Guillaume Orsat
Guillaume Orsat, né le à Paris, est un comédien et directeur artistique français.
Guillaume Orsat
Guillaume Orsat en conférence lors de Paris Manga en 2012.
| Naissance |
Paris (France) |
|---|---|
| Nationalité |
 Française |
| Profession |
Comédien Directeur artistique |
Biographie
Il est le père des comédiennes Alice et Jeanne Orsat et le mari de la comédienne Anne Massoteau.
Doublage
Actif dans le doublage. Il est entre autres la voix française régulière des acteurs Brendan Fraser, Peter Krause, Vinnie Jones, Martin Donovan, Callum Keith Rennie, Jere Burns,Dougray Scott, Peter Gallagher et Nathan Fillion ainsi qu'une des voix de Vin Diesel, Dwayne Johnson, Eric Lange, Kevin Durand, Misha Collins, Robert John Burke et Dermot Mulroney ainsi que du grand chef anglais présentateur de l'émission Cauchemar en cuisine, Gordon Ramsay.
Au sein de l'animation, il est notamment la voix de Mack dans la saga de film Cars.
Présent dans de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix de Cole MacGrath dans Infamous (2009) et sa suite (2011) ou encore celle de Booker DeWitt dans BioShock Infinite (2013) et de Pagan Min dans Far Cry 4 (2014).
Il est aussi directeur artistique de versions françaises, notamment des séries Breaking Bad, Better Call Saul, Grimm ou Arrow.
Théâtre
- 1983 : Volpone de Jules Romains & Stefan Zweig - Mise en scène : Olivier Claverie : Corvino
- 1984 : Monsieur de Pourceaugnac de Molière - Mise en scène : Nicolas Marié : Géronte & l’Apothicaire
- 1985 : La Panthère repentie de Maurice Sarfati - Mise en scène : Maurice Risch : Marcel & Honoré
- 1986 : Les Trois Sœurs de Anton Tchekhov Mise en scène: Stuart Seide : Verchinine
- 1986 : Home de David Storey, adapté par Marguerite Duras - Mise en scène : Michel Boy : Jack
- 1986 : La Nuit des rois de William Shakespeare - Mise en scène: Noele Vincent : Duc Orsino
- 1987 : Roméo et Juliette de William Shakespeare - Mise en scène: Noele Vincent : Mercutio
- 1987 : La Prochaine Fois je vous la chanterai de James Saunders - Mise en scène: Pierre Tabard : Dust
- 1987 : Mister Price ou la dinguerie tropicale de Stanisław Ignacy Witkiewicz - Mise en scène: Michel Boy : Sydney Price
- 1989 : Hyménée de Nicolas Gogol - Mise en scène: Renaud Danner : Podkoliossine
- 1989 : La Femme, de Molière à la Révolution - Mise en scène: Catherine Hiegel & Jean-Pierre Miquel : Arnolphe
- 1990 : Une Mort sucrée de Claude Tardat, adapté par Martine Feldmann - Mise en scène: Martine Feldmann : l’Étudiant
- 1990 : Les Troyennes d'Euripide - Mise en scène: Dominique Quéhec : Ménélas
- 1991 : Les Amertumes de Bernard-Marie Koltès - Mise en scène: René Chéneaux : Mikhaïl
- 1991-1993 : La Tempête de William Shakespeare - Mise en scène: Mario Gonzalez : Ferdinand
- 1992 : La Double Inconstance de Marivaux - Mise en scène: Martine Feldmann & Pierre-Olivier Scotto : Trivelin
- 1992 : Le Comte de Monte-Cristo de Alexandre Dumas, adapté par Patrick Collet - Mise en scène: Patrick Collet : Père d’Edmond & Lucien Debray
- 1993 : Nuits blanches de Fiodor Dostoïevski, adapté par Patrick Collet - Mise en scène: Patrick Collet : Rêveur
- 1993-1994 : Le Grand Meaulnes de Alain-Fournier, adapté par Jean-Paul Cathala & Guillaume Orsat - Mise en scène: Jean-Paul Cathala : Lieutenant Fournier
- 1996 : Bérénice d'Égypte de Andrée Chédid - Mise en scène: Jean-Paul Cathala : Archelaos
- 1996 : Maldonne et La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France de Blaise Cendrars - Mise en scène : Guillaume Orsat : Blaise Cendrars
- 1996 : Le Malentendu de Albert Camus - Mise en scène: Olivier Morançais : Jan
- 1997-2001 : Le Petit-Maître corrigé de Marivaux - Mise en scène: Frédéric Tokarz : Dorante
- 1998-2006 : L'Amour en toutes lettres - Questions sur la sexualité à l'abbé Viollet (1924/1943) - Mise en scène: Didier Ruiz
- 2002-2004 : Edmond La Vanille de Jean-Paul Cathala - Mise en scène : Jean-Paul Cathala : Prologue, Père Leconte & Le Prisonnier
- 2003 : Le Convive de Pierre de Alexandre Pouchkine - Mise en scène: René Chéneaux : Don Carlos
- 2004 : Printemps des poètes - Musée du Louvre (Promenades poétiques) - Mise en scène : Didier Ruiz
- 2005-2010 : Inconnu à cette adresse de Kressmann Taylor - Mise en scène : Xavier Béja : Martin Shulse
- 2012-2015 : Les Nuits de la Pleine Lune Soirées chansons initiées par : Pierre Margot
- 2016-2018 : Shaman et Shadoc ou L'imposture des rats - Mise en scène : Pierre Margot
- 2019 : Le sommeil des Diables - Mise en scène : Guillaume Desmarchelier
Filmographie
Cinéma
- 1983 : Au nom de tous les miens de Robert Enrico - Rôle d’un officier soviétique
- 1984 : Un amour de Swann de Volker Schlondorff - Rôle du portier de l’hôtel Regina
- 1989 : I Want to Go Home d'Alain Resnais - Rôle d’un dessinateur
Télévision
- Paparoff enfonce les portes de Denys de la Patellière
- Histoire d'amour : attirance réciproque de Jeannette Hubert - TF1
- Histoire d'amour : la petit Mozart de Philippe Galardi - TF1
- Histoire d'amour : le plat de la nuit de Alain Dhénaut - TF1
- C’est ma vie : Double face de Philippe Lefebvre - France 3
Courts-MĂ©trages
- L’Artiste de Michel Guinant
- Un dernier regard de Philippe Coroyer
- Blanc cassé de Marcel Bluwal
- Benissez de François Sers : le narrateur
Doublage
Cinéma
Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Guillaume Orsat a participé aux redoublages.
Films
- Brendan Fraser dans (14 films) :
- La Momie (1999) : Rick O'Connell
- AllĂ´, la police ? (1999) : Dudley Do-Right
- Le Retour de la momie (2001) : Rick O'Connell
- Un Américain bien tranquille (2002) : Alden Pyle
- Les Looney Tunes passent Ă l'action (2003) : DJ Drake
- The Last Time (2006) : Jamie Bichon
- États de choc (2007) : le plaisir
- La Momie : La Tombe de l'empereur Dragon (2008) : Rick O'Connell
- G.I. Joe : Le RĂ©veil du Cobra (2009) : Sergent Stone
- Split Decision (2013) : Jack
- Gimme Shelter (2013) : Tom Fitzpatrick
- Breakout (2013) : Jack
- The Poison Rose (2019) : Dr Miles Mitchell
- No Sudden Move (2021) : Jones
- Vin Diesel dans (10 films) :
- Fast and Furious (2001) : Dominic Toretto
- xXx (2002) : Xander Gage
- Baby-Sittor (2005) : Shane Wolf
- Fast and Furious: Tokyo Drift (2006) : Dominic Toretto
- xXx: Reactivated (2017) : Xander Gage
- Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017) : Groot (voix)
- Avengers: Infinity War (2018) : Groot (voix)
- Avengers: Endgame (2019) : Groot (voix)
- Thor: Love and Thunder (2022) : Groot (voix)
- Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 (2023) : Groot (voix)
- Dwayne Johnson dans (8 films) :
- Maxi papa (2007) : Joe Kingman
- Max la Menace (2008) : Agent 23
- La Montagne ensorcelée (2009) : Jack Bruno
- Very Bad Cops (2010) : Christopher Danson
- Faster (2010) : James Cullen, dit le « Conducteur »
- Voyage au centre de la Terre 2 : L'Île mystérieuse (2012) : Hank Parsons
- San Andreas (2015) : Ray Gaines
- Rampage : Hors de contrĂ´le (2018) : Davis Okoye
- Vinnie Jones dans (7 films) :
- Snatch : Tu braques ou tu raques (2000) : Tony « Dents-de-Plomb »
- La Grande Arnaque (2004) : Lou Harris
- She's the Man (2006) : Coach Dinklage
- L'An 1 : Des débuts difficiles (2009) : Sargon
- Mi$e Ă prix 2 (2010) : McTeague
- Blood Out (2011) : Zed
- Gridlocked (2015) : Ryker
- Kevin Durand dans (7 films) :
- The Echo (2008) : Walter
- Numéro quatre (2011) : Mog commander
- Real Steel (2011) : Ricky
- Cosmopolis (2012) : Torval
- The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres (2013) : Emil Pangborn
- Primal (2019) : Richard Loffler
- Dangerous (2021) : Cole
- Holt McCallany dans (6 films) :
- Abîmes (2002) : Loomis
- Dans les cordes (2004) : Doug Doherty
- Rise (2007) : Rourke
- Sully (2016) : Mike Cleary
- Jack Reacher: Never Go Back (2016) : Colonel Morgan
- L'Éxécuteur (2017) : Jerry « La Bête » Manning
- Martin Donovan dans (6 films) :
- The United States of Leland (2003) : Harry Pollard
- Saved! (2004) : Pasteur Skip
- The Quiet (2005) : Paul Deer
- No Limit (2010) : Jack Saunders
- Tenet (2020) : Fay
- Redemption Day (2021) : Tom Fitzgerald
- Dougray Scott dans (6 films) :
- Amour et trahison (2004) : Archie Gray
- Dark Water (2005) : Kyle
- Perfect Creature (2006) : Silus
- Hitman (2007) : Mike Whittier
- My Week with Marilyn (2011) : Arthur Miller
- Death Race: Inferno (2012) : Niles York
- Aaron Eckhart dans (6 films) :
- En compagnie des hommes (1996) : Chad
- Entre amis & voisins (1998) : Barry
- Fusion (2003) : Dr Josh Keyes
- Suspect Zero (2004) : Thomas Mackelway
- Love Happens (2009) : Burke Ryan
- Wander (2020) : Arthur Bretnik
- Dermot Mulroney dans (5 films) :
- The Safety of Objects (2001) : Jim Train
- Griffin & Phoenix (2006) : Griffin
- Stoker (2013) : Richard
- Agent Game (2022) : Harris
- Scream 6 (2023) : l'inspecteur Bailey
- Peter Gallagher dans (5 films) :
- Adam (2009) : Marty Buchwald
- Burlesque (2010) : Vince Scali
- Sexy Dance 4: Miami Heat (2012) : M. Anderson
- After : Chapitre 1 (2019) : Ken Scott
- Palm Springs (2020) : Howard
- Jude Law dans (4 films) :
- Bienvenue Ă Gattaca (1997) : Jerome Eugene Morrow
- Gangsters, Sex et Karaoké (2000) : Jude
- Closer, entre adultes consentants (2004) : Dan
- Les Fous du roi (2006) : Jack Burden
- Rhys Ifans dans (4 films) :
- Chromophobia (2005) : Colin
- Hannibal Lecter : Les Origines du mal (2007) : Grutas
- Faites le mur ! (2010) : le narrateur
- Madame Bovary (2015) : Lheureux
- Josh Brolin dans (3 films) :
- Flirter avec les embrouilles (1996)
- Mod Squad (1999) : Billy Waites
- Bleu d'enfer (2005) : Bates
- Will Ferrell dans (3 films) :
- Une nuit au Roxbury (1998) : Steve Butabi
- Superstar (1999) : Sky Corrigan
- Match en famille (2005) : Phil Weston
- Liev Schreiber dans (3 films) :
- L'Heure magique (1998) : Jeff Willis
- La Malédiction (2006) : Robert Thorn
- Human Capital (2019) : Drew
- Patrick Wilson dans (3 films) :
- Alamo (2004) : William Travis
- Le Temps d'un été (2007) : Harris Arden
- Dans Les Hautes Herbes (2019) : Ross Humboldt
- Cedric the Entertainer dans (3 films) :
- Pour le meilleur et pour le pire (2005) : Ralph Kramden
- Le Petit Monde de Charlotte (2006) : L'oie Golly
- Le Retour de Roscoe Jenkins (2008) : Clyde Stubbs
- Nathan Fillion dans :
- Percy Jackson : La Mer des monstres (2013) : Hermès
- Nomis (2018) : Queen
- The Suicide Squad (2021) : Cory Pitzner / T.D.K.
- Hugh Grant dans :
- Raison et Sentiments (1995) : Edward Ferrars
- Mesure d'urgence (1996) : Dr Guy Luthan
- Luca Zingaretti dans :
- Le Jour du chien (1996) : Sergio
- Rewind (1998) : Joseph Valko
- Billy Zane dans :
- Le FantĂ´me du Bengale (1996) : Le FantĂ´me/Kit Walker
- BloodRayne (2005) : Elrich
- Rupert Graves dans :
- TĂ©moin innocent (1996) : Alan Terry
- We want sex equality (2010) : Hopkins
- Litefoot dans :
- Mortal Kombat : Destruction finale (1997) : Nightwolf
- Kull le conquérant (1997) : Ascalante
- Jeremy Northam dans :
- Mimic (1997) : Dr Peter Mann
- Les Folies de Margaret (1998) : Edward Nathan
- Lee Ross dans :
- Metroland (1997) : Toni
- Un château pour Noël (2021) : Thomas
- Jason Flemyng dans :
- Un cri dans l'océan (1998) : Mulligan
- Mirrors (2008) : Larry Byrne
- Terry Kinney dans :
- Oxygen (1999) : Tim
- Promised land (2012) : David
- Russell Wong dans :
- Romeo doit mourir (2000) : Kai
- Instincts meurtriers (2004) : Lieutenant Tong
- Tom Hardy dans :
- Star Trek : Nemesis (2002) : Shinzon
- Injection fatale (2003) : Matt
- Wendell Pierce dans :
- Ray (2003) : Wilbur Brassfield
- The Fighting Temptations (2004) : Rev. Lewis
- Neal McDonough dans :
- Prisonniers du temps (2003) : Frank Gordon
- Trahison (2008) : Max Archer
- David Morrissey dans :
- Basic Instinct 2 (2006) : Michael Glass
- Le Dragon des mers : La Dernière Légende (2008) : Thomas Hamilton
- John Ralston dans :
- Kaw (2007) : Oskar
- Une femme d'exception (2018) : Tom Maller
- Steven Weber dans :
- Farm House (2008) : Samael
- Ma mère, ses hommes et moi (2009) : Wallace McAllister
- Chris O'Dowd dans :
- Thor : Le Monde des ténèbres (2013) : Richard
- Salsa Fury (2013) : Drew
- Ken Watanabe dans :
- Transformers : L'Ă‚ge de l'extinction (2014) : Drift (voix)
- Transformers: The Last Knight (2017) : Drift (voix)
- Thomas Jane dans :
- LOL USA[1] (2012) : le père de Lola
- Murder at Yellowstone City (2022) : Thaddeus Murphy
- Robert John Burke dans :
- 2 Guns (2013) : Jessup
- L'Étrangleur de Boston (2023) : Eddie Holland
- 1943[2] : Le ciel peut attendre : Henry Van Cleve (Don Ameche)
- 1943[2] : Les Desperados : Cheyenne Rogers (Glenn Ford)
- 1946[2] : Une question de vie ou de mort : Peter Carter (David Niven)
- 1984[3] : Il était une fois en Amérique : Sharkey (Robert Harper)
- 1994 : Dumb and Dumber : le DĂ©tective Dale (Felton Perry)
- 1994 : Freddy sort de la nuit : le chauffeur de la limousine (Cully Fredricksen)
- 1995 : Two Much : Art Dodge (Antonio Banderas)
- 1995 : Hackers : Eugene Belford, La Peste, M. Babbage (Fisher Stevens)
- 1995 : Castle Freak : John Reilly (Jeffrey Combs)
- 1995 : Casino : lui-mĂŞme (Frankie Avalon)
- 1996 : Independence Day : le major Michell (Adam Baldwin)
- 1996 : Basquiat : Benny Dalmau (Benicio Del Toro)
- 1996 : CĹ“ur de dragon : Lord Felton (Jason Isaacs)
- 1996 : Mother : Jeff Henderson (Rob Morrow)
- 1996 : Space Jam : Hubie (Bob Bergen) (voix)
- 1996 : Sleepers : Tommy Marcano (Billy Crudup)
- 1997 : Incognito : Harry Donovan (Jason Patric)
- 1997 : Drôles de pères : Scotty, le perceur professionnel (Mel Gibson)
- 1997 : Ennemis rapprochés : Martin MacDuf (David O'Hara)
- 1997 : Sans foi ni loi : Wesler (Marlon Brando) et voix additionnelles
- 1997 : Le Chacal : Vasilov (Peter Sullivan) et le reporter de la BBC ( ? )
- 1998 : The Truman Show : Marlon (Noah Emmerich)
- 1998 : Tarzan et la Cité perdue : Nigel Ravens (Steven Waddington)
- 1998 : Studio 54[4] : Ambassadeur (Michael York)
- 1999 : Fight Club : l'interne (Richmond Arquette) et l'inspecteur Walker (Michael Girardin)
- 1999 : Big Daddy : Kevin (Jon Stewart)
- 1999 : En direct sur Edtv : Terry (John Livingston)
- 1999 : Le Masque de Zorro : le capitaine Harrison Love (Matt Letscher)
- 1999 : Dick : Les Coulisses de la présidence : un garde à la Maison Blanche (Scott Wickware)
- 1999 : Star Wars, Ă©pisode I : La Menace fantĂ´me : Arven Wendik (Clarence Smith)
- 2000 : La Plage : Bugs (Lars Arentz-Hansen)
- 2000 : Supernova : Nick (James Spader)
- 2000 : Vertical Limit : Tom McLaren (Nicholas Lea)
- 2000 : Piège infernal : Oliver Sloan (Parker Stevenson)
- 2000 : X-Men : Mortimer Toynbee / le Crapaud (Ray Park)
- 2000 : Erin Brockovich, seule contre tous : l'avocat à la défense (Pat Skipper)
- 2001 : Chevalier : Comte Adhemar (Rufus Sewell)
- 2001 : Lara Croft : Tomb Raider : M. Pimms (Julian Rhind-Tutt)
- 2001 : Le Sang des innocents : Giacomo Gallo (Stefano Dionisi)
- 2001 : Glitter : Jack Bridges (Grant Nickalls)
- 2001 : Crinière au vent, une âme indomptable : le narrateur (Lukas Haas)
- 2001 : La Planète des singes : le spécialiste Hansen (Michael Wiseman)
- 2001 : Snow, Sex and Sun : Lance (David Denman)
- 2001 : Le Dernier Château : le caporal Zamorro (David Alford)
- 2001 : L'Affaire du collier : le ministre des titres (Simon Kunz)
- 2001 : Princesse malgré elle : Patrick O'Connell (Sean O'Bryan)
- 2002 : Tom & Thomas : Paul Sheppard (Sean Bean)
- 2002 : Hypnotic : Elliott Spruggs (Paddy Considine)
- 2002 : L'Amour, six pieds sous terre (Boris Plots)
- 2002 : 100 Mile Rule : Bobby Davis (Jake Weber)
- 2002 : Petites Arnaques entre amis : Pete Maynard (Neil Morrissey)
- 2002 : Spider-Man : le présentateur du festival ( ? )
- 2002 : From Hell : le prĂŞtre ( ? )
- 2003 : Terminator 3 : Le Soulèvement des machines : le policier sur Westside Street (Jay Acovone)
- 2004 : Sideways : Ken Cortland (Lee Brooks)
- 2004 : Alien vs Predator : un technicien (Glenn Conroy)
- 2005 : Le Cercle 2 : Max (Simon Baker)
- 2005 : Æon Flux : Trevor Goodchild (Marton Csokas)
- 2005 : World Trade Center : un docteur (Sean Hampton)
- 2006 : The Zodiac : Jim Martinez (Rex Linn)
- 2008 : Assurance suicide : Matt McKay (Angus Macfadyen)
- 2008 : Le Fantôme de mon ex-fiancée : Kate avec une voix d'homme (Eva Longoria)
- 2010 : Remember Me : Leo (Chris McKinney)
- 2013 : L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet : le père (Callum Keith Rennie)
- 2013 : A Very Englishman : Paul Raymond (Steve Coogan)
- 2014 : Game of Fear : DA Jones (Philippe Brenninkmeyer)
- 2015 : Across the universe : Wesley Huber (Robert Clohessy)
- 2015 : Spy : Matthew Wright (Carlos Ponce)
- 2015 : Vive les vacances : lui-mĂŞme (Gordon Ramsay)
- 2016 : Friend Request : l'inspecteur Cameron (Shashawnee Hall)
- 2016 : Agents presque secrets : Steve (Ryan Hansen)
- 2016 : Pas un bruit : John (Michael Trucco)
- 2017 : I Don't Feel at Home in This World Anymore : DĂ©tective William Bendix (Gary Anthony Williams)
- 2017 : La Femme la plus détestée d'Amérique : Détective Campos (José Zúñiga)
- 2018 : Buried Secrets : David (Chris McKenna)
- 2018 : L'Exorcisme de Hannah Grace : Grainger (Louis Herthum)
- 2018 : Bayoneta : Denis (Brontis Jodorowsky)
- 2018 : Qui a inventé l'amour ? : Horster (Bruno Cathomas)
- 2019 : Marriage Story : Ted (Kyle Bornheimer)
- 2019 : L'Ombre de Staline : LĂ©onard Moore (Jacob Krichefski)
- 2020 : Ultras : Barabba (Salvatore Pelliccia)
- 2020 : Notre maison hantée : Gerold Röck (Michael Pink)
- 2020 : Une ode américaine : le rédacteur du Yellow Journal ( ? ), Chip (Joshua Stenvick) et Ray (David Atkinson)
- 2021 : Il Divin Codino : L'art du but par Roberto Baggio : Vittorio Petrone (Thomas Trabacchi)
- 2021 : Blood Red Sky : Bastian Buchner (Kai Ivo Baulitz)
- 2021 : Que souffle la romance : Tony (Stefano DiMatteo)
- 2021 : Lulli : Oscar (Marcos Breda)
- 2021 : Dans les yeux de Tammy Faye : le docteur (Craig Newkirk)
- 2022 : Interceptor : le colonel Marshall (Rhys Muldoon)
- 2022 : Little Dixie : le gouverneur Richard Jeffs (Eric Dane)
Films d'animation
- 1994[5] : Pompoko : Shokishi
- 1996 : Beavis et Butt-Head se font l'Amérique : voix additionnelles
- 1998 : Pocahontas 2 : Un monde nouveau : John Rolfe
- 1998 : Le Prince d'Égypte : un garde
- 2000 : Tom Sawyer : M. Dobbins
- 2001 : Bécassine et le Trésor viking : Gaspard
- 2002 : La Légende de Tarzan et Jane : Robert « Bobby »
- 2004 : Team America, police du monde : Chris
- 2006 : Cars : Mack
- 2006 : La Ferme en folie : Duke
- 2007 : Bee Movie : DrĂ´le d'abeille : Ken
- 2011 : Cars 2 : Mack
- 2012 : Niko, le petit renne 2 : Furie
- 2014 : Opération Casse-noisette : Grisou
- 2017 : Hirune hime, rêves éveillés : Ichirô Watanabe
- 2017 : Cars 3 : Mack
- 2017 : Lou et l'Île aux sirènes : le père de Yuho
- 2019 : Ralph 2.0 : Groot
- 2020 : Altered Carbon: Resleeved : Genzo
- 2020 : Bob l'éponge, le film : Éponge en eaux troubles : le narrateur
Téléfilms
- Tim Bergmann dans :
- Menace sur Berlin (1999) : Alex Fechtner
- Les Trafiquants (2002) : Treptow
- Le Prix du rĂŞve (2002) : Jon Rix
- Le Choix d'Irina (2003) : Frank Kuhn
- Platinum (2004) : Hans Merensky
- Un bébé, deux papas ! (2005) : Dirk Scholz
- Sauvés par l'amour (2005) : Rudolph von Plessen
- Terre d'Afrique (2006) : Rolf Wildhuter
- Mensonges et amour (2006) : Thomas Andersen
- Le Mariage de mon ex (2006) : Dr Jan Reeker
- Un scénario presque parfait (2007) : Jean Berner
- Tarragone, du paradis Ă l'enfer (2007) : Dietmar Fechter
- 13 enfants et 1 prince charmant (2009) : Leon Thalbacher
- Affaires troubles (2018) : Fred Abel
- Bernhard Schir[6] dans :
- L'Oiseau de paradis (2000) : Tim Kramer
- Embrouilles Ă Majorque (2001) : Jo Denninger
- Un amour dangereux (2002) : Robert
- Un papa en or (2004) : LĂ©o Frink
- L'Amour aux deux visages (2006) : Klaus Hillmann
- Pas ma fille ! (2009) : Paul Hofer
- L'Ombre de la vengeance (2009) : Hannes Mannes
- Profession : espionne (2010) : Max Geiger
- Les Chemins du bonheur (2010) : Frank Klaus
- Un carnaval Ă l'hĂ´pital (2010) : Professeur Kortner
- La Montagne du silence (2011) : Jorg
- Trouble Ă la carte (2012) : FĂ©lix
- Restless (2012) : Bobby von Arnim
- Hannes Jaenicke dans :
- Mary Higgins Clark : Ni vue, ni connue (2002) : Curtis Caldwell Blake
- L'amour au galop (2006) : Nils Peterson
- L'Amour au bout du chemin (2009) : Gregor Weller
- Pas de temps pour les rĂŞves (2009) : Christian Johannsen
- Vol 714 - Au bout de l'enfer (2009) : Ralf Moldau
- Le Triangle de l'Apocalypse (2011) : Tom Jaeger
- Hindenburg : le géant des airs (2011) : Gilles Broca
- La Princesse et le Baroudeur (2012) : Alexandre Kuhl
- Heroes (2013) : Marc
- Bienvenue au club (2015) : Franz Kaiser
- Nur die Grösse zählt (2017) : Axel Schwenn
- Un mur entre deux cœurs (2017) : Karl
- Ty Olsson[6] dans :
- Une sœur encombrante (2006) : Luke Grant
- La Conviction de ma fille (2006) : Bartender
- La Voleuse de Noël (2007) : Hank Harrisson
- Impact (2008) : Derek
- Sur le fil (2009) : Dennis Walken
- Péchés de jeunesse (2010) : Hank Grace
- Sur les traces de ma fille (2011) : Joe Quinn
- Un terrible secret (2017) : Curt
- John Ralston dans :
- Collision fatale (2006) : Dr Garth Pender
- Une vie brisée (2007) : Quentin Baxter
- La Messagère (2008) : Dr William Shaw
- Se méfier des apparences (2016) : Bill
- Une animatrice en danger (2019) : Stuart Wells
- Dougray Scott[6] dans :
- Dr. Jekyll & Mr. Hyde (2008) : Dr Jekyll/Mr Hyde
- Nightfall : Agent double (2009) : Ian Porter
- Le Jour des Triffides (2009) : Bill Masen
- Death Race: Inferno (2012) : Nyles
- The Replacement (2017) : David
- Peter Gallagher dans :
- Pacte de femmes (2003) : Bill Goodman
- Maléfiques (2007) : Dr Michael Foster (mini-série)
- Danse ta vie 2 (2008) : Jonathan Reeves
- Le come-back de Noël (2021) : Mike Sullivan
- Adam Baldwin dans :
- Les guerriers du feu (1996) : Don Mackey
- Le Prix de l'indiscrétion (1998) : Jeremy Butler
- L'Aventure du Poséidon (2005) : Mike Rogo
- Parker Stevenson dans :
- Au-delĂ des profondeurs (1999) : John Alden
- Gagne, perds, aime (2015) : Mike Canton
- Une vie secrète (2015) : lieutenant Sharpson
- David C. Bunners dans :
- Le Mari de mon amie (2008) : Paul Burckhardt
- Mon trésor au bout du monde (2010) : Henning Born
- L'Hôtel des amours passées (2010) : Stefan Berger
- Philippe Brenninkmeyer[6] dans :
- La Clinique du docteur H. (2004) : Dr Edgar Highley
- Les Fleurs de l'orient (2005) : Richard Barclay
- Vincent D'Onofrio dans :
- Le MĂ©tro de l'angoisse (1998) : M. Blue
- Sherlock: la marque du diable (2002) : le professeur Moriarty
- Christoph Waltz dans :
- Un homme tombera du ciel (2003) : Dr Thilo Rylow
- Jusqu'à ce que la vie nous sépare (2004) : Benedikt
- Brian Markinson dans :
- 8 jours pour mon fils (2006) : sergent Al Ramey
- La forĂŞt en feu (2006) : Scott Clark
- Martin Donovan dans :
- Robert Durst a-t-il tué sa femme ? (2017) : l'inspecteur Struk
- Fahrenheit 451 (2018) : Nyari
- Chris McKenna dans :
- Une intruse dans ma famille (2018) : David
- Ma fille, disparue après une soirée étudiante (2019) : le lieutenant Mike Hopkins
- 1994 : Requiem Apache : Hanish (Alfred Molina)
- 1995 : Personal vendetta : Zach Blackwell (Timothy Bottoms)
- 1996 : Vengeance Ă double face : Alec Dalton (James Wilder)
- 1996 : Quelques heures pour survivre : Jack Bahr (Christopher Atkins)
- 1997 : Le somnambule : Mark Schall (Charles Esten)
- 1999 : Delta Team : Harald Groth (Anian Zollner)
- 2000 : L'histoire de Linda McCartney : Ringo Starr (Michael McMurtry)
- 2001 : Messiah : Richard Eccleshall (Adam Kotz)
- 2002 : Fidel : Fidel Castro (Victor Huggo Martin)
- 2002 : Qui a tué Liam Maguire ? : Neil Wiley (Gregor Truter)
- 2002 : Le Visiteur de Noël : Matthew (Dean McDermott)
- 2003 : Un tueur si proche : l'inspecteur Payton (Matthew Bennett)
- 2003 : La prison de glace : Lunar (Kristen Holden-Ried)
- 2005 : L'Affaire David Kelly : Le Prix de la vérité : Alastair Campbell (Jonathan Cake)
- 2006 : L'Enfant de la nuit : Chet Hammond (Kevin Kilner)
- 2006 : En quĂŞte d'innocence : Paul (Adrian Hough)
- 2007 : Oliver Twist : Edward Monks (Julian Rhind-Tutt[1]) (mini-série)
- 2007 : Les Voies de la trahison : Dirk Dewinter (Florian Fitz)
- 2008 : L'Enfant du secret : Dr David Henry (Dermot Mulroney)
- 2009 : PrĂŞte Ă tout pour mes enfants : Tom Legler (Beat Marti)
- 2009 : Les ailes du courage : Thomas « Tom » Stocker (Xaver Hutter)
- 2010 : Stonehenge Apocalypse : Jacob (Misha Collins)
- 2010 : Wrong Side of Town : Briggs (Louis Herthum)
- 2010 : Le secret d'Eva : Rafael Reyes (Yul Vazquez)
- 2010 : Piège en haute-couture : Keenan (Christian Paul)
- 2017 : Traquées : Bob Patrice (Bill Sage)
- 2018 : Liaison dangereuse avec mon professeur : Dale (Jason Paul Field)
- 2018 : L'autre femme de mon mari : Sergey (Dragan Micanovic)
- 2020 : L'enfer de Madison : Obsession : Jay Morley (Mark Slacke)
- 2021 : Épiée dans ma maison : Ron (Dorian Gregory)
- 2021 : Dans l'enfer d'une secte : Jack (Chad Bradford)
- 2022 : La jeune fille qui criait au loup : Daniel (Jon Briddell)
- 2022 : Les Gardiens de la Galaxie : Joyeuses FĂŞtes : Groot (Vin Diesel) (voix)
Séries télévisées
- Martin Donovan dans (12 séries) :
- Pasadena (2001-2002) : Will McAllister (13 Ă©pisodes)
- New York, unité spéciale (2003) : Dr Archibald Newlands (saison 5, épisode 5)
- Dead Zone (2005-2007) : Malcolm Janus (6 Ă©pisodes)
- Ghost Whisperer (2007-2008) : Tom Gordon (3 Ă©pisodes)
- King and Maxwell (2013) : Robert « Bob » Scott (4 épisodes)
- Homeland (2013) : Leland Bennett (saison 3, Ă©pisodes 4 et 8)
- Hannibal (2014) : Dey, le thérapeute de Crawford (saison 2, épisode 2)
- Motive (2014) : Miles Balfour (saison 2, Ă©pisode 2)
- Seconde chance (2016) : Duke Davis (saison 1, Ă©pisode 3)
- Legends of Tomorrow (2016) : Zaman Druce (4 Ă©pisodes)
- L'Arme fatale (2017-2018) : Grant Davenport (saison 2, Ă©pisodes 10 et 22)
- Nancy Drew (2019-2020) : Everett Hudson (3 Ă©pisodes)
- Callum Keith Rennie[6] dans (12 séries) :
- Kingdom Hospital (2004) : Earl Candleton (Ă©pisodes 10 et 14)
- The L Word (2006) : Danny Wilson (3 Ă©pisodes)
- Deux princesses pour un royaume (2007) : Zero (mini-série)
- Californication (2008-2013) : Lew Ashby (14 Ă©pisodes)
- Harper's Island (2009) : John Wakefield (4 Ă©pisodes)
- Flashforward (2010) : Jeff Slingerland (Ă©pisode 19)
- 24 Heures chrono (2010) : Vladimir Laitanan (3 Ă©pisodes)
- Alphas (2011) : Don Wilson (saison 1, Ă©pisodes 1 et 4)
- The Killing (2011-2012) : Rick Felder (7 Ă©pisodes)
- Motive (2014) : Stuart (saison 2, Ă©pisode 7)
- Le Maître du Haut Château (2016) : Gary Connell (10 épisodes)
- Umbrella Academy (2022) : Lester Pocket (6 Ă©pisodes)
- Robert John Burke[6] dans (12 séries) :
- Rescue Me : Les Héros du 11 septembre (2004-2011) : le Père Mickey Gavin (54 épisodes)
- Kidnapped (2006-2007) : Bellows (10 Ă©pisodes)
- Gossip Girl (2007-2012) : Bart Bass (27 Ă©pisodes)
- Blue Bloods (2010) : Jyle Hogan (3 Ă©pisodes)
- FBI : Duo très spécial (2011) : Patrick O'Leary (saison 3, épisode 4)
- NYC 22 (2012) : l'inspecteur-adjoint Dennis McLaren (saison 1, Ă©pisode 3)
- Person of Interest (2012-2013) : l'officier Patrick Simmons (16 Ă©pisodes)
- American Wives (2012-2013) : le général Kevin Clarke (16 épisodes)
- Un flic d'exception (2013) : Andrew Lightstone (Ă©pisode 13)
- Nurse Jackie (2014) : Dick Richards (saison 6, Ă©pisodes 9 et 10)
- Allegiance (2015) : l'agent spécial Brock (8 épisodes)
- Projet Blue Book (2019) : William Fairchild (6 Ă©pisodes)
- Jere Burns[6] dans (11 séries) :
- Good Morning, Miami (2002-2004) : Frank Alfano (35 Ă©pisodes)
- La Guerre Ă la maison (2006) : Howard (saison 1, Ă©pisode 19)
- Docteur Hoffman[7] (2006-2007) : Michael (14 Ă©pisodes)
- Psych : Enquêteur malgré lui (2008) : Derek Ford (saison 3, épisode 5)
- Breaking Bad (2010-2011) : le leader du groupe de soutien (4 Ă©pisodes)
- Off the Map : Urgences au bout du monde (2011) : Richie (saison 1, Ă©pisode 9)
- Burn Notice (2011-2012) : Anson Fullerton (9 Ă©pisodes)
- Bates Motel (2013) : Jake Abernathy (4 Ă©pisodes)
- Une nuit en enfer, la série (2015) : Winchester Greely (saison 2, épisodes 8 et 9)
- X-Files : Aux frontières du réel (2018) : Dr Randolph Luvenis (saison 11, épisode 9)
- The Cool Kids (2019) : John (3 Ă©pisodes)
- Ty Olsson dans (9 séries) :
- Men in Trees : Leçons de séduction (2006-2008) : Sam Soloway (16 épisodes)
- Supernatural (2006) : Eli (saison 2, Ă©pisode 3)
- Defying Gravity (2009) : Rollie Crane (12 Ă©pisodes)
- V (2010) : Jeffrey (saison 1, Ă©pisodes 8 et 9)
- Arrow (2012) : Martin Somers (saison 1, Ă©pisode 2)
- Flashpoint (2012) : James (saison 5, Ă©pisode 1)
- Beauty and the Beast (2013) : Garnett (3 Ă©pisodes)
- Continuum (2014-2015) : Marcellus (4 Ă©pisodes)
- NCIS : Enquêtes spéciales (2018) : Burke (saison 15, épisode 18)
- Nathan Fillion dans (9 séries) :
- Castle (2009-2016) : Richard Castle (173 Ă©pisodes)
- Modern Family (2016-2018) : Rainer Shine (7 Ă©pisodes)
- Brooklyn Nine-Nine (2017) : Mark Deveraux (saison 4, Ă©pisode 14)
- Santa Clarita Diet (2017-2018) : Gary West (6 épisodes, invité saisons 1 et 2)
- Les DĂ©sastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (2018) : Jacques Snicket (10 Ă©pisodes)
- American Housewife (2018) : lui-mĂŞme (saison 2, Ă©pisodes 23 et 24)
- The Rookie : Le Flic de Los Angeles (depuis 2018) : John Nolan (98 Ă©pisodes - en cours)
- The Recruit (2022) : le directeur de la CIA (saison 1, Ă©pisode 8)
- The Rookie: Feds (2022-2023) : John Nolan (3 Ă©pisodes)
- Julian Acosta dans (8 séries) :
- La Vie avant tout (2002-2003) : Miguel Arenas (7 Ă©pisodes)
- The Defenders (2010) : le juge Reyes (5 Ă©pisodes)
- Madam Secretary (2015) : Craig Sterling (8 Ă©pisodes)
- Elementary (2016) : Mateo Lima (saison 5, Ă©pisode 6)
- NCIS : Nouvelle-Orléans (2016-2017) : Javier Garcia (5 épisodes)
- Esprits criminels : Unité sans frontières (2017) : Edward Delgado (saison 2, épisode 9)
- Major Crimes (2017) : Dr Mateo Garza (4 Ă©pisodes)
- Marvel : Les Agents du SHIELD (2020) : Dr Pascal Vega (saison 7, Ă©pisode 3)
- Eric Lange dans (8 séries) :
- Les Experts (2004) : Kenny Bristol (saison 5, Ă©pisode 7)
- Urgences (2005) : Rod Stillman (saison 12, Ă©pisode 2)
- Journeyman (2007) : le shérif Bennett (épisode 10)
- Victorious (2010-2013) : Erwin Sikowitz (27 Ă©pisodes)
- Sam et Cat (2013) : Erwin Sikowitz (saison 1, Ă©pisode 9)
- Secrets and Lies (2015) : Danny Pierce (saison 1, Ă©pisodes 1 et 2)
- Grey's Anatomy (2015) : Steven Tanner (saison 12, Ă©pisode 1)
- Le Maître du Haut Château (2019) : le général Whitcroft (5 épisodes)
- Louis Herthum dans (8 séries) :
- True Blood (2012) : J.D. (7 Ă©pisodes)
- Longmire (2012-2016) : Omar (8 Ă©pisodes)
- Sleepy Hollow (2014) : Washington (saison 1, Ă©pisode 12)
- Justified (2015) : l'inspecteur Willits (saison 6, Ă©pisode 11)
- Westworld (2016-2018) : Peter Abernathy (10 Ă©pisodes)
- Philip K. Dick's Electric Dreams (2018) : le superviseur (Ă©pisode 10)
- FBI: Most Wanted (2020) : Blake Wilson (saison 1, Ă©pisode 14)
- Dirty John (2020) : Jack Earley (saison 2, Ă©pisode 8)
- Peter Krause dans (7 séries) :
- Troisième planète après le Soleil (1997) : Peter Connelly (saison 3, épisode 8)
- Six Feet Under (2001-2005) : Nate Fisher (63 Ă©pisodes)
- The Lost Room (2006) : Joe Miller (mini-série)
- Dirty Sexy Money (2007-2009) : Nick George (23 Ă©pisodes)
- Parenthood (2010-2015) : Adam Braverman (103 Ă©pisodes)
- The Catch (2015-2016) : Benjamin Jones / Christopher Hall
- 9-1-1 (depuis 2018) : Bobby Nash (82 Ă©pisodes - en cours)
- Gary Anthony Williams dans (7 séries) :
- Malcolm (2000-2006) : Abraham « Abe » Kenarban (18 épisodes)
- Boston Justice (2004-2008) : Clarence/Clarice Bell (36 Ă©pisodes)
- Desperate Housewives (2009) : Reggie (saison 5, Ă©pisode 12 et saison 6, Ă©pisode 2)
- Raising Hope (2012-2014) : Dave Davidson, le reporter (6 Ă©pisodes)
- Gentleman : mode d'emploi (2011) : Sammy (Ă©pisode 5)
- SMILF (2017-2019) : Phillip (saison 1, Ă©pisode 5 et saison 2, Ă©pisode 7)
- The Crew (2021) : Chuck Stubbs (10 Ă©pisodes)
- John Ralston dans (7 séries) :
- Derek (2005-2009) : George Venturi (70 Ă©pisodes)
- Flash Gordon (2007-2008) : l'empereur Ming (21 Ă©pisodes)
- Nikita (2011) : Dr Joseph Mars (saison 2, Ă©pisode 2)
- Ascension (2014) : Robert Bryce (mini-série)
- Reign : Le Destin d'une reine (2017) : Lord Ruthven (3 Ă©pisodes)
- Ransom (2018) : Ken Cummings (saison 2, Ă©pisode 5)
- Private Eyes (2020) : Joel Coleman (saison 4, Ă©pisode 3)
- Jonathan Cake[6] dans (7 séries) :
- Six Degrees (2006-2007) : Roy (5 Ă©pisodes)
- Desperate Housewives (2011-2012) : Chuck Vance (12 Ă©pisodes)
- Rizzoli & Isles (2011) : Dr Ian Faulkner (saison 2, Ă©pisode 8)
- Meurtres au paradis (2013) : Daniel Morgan (saison 2, Ă©pisode 4)
- Angie Tribeca (2016) : Nafan (saison 1, Ă©pisode 9)
- Esprits criminels (2016) : John Bradley (saison 11, Ă©pisode 16)
- Stargirl (2021-2022) : Richard Swift / The Shade (15 Ă©pisodes)
- Dougray Scott[6] dans (7 séries) :
- Desperate Housewives (2006-2007) : Ian Hainsworth (18 Ă©pisodes)
- Sinbad (2012) : le Père La Stessa (épisode 11)
- Strike Back (2013) : James Leatherby (saison 4, Ă©pisodes 3 et 4)
- Hemlock Grove (2013-2014) : Norman Godfrey (23 Ă©pisodes)
- Departure (2019) : Ethan Moreau (4 Ă©pisodes)
- Batwoman (2019-2021) : le colonel Jacob Kane (35 Ă©pisodes)
- Crime (2021) : Ray Lennox (6 Ă©pisodes)
- Peter Gallagher dans (6 séries) :
- Newport Beach (2003-2007) : Sanford « Sandy » Cohen (92 épisodes)
- Togetherness (2015-2016) : Larry (9 Ă©pisodes)
- The Good Wife (2015) : Ethan Carver (3 Ă©pisodes)
- New Girl (2016) : Gavin (4 Ă©pisodes)
- The Gifted (2018-2019) : Benedict Ryan (9 Ă©pisodes)
- Grey's Anatomy (depuis 2021) : Dr David Hamilton (9 Ă©pisodes - en cours)
- Misha Collins dans (5 séries) :
- 24 Heures chrono (2002) : Alexis Drazen (7 Ă©pisodes)
- Monk (2006) : Michael Karpov (saison 4, Ă©pisode 12)
- Supernatural (2008-2020) : l'ange Castiel (146 Ă©pisodes)
- Nip/Tuck (2009) : Manny Skerritt (saison 5, Ă©pisode 19)
- Ringer (2012) : Dylan Morrison (saison 1, Ă©pisode 14)
- Patrick Fichte dans (5 séries) :
- Bateau de rĂŞve (2006) : Peter Jahn
- Rosamunde Pilcher (1993) : Jonathan Ashford
- Inga Lindström (2006) : Mattias Niklasson
- Les Exigences du cœur (2006) : James Baker
- Voyage au paradis (2007) : Daniel Bergmann
- Shawn Christian[6] dans (5 séries) :
- Missing : Disparus sans laisser de trace (2004) : l'agent spécial du FBI Jared Hart (saison 2, épisodes 12 et 13)
- Summerland (2004-2005) : Johnny Durant (26 Ă©pisodes)
- Boston Justice (2005) : Tim Bauer (3 Ă©pisodes)
- Shark (2007) : Kerry Conklin (saison 2, Ă©pisode 10)
- Famous in Love (2017-2018) : Alan Mills (12 Ă©pisodes)
- Blake Shields (en) dans (5 séries) :
- K-Ville (2007) : Jeff « Glue boy » Gooden (11 épisodes)
- Bones (2008) : Chuck Kennedy (saison 4, Ă©pisode 6)
- The Whole Truth (2010) : Kevin O'Shea (Ă©pisode 10)
- Les Experts : Cyber (2015) : Jeremy Spitz (saison 1, Ă©pisode 12)
- American Horror Stories (2021) : Tony (saison 1, Ă©pisode 6)
- Dermot Mulroney dans (5 séries) :
- Homecoming (2018) : Anthony (3 Ă©pisodes)
- Quatre mariages et un enterrement (2019) : Bryce Dylan (mini-série)
- The Righteous Gemstones (2019) : le révérend John Wesley Seasons (4 épisodes)
- Prodigal Son (2020) : Nicholas Endicott (3 Ă©pisodes)
- Hanna (2020-2021) : John Carmichael (13 Ă©pisodes)
- Brendan Fraser dans (4 séries) :
- Scrubs (2002-2004) : Ben Sullivan (3 Ă©pisodes)
- The Affair (2016-2017) : John Gunther (6 Ă©pisodes)
- Trust (2018) : James Fletcher Chace (8 Ă©pisodes)
- Condor (2018) : Nathan Fowler (7 Ă©pisodes)
- James Patrick Stuart dans (4 séries) :
- Les Experts (2003-2005) : l'avocat Adam Matthews (8 Ă©pisodes)
- Medium (2005) : Stephen Garner (saison 2, Ă©pisode 7)
- Jessie (2013) : le lieutenant-colonel John Wayne « JW » Prescott (saison 2, épisode 28)
- Murder (2015) : M. Morris (saison 2, Ă©pisode 3)
- Darien Sills-Evans (en) dans (4 séries) :
- New York 911 (2002-2005) : Dr Fields (24 Ă©pisodes)
- Person of Interest (2011-2012) : Tyrell Evans (3 Ă©pisodes)
- The Whispers (2015) : le général Ousmane Damba (épisode 1)
- SEAL Team (2017) : Marberry (saison 1, Ă©pisode 9)
- Kevin Kilner dans (4 séries) :
- Les Frères Scott (2005-2006) : Larry Sawyer (II) (6 épisodes)
- Dollhouse (2009) : Joe Hearn (saison 1, Ă©pisodes 3 et 6)
- Life (2009) : Howard Amis (saison 2, Ă©pisode 20)
- Royal Pains (2013) : Tom Seelig (saison 5, Ă©pisode 1)
- Lane Davies dans :
- Les Craquantes (1992[8]) : Peterson (saison 7, Ă©pisode 17)
- LoĂŻs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman (1995-1997) : Tempus (5 Ă©pisodes)
- Troisième planète après le Soleil (2000) : Duncan (saison 5, épisodes 16 et 20)
- Neil Patrick Harris dans :
- Stark Raving Mad (1999-2000) : Henry McNeeley (22 Ă©pisodes)
- Les Anges du bonheur (2002) : Jonas (saison 8, Ă©pisode 16)
- Numb3rs (2005) : Ethan Burdick (saison 1, Ă©pisode 5)
- Philippe Brenninkmeyer (de)[6] dans :
- Rosamunde Pilcher (2002) : Robert
- Liebe, LĂĽgen, Liedenschaffen (2002-2003) : Robert Foxe
- Inga Lindström (2008) : Marcus Hansen
- Wendell Pierce dans :
- New York, cour de justice (2005) : Dr Richard Link (saison 1, Ă©pisodes 9 et 13)
- Numb3rs (2007-2008) : William Bradford (4 Ă©pisodes)
- US Marshals : Protection de témoins (2008) : Warren (saison 1, épisode 7)
- Alex Carter[6] dans :
- Point Pleasant, entre le bien et le mal (2005-2006) : le shérif Logan Parker
- Wildfire (2007) : Tim
- Flashpoint (2009) : Robert Cooper (saison 2, Ă©pisode 21)
- Matt Winston (en) dans :
- John from Cincinnati (2007) : Barry Cunningham
- Chuck (2007-2012) : Barclay
- Dollhouse (2009-2010) : Franklin
- Charles Mesure dans :
- Preuve Ă l'appui (2005-2007) : J.D. Pollack (12 Ă©pisodes)
- Bones (2006) : Pete Sanders (saison 2, Ă©pisode 9)
- Las Vegas (2007) : Paul Grant (saison 5, Ă©pisode 8)
- Billy Zane dans :
- Boston Public (2001) : Matthew Baskin
- Psych : Enquêteur malgré lui (2014) : Ian Collins (saison 8, épisode 10)
- La Réalité en face (2021) : Ari (mini-série)
- Florian Fitz dans :
- Le Petit HĂ©ritier (2005-2007) : Robert Castrop (24 Ă©pisodes)
- Bateau de rêve (2007) : Raffael Bär (saison 1, épisode 55)
- Rosamunde Pilcher (2009) : Adrian Shaw (saison 1, Ă©pisode 89)
- Tim DeKay dans :
- Cold Case : Affaires classées (2006) : Geoff Taylor
- NCIS : Enquêtes spéciales (2008) : le sénateur Patrick Kiley
- Lucifer (2017) : le professeur Carlisle
- Kevin Durand dans :
- Lost : Les Disparus (2008-2010) : Martin Keamy
- The Strain (2014-2017) : Vasiliy Fet
- Swamp Thing (2019) : Jason Woodrue
- Noah Emmerich dans :
- Monk (2009) : Roderick Brody (saison 7, Ă©pisode 14)
- FBI : Duo très spécial (2009-2010) : Garrett Fowler
- Master of None (2015) : Mark
- Parker Stevenson dans :
- Alerte Ă Malibu (1997-1999) : Craig Pomeroy (2e voix)
- Washington Police (2002) : M. Skols (saison 2, Ă©pisode 21)
- Ron Yuan dans :
- Dr Quinn, femme médecin (1998) : M. Zou (saison 6, épisode 16)
- Wu-Tang: An American Saga (2019[9]) : Lord (saison 1, Ă©pisode 9)
- Neal McDonough dans :
- David Lansbury dans :
- New York, unité spéciale (1999) : M. Purcell
- New York, police judiciaire (2009) : Dennis Teal
- Christopher Sieber (en) dans :
- Tout est relatif (2003) : Simon Banks
- Elementary (2012) : Carter Lydon
- Thomas Ian Griffith dans :
- Les Frères Scott (2003) : Larry Sawyer (I)
- The Closer : L.A. enquĂŞtes prioritaires (2005) : Thomas Yates
- Terry Serpico dans :
- New York, section criminelle (2003) : Earl Carnicki (saison 3, Ă©pisode 4)
- New York, unité spéciale (depuis 2021) : le chef Tommy McGrath
- Donal Logue dans :
- Holt McCallany dans :
- Monk (2004) : Pat Van Ranken (saison 2, Ă©pisode 11)
- 61st Street (depuis 2022) : le lieutenant Brannigan
- Hannes Jaenicke dans :
- Post mortem (2007-2008) : Dr Daniel Koch
- Le Transporteur (2012) : Max Khyber (saison 1, Ă©pisode 10)
- Sam Hazeldine dans :
- Inspecteur Barnaby (2007-2008) : Simon Dixon
- The Innocents (2018) : John
- Michael Trucco dans :
- Facing Kate (2011) : Justin Patrick
- Big Shot (2021) : Larry Gruzinsky, père de Louise et Lucas
- Rory McCann dans :
- Game of Thrones (2011-2019) : Sandor « le Limier » Clegane
- Les Irréguliers de Baker Street (2021) : Arthur « le maître des oiseaux » Hilton
- Tim Guinee dans :
- Fringe (2012) : Rick Pearce (saison 4, Ă©pisode 17)
- The Staircase (2022) : Bill Peterson (mini-série)
- Josh Stamberg dans :
- WandaVision (2021) : Tyler Hayward (mini-série)
- Anatomie d'un divorce (2022) : Sam Rothberg (mini-série)
- 1995 : Vanishing Son : Jian-Wa (Russell Wong)
- 1996-2000: Susan! : Nathan « Nate » Knaborski (Currie Graham)
- 1997 : Les Repentis : Victor Mansfield (Nicholas Lea)
- 1998 : Terre Violente : ? ( ? )
- 1999 : La loi du puma : Carlo Bless (Jochen Nickel)
- 1999 / 2003 : Le Renard : Dr Gunnar Waldow (saison 23, Ă©pisode 8) et Florian Westhoff (saison 27, Ă©pisode 4) (Daniel Friedrich)
- 2000 : Les Soprano : Matt Bevilacqua (Matt Bevilacqua)
- 2000 : Friends : le professeur d'arts martiaux (Mongo Brownlee) (saison 6, Ă©pisode 17)
- 2000 : Dune : Otheym (Jakob Schwarz) (mini-série)
- 2000 / 2001 : Un cas pour deux : Detlef Rosenbauer (Helmut Berger) (saison 21, Ă©pisode 6) et Alwin Krug (Horst Kummeth) (saison 21, Ă©pisode 11)
- 2000-2002 : Rex, chien flic : Johann Sedlacek (Richard Sammel) (saison 6, Ă©pisode 12), Paul Kufner (Simon Hatzl) (saison 7, Ă©pisode 7) et Herbert Weninger (Andreas Lust) (saison 8, Ă©pisode 9)
- 2000-2004 : Six Sexy : Steve Taylor dans (Jack Davenport)
- 2001 : En quĂŞte de justice : CJ Leon (Roger R. Cross)
- 2001 : Le Clown : Duck (Tonio Arango) (saison 5, Ă©pisode 2)
- 2001-2007 : Reba : Dr Morgan (James Denton)
- 2002-2009[10] : According to Jim : Danny Michalski (Dan Aykroyd) (5 Ă©pisodes)
- 2005 : The Inside : Dans la tĂŞte des tueurs : Danny Love (Adam Baldwin)
- 2005 : Esprits criminels : McAlister (Angus Macfadyen)
- 2005-2008 : Matrioshki, le trafic de la honte : Nico Maes (Lucas Van Den Eijnde)
- 2005-2015 : Inspecteur Barnaby : Jonathan Makepeace (Geoffrey Streatfeild) (saison 8, Ă©pisode 3), le sergent Trevor Gibson (Lee Ross) (saison 14, Ă©pisode 5) et Louis Paynton (Lloyd Owen) (saison 17, Ă©pisode 4)
- 2006 : RĂŞves et cauchemars : Clark Rivingham (Steven Weber)
- 2006 : 30 Rock : Tom (Michael Keaton)
- 2007 : Cape Wrath : Jack Donnelly (Tom Hardy)
- 2007 : Torn : David Hooper (Adam Kotz)
- 2008 : Robin des Bois : Carter (Joseph Kennedy)
- 2008-2013 : Breaking Bad : voix additionnelles
- 2009 : Les Sorciers de Waverly Place : Dwayne Johnson (saison 2, Ă©pisode 15)
- 2009 : Nurse Jackie : Bill (Bill Sage)
- 2011 : Mildred Pierce : Monty Beragon (Guy Pearce) (mini-série)
- 2011 : Inga Lindström : Frank Holgersohn (David C. Bunners)
- 2011 : Being Human Heggeman (Terry Kinney)
- 2011 : Smallville : Booster Gold (Eric Martsolf)
- 2012 : Downton Abbey : le majordome de Lady Rosamund Painswick (Edmund Kente) (saison 3, Ă©pisode 8)
- 2014-2015 : Le Quatrième Homme : Bo Jarnebring (Per Svensson)
- 2014-2016 : Normal Street : Paul Dillman (Rolando Boyce)
- 2015 : iZombie Johnny Frost (Daran Norris)
- 2015 : The Walking Dead : David (Jay Huguley)
- 2016 : MacGyver : John Kendrick (Vinnie Jones)
- 2017 : Bloodline : un prisonnier ( ? )
- 2017 : Training Day : Jeff Kullen (Brian Van Holt)
- 2017 : Houdini and Doyle : Barrett Underhill (James Lance)
- 2017 : New Girl : lui-mĂŞme (Gordon Ramsay) (saison 6, Ă©pisode 16)
- 2018 : Arrow : Jerry Bertinelli (Justin Louis)
- 2018 : Luke Cage : Dontrell « Cockroach » (Dorian Missick)
- 2018 : Le Protecteur d'Istanbul : Kemal Erman (Yurdaer Okur)
- 2018 : Gotham : Zachary Trumble (John Treacy Egan)
- 2019 : Mindhunter : Warren (Robert Farrior)
- 2019 : Criminal : Allemagne : Karl Schulz (Sylvester Groth)
- 2019 : Dolly Parton's Heartstrings : Landon (Kyle Bornheimer)
- 2019 : Home for Christmas : Bengt Erik Lovskog (Bjorn Skagestad)
- 2019 : Santa Clarita Diet : Gary West (Alan Tudyk)
- 2019 : Truth Be Told : Le Poison de la vérité : Chuck Buhrman (Nic Bishop)
- 2019 : H : Malpica (Javier Rey) (8 Ă©pisodes)
- 2020 : AJ and the Queen : Chad Beagle (Robb Derringer)
- 2020 : Devils : voix additionnelles
- 2020 : Barbares : Golmad (Matthias Weidenhöfer)
- 2020 : Barkskins : Le sang de la terre : le père Jérôme (Frédéric Desager)
- 2020 : L'Écuyer du roi : Jaro (Peter Ferdinando)
- 2021 : Nancy Drew : Everett Hudson (Andrew Airlie)
- 2021 : American Horror Stories : Bob Birch (Blake Shields) (saison 1, Ă©pisode 6)
- 2021 : La Templanza : ElĂas Andrade (Alejandro de la Madrid) (4 Ă©pisodes)
- 2021 : Dopesick : Paul Mendelson (Raúl Esparza) (mini-série)
- 2021-2023 : Shadow and Bone : La Saga Grisha : Pekka Rollins (Dean Lennox Kelly)
- 2022 : Euphoria : Cal Jacobs (Eric Dane) (2e voix, saison 2)
- 2022 : Bosch: Legacy : Curtis Boseman (Patrick Faucette) (saison 1, Ă©pisode 8)
- 2022 : The Offer : Mickey Cohen (Louis Mandylor) (mini-série)
- 2022 : The Thing About Pam : le sergent-chef Brian Hilke (Cuyle Carvin) (mini-série)
- 2022 : Justice Served : Wendell Brown (Daniel Janks)
- 2023 : Perry Mason : le juge Durkin (Tom Amandes) (saison 2)
- 2023 : 1923 : ? ( ? )
SĂ©ries d'animation
- The Mask, la série animée : Charlie
- Blake et Mortimer : Morata
- Michel Strogoff : Michel Strogoff
- Princesse du Nil : Kabbah & Setné
- Le Magicien : Diabolo
- Capitaine Fracasse : le duc de Vallombreuse
- Cybersix : Lucas
- Les Griffin : Cleveland Brown (1re voix)
- Kim Possible : Senior Senior Junior
- Action Man : Grinder
- Transformers Armada : Megatron, Red Alert
- Action Man A.T.O.M. : M. Lee
- Le Monde de Pahé : Paul
- Flapacha, oĂą es-tu ? : Hippolyte
- La Guerre des planètes : Granit
- Thunderbirds : le commandant (saison 1, Ă©pisode 23)
- Pokémon Générations : Watson
- Archer : Bilbo (1re voix, sauf saison 4, Ă©pisode 8)
- 2004 : Transformers Energon : Megatron
- 2005 : Transformers: Cybertron : Megatron
- 2012-2015[11] : Brickleberry : Woody
- 2018 : Sword Gai: The Animation : Grimms, le dieu de la mort
- 2018 : Captain Tsubasa : Kodai Ozora
- 2018-2022 : Paradise Police : Gerald Fitzgerald et voix additionnelles
- 2019 : Trailer Park Boys : Mackinnon
- 2019 : Fast and Furious : Les Espions dans la course : Dominic Toretto
- 2019[12] : Vinland Saga : Torgrim
- 2021 : Transformers : La trilogie de la Guerre pour Cybertron : Dinobot
- 2022 : Farzar : Scootie le cyborg et autres voix additionnelles
- 2022 : Je s'appelle Groot : Groot[13]
- 2022 : James chez les BizarroĂŻdes : McFly[14] et M. Lamouche
- depuis 2022 : La LĂ©gende de Vox Machina : Sylas Briarwood
- 2023 : Star Wars: Visions : Bichan (saison 2, Ă©pisode 5) et Jon (saison 2, Ă©pisode 6)
Publicités et Télévision
- Windows Phone de Microsoft
- Play de Givenchy
- SFR
- Kinder
- Honda
- Lipton Ice Tea
- Mondial de l'Automobile 2004
- Mondial de l'Automobile 2006
- Fichet
- Amora
- Paul
- Costa Croisières
- Mercedes-Benz
- Norauto
- C8 (depuis septembre 2020)
Divertissement
- Gordon Ramsay : lui-mĂŞme
- Cauchemar en cuisine
- Cauchemar Ă l'hĂ´tel
- The F-word
- Gordon Ramsay’s Ultimate cooking
- Gordon Ramsay : Territoires inexplorés
Jeux vidéo
- 1999 : Urban Chaos : voix additionnelles
- 2000 : Disney Learning: Mickey : voix additionnelles
- 2003 : Adibou 3 : Bizbi
- 2003 : Marine Sharpshooter : voix additionnelles
- 2004 : Zoo Vet : voix additionnelles
- 2005 : 'New York, police judiciaire : 111
- 2006 : Cars : Mack
- 2006 : Company of Heroes : Willoughby
- 2006 : Mission Vétérinaire : voix additionnelles
- 2007 : Assassin's Creed : voix additionnelles
- 2007 : Spider-Man 3 : voix additionnelles
- 2007 : Tabula rasa : voix additionnelles
- 2007 : Battlestrike : Force of Resistance : voix additionnelles
- 2008 : Aion : voix additionnelles
- 2008 : Crimes of War : voix additionnelles
- 2008 : Lost : Les Disparus, le jeu vidéo : voix additionnelles
- 2008 : Alone in the Dark : Edward Carnby
- 2009 : inFamous : Cole MacGrath
- 2009 : Wheelman : Milo Burik
- 2009 : Divinity 2 : voix additionnelles
- 2009 : Venetica : voix additionnelles
- 2009 : X-Men Origins: Wolverine : voix additionnelles
- 2010 : Assassin's Creed: Brotherhood : Octavien de Valois
- 2010 : Call of Duty: Black Ops : Joseph Bowman
- 2010 : Planète 51 : le capitaine Charles T. Baker
- 2011 : Call of Duty: Modern Warfare 3 : Le sergent Wallcroft
- 2011 : inFamous 2 : Cole MacGrath
- 2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim : le capitaine Veleth de la Garde de la ville de Corberoc Ă Solstheim
- 2011 : DC Universe Online : voix additionnelles
- 2011 : Star Wars The Old Republic : voix additionnelles
- 2011 : Might and Magic: Heroes VI : voix additionnelles
- 2012 : Call of Duty: Black Ops II : Ludvig Maxis, et des mercenaires
- 2012 : Dishonored : Survivant
- 2012 : Guild Wars 2 : Vessta & Haurud Tamini
- 2012 : PlayStation All-Stars Battle Royale : Cole MacGrath (Normal/Maléfique)
- 2012 : Resident Evil: Operation Raccoon City : l'agent spécial du USS, Vector
- 2012 : I Am Alive : voix additionnelles
- 2012 : Code of Honor : voix additionnelles
- 2013 : BioShock Infinite : Booker DeWitt
- 2013 : Disney Infinity : Thor
- 2014 : Far Cry 4 : Pagan Min
- 2014 : Hearthstone: Heroes of Warcraft : Medivh
- 2014 : Watch Dogs : voix additionnelles
- 2015 : Fallout 4 : le capitaine Zao et voix additionnelles
- 2015 : Heroes of the Storm : Medivh
- 2016 : Homefront: The Revolution : Sidney Cook
- 2017 : FIFA 18 : le réalisateur de la pub Coca-Cola dans le retour d'Alex Hunter
- 2017 : Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands : El Boquita
- 2017 : Cars 3 : Course vers la victoire : Mack
- 2018 : Monster Hunter: World : le chercheur
- 2018 : God of War : Magni
- 2018 : Spider-Man : malfrats de Hammerhead (DLC « le casse »)
- 2019 : Final Fantasy XV : Ă©pisode Ardyn : voix additionnelles
- 2019 : Blacksad: Under the Skin : Poli, Al Stone et Gill
- 2020 : Assassin's Creed Valhalla : Wigmund, le roi Burgred, le frère Cédric et voix additionnelles
- 2020 : Cyberpunk 2077 : Kerry Eurodyne
- 2022 : Far Cry 6 : Pagan Min (DLC : Le Miroir)
- 2022 : Astérix et Obélix XXXL : Le bélier d'Hibernie : le narrateur
Direction artistique
- Films
- 2006 : Shiloh 3 : Mon amour de chien
- 2007 : Dead Silence
- 2008 : Intraçable
- 2008 : My Sassy Girl
- 2008 : Le Monstre des marais
- 2009 : Unborn
- 2009 : Vendredi 13
- 2011 : En quarantaine 2
- 2013 : L'Incroyable Burt Wonderstone
- 2015 : The End of the Tour
- 2015 : Elser, un héros ordinaire
- 2016 : Jan Masaryk, histoire d'une trahison
- 2017 : L'Affaire Roman J.
- 2019 : El Camino : Un film Breaking Bad
- 2020 : Une ode américaine
- Séries télévisées
- 2007 : Deux princesses pour un royaume (mini-série)
- 2008 : Mon meilleur ennemi
- 2008-2013 : Breaking Bad
- 2009 : The Philanthropist
- 2009-2010 : Three Rivers
- 2011-2017 : Grimm
- 2012-2020 : Arrow (avec Anne Massoteau)
- 2015-2016 : Agent Carter
- 2015-2017 : Bloodline
- 2015-2022 : Better Call Saul
- 2017-2019 : Mr. Mercedes
- 2017-2020 : Absentia
- 2018 : A Very English Scandal (mini-série)
- 2019[15] : Wu-Tang: An American Saga (avec Anne Mathot et Anne Massoteau)
- depuis 2019 : Truth Be Told : Le Poison de la vérité
- depuis 2020 : Devils
- 2021 : A Very British Scandal (mini-série)
- 2021 : Turner et Hooch
- 2022 : As We See It
- 2022 : The Righteous Gemstones (saison 2, Ă©pisodes 1 Ă 3)
- Téléfilms
- 2005 : Crimson Force
- 2006 : La Conviction de ma fille
- 2006 : Tout pour la vérité
- 2006 : Une sœur encombrante
- 2006 : Pope Dreams[16]
- 2007 : Dernière Obsession
- 2007 : Le regard d'une mère
- 2007 : Trois sœurs dans le Montana
- 2007 : Le Prix de mon héritage[17]
- 2008 : La Menace des fourmis tueuses
- 2008 : La Spirale du mensonge
- 2008 : Street Warrior[18]
- 2008 : Tornades sur New York
- 2008 : Un cœur d'athlète
- 2008 : Ultime Combat
- 2009 : Chasseuse de tempĂŞtes
- 2009 : Fireball
- 2010 : Au bénéfice du doute
- 2010 : Piège en haute-couture
- 2011 : Contagious - Panique Ă Rock Island
- 2011 : Celui qui reste
- 2013 : L'Amour au jour le jour
- 2013 : Le Secret de Carla
- 2013 : Mission : retour vers le passé
- 2014 : Bonne fĂŞte maman !
- 2014 : La fin du voyage
- 2016 : Quand la demoiselle d'honneur s'en mĂŞle
- 2016 : Petits meurtres et chrysanthèmes : Mystère et chrysanthèmes[19]
- 2016 : Petits meurtres et chrysanthèmes : Les roses de la vengeance[20]
- 2016 : Petits meurtres et chrysanthèmes : Un mariage mortel[21]
- 2017 : Secret Housewives
- 2017 : Un mariage sous la neige
- 2018 : Adopte-moi ou je te tuerai
- 2018 : Le Fils perdu[22]
- 2018 : Un Noël décisif
- 2019 : Le crime que je n'ai pas commis
- 2021 : Faux profil, vraie tueuse
- 2022 : À chacun son secret
- 2022 : Werewolf by Night
- Documentaires[23]
- 2015 : Un dernier tango
- 2016 : Le printemps arabe des vidéo-blogueurs
- 2017 : La Légende wagnérienne : Waltraud Meier
- 2017 : Modigliani : Le corps et l'âme mis à nu (Arte)
- 2017 : Otto Wagner et l'Art nouveau viennois
- 2017 : La Guerre du renseignement
- 2017 : L'affiche : la naissance de la publicité moderne
- 2017 : La Guerre des gazoducs
- 2017 : Charlie Siem, violoniste modèle
- 2017 : American Epic (Arte)
- 2017 : 78/52 : les derniers secrets de Psychose
- 2017 : Amours interdites en Inde (Arte)
- 2017 : Sting : portrait d'un Englishman (Arte)
- 2017 : Un nouveau Chopin
- 2018 : Nadia Murad on her shoulders
- 2018 : Chilly Gonzales : Shut Up and Play the Piano
- 2018 : Lola Montez et son roi
- 2018 : Quand les femmes s'Ă©mancipent
- 2018 : Simon Rattle et les Berliner Philharmoniker
- 2018 : La mère éléphant
- 2018 : The Unanswered Ives
- 2018 : Un monde sans femmes (Arte)
- 2020 : La Terre des lionnes blanches
- 2020 : Les Chants de Martin Luther
- 2020 : Ryan Gosling, tout simplement
- 2021 : Atatürk, père de la Turquie moderne
- 2021 : La musique en temps de guerre : La musique proscrite / La musique de la Grande Guerre / Le pouvoir et la musique (Arte)
Audiodescriptions
- Étreintes brisées de Pedro Almodovar
- L'Exercice de l'État de Pierre Schöller
- La Proie de Eric Valette
- De l'autre côté du lit de Pascale Pouzadoux
Formation
- 1981/1984
- Cours Jean Darnel au Théâtre de l’Atelier
- 1985/1987
- ENSATT - École nationale de la Rue Blanche
Professeurs : Michel Boy, Stuart Seide, Pierre Tabard
- 1987/1990
- CNSAD - Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique
Professeurs : Madeleine Marion, Catherine Hiegel, Stuart Seide et Mario Gonzalez, Bernard Dort, Michel Bernardy
Notes et références
- Crédité au carton de doublage.
- 2d doublage version DVD
- Redoublage effectué en 2003.
- Version « director's cut » de 2015.
- Doublage tardif effectué en 2005 pour sa sortie en France.
- Guillaume Orsat sur RS Doublage
- « Help me Help you », sur dsd-doublage.com (consulté le ).
- Redoublage de la saison 7 effectué pour sa diffusion sur Disney+.
- Doublage effectué en 2022.
- Doublage effectué tardivement en 2023 pour Disney+.
- Doublage effectué tardivement en 2023 pour sa diffusion sur Disney+.
- Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Netflix.
- Interprété par Vin Diesel en version originale.
- Interprété par Gary Anthony Williams en version originale.
- Doublage dirigé en 2022.
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-6589-Pope-Dreams.html
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-5153-Le-prix-de-mon-h%26eacute%3Britage.html
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-5161-Street-Warrior.html
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-19708-Petits-meurtres-et-chrysanth%26egrave%3Bmes---Myst%26egrave%3Bre-et-chrysanth%26egrave%3Bmes.html
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-19729-Petits-meurtres-et-chrysanth%26egrave%3Bmes---Les-roses-de-la-vengeance.html
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-19730-Petits-meurtres-et-chrysanth%26egrave%3Bmes---Un-mariage-mortel.html
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-22447-Macht-euch-keine-Sorgen-%21.html
- https://www.rsdoublage.com/comedien-183-Orsat-Guillaume.html
Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.