The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres

Clarissa « Clary » Fray, quinze ans, est une adolescente qui vit à New York, dans Brooklyn. Lors d'une soirée dans un club new-yorkais, le Pandémonium, elle assiste à un spectacle effrayant : trois personnes habillées de noir tuent quelqu'un. Quand sa mère disparaît, Clary découvre le monde des Chasseurs d'Ombres et des Créatures Obscures telles que des vampires, elfes, loups-garous et sorciers. Accompagnée de Jace (un des hommes en noir) et d'autres Chasseurs d'Ombres de l'Institut, Clary va tenter de comprendre ce monde et de sauver sa mère, avec au fil du temps des révélations de plus en plus surprenantes.

• Titre original : The Mortal Instruments: City of Bones
• Titre français : The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres
• Titre québécois : La Cité des ténèbres : La Coupe Mortelle
• Réalisation : Harald Zwart
• Scénario : Jessica Postigo d'après La Cité des ténèbres : La Coupe Mortelle de Cassandra Clare
• Direction artistique : Anthony A. Ianni
• Décors : François Séguin
• Costumes : Gersha Phillips
• Photographie : Geir Hartly Andreassen
• Montage : Jacqueline Carmody
• Musique : Atli Örvarsson
• Production : Don Carmody et Robert Kulzer
• Producteurs exécutifs : Michael Lynne, Martin Moszkowicz, Dylan Sellers et Robert Shaye
• Sociétés de production : Constantin Film, Unique Features, Mr. Smith Productions et Don Carmody Productions
• Sociétés de distribution :
  • Allemagne : Constantin Film
  • États-Unis : Screen Gems (cinéma) ; Sony Pictures Entertainment (vidéo)
  • Québec : Les Films Séville
  • France : UGC Distribution (cinéma) ; TF1 Vidéo (vidéo)
• Budget : 60 000 000 de dollars[2]
• Pays d’origine : Allemagne, Canada, États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 35 mm - 1,85:1 - son Dolby numérique
• Genre : fantastique
• Durée : 130 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis, Canada, Québec, Royaume-Uni : 21 août 2013[3]
  • Allemagne : 29 août 2013[3]
  • France, Belgique : 16 octobre 2013[1] - [3]

Les acteurs principaux Lily Collins, Jamie Campbell Bower et Kevin Zegers à la WonderCon en 2013 pour la promotion du film.

• Lily Collins (V. F. : Julie Cavanna ; V. Q. : Kim Jalabert) : Clarissa « Clary » Fray
• Jamie Campbell Bower (V.F. : Yoann Sover ; V. Q. : Éric Paulhus) : Jace Wayland
• Robert Sheehan (V. F. : Julien Alluguette ; V. Q. : Maxime Desjardins) : Simon Lewis
• Jemima West (V. F. : Elle-même ; V. Q. : Bianca Gervais) : Isabelle « Izzy » Lightwood
• Kevin Zegers (V. F. : Gauthier Battoue ; V. Q. : Nicholas Savard L'Herbier) : Alexander « Alec » Lightwood
• Jonathan Rhys-Meyers (V. F. : Rémi Bichet ; V. Q. : Alexis Lefebvre) : Valentin Morgenstern
• Lena Headey (V. F. : Rafaèle Moutier ; V. Q. : Anne Bédard) : Jocelyn Fray / Fairchild
• Aidan Turner (V. F. : Mathieu Moreau ; V. Q. : David Laurin) : Lucian « Luke » Garroway / Graymark
• Jared Harris (V. F. : Patrick Raynal) : Hodge Starkweather
• Godfrey Gao (V. F. : Thierry D'Armor ; V. Q. : Adrien Bletton) : Magnus Bane
• CCH Pounder (V. F. : Catherine Artigala ; V. Q. : Chantal Baril) : Madame Dorothea
• Kevin Durand (V. F. : Guillaume Orsat ; V. Q. : Patrick Chouinard) : Emil Pangborn
• Robert Maillet (V. Q. : Paul Sarrasin) : Samuel Blackwell
• Stephen R. Hart (V. F. : Gilles Morvan) : Frère Jeremiah
• Harry Van Gorkum : Alaric
• Elyas M'Barek : Le chef des vampires du clan de New York (Raphaël Santiago)
• Chad Connell : Lambert
• Chris Ratz : Eric

Source et légende : Version française (V. F.) sur AlloDoublage[4] ; Version québécoise (V. Q.) sur Doublage Québec[5]

Peu après la début de la publication des premiers volumes de la série littéraire La Cité des ténèbres, Cassandra Clare et son éditeur proposent plusieurs projets d'adaptations à divers studios. Malheureusement, la plupart des studios refusent de produire un film mettant en scène un personnage principal féminin et proposent de le changer par un premier rôle masculin, ce que la romancière refuse[6].

En 2010, le studio allemand Constantin Film obtient les droits d'adaptation de la franchise Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres, incluant La Cité des ténèbres. Le studio s'associe avec les sociétés de production Don Carmody Productions et Unique Features. Le studio américain Screen Gems obtient quant à lui les droits de distribution aux États-Unis[7].

En décembre 2010, il est annoncé que Lily Collins interprétera le personnage principal du film, Clary Fray[8].

Le tournage principal du film s'est déroulé entre le 20 août 2012 et le 7 novembre 2012 à Toronto et Hamilton au Canada[9].

À la suite de l'échec du film au box-office mondial, l'adaptation du deuxième roman intitulé L'Épée mortelle (City of Ashes en V.O) qui devait être réalisée par Harald Zwart a été repoussée indéfiniment[12].

Fin 2014, Constantin Film annonce que l’adaptation au cinéma de la série littéraire est officiellement annulée et qu'un reboot sous forme de série télévisée est en développement[13].

Intitulée Shadowhunters[14], la série est produite par le réalisateur McG et est diffusée entre 2016 et 2019 sur la chaine Freeform[15].