X 73500
Les X 73500, sont des autorails mono caisses, surnommés A TER, Baleines bleues, Concombres, Suppos ou Saucisses circulant principalement en France et dans quelques pays frontaliers, assurant les TER.
Exploitant(s) | SNCF |
---|---|
DĂ©signation | X 73501 Ă 73818 |
Surnom | Baleines bleues, Concombres, Suppos ou Saucisses |
Type | A TER |
Composition | Autorail monocaisse |
Couplage | UM jusqu'Ă 3 |
Construction | 318 autorails |
Constructeur(s) | Alstom, De Dietrich Ferroviaire |
Mise en service | 1999-2004 |
Effectif | 315 (5/01/2020) |
Affectation | TER, Intercités |
Ăcartement | standard (1 435 mm) |
---|---|
Carburant | gazole |
Moteur thermique |
2 moteurs MAN D 2866 LUH 21 12 L 6 cylindres en ligne |
Transmission | hydraulique Voith |
Puissance continue | 514 kW |
Capacité en carburant | 1 000 L |
Masse en service | 50 t |
Longueur HT | 28,900 m |
Largeur | 2,900 m |
Hauteur | 3,700 m |
Empattement | 17,500 m |
Empattement du bogie | 2,100 m |
DiamĂštre des roues | Ă840 |
Places assises |
61 pl. + 17 strapontins |
Vitesse maximale | 140 km/h |
Description
Ces engins ont été développés dans le cadre d'une coopération entre la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), la Deutsche Bahn (DB) et De Dietrich Ferroviaire en France et Linke-Hofmann-Busch (de) en Allemagne, deux firmes qui ont été rachetées par Alstom.
Seconde gĂ©nĂ©ration dâautorails TER modernes aprĂšs les X 72500, les X 73500 constituent une trĂšs importante sĂ©rie (avec leurs dĂ©rivĂ©s X 73900 pour des dessertes transfrontaliĂšres), destinĂ©e aux dessertes rurales ou parfois pĂ©riurbaines.
Leur conception moderne les a dotĂ©s dâĂ©quipements inconnus sur les prĂ©cĂ©dentes gĂ©nĂ©rations d'autorails Ă savoir :
- l'affichage intérieur et extérieur dynamique pour les voyageurs ;
- un « chaudron », (caisse) avec l'avant renforcĂ© (zone dâabsorption en cas de choc et cabine renforcĂ©e) ;
- une zone centrale de la caisse entre les bogies, abaissĂ©e pour faciliter lâaccĂšs des personnes Ă mobilitĂ© rĂ©duite (avec toilettes accessibles comme pour les X 72500) ;
- 2 larges portes d'accÚs par face latérale d'un seul ventail de 1 300 mm de large[4] ;
- les 2 moteurs diesel de traction sont logés sous les cabines de conduites ;
- « la climatisation est assurée par le groupe de conditionnement d'air de l'espace voyageurs[5] » ;
- prĂ©sence de 2 patins Ă©lectromagnĂ©tiques de freinage dâurgence de chaque cĂŽtĂ© sur le bogie 2 ;
- mise en place d'une boucle inductive, facilitant le shuntage des essieux (bogie 1).
Ils sont couplables en unitĂ©s multiples (UM) jusquâĂ 3 Ă©lĂ©ments, entre eux seulement, câest pourquoi on les surnomme « Saucisses » lorsquâils circulent en UM. Cependant, il nâest pas possible de passer dâun Ă©lĂ©ment Ă un autre durant la marche. Une version transfrontaliĂšre apte Ă la circulation en Allemagne a Ă©tĂ© dĂ©veloppĂ©e et circule sous le numĂ©ro de sĂ©rie X 73900. Deux engins ont Ă©tĂ© achetĂ©s par le Land de Sarre et revĂȘtus de la livrĂ©e rouge de la DB, ce qui les rend similaires extĂ©rieurement aux VT 641. Les VT 641 sont les pendants allemands des X 73500 : ces deux sĂ©ries sont issus d'une Ă©tude commune entre la SNCF et la DB pour la desserte de leurs lignes rĂ©gionales. Les VT 641 sont donc similaires extĂ©rieurement, mĂȘme s'ils ne sont pas compatibles avec les X 73500[6].
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) a acquis 6 autorails similaires, numérotés 2101 à 2106, livrés entre octobre 2000 et avril 2001. Mais roulant uniquement sous caténaires, les CFL les ont revendus à la région Lorraine fin 2006[6]. Renumérotés X 73813 à 73818, ils ont été mis en conformité avec les autres engins X 73500, perdant toutes leurs spécificités luxembourgeoises, y compris la livrée CFL[6]. Ils circulent depuis dans la région Lorraine[6] et sont affectés à la supervision technique de flotte Lorraine (STF Lorraine ou SMN).
La cabine de conduite dispose d'un manipulateur unique pour la traction et le freinage. Sept crans de traction et quinze crans de freinage sont disponibles. L'ordinateur de bord gĂšre le freinage en utilisant, en fonction des besoins, le frein hydrodynamique ou le frein pneumatique. La boite Ă leviers et le clavier permettant le rĂ©glage de l'ordinateur de bord se trouvent Ă droite. La commande de l'avertisseur sonore, la radio, les commandes d'ouverture et fermeture des portes, le KVB et le bouton poussoir d'arrĂȘt d'urgence se trouvent Ă gauche. L'indicateur de vitesse se trouve quant Ă lui au centre du pupitre.
L'engin est équipé de 61 places fixes auxquelles il faut ajouter 8 strapontins situés longitudinalement, face aux toilettes, 6 strapontins sur les plates-formes d'accÚs et 3 strapontins à l'emplacement des portes-vélos ou porte-skis[7].
En 2015, les éléments parcourent entre 5000 et 9000 km par mois[8].
Service
Quasiment toutes les rĂ©gions hors Ăle-de-France et Corse, Ă statuts particuliers, ont fait lâacquisition de ce type de matĂ©riel : seules les rĂ©gions de Provence-Alpes-CĂŽte d'Azur et des Hauts-de-France nâont pas ou plus de X 73500. Dâautre part, les CFL, qui disposaient dâautorails comparables (SĂ©rie 2100), a cĂ©dĂ© son parc Ă la rĂ©gion Lorraine en 2006, ceux-ci sâĂ©tant rĂ©vĂ©lĂ©s trop peu capacitaires face au trafic en hausse.
Ils circulent principalement sur les lignes rurales, car ils sont adaptés à un nombre de passagers réduit.
Ils effectuent aussi des liaisons périurbaines, par exemple :
- Grenoble - Clelles ;
- Toulouse - Colomiers ;
- Le Havre - Rolleville ;
- Tassin Ă Lozanne.
Engins particuliers
- Décoration spécifique Ligne des hirondelles pour les X 73744 et 73751 de TER Franche-Comté.
- Depuis janvier 2010, quatre X 73500 (X 73752 Ă 73755) de TER Franche-ComtĂ©, prĂ©sentent la particularitĂ© dâĂȘtre dotĂ©s du systĂšme de sĂ©curitĂ© ferroviaire Integra-Signum pour circulation en Suisse et sont utilisĂ©s sur la ligne Besançon - Le Locle - La Chaux-de-Fonds dite ligne des horlogers avec dĂ©coration spĂ©cifique ligne des horlogers pour les X 73752 Ă 73755.
- Pouvant presque ĂȘtre considĂ©rĂ©es comme de « vĂ©ritables » X 73500, les X 73900 sont Ă©quipĂ©s pour rouler en Allemagne et sont basĂ©s au dĂ©pĂŽt de Strasbourg. Les X 73900 sont couplables avec les VT 641 de la DB pour circulation entre Offenbourg (Offenburg) et Sarrebruck (SaarbrĂŒcken) via Strasbourg et Sarreguemines.
- Certaines rĂ©gions ont apposĂ© des pelliculages particuliers couvrant partiellement lâautorail (TER Auvergne) ou entiĂšrement (TER RhĂŽne-Alpes et TER Aquitaine) .
- Depuis juillet 2010, lâX 73809 circulant en Poitou-Charentes est Ă©quipĂ©e Ă titre expĂ©rimental de panneaux photovoltaĂŻques en toiture. LâĂ©lectricitĂ© produite par ces panneaux permet dâalimenter partiellement les Ă©quipements Ă©lectriques de lâautorail. Cette expĂ©rimentation est suivie par les ateliers SNCF de Saintes (Charente-Maritime). Elle est reconnaissable Ă son pelliculage intĂ©gral et Ă un film athermique donnant une teinte irisĂ©e Ă ses baies vitrĂ©es.
- 18 autorails X 73500 Aquitaine sont repeints aux couleurs du conseil rĂ©gional d'Aquitaine (extĂ©rieur de caisse). Suite Ă la rĂ©forme territoriale[9], ces autorails sont aujourdâhui aux couleurs de la Nouvelle-Aquitaine.
ProblÚmes récurrents de déshuntage
Les X 73500 sont des engins « mauvais shunteurs », du fait du nombre réduit d'essieux (quatre) et de leur relative légÚreté. Pour remédier à ce problÚme, ils sont équipés d'une boucle inductive censée faciliter le shuntage. Malgré cela, ils ont été l'objet de multiples déshuntages. Le dernier incident médiatisé a eu lieu en gare de Sainte-Pazanne le : le déshuntage de l'autorail a engendré le changement de position de l'aiguillage sur lequel il était encore en train de rouler, le faisant dérailler[10]. Auparavant, c'est un autorail circulant entre Bayonne et Bordeaux le qui a déshunté sept fois et aurait franchi un passage à niveau encore ouvert[11] - [12]. Enfin, en 2012, en Auvergne, sur la liaison entre Riom et Gannat[13]. Mais l'incident qui a eu les plus graves conséquences et qui aurait eu pour origine le déshuntage d'un X 73500 a lieu le à un passage à niveau de la commune de La Roche-Maurice, dans le FinistÚre : une voiture a été pulvérisée au passage d'un autorail alors que les barriÚres ne se seraient pas fermées, causant la mort de la conductrice du véhicule[14] - [15].
Sur le réseau SNCF, il serait reporté en moyenne 40 déshuntages par an[16]. Plusieurs hypothÚses sont évoquées, comme la légÚreté du train ou le mauvais nettoyage du rail[16]. Pour pallier ce problÚme, ces autorails circulent par deux, permettant de réduire les risques de déshuntage du train tout entier[16]. Cette mesure de doublement de la composition d'une rame et donc de la surface de contacts roue-rail, en plus d'augmenter les frais supplémentaires d'exploitation, n'aurait pas semble-t-il apporté totalement les effets escomptés[17].
Relations effectuées
Intercités
- Clermont-Ferrand â BĂ©ziers (L'Aubrac) ;
- Clermont-Ferrand â NĂźmes (Le CĂ©venol) jusqu'en 2017.
Auvergne-RhĂŽne-Alpes
- Aurillac - Brive-la-Gaillarde ;
- Clermont-Ferrand - Gannat - Lapeyrouse - Commentry - Montluçon ;
- Clermont-Ferrand - Thiers - Saint-Ătienne-ChĂąteaucreux ;
- Clermont-Ferrand - Aurillac ;
- Clermont-Ferrand - Issoire - Brioude - Le Puy-en-Velay ;
- Clermont-Ferrand - Volvic ;
- Lyon-Perrache - Roanne ;
- Saint-Ătienne-ChĂąteaucreux - Roanne ;
- Lyon-Part-Dieu - Saint-Ătienne-ChĂąteaucreux - Le Puy-en-Velay ;
- Saint-Ătienne-ChĂąteaucreux - Montbrison - BoĂ«n ;
- Grenoble - Chambéry via la ligne de Grenoble à Montmélian ;
- Grenoble - Clelles-Mens - Veynes - Gap - Briançon via la ligne des Alpes ;
- Lyon-Saint-Paul - Tassin - Brignais / Sain-Bel (Lignes de l'Ouest Lyonnais jusqu'en 2012) ;
- Tassin - Lozanne ;
Bourgogne-Franche-Comté
- Ătang-sur-Arroux - Autun ;
- Ătang-sur-Arroux - Montchanin - Chagny - Chalon-sur-SaĂŽne ;
- Montchanin - Paray-le-Monial ;
- Chalon-sur-SaĂŽne - Dijon (trĂšs occasionnellement) ;
- Dijon - Montchanin - Cercy-la-Tour - Nevers ;
- Nevers - Cosne sur Loire.
- Nevers - Ătang ;
- Besançon - Valdahon - Morteau - Le Locle - La Chaux-de-Fonds (en service international) ;
- Dijon - Dole - Besançon (occasionnellement)
- Dole - Mouchard - Andelot - Champagnole - Morez - Saint-Claude ;
- Dole - Mouchard - Andelot - Frasne - Pontarlier ;
- Vallorbe - Frasne - Pontarlier ;
- Montbéliard - Belfort - Lure - Vesoul ;
- Belfort - Lure - Epinal ;
- Belfort - Montbéliard - Besançon.
Bretagne
- Brest - ChĂąteaulin - Quimper ;
- Brest - Le Relecq-Kerhuon - Landerneau ;
- Brest - Landerneau - Morlaix ;
- Brest - Landerneau - Landivisiau ;
- Rennes - ChĂąteaubriant ;
- Carhaix - Guingamp - Paimpol ;
- Saint-Brieuc - Dinan ;
- Dol-de-Bretagne - Dinan ;
- Plouaret - Lannion ;
- Auray - Quiberon (depuis 2018).
Centre-Val de Loire
- Tours - Chinon (depuis novembre 1999[18], en Ă©quipement Ă agent seul, EAS) ;
- Chartres - Courtalain - Saint-Pellerin ;
- Montluçon - Saint-Amand-Montrond - Bourges / Vierzon ;
- Navettes FilBleu Tours - Saint-Pierre-des-Corps (en tarification urbaine de la MĂ©tropole de Tours) ;
- Tours - Saumur - Bressuire ;
- Vierzon - Mehun-sur-YĂšvre - Bourges ;
- Chartres - Tours via ChĂąteaudun.
Grand Est
- Strasbourg - Wissembourg ;
- Strasbourg - Molsheim - SĂ©lestat ;
- Strasbourg - Lauterbourg ;
- Strasbourg - Saverne ;
- Strasbourg - Sarreguemines - Sarrebruck (en X 73900) ;
- Colmar - Munster - Metzeral ;
- Mulhouse - Thann - Kruth ;
- Mulhouse - MĂŒllheim - Freiburg (Breisgau) (en X 73900) ;
- Metz-Ville - Verdun ;
- Metz-Ville - Saint-Avold - Forbach - Sarrebruck (en X 73900) ;
- Metz-Ville - TrĂšves (en X 73900) ;
- Nancy - Saint-Dié-des-Vosges ;
- Ăpinal - Saint-DiĂ©-des-Vosges ;
- Nancy - Pont-Saint-Vincent
Hauts-de-France
- N'est plus utilisé sur aucune ligne.
Normandie
Nouvelle-Aquitaine
- Limoges - PĂ©rigueux ;
- Brive-la-Gaillarde - PĂ©rigueux ;
- Agen - PĂ©rigueux ;
- Monsempron-Libos - Penne (Lot-et-Garonne) - Agen ;
- Pau - Oloron-Sainte-Marie - Bedous ;
- Bayonne - Saint-Jean-Pied-de-Port ;
- Limoges - Meymac - Ussel ;
- Limoges - Brive (via Saint-Yrieix-la-Perche) ;
- Brive-la-Gaillarde - Tulle - Ussel ;
- Limoges - AngoulĂȘme ;
- Limoges - Guéret ;
- Limoges - Poitiers ;
- La Rochelle - Rochefort ;
- La Roche-sur-Yon - Bressuire - Tours (en pool avec Pays de la Loire) ;
- Bressuire - Tours (en pool avec Pays de la Loire).
Occitanie
- NĂźmes - Le Grau-du-Roi ;
- NĂźmes - AlĂšs ;
- NĂźmes - La Bastide - Saint-Laurent-les-Bains - Mende ;
- Mende - Saint-Chély-d'Apcher
- Carcassonne - Quillan ;
- Toulouse - Auch ;
- Toulouse - Figeac ;
- Toulouse - Rodez ;
- Rodez - Brive-la-Gaillarde ;
- Rodez - Millau ;
- Toulouse - Mazamet.
Pays de la Loire
Depuis l'Ă©tĂ© 2017, les engins appartenant Ă la rĂ©gion Pays de la Loire sont pour une partie d'entre eux prĂȘtĂ©s Ă d'autres rĂ©gions. Les autres assurent les relations suivantes (en thĂ©orie, en pool avec un engin Nouvelle-Aquitaine, ex-Poitou-Charentes) :
- 1 aller-retour quotidien La Roche-sur-Yon - Tours en hiver ;
- 1 aller-retour quotidien Saumur - Les Sables-d'Olonne en été et certains week-ends ;
- 1 aller-retour quotidien Bressuire - Tours ;
- Tous les allers-retours La Roche-sur-Yon - Chantonnay ;
- 1 aller La Roche-sur-Yon - Nantes.
Jusqu'en décembre 2015, les engins ont assuré tout ou partie des relations suivantes :
- Nantes - Vertou ;
- Nantes - Saint-Gilles-Croix-de-Vie ;
- Nantes - Pornic ;
- Nantes - La Roche-sur-Yon - Les Sables-d'Olonne ;
- Bressuire - Tours ;
- Saumur - Les Sables-d'Olonne.
Ils ont été inutilisés entre les deux dates citées, compte tenu des problÚmes de déshuntage rencontrés (voir plus haut).
Parc
Propriétaires
Au , les 315 X 73500 sont détenus par 11 propriétaires répartis de la façon suivante :
Propriétaire | Effectif total | STF | Observation |
---|---|---|---|
Auvergne-RhĂŽne-Alpes | 84 | STF Auvergne : 41 STF RhĂŽne-Alpes : 43 | |
Bourgogne-Franche-Comté | 48 | STF Bourgogne-Franche-Comté | |
Bretagne | 15 | STF Bretagne | |
Centre-Val de Loire | 20 | STF Centre-Tours | |
Grand Est | 16 | STF Alsace : 5 STF Lorraine : 11 | |
Hauts-de-France | 2 | STF Hauts-de-France | 9 cédés à Bourgogne-Franche Comté 2 cédés à Occitanie |
Normandie | 25 | STF Normandie | |
Nouvelle-Aquitaine | 53 | STF Aquitaine : 50 STF Pays de la Loire : 3 | |
Occitanie | 38 | STF Occitanie | |
Pays de la Loire | 12 | STF Pays de la Loire | |
SNCF Voyages | 2 | STF Auvergne | Pour l'Aubrac et Le Cévenol (suivant les périodes) |
Ătat du matĂ©riel et dĂ©pĂŽts titulaires
- Les technicentres de Dijon-Perrigny et Nevers font partie de la supervision technique de flotte Bourgogne-Franche-ComtĂ© (SBF). Les X 73500 des rĂ©gions Bourgogne et Franche-ComtĂ© sont gĂ©rĂ©s par cette SBF et peuvent ĂȘtre aussi bien rĂ©parĂ©s Ă Dijon quâĂ Nevers.
- Les X 73749, 764, 765, 766, 767, 768, 769 et 770 de la région Nord-Pas-de-Calais ont été vendus fin 2011 à Auvergne, Franche-Comté et à Intercités[19].
- Les X 73501, 73553, 73558 de la région Alsace ont été vendus à Haute-Normandie
- L'X 73662 de la région Alsace a été vendu à Auvergne
- Les X 73512, 73518, 73527, 73547, 73554, 73555, 73559 de la région Alsace ont été vendus à Limousin en décembre 2014[20]
- Les X 73549, 73567 de la région Alsace ont été vendus à Franche-Comté
- L'X 73535 a été prématurément radié, le 13 décembre 2012, victime d'un accident prÚs de Gimont-Cahuzac (Gers) aprÚs avoir heurté un camion à un passage à niveau sans barriÚres[21] - [22] - [23].
- Les X 73650, 73655 et 73657 des Pays de la Loire ont été vendus le 27 mars 2015 à la région Bourgogne[24] - [25] - [26].
- L'X 73731, victime d'un début d'incendie en Gare de Buzy-en-Béarn le 24 mai 2017[27].
Modélisme
- La firme Hornby reproduit en HO sous sa filiale Jouef les X 73500 (en plusieurs dĂ©corations rĂ©gionales) et Ă©galement en HO sous la filiale Rivarossi le VT 641 de la DB. Ăgalement disponible en N par Mikadotrain et Arnold.
Notes et références
- Denis Redoutey, Le matériel moteur de la SNCF, page 297, La Vie du Rail, 2007 (ISBN 978-2-915034-65-3)
- Revue bimestrielle Voies Ferrées, Le matériel moteur de la SNCF, en plusieurs articles sur plusieurs numéros par année
- Revue mensuelle Rail Passion, Ătat trimestriel du matĂ©riel moteur SNCF, un article par trimestre
- « Les premiÚres sorties de l'autorail TER », Rail Passion n°31, septembre 1999, pages 12 et 13.
- « LâA TER en orbite ! », Voies ferrĂ©es, no 115,â , p. 47
- « Les X 73500 ex-CFL rentrent dans le rang... », Rail Passion n°116, juin 2007, page 17.
- X 73500 - Confort Ă bord
- Bernarc Collardey, « Les X 73500 atteignent le cap des 15 ans », Rail Passion, no 209,â , p. 8
- « La réforme territoriale », sur Gouvernement.fr (consulté le )
- « Sainte-Pazanne Le train déraille : Sud-Rail exige l'immobilisation des rames », Presse-Océan, 15 octobre 2015 (consulté le 11 novembre 2015).
- « Une barriÚre automatique ne s'est pas baissée au passage d'un TER Bordeaux - Bayonne, le 11 janvier dernier. Des conducteurs de train CGT du Pays basque ont porté plainte. », Sud Ouest, 21 septembre 2015 (consulté le 11 novembre 2015).
- « Bayonne-Bordeaux : la CGT dénonce des dysfonctionnements sur les nouveaux TER », La Nouvelle République des Pyrénées, 26 août 2015 (consulté le 11 novembre 2015).
- « Comité de ligne TER Auvergne » (version du 23 mars 2015 sur Internet Archive)
- HervĂ© ChambonniĂšre, « Collision mortelle. L'enquĂȘte qui accable la SNCF », Le TĂ©lĂ©gramme, 24 juillet 2014 (consultĂ© le 11 novembre 2015).
- Le Figaro, « La SNCF condamnée aprÚs un accident mortel », sur lefigaro.fr, (consulté le ).
- « Sécurité ferroviaire : un syndicat de cheminots accuse la SNCF de « jouer à la roulette russe », 20 minutes, 9 novembre 2015 (consulté le 12 novembre 2015).
- Europe 1 - G.S. avec Jean SĂ©bastien Soldaini, « SNCF : des TER trop lĂ©gers pour ĂȘtre sĂ©curisĂ©s ? », sur europe1.fr, (consultĂ© le ).
- « L'ATER s'empare de Tours - Chinon », Rail Passion, no 35,â , p. 11
- Ferrovissime, no 45, janvier 2012, p. 32.
- BC, « La rĂ©gion Limousin acquiert d'occasion des X 73500 », Rail Passion, no 210,â , p. 41 (ISSN 2264-5411).
- Rail Passion, no 188, juin 2013, p. 55
- « Un train TER Auch-Toulouse a percutĂ© lundi matin un camion sur un passage Ă niveau dâune petite route communale prĂšs de Gimont, faisant trois blessĂ©s graves et cinq blessĂ©s lĂ©gers dont le conducteur du poids lourd », sur sudouest.fr,
- « Gers : un train TER percute un camion sur un passage à niveau », sur Le Point,
- [PDF] « Recueil des actes et décisions de la région Bourgogne - Novembre-décembre 2014 - Exécution du budget vol. 3 », page 45/628 du PDF.
- [PDF] Recueil des actes et décisions de la région Bourgogne, janvier 2015, pages 160 à 162.
- « Mouvements du matériel moteur SNCF en décembre 2015 »], article de la revue Rail Passion n°222 d'avril 2016, page 47.
- « Le feu a pris dans un train à Buzy », sur larepubliquedespyrenees.fr,
Voir aussi
Bibliographie
- Denis Redoutey, Le matériel moteur de la SNCF, Paris, La Vie du Rail, , 399 p. (ISBN 978-2-915034-65-3)
- Olivier Constant, « Encyclopédie du matériel moteur SNCF », t. 4 : « Les autorails des années 1950 à nos jours (2) », dans Le Train
- « Ătat annuel du matĂ©riel moteur SNCF », Rail Passion, no 139, mai 2009.
- FrĂ©dĂ©ric Didelot, Jehan-Hubert Lavie, Yves Malecki et Jean-Paul Quatresous, « Dossier : Les portraits du rail - X 73500 & 73900 : lâautorail dâaujourdâhui », Ferrovissimo, no 20,â