre des 3 millions de téléspectateurs[25]. Le producteur lui-même le concède et évoque un renouvellement complet de l'émission pour 2009[26]. On reproche à l'émission d'être trop répétitive (quasiment aucun jeu inédit cette saison) et de cibler davantage le jeune public tout en ratant sa cible initiale qui est familiale.

Le 13 septembre 2008, Alain Vautier, le directeur des programmes de France 3, annonce sur l'antenne d'Europe 1 qu'Intervilles est menacée. Une saison 2009 est finalement signée mais au prix de grands changements et d'un budget réduit de 30 % par rapport aux années précédentes.

• Le Mur des champions disparait mais est remplacé par un jeu final décisif appelé L'escalade infernale qui réunit l'ensemble de l'équipe.
• L'émission est tournée pendant trois mois sur un seul et même site à Amnéville en Lorraine.
• Toutes les émissions de la saison sont enregistrées.
• Chaque émission comporte 50 % de jeux inédits.
• Éviction de Julien Lepers, de Tex, de Philippe Corti et d'Alessandro Di Sarno (malgré les propos tenus par l'intéressé[27]). Nelson Monfort (qui a déjà une petite expérience dans le genre en ayant animé en 1999 Jeux sans frontières) et Philippe Candeloro les remplacent pour cette nouvelle saison aux côtés de Nathalie Simon, unique rescapée de l'ancienne version. L'arbitre Robert Wurtz devait être présent mais, soucieux de sa santé, il préfère revenir sur sa décision : l'arbitre est donc Olivier Alleman, assisté de Michel Ménétrier.

Cette saison voit le premier sacre de Gap qui bat en finale Dax, le tenant du titre.

Si l'audience s'était révélée satisfaisante, 2009 aurait pu voir le retour de la déclinaison hivernale Interneiges.

À l'issue de la saison 2009, les audiences se révèlent faibles (12,5 %)[28]. Alors que la décision de France 3 quant au maintien n'est pas encore connue, il est envisagé un retour à une formule itinérante[28]. Cette hypothèse semble difficilement tenable étant donné que Mistral production n'a semble-t-il pas envisagé un échec de la nouvelle formule en ayant signé un contrat de trois ans avec la ville d'Amnéville comme unique lieu de tournage de l'émission.

De son côté, le producteur Yves Launoy semble satisfait des audiences et du résultat à l'antenne de la nouvelle formule. Il souhaite que France 3 maintienne l'émission afin de corriger quelques imperfections. La chaîne, quant à elle, se donne deux à trois mois pour décider de l'avenir de l'émission.

Cependant, le 3 décembre 2009, Patrice Duhamel annonce lors d'une conférence de presse qu'Intervilles ne reviendra pas pour l'été 2010. Il précise qu'il ne s'agit pour l'instant que d'une pause et non d'un arrêt définitif de l'émission sur la chaîne. Un nouveau jeu itinérant dans la même veine prend sa place[29]: c'est Mission Millenium.

La déclinaison hivernale est donc une nouvelle fois abandonnée mais voit néanmoins le jour en Chine, nouveau pays vitrine d'Intervilles[30].

En 2011, pour la seconde année consécutive, Intervilles ne fait pas partie de la grille d’été de France 3. L’échec de Mission Millenium l’été précédent laissait envisager un retour de l'émission en cet été 2011 et selon des informations parues dans la presse à l’automne 2010, la nouvelle direction de France 3 avait demandé à Mistral Production de plancher sur une version 2011 qui serait revenue aux fondamentaux de l’émission : un show itinérant et en direct. Le projet n'est finalement pas retenu, la chaîne lui préférant le projet d'ALP, L'Étoffe des champions. La France participe tout de même à la version internationale de l'émission qui n'est pas diffusée sur une chaîne française.

France 3 laisse à nouveau Intervilles dans les cartons en 2012, pour la troisième année consécutive ; d'ailleurs, elle ne propose aucun jeu estival. Cette saison aurait marqué le cinquantenaire de l'émission. Un livre "Génération Intervilles", paru aux éditions de L'Agenda du Sport, est paru en 2012 à l'occasion du cinquantenaire. Le livre retrace 50 ans d'émissions à travers les anecdotes les plus mémorables et brosse un portrait attachant et méconnu de l'emblématique animateur.

Pour fêter les 50 ans de l'émission, Intervilles revient le samedi 29 juin 2013 à 20 h 45 pour une unique soirée au cours de laquelle Dax affronte Saint-Amand-les-Eaux, comme lors de la première finale en 1962. L'émission est de nouveau diffusée sur France 2, comme entre 2004 et 2005, au lieu de France 3 habituellement[31].

Un temps pressenti[32], Julien Courbet n'anime pas le jeu, en raison de son licenciement de France 2[33]. Quant à Nagui, il aurait décliné la proposition[33]. C'est finalement à Olivier Minne qu'est confiée la présentation[34], ainsi qu'à Nathalie Simon et Tex qui reprend le rôle d'arbitre. Par ailleurs, Big Ali est le DJ de cette soirée.

Pour coacher chaque équipe, quatre stars étaient présentes : Anne Bernex et Taïg Khris soutenaient Saint-Amand-les-Eaux, tandis que Christian Califano et Ève Angeli supportaient Dax.

L'émission obtient 3,8 millions de téléspectateurs et 20,4 % de part de marché et est « leader » de la soirée[35].

Après cette émission évènement, France Télévisions ne signe pas de nouvelle saison du jeu.

Le concept d'Intervilles revient sur Gulli en 2014. Il s'agit néanmoins d'une version internationale de l'émission, présentée par Cécile de Ménibus, Joan Faggianelli et Olivier Grandjean. En août 2016, après trois saisons, la chaîne annonce que l'émission ne reviendra pas à la rentrée [36].

L'émission devait faire son grand retour sur France 2 en 2020 et être tournée en avril à proximité du complexe Disneyland Paris. Elle devait être produite par Banijay Productions, filiale française de Banijay Group. En raison de la pandémie de Covid-19, les tournages ont été annulés[37].

Stéphane Sitbon Gomez annonce dans Le Parisien le 21 novembre 2020 que le retour d'Intervilles n'est pas pour tout de suite au vu de la crise sanitaire.

Dans Le Parisien, l'animateur Nagui indique espérer relancer l'émission dans un « Intervilles modernisé » pour l'été 2023[38].

Après dix ans d'absence, Intervilles devrait renaître en 2023 dans une version sans vachettes et tournée sur un unique site[3]. D'abord le site du Futuroscope fût annoncé, ayant déjà accueilli l'émission en 1991, 1995, 1998, 2007 et 2008, mais cette information est démentie[39].

Depuis 1985, le générique de l'émission est Shanana du groupe Citizen's, paru la même année. Il a été remixé six fois (en 1985, 1995, 1998, 1999, 2004 et en 2009) spécialement pour l'émission. Le groupe Citizen's s'est initialement inspiré du tube de 1981 de J. Geils Band intitulé Centerfold pour obtenir cet air populaire et entraînant.

• 
  Ancien logo, lors des saisons de 1995 à 1998 sur TF1.
• 
  Ancien logo, lors des saisons 2004 et 2005 sur France 2.
• 
  Ancien logo, lors des saisons 2006 à 2008 sur France 3.
• 
  Ancien logo, lors de la saison 2009 sur France 3.
• 
  Ancien logo lors de la saison 2013 sur France 2.

Année	Chaîne	Présentateurs et présentatrices
1962		Guy Lux	Simone Garnier	Roger Couderc	Léon Zitrone		/	/
1963				Claude Savarit
1964
1970
1971
1973
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991					Denise Fabre	Philippe Risoli	Patrick Roy et Pascal Brunner	Évelyne Leclercq
Année	Chaîne	Animateurs principaux		Animateurs secondaires			Arbitres
1995		Jean-Pierre Foucault	Fabrice	Nathalie Simon	/		Olivier Chiabodo	/
1996
1997			Thierry Roland
1998			Julien Courbet	Delphine Anaïs	Laurent Mariotte		Robert Wurtz
1999			Fabrice	Nathalie Simon			Olivier Grandjean
2004		Nagui	Juliette Arnaud	/	/	/	Robert Wurtz (jusque Tours-Saintes 2007)	Olivier Alleman (assistant)
2005			Patrice Laffont	Nathalie Simon		Philippe Corti
2006		Tex	Julien Lepers		Vanessa Dolmen
2007							Olivier Alleman (dès Tours-Saintes 2007)	/
2008					Alessandro di Sarno			Sandra Murugiah (assistante)
2009		Nelson Monfort	Philippe Candeloro		/	/		Michel Ménétrier (assistant)
2013		Olivier Minne	Nathalie Simon	/		Big Ali	Tex
2023		Nagui	Bruno Guillon	NC

Récapitulatif du nombre de saisons par animateur :

• Robert Wurtz a arbitré les épreuves en 1998, et de 2004 à 2007.
• Olivier Grandjean a encadré la confrontation Paris-Pékin en 1999.
• Olivier Alleman a arbitré l'émission de 2007 (à partir de la 3^e émission) à 2009.
• Tex a fait régner l'ordre dans l'émission en 2013.

Depuis 2005 (excepté en 2009), un DJ est présent pour animer musicalement l'émission. À l'heure actuelle, ce rôle a été interprété par deux DJ différents :

• Philippe Corti (de 2005 à 2008)
• Big Ali (en 2013)

Semaine 1 :

Semaine 2 :

Semaine 3 :

Semaine 4 :

Semaine 5 :

Semaine 6 :

FINALE :

• Première partie :

• Deuxième partie :

Cette saison se déroule à Amnéville[51].

Depuis 2005, Mistral production organise des Intervilles internationaux, successeurs de Jeux sans frontières, dans lesquels s'affrontent plusieurs équipes représentant chacune leur pays. L'arbitre de toutes ces versions internationales est Olivier Grandjean. 8 éditions ont eu lieu en France : Martigues en 2005, Saint-Pierre et Sainte-Maxime en 2006, Cagnes-sur-Mer en 2007 et 2008, Amnéville en 2009, Arpajon en 2010, Essonne en 2011 et 2012, d'autres à l'étranger: Budapest (Hongrie) en 2014, Haikou (Chine) en 2015.

En 2011, le format est rebaptisé The Biggest Game Show in the World.

L'édition 2006 est tournée en deux fois et sur deux lieux différents : Saint-Pierre et Sainte-Maxime.

Le tournage de l'édition 2011 a lieu du 24 mai au 8 juin, a l'exception du 29 mai et du 5 juin. Comme en 2010, elle est tournée à Cerny (Essonne), sur le plateau 4000 des studios Euromédia France, à proximité de l’aérodrome Jean-Baptiste Salis.

• 2005: Russie - Chine - France - Ukraine
• 2006: Russie - Chine - France - Ukraine - Italie - Roumanie
• 2007: Russie - Chine - États-Unis - Kazakhstan
• 2008: Russie - Chine - États-Unis - Kazakhstan
• 2009: Russie - Chine - États-Unis - Biélorussie
• 2010: Russie - Chine - France - Biélorussie
• 2011: Russie - Chine - France - Biélorussie - République tchèque - Ukraine - Royaume-Uni - Arménie
• 2011: Indonésie - Philippines - Thaïlande - Viêt Nam[53] (Spéciale Asie)
• 2012: Kazakhstan - Russie - Chine - France - Espagne - Grèce
• 2014: Russie - France Nord et Sud - Indonésie - Hongrie - les Amériques - Égypte
• 2015-2016: Kazakhstan - Chine - Hongrie - France - Algérie

Pays	Nom de l'émission	Diffuseur
Version internationale
Arménie	Լավագույներից Լավագույները Lavagouyneric Lavagouynere (Les Meilleurs des Meilleurs)	H2 TV
Biélorussie	Битва городов Bitva gorodov (Bataille des villes)	ONT
Chine	城市之间 - Intercities (Intervilles)	CCTV
Espagne	Grand Prix Internacional	FORTA
États-Unis
France	Intervilles Intervilles International	1re Gulli
Italie	Campanile sera	Programma Nazionale
Kazakhstan	Намыс дода - Большие гонки Namys Doda - Bolshie Gonki (Les Héros de la Nation)	NTC Kazakhstan
République tchèque	Aréna národů	Prima
Roumanie
Russie	Большие гонки Bolshie Gonki (Les Courses Grandes) Олимпийские гонки Olimpijskie Gonki (Les Courses Olympiques)	Perviy Kanal
Ukraine	Ігри Патрiотiв Igry Patriotiv (Les Jeux de Patriotes) Битва націй Bitva natsij (La Bataille des nations)	Inter ICTV

Au-delà de la version internationale, des pays disposent de leur propre adaptation d'Intervilles. La Chine diffuse l'émission dans sa version locale et internationale sur CCTV, avec encore et toujours Olivier Grandjean comme arbitre-animateur. Le succès est colossal. Le Brésil et les Pays-Bas se sont montrés eux très intéressés par une adaptation ou une participation à la version internationale.

Pays	Nom de l'émission	Diffuseur
Versions locales
Allemagne	Deutschland Champions (Champions d'Allemagne)	Das Erste
Afrique du Sud	Crazy Games (Jeux fous) Summer Games (Jeux d'été)	SABC2
Australie	It's a Knockout (C'est une rigolade)	Network Ten
Chine	城市之间 - Intercities (Intervilles)	CCTV
Côte d'Ivoire	Intervilles	RTI
Espagne	Grand Prix Del Verano (Grand Prix de l'été)	TVE FORTA
France	Intervilles	France 2
Grèce	Παιχνίδια χωρίς σύνορα Paichnídia chorís sýnora	ERT
Hongrie	Játék Határok Nélkül	Duna Televízió
Maroc	Intervilles	TVM
Portugal	Campeões Nacionais (Champions nationaux)	SIC
Qatar	Intercities (Intervilles)	LBCI
Royaume-Uni	It's a Knockout (C'est une rigolade)	Channel 5
	Simply the Best (Simplement le meilleur)	ITV
Turquie	Intercities	Fox Television
Viêt Nam	Trò chơi liên tỉnh (Jeux d'Intervilles)	VTV3

• Jeux sans frontières

• Site officiel
• Ressource relative à l'audiovisuel :
  • (en) IMDb
• (fr) « Site officiel de l'émission »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
• (fr) Site officiel de la production
• (fr) Site officiel de Jeux sans frontières