Le Comte de Monte-Cristo

Edmond Dantès, jeune officier prometteur âgé de dix-neuf ans, revient d'un voyage à bord du Pharaon, navire appartenant à l'armateur Pierre Morrel. Il a dû remplacer le capitaine Leclère, décédé durant le voyage des suites d'une fièvre cérébrale. À son arrivée, il est accueilli par Morrel qui lui promet de le nommer capitaine si son associé est d'accord. Dantès est au comble du bonheur : il va ainsi pouvoir aider financièrement son vieux père et épouser sa belle fiancée, la Catalane[Note 1] Mercédès.

• 
  Le Pharaon, navire de l'armateur Pierre Morrel, arrive en vue de Marseille.
• 
  Edmond Dantès, jeune marin et second à bord du Pharaon.
• 
  Dantès saisi de joie lorsque M. Morrel s'engage à le promouvoir capitaine.
• 
  Edmond Dantès apporte trois mois de sa solde à son père âgé et nécessiteux.
• 
  Le père d'Edmond Dantès.
• 
  Mercédès Herrera, fiancée d'Edmond Dantès.

Mais ce bonheur suscite des jalousies. Danglars, le comptable du Pharaon, brigue le poste de capitaine du navire tout en craignant qu'Edmond Dantès dévoile certaines irrégularités commises dans ses livres de compte. En outre, Dantès est haï par Fernand Mondego, pêcheur catalan, cousin de Mercédès et rival malchanceux du jeune marin dans le cœur de la belle.

Attablés sous la tonnelle du cabaret de la Réserve avec Gaspard Caderousse, tailleur d'habits et voisin de Dantès père et fils, le comptable et le pêcheur catalan complotent pour se débarrasser d'Edmond. Danglars songe alors que ce dernier est porteur d'une missive que le grand-maréchal Bertrand lui a remise durant l'escale du Pharaon à l'île d'Elbe, conformément aux dernières volontés du capitaine Leclère. Par conséquent, le comptable écrit de la main gauche une lettre anonyme qui dénonce Dantès comme agent bonapartiste. Devant les protestations de Caderousse, ivre mais encore quelque peu lucide, Danglars prétend qu'il s'agit seulement d'une plaisanterie. Il froisse la lettre de dénonciation avant de la jeter par terre, puis s'en retourne à Marseille avec le tailleur. Tandis qu'il s'éloigne, le comptable voit Fernand récupérer le papier chiffonné en vue de l'expédier au procureur du roi. Le lendemain, Edmond Dantès est arrêté lors de son repas de mariage, au grand désespoir de son père, de Mercédès et de l'armateur Morrel. Quant à Caderousse, fermement raisonné par Danglars, il se tait par lâcheté tandis que Fernand s'esquive prudemment.

• 
  Rival amoureux de Dantès, le pêcheur catalan Fernand Mondego courtise vainement Mercédès.
• 
  Danglars, agent comptable de l'armateur Morrel.
• 
  Gaspard Caderousse, tailleur d'habits et voisin de Dantès.
• 
  Les conspirateurs attablés.
• 
  Fernand ramasse la lettre accusatrice avant de l'expédier anonymement.
• 
  Arrestation d'Edmond Dantès durant son repas de mariage.

Ce même jour, Gérard de Villefort, substitut du procureur, fête également ses fiançailles. Sa promise, mademoiselle Renée de Saint-Méran, appartient à la meilleure société royaliste de Marseille. Quittant momentanément ses convives pour interroger Edmond Dantès, le magistrat ne peut se défendre d'un sentiment de sympathie et de clémence pour ce jeune prévenu à la figure franche et loyale, qui célébrait lui aussi son mariage. Le marin, confiant en l'honnêteté de Villefort, jure son apolitisme et déclare sans ambages être chargé de remettre la lettre du grand-maréchal Bertrand à un destinataire parisien, suivant les ordres du capitaine Leclère. Convaincu qu'une dénonciation calomnieuse a visé Dantès, tout au plus coupable d'imprudence, le substitut du procureur change subitement d'attitude en apprenant que la missive en provenance de l'île d'Elbe est adressée à son propre père, M. Noirtier, ancien girondin devenu conspirateur bonapartiste.

Le visage de Villefort se décompose davantage en parcourant le message du grand-maréchal. Bien qu'Edmond Dantès ignore tout de son contenu, il a retenu l'adresse et le nom de M. Noirtier. Aussi le magistrat n'hésite-il pas à brûler la lettre avant d'incarcérer précipitamment le jeune marin au château d'If comme prisonnier d'État. Ce faisant, Villefort évite de compromettre Noirtier, son père factieux, et préserve sa carrière personnelle au service de la monarchie bourbonienne. Le substitut du procureur se précipite ensuite à Paris afin d'apporter à Louis XVIII la nouvelle d'une conspiration bonapartiste, en prenant soin de réarranger et d'omettre certains détails. Villefort se montre bien inspiré car le Directeur général de la police survient aussitôt après pour annoncer piteusement au roi que Napoléon a débarqué le 1^er mars 1815 à Golfe-Juan.

Désormais en faveur auprès du souverain, le magistrat quitte le palais des Tuileries et regagne son domicile parisien, où vient le rejoindre inopinément Noirtier. Villefort prévient alors son père que la police est aux trousses d'un homme répondant à son signalement, consécutivement à la mort brutale du général royaliste Quesnel, dont le cadavre a été retrouvé dans la Seine. Devant son fils, Noirtier admet crânement être le vice-président du club bonapartiste sis rue Saint-Jacques, où Quesnel s'était rendu juste avant de disparaître.

L'île de Montecristo, une des îles de l'archipel toscan, où est caché le trésor des Spada.

Château d'If, forteresse où est emprisonné Edmond Dantès pendant 14 ans.

Le malheureux Dantès désespère dans sa captivité jusqu'à songer au suicide. Il a la chance (première manifestation de la « Providence ») de faire la connaissance de l'abbé Faria, un autre prisonnier qui, voulant s'évader, a creusé un tunnel durant sept ans. Hélas, ce tunnel débouche non sur la mer mais dans la cellule de Dantès, l'abbé sauve du même coup Dantès qui en était à son huitième jour de jeûne.

Edmond Dantès découvre alors en l'abbé Faria une personne exceptionnelle, érudit dans tous les domaines scientifiques et philosophiques. En outre, l'abbé Faria fait aussi la lumière sur le complot machiné contre Edmond en lui montrant son écriture de la main gauche qui ressemble étrangement à celle de la lettre et en lui expliquant que M. Noirtier est en réalité le père de Villefort. Ces révélations auront « infiltré dans [son] cœur un sentiment qui n'y était point : la vengeance. » L'abbé Faria, très érudit, se lie d'amitié avec Dantès et lui donne une éducation exceptionnelle tant en économie qu'en sciences, en politique, en philosophie, lui expliquant aussi le fonctionnement de la société et du grand monde, il lui apprend aussi les quatre langues qu'il connaît complétant ainsi son éducation. Dantès le considère comme un second père.

Faria, après une première crise de catalepsie, qui l'assure de l'honnêteté d'Edmond (il aurait pu s'enfuir pendant la crise du vieillard), lui fait part également d'un secret qui le fait lui-même passer pour fou aux yeux de ses geôliers et, pendant un court moment, de Dantès : il est le dépositaire d'un immense trésor, celui des Spada, enfoui depuis des siècles dans l'île de Montecristo. Les deux prisonniers décident de préparer ensemble leur évasion, mais le vieux prêtre meurt d'un troisième accès et Edmond, pensant pouvoir s'échapper, prend sa place dans le sac où le corps a été cousu. Il comprend au dernier moment que tous les prisonniers morts en captivité sont jetés à la mer avec aux pieds un boulet de trente-six[1] au château d'If.

Le couteau de l'abbé, dont il a eu soin de se munir, lui permet de s'échapper du sac et de recouvrer la liberté. Il nage environ sept kilomètres, la distance qui sépare le château d'If et l'île de Tiboulen. Plus tard, il reprend la mer pour rejoindre un navire qu'il aperçoit au large; au bord de la noyade, il est récupéré sur un bateau de contrebandiers avec lesquels il noue des liens. C'est grâce à ce bateau, sur lequel il travaille temporairement comme marin, qu'il parvient à atteindre l'île de Montecristo. Devenu très riche grâce au trésor des Spada dont il prend possession, Dantès se fait construire un yacht génois dans lequel il crée un compartiment secret pour y enfermer sa nouvelle fortune et retourne à Marseille où il apprend la mort de son père et constate la disparition de ses quatre « amis » : Danglars, Fernand, Caderousse et Villefort.

• Affiches publicitaires pour une réédition du roman chez Rouff
• 
• 
• 

Dantès mène une enquête discrète et vérifie tous les faits qu'avait déduits l'abbé Faria dans leur geôle[2].

Se faisant passer auprès de Caderousse – le moins impliqué (l'ivresse aidant) dans le complot – pour un abbé italien du nom de Busoni, qui aurait assisté aux derniers moments de Dantès, il se fait raconter l'incroyable destinée de ses ennemis et leur fulgurante ascension sociale: Danglars est devenu un riche banquier et a été fait Baron tandis que Fernand Mondego qui s'est illustré à la guerre est devenu le Comte de Morcerf et a épousé Mercédès. Caderousse par cupidité pour récupérer le diamant en entier révèle à Edmond le complot dont il a été victime. Edmond apprend aussi avec effroi que pendant sa captivité son père est mort de faim ce qui attise encore plus son désir de vengeance.

Cependant, Caderousse, cupide et motivé par sa femme voulant garder le diamant et son montant pour lui seul, assassine un bijoutier de Beaucaire venu acheter le brillant qui dans le combat tue la femme de Caderousse, la Carconte et est condamné aux galères. Néanmoins, c'est un contrebandier corse, Bertuccio, qui est accusé dans un premier temps car il était resté caché dans la maison après le meurtre. Il est néanmoins innocenté par l'abbé Busoni.

Edmond, sous les traits de lord Wilmore et de la maison Thomson and French, sauve ensuite de la ruine et du suicide l'armateur Morrel, qui a aidé son père en son absence, a cherché à le sortir de prison à la Restauration, et avait voulu, quatorze ans plus tôt, le nommer capitaine du Pharaon[3]. Il laisse pour seul souvenir à la famille une bourse en filet de soie rouge. Puis il part pour l'Orient où il va, plusieurs années durant, étendre encore l'immense culture que lui avait donnée Faria, augmenter sa fortune déjà colossale et mettre minutieusement au point sa vengeance.

En 1838, soit vingt-trois ans après son emprisonnement et neuf après son évasion, celui qui se fait appeler désormais le comte de Monte-Cristo a quarante-deux ans. En Italie, il organise l'enlèvement puis la libération du fils de Mercédès, le jeune vicomte Albert de Morcerf, tombé dans les griffes du bandit romain Luigi Vampa, un compagnon du Comte, durant le carnaval de Rome. Reconnaissant, Albert l'introduit quelques mois plus tard dans la haute société parisienne. Grâce à la péripétie de Rome et à un train de vie d'un faste inouï, il se rapproche de ceux qu'il veut frapper. Il retrouve Danglars, qui s'est enrichi dans l'intendance de guerre et est devenu banquier et baron. Villefort, ancien substitut à Marseille, est procureur du roi à Paris, et Fernand, qui a épousé Mercédès, a été titré comte de Morcerf et siège à la Chambre des pairs. Monte-Cristo va peu à peu réussir, par un long entrelacs de complots et de ruses, à les acculer au déshonneur, à la ruine, à la folie et à la mort. Seul Danglars, bien que ruiné, est épargné de corps et d'esprit ; Monte-Cristo, à la suite de la mort imprévue du fils de Villefort, Édouard, a jugé que sa vengeance était arrivée à son terme.

Le comte attaque d'abord Villefort, dont l'épouse empoisonne, méthodiquement et un à un, les membres de sa belle-famille, afin que son fils Édouard soit son seul héritier. Les poisons qu'elle utilise lui sont conseillés par Monte-Cristo[4]. Après avoir soupçonné sa fille Valentine, puis démasqué la coupable, Villefort lui ordonne de mettre fin à ses jours, sans quoi il requerra lui-même contre elle la peine de mort. Elle s'empoisonne donc mais, autant par vengeance que par amour insensé, elle tue également leur jeune fils. Villefort est entretemps présent au palais de justice où il cherche à faire condamner, avec toute sa force et son habilité, le bandit Benedetto, que Monte-Cristo a recueilli et introduit en société. Celui-ci se révèle être son fils, un fils non désiré qu'il eut avec la baronne Danglars et dont il pensait s'être débarrassé encore nourrisson. Cette révélation porte atteinte à son intégrité même et le pousse à démissionner du poste de procureur au roi. Se rendant compte que son épouse et son fils sont tout ce qu'il lui reste, il se précipite à sa maison où il les trouve tous deux morts. Villefort, après avoir montré à Edmond épouvanté le cadavre de l'enfant, perd la raison. Monte-Cristo a pu, entre-temps, empêcher Valentine de Villefort de mourir à son tour de la folie homicide de sa marâtre. Celle-ci aime et est aimée de Maximilien Morrel, le fils de l'armateur. Il parvient ensuite à les réunir et c'est à cette occasion, dans le palais troglodytique de Simbad le Marin, sur l'île de Monte-Cristo, que Valentine lui révélera l'amour absolu que lui porte Haydée, la fille du pacha de Janina[5].

Quant à Fernand, l'ancien pêcheur catalan n'est parvenu à s'enrichir et à obtenir son titre de comte de Morcerf (conféré par Louis-Philippe) qu'en trahissant d'abord Napoléon à la bataille de Ligny[6], puis son protecteur, Ali Tebelin, pacha de Janina, en les livrant, sa forteresse et lui, aux Turcs en échange d'argent et de prébendes. Monte-Cristo a retrouvé Haydée, la fille du pacha, et est parvenu à la sortir de l'esclavage où Fernand l'avait réduite pour se débarrasser d'un témoin gênant. Elle témoigne devant la Chambre des pairs sans informer le comte mais certainement guidée par celui-ci. La Chambre des pairs est informée par un article paru dans l'Impartial et intitulé On nous écrit de Janina (article certainement inspiré par le comte). Le fils du comte de Morcerf, Albert de Morcerf, devinant la machination du comte de Monte-Cristo, provoque ce dernier en duel. Mercédès, reconnaissant le comte comme Edmond Dantès dès le début, le supplie d'épargner son fils. Le comte, qui était déterminé à tuer Albert, abandonne sa vengeance sous les prières de Mercédès, décide alors de se laisser tuer par Albert et informe Mercédès de l'origine de sa disparition. Mercédès informe à son tour Albert et le pousse à pardonner au comte de Monte-Cristo. Le comte de Morcerf, quant à lui, est déclaré coupable et acculé à quitter la Chambre des pairs. Croyant que son fils lui a lavé son honneur, il déchante lorsqu'il apprend qu'Albert a présenté ses excuses au comte de Monte-Cristo. Il fonce chez ce dernier, qui lui révèle sa véritable identité. De retour chez lui, il assiste en spectateur à son abandon par sa femme et son fils. Ne pouvant supporter son humiliation, Morcerf se suicide. Mercédès, accablée par la révélation de la trahison de Fernand, part avec son fils, abandonnant demeure, fortune, bijoux et rang social. Elle se réfugie à Marseille, dans la petite maison du père Dantès dont Edmond lui a fait cadeau, accompagnée d'un maigre pécule qu'Edmond avait amassé en vue de leur mariage en 1815[7]. Albert, prenant le nom de sa mère, s'engagera dans les spahis avec les protections du comte de Monte-Cristo[8].

Au même moment, Monte-Cristo s'attaque à Danglars. Grâce à sa fortune et aux mauvais penchants du baron banquier, il va presque parvenir à le ruiner. Il s'arrange ensuite pour l'acculer à donner – ou, plus exactement, à « vendre » – en mariage à sa fille Eugénie un prétendu aristocrate italien, le prince Andrea Cavalcanti, personnage fabriqué de toutes pièces par le comte et supposé très riche par Danglars. La fiancée découvrira, le jour de la signature du contrat, que Benedetto n'est ni prince ni riche ni même italien : il s'agit d'un forçat évadé, fils adoptif de Bertuccio, le maître d'hôtel corse du comte. Benedetto est l'enfant adultérin que Villefort a eu avec Madame de Nargonne, devenue Madame Danglars. Le procureur avait enterré ce fils né hors mariage pour ne pas être déshonoré, et raconte alors à Madame Danglars que c'était un mort-né. Ayant déterré le nouveau-né, Bertuccio l'avait ramené à la vie et adopté.

Entre-temps, Danglars, piégé par Monte-Cristo et préférant une bonne banqueroute à une mauvaise prison, s'est enfui à Rome où le comte le fait enlever par le bandit Vampa en vue de lui prendre, repas après repas[9], les millions qu'il a volés aux hospices et ce à raison de « cent mille francs par souper ». Lorsque Danglars, à bout de faim et de soif, ayant tout donné à ses geôliers[10], voit apparaître ce « Maître » qui ordonne à Vampa lui-même, il reconnaît d'abord Monte-Cristo, puis enfin Edmond Dantès. Il se repent alors du mal qu'il a causé. Entre son enlèvement et ce repentir, il y a eu la mort du jeune Édouard de Villefort et Edmond, moralement ébranlé, accorde la grâce à son dernier ennemi. Il lui laisse son dernier argent et l'invite même à dîner : « Et maintenant, mangez et buvez ; ce soir je vous fais mon hôte »[11]. Abandonné ensuite en pleine campagne, à demi-fou, Danglars, se penchant sur un ruisseau pour y étancher sa soif, s'aperçoit qu'en une nuit ses cheveux sont devenus blancs. Il est ruiné mais sauf, alors que Caderousse et Morcerf sont morts et que Villefort a perdu la raison.

Une fois sa vengeance accomplie mais torturé de questions sur le droit de se faire justice, de se substituer à Dieu, Monte-Cristo repart pour l'Orient en compagnie de la femme qu'il aime, Haydée, qui, peut-être, lui fera retrouver une sérénité mise à mal par la mort injuste du jeune Édouard. Il a richement doté Valentine et Maximilien et leur a fait cadeau de son île en ne leur laissant qu'un bref message : « Attendre et espérer ! »[12].

• Edmond Dantès, second pressenti pour devenir le capitaine du navire le Pharaon, alias comte de Monte-Cristo, lord Wilmore, abbé Giacomo Busoni, Zaccone, ou encore Simbad le Marin. Dantès est dénoncé par ses « amis » Fernand et Danglars comme espion bonapartiste. Il est envoyé au château d'If, prison située au large de Marseille (il y sera même maintenu par Villefort durant les Cent-Jours[13]). Pour reconstituer la vérité sur le crime qui lui a fait perdre quatorze années de sa vie, il prendra de nombreux déguisements et mènera ses plans de très longue main d'abord en Italie puis à Paris.
• Mercédès Herrera, d'abord fiancée à Edmond Dantès puis, convaincue de sa mort, épouse de Fernand Mondego qui devient comte de Morcerf. De ce mariage naîtra Albert de Morcerf. Elle sera la seconde, après Morrel père, à reconnaître Dantès sous le masque du "comte de Monte-Cristo".
• Fernand Mondego, pêcheur catalan, l'un des dénonciateurs d'Edmond. Il est devenu comte de Morcerf et pair de France. Il épouse Mercédès en la convainquant de la mort d'Edmond.
• Danglars, comptable sur le navire le Pharaon, puis commis aux écritures, est jaloux de l'ascension rapide d'Edmond. C'est un arriviste et opportuniste. Il épouse la veuve de monsieur de Nargonne, qui a déshonoré son mari (en le trompant avec Villefort), ce qui d'après Danglars a fortement contribué à la mort de l'époux[14]. Il est devenu un banquier richissime grâce à la campagne d'Espagne et à ses conséquences qu'il a largement exploitées au profit de ses divers trafics et spéculations. Mari plus que complaisant, il est en outre admirablement renseigné sur la politique intérieure et extérieure du gouvernement par l'amant de sa femme, Lucien Debray, secrétaire particulier du ministre de l'Intérieur.
• Gérard de Villefort, substitut du procureur à Marseille, nommé très rapidement procureur du Roi à Paris grâce aux faveurs dont jouissent ses beaux-parents, le marquis et la marquise de Saint-Méran, auprès du roi. Il jette Edmond en prison en sachant que celui-ci est innocent pour protéger son père et sa propre carrière. En effet, son père, Noirtier, est un ancien conventionnel et un bonapartiste enragé réduit à la demi-solde. C'est à lui qu'est destinée la lettre remise au défunt commandant du Pharaon par le Grand maréchal Bertrand à l'île d'Elbe, élément matériel de la dénonciation.
• Maximilien Morrel, officier de spahis, protégé du comte de Monte-Cristo, le cadet des enfants de Morrel père, honnête et vertueux armateur sur un des navires duquel Dantès a servi comme second, était resté du côté de son vieux père lorsque celui-ci était tombé dans la misère. Monte-Cristo sauvera l'armateur Morrel prêt à se suicider car il respectait la tradition jamais brisée d'honorer ses dettes exactement à leurs termes. Or, à cause de plusieurs naufrages de suite, il ne pouvait plus honorer ses dettes. Edmond, sous l'apparence de lord Wilmore, lui rend la bourse qu'il avait donnée au vieux Dantès, bourse qu'il garnit d'un diamant (pour dot de sa fille Julie, sœur de Maximilien) et de traites acquittées en remise totale des dettes de l'armement Morrel auprès de la Maison Thomson & French de Londres, créancière de l'armateur.
• L'abbé Faria, prisonnier au château d'If depuis de nombreuses années lorsque Dantès y arrive. Il transmet à Edmond une large part de son immense savoir, l'éveille au raisonnement logique et à la science, et lui révèle l'emplacement d'un immense trésor caché depuis très longtemps sur l'île de Monte-Cristo. Sa mort permettra l'évasion audacieuse d'Edmond.
• Albert de Morcerf, fils de Mercédès et de Fernand. Il devient l'ami de Monte-Cristo à la suite d'une aventure certainement instrumentée par le comte à Rome.
• Gaspard Caderousse, voisin de Dantès, ancien tailleur ruiné après l'arrestation d'Edmond, devenu propriétaire de l'Auberge du Pont-du-Gard. Il témoigne auprès de « l'abbé Busoni » : ce sont Danglars et Fernand qui, en sa présence, ont provoqué la chute d'Edmond, et donc la mort de son père, en écrivant et adressant la lettre de dénonciation. Il confesse deux erreurs : en état d'ivresse, avoir d'abord cru naïvement à une plaisanterie, puis, le lendemain, avoir égoïstement et en toute connaissance de cause laissé se dérouler l'arrestation par crainte de « la politique telle qu'elle se faisait à l'époque ». Il s'est marié depuis avec Madeleine Radelle dite la Carconte. L'abbé Busoni lui offrira, pour prix de ses confidences, un diamant supposé légué par Dantès mourant et qui, loin de faire sa fortune, l'enfoncera d'un degré de plus dans sa déchéance.
• Haydée, officiellement l'esclave du comte de Monte-Cristo. Elle est la fille d'Ali Tebelin, pacha de Janina, et a été vendue aux Turcs par Fernand à la suite de sa trahison. Monte-Cristo l'a sauvée en la rachetant au marchand El Kobbir afin de perdre Morcerf.
• Bertuccio, corse, ancien contrebandier et homme d'honneur à sa manière. Majordome et factotum du comte de Monte-Cristo. Il est le père adoptif de Benedetto, qu'il a sauvé alors qu'il était nouveau-né et que son père adultérin, Gérard de Villefort, avait enterré vivant. Bertuccio avait déclaré jadis la vendetta au procureur car celui-ci avait refusé d'examiner la mort de son frère. Le jour de cet enterrement, il blesse grièvement Villefort d'un coup de couteau, pensant le tuer.
• Benedetto, entièrement fabriqué prince Andrea Cavalcanti par Monte-Cristo pour frapper à la fois Danglars et Villefort. Fils illégitime de Villefort et de madame de Nargonne, veuve devenue madame Danglars. Fils adoptif de Bertuccio.
• Noirtier de Villefort, père du très royaliste procureur Villefort, ancien conventionnel anobli par l'Empereur et ci-devant sénateur d'Empire. Le plus souvent nommé simplement Noirtier pour éviter la confusion avec son fils, il est le destinataire de la lettre compromettante remise à l'île d'Elbe par le Grand maréchal Bertrand au capitaine Leclère, commandant du Pharaon, et rapportée à Marseille par Edmond après la mort du capitaine durant le voyage de retour. Après la sortie de prison de Dantès, il concentre toute son affection sur sa petite-fille. Malgré son état de paralysé (il va être atteint du syndrome d'enfermement), il va se battre pour qu'elle épouse Maximilien Morrel (qu'elle aime) plutôt que Franz d'Épinay, l'ami du vicomte de Morcerf et du comte de Monte-Cristo.

Relations entre les personnages du roman Le Comte de Monte-Cristo

• Luigi Vampa, bandit romain dont le quartier général, les geôles et les cuisines se trouvent dans les catacombes de Saint-Sébastien ou sous les ruines des thermes de Caracalla. Il lit les Commentaires de César et les Lettres à Lucilius de Sénèque dans le texte, commande à une terrible bande et ne se reconnaît qu'un seul maître, Monte-Cristo, qui a sauvé l'un de ses amis de l'exécution à laquelle il était promis[15]. La biographie de Vampa est minutieusement détaillée[16] à Franz d'Épinay et Albert de Morcerf par « Maître » Pastrini, leur hôtelier romain. On y découvre le lien qui l'unit depuis longtemps à Monte-Cristo.
• Lucien Debray, secrétaire particulier du ministre de l'Intérieur. Il est l'amant de Madame Danglars, qu'il renseigne sur les affaires internationales, ce qui leur permet de boursicoter de concert avec l'argent du banquier dans une « roulette où l'on gagne toujours sans miser jamais ! », comme dit joliment Danglars à sa femme, lorsque la tendance s'inverse fâcheusement par la faute de Monte-Cristo et du télégraphe Chappe.
• Beauchamp, jeune mais influent journaliste à l'Impartial, feuille d'opinion plutôt d'opposition à Louis-Philippe. C'est dans L'Impartial que sera publié le fameux article « On nous écrit de Janina », suscité par le comte et qui déclenchera le scandale d'Albert de Morcerf, le fils de Fernand. Provoqué par Albert, Beauchamp diligentera une enquête confirmant et aggravant lourdement les premiers soupçons. Par amitié pour le jeune vicomte, il accepterait bien d'étouffer l'affaire mais, passant à la vitesse supérieure, le comte, toujours incognito, a alerté l'ensemble de la presse parisienne. L'Impartial ne pourra plus reculer, provoquant ainsi le duel avorté entre Albert et le comte, puis le déshonneur et le suicide de Fernand.
• Le « major » Cavalcanti, fripouille envoyée à Monte-Cristo par l'abbé Busoni. Il n'est évidemment pas plus « major » que « Cavalcanti », mais accepterait aussi bien d'être l'ange Gabriel pour la moitié de ce que le comte lui donne. Busoni lui a remis des papiers confirmant non seulement cette noble identité, mais également celle de son fils odieusement enlevé enfant par d'affreux bandits et que le comte va lui permettre enfin de serrer sur son cœur[17]. Ce « fils » si opportunément retrouvé, c'est Benedetto, compagnon de chaîne de Caderousse au bagne de Toulon qui va devenir, par la grâce du comte et de façon très éphémère, ce prince Andréa Cavalcanti, lequel perdra successivement Caderousse en le tuant, Danglars en le ruinant, et Villefort, son père biologique qui l'avait enterré encore vivant à sa naissance, en le déshonorant lors de son procès.
• Barrois, serviteur personnel du père Noirtier de Villefort, qui vit reclus chez son fils depuis qu'il est tétraplégique. Avec Valentine, petite-fille du vieillard, et monsieur de Villefort, il est l'un des rares à pouvoir le comprendre. Il mourra à la place de son maître, empoisonné par madame de Villefort, qui ignore que celui-ci est « mithridatisé » par la brucine que lui administre son médecin, le docteur d'Avrigny.
• La marquise de Saint-Méran, première belle-mère de Villefort. Elle n'a les honneurs de la citation qu'au tout début du roman[18] lors du mariage de sa fille, lors du décès de son mari[19] et vers la fin, lors de sa mort, la deuxième d'une série après son mari. Elle sera, elle aussi, l'instrument de la Providence en s'obstinant à vouloir marier sa petite-fille Valentine au jeune baron Franz de Quesnel d'Épinay, fils d'un général royaliste tué en duel par Noirtier.
• Le docteur d'Avrigny, excellent médecin et diagnosticien remarquable. Il soigne Noirtier à la brucine et l'a donc en même temps, et sans le savoir, immunisé contre les poisons administrés par madame de Villefort. C'est lui qui décèlera le premier l'origine criminelle de la mort des Saint-Méran, puis de Barrois. Accusant tout d'abord la fille du magistrat, il répand un climat de terreur dans l'hôtel de Villefort. Lorsque Valentine est empoisonnée à son tour, il ouvrira les yeux du procureur dont la volonté de faire justice aboutira à la mort de son fils, au suicide de sa femme et à sa folie.
• Général Flavien de Quesnel, baron d'Épinay, général d'Empire fait baron par Louis XVIII et officier royaliste que quelques bonapartistes ont cru à tort des leurs. Ce personnage « secondaire », autre instrument de la Providence, est le seul qui n'apparaisse pas « physiquement » dans le roman. Et pour cause : il est mort le 5 février 1815[20], soit trois semaines avant l'arrivée du Pharaon dans le port de Marseille. Il fait l'objet de l'un des plus beaux chapitres[21] du roman dans lequel l'extraordinaire volonté de Noirtier va s'employer, malgré son terrible handicap, à faire échouer le mariage de sa petite-fille avec le fils du général en lui révélant que c'est lui-même qui a tué son père en duel à la sortie d'une réunion du club bonapartiste de la rue Saint-Jacques, où le général avait refusé de se rallier à l'Empereur, protestant hautement de sa fidélité au roi.
• Ali, esclave muet de Dantès. Sur ordre de son maître, il sauve M^me de Villefort et son fils.

Les liens d'Alexandre Dumas avec le bonapartisme étaient contradictoires. Son père, fils d'une esclave noire de Saint-Domingue, devenu général sous la Révolution avait été destitué de son grade par Bonaparte, à la suite de l'insurrection de l'île dont il était originaire. En 1848, Dumas soutient Cavaignac aux élections contre Louis-Napoléon Bonaparte et, en 1851, il est opposé au coup d'État.

Dans un petit écrit publié en 1857, État civil du Comte de Monte-Cristo[Note 2], Dumas raconte que l'idée du roman lui est venue à un moment où il avait des contacts fréquents et intimes avec des membres de la famille Bonaparte. Il se trouvait en 1841 à Florence où résidait également le prince – et ex-roi de Westphalie – Jérôme Bonaparte, frère de Napoléon Bonaparte. Dumas était un visiteur quotidien dans la maison du prince et, lorsque le fils de Jérôme, Napoléon, revint d'Allemagne pour vivre dans la maison paternelle, son père demanda à Dumas d'accompagner le jeune homme en voyage en Italie, ce qui fut fait. Les deux voyageurs visitèrent ainsi l'île d'Elbe, partant de Livourne dans un petit bateau. Après Elbe, ils voulurent chasser et mirent le cap sur l'île de Monte-Cristo. Ils se contentèrent finalement d'en faire le tour, car l'aborder les aurait contraints à une quarantaine au retour, l'île étant en « contumace ». Le jeune prince aurait demandé à Dumas : « À quoi cela sert-il de faire le tour de cet îlot ? », et l'écrivain aurait répondu : « À donner, en mémoire de ce voyage que j'ai l'honneur d'accomplir avec vous, le titre de L'Île de Monte-Cristo à quelque roman que j'écrirai plus tard »[22].

Depuis une année les cendres de Napoléon I^er étaient en France. Le bonapartisme avait donc un centre qui allait devenir lieu de culte et pèlerinage. Un autre neveu de Napoléon I^er, Louis-Napoléon, était en prison pour avoir ourdi des tentatives de coups d'État en 1836, et en 1840[Note 3]. Il réussit à s'échapper en 1846 – sous déguisement – et s'exila en Angleterre, puis revint en France pour se joindre au mouvement républicain en 1848 et devenir le premier président de la République française. Bien qu'il n'eût aucune expérience politique, il fut élu avec une énorme majorité (mais contre l'avis de Dumas, qui était dans le camp de Cavaignac). Or, le triomphe du roman de Dumas se situe dans les années 1844 à 1848. Son statut de livre à succès mondial fut rapidement acquis et déjà en 1848 le roman était traduit et connu dans le monde entier[23]. Il existe donc à la fois une similarité entre les destins d'Edmond Dantès et de Napoléon III (le prisonnier à vie qui s'évade et revient dans le monde comme un être puissant et impénétrable) et une simultanéité entre la création du roman et l'avènement du Second Empire. Dumas n'explique pas cette similarité et ne mentionne pas dans l'État-civil du Comte de Monte-Cristo qu'il a rendu visite au jeune Louis-Napoléon dans sa prison à Ham[24].

Le Comte de Monte-Cristo et le bonapartisme : chronologie

• Le général Dumas
  • 1793 : Thomas Alexandre Dumas devient général dans l'armée de la première République.
  • 1794 : Il désapprouve publiquement les massacres perpétrés dans l'ouest de la France.
  • 1795-97 : Il jouit d'une grande célébrité. Se bat sous les ordres de Napoléon.
  • 1802 : Épuration raciale de l'armée de l'Empire qui a rétabli l'esclavagisme.
  • 1802 : Naissance de son fils, Alexandre Dumas « père ».
  • 1806 : Th. A. Dumas meurt accablé par l'injustice de l'Empire.
• Dumas père
  • 1832 : Le fils de Napoléon I^er meurt et la lignée directe de l'empereur s'éteint avec lui.
  • 1836 : A. Dumas est déjà un écrivain célèbre.
  • 1836 : Premier putsch de Louis-Napoléon, âgé de 28 ans.
  • 1840 : 10 juin. Une loi décide que les cendres de Napoléon I^er doivent être ramenées en France.
  • 1840 : 6 août. Deuxième tentative de Louis-Napoléon. Condamné à la prison à vie, il devient connu comme prétendant au trône impérial.
  • 1841 : Dumas vit à Florence et fréquente l'ex-roi Jérôme et son fils Napoléon.
  • 1841-42 : Dumas rédige des impressions de voyages.
  • 1843 : Dumas et Maquet imaginent la trame du roman.
  • 1843-1844 : Rédaction des parties I et II
  • 1845 : Rédaction de la partie III
  • 1846 : Le roman est déjà traduit et extrêmement populaire.
  • 1846 : Louis-Napoléon s'enfuit de la citadelle de Ham.
  • 1848 : Deuxième République. Louis-Napoléon est élu président de la République mais Dumas ne vote pas pour lui.
  • 1857 : Publie État civil du Comte de Monte-Cristo.

L'histoire éditoriale de cet ouvrage est assez complexe[25].

Comme Dumas le rappelle lui-même dans ses Causeries, c'est durant les années d'exil à Florence en 1840-1842 qu'il trouve un décor et une sorte de prétexte à un récit de voyage... à travers Paris (cf. « Contexte politique » ci-dessus). Alors qu'il ne chôme pas, que des pièces de théâtre et des nouvelles sont écrites, en juin 1843, il est à Marseille pour travailler sur ses « mousquetaires », juste après un dernier séjour à Florence en avril[26]. Vers la fin de 1843, Dumas signe un contrat d'impression avec l'imprimeur parisien « Béthune et Henri Plon - Imprimerie des Abeilles » (36 rue de Vaugirard, Paris) qui devait en principe se charger de la composition des « Impressions de voyage dans Paris », prévues en huit volumes. Et Dumas de préciser :

« Comme il m'était aussi égal de faire un roman que des impressions de voyage, je me mis à chercher une espèce d'intrigue pour le livre de MM. Béthune et Plon. J'avais depuis longtemps fait une corne, dans la Police dévoilée [1838] de [Jacques] Peuchet, à une anecdote d'une vingtaine de pages, intitulée : « le Diamant et la Vengeance ». Tel que cela était, c'était tout simplement idiot ; si l'on en doute, on peut le lire. Il n'en est pas moins vrai qu'au fond de cette huître il y avait une perle ; perle informe, perle brute, perle sans valeur aucune, et qui attendait son lapidaire. Je résolus d'appliquer aux Impressions de voyage dans Paris l'intrigue que je tirerais de cette anecdote. Je me mis, en conséquence, à ce travail de tête qui précède toujours chez moi le travail matériel et définitif. La première intrigue était celle-ci : Un seigneur très riche, habitant Rome et se nommant le comte de Monte- Cristo, rendrait un grand service à un jeune voyageur français, et, en échange de ce service, le prierait de lui servir de guide quand, à son tour, il visiterait Paris. Cette visite à Paris, ou plutôt dans Paris, aurait pour apparence la curiosité ; pour réalité, la vengeance. Dans ses courses à travers Paris, le comte de Monte-Cristo devait découvrir ses ennemis cachés, qui l'avaient condamné dans sa jeunesse à une captivité de dix ans. Sa fortune devait lui fournir ses moyens de vengeance. Je commençai l'ouvrage sur cette base, et j'en fis ainsi un volume et demi, à peu près. Dans ce volume et demi étaient comprises toutes les aventures à Rome d'Albert de Morcerf et de Frantz d'Epinay, jusqu'à l'arrivée du comte de Monte-Cristo à Paris. J'en étais là de mon travail, lorsque j'en parlai à Maquet, avec lequel j'avais déjà travaillé en collaboration. Je lui racontai ce qu'il y avait déjà de fait et ce qui restait à faire[27]. »

En réalité, l'anecdote « Le Diamant et la Vengeance » est incluse dans les Mémoires tirés des archives de la police, attribués à Jacques Peuchet, archiviste de la Préfecture de police. L'ouvrage est publié posthumément en 1838, huit ans après la mort de son auteur présumé, par l'éditeur Alphonse Levasseur. Or ces mémoires sont partiellement apocryphes car largement « arrangés » par l'écrivain Étienne-Léon de Lamothe-Langon d'après les notes du défunt Peuchet[28] - [29] - [30] - [31]. Prolifique polygraphe, Lamothe-Langon applique une méthode industrielle éprouvée en tant que « teinturier » (récriveur) de nombreux autres « souvenirs » pour répondre à une importante demande éditoriale de mémoires, véritable phénomène littéraire durant la première moitié du XIX^e siècle[32].

Alors que Les Trois Mousquetaires paraissent en feuilletons entre le 14 mars et le 14 juillet 1844 dans le journal Le Siècle[25], un nouveau roman feuilleton de Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, est annoncé cette fois dans le Journal des débats : les deux premières parties y sont publiées, respectivement du 28 août 1844 au 19 octobre 1844, puis du 31 octobre au 26 novembre 1844. À partir de la fin 1844 et au début de 1845, après la sortie de la première partie en feuilletons, les premiers volumes reliés qui formeront au total dix-huit tomes, vont se succéder en librairie, en deux vagues, d'abord quatorze volumes chez le libraire Baudry (partie I puis II), mais à partir du septième, c'est l'imprimeur A. Henry, rue Gît-le-Cœur, qui reprend la composition, et les quatre derniers volumes sortent chez le libraire-commissionnaire Pétion, rue du Jardinet, juste après la publication en feuilletons de la partie III publiée du 20 juin 1845 au 15 janvier 1846 : un tirage de cette édition appelée la « Baudry-Pétion en 18 volumes », devenue rarissime en bel état, a été vendu 253 000 euros en 2010[33].

Au cours de cette même année 1846 sort la première édition illustrée, d'abord sous la forme de fascicules vendus 40 centimes pièce, puis réunis sous la forme de neuf volumes in-octavo, chez l'éditeur « Au bureau de l'Écho des feuilletons », périodique dirigé par L.-P. Dufour et Jean-Baptiste Fellens, accompagnée de gravures sur bois signées Paul Gavarni et Tony Johannot, lancée à grand renfort d'affichettes publicitaires (cf. ci-dessus) ; elle est vue comme peu pratique et est donc suivie, chez le même éditeur, par une édition ramassée en deux volumes[34].

Fin 1846 (et non en 1850), commence à sortir l'édition en six volumes, non illustré, en un format certes plus grand mais moins cher que la Baudry-Pétion, chez l'éditeur Michel Lévy[35], qui conserve son monopole bien après la mort de Dumas (via Calman-Lévy).

Le succès peut se mesurer d'une part à la vitesse avec laquelle toutes ces éditions s'enchaînent et d'autre part, à la quantité de parodies plus ou moins subtiles qui fleurissent sur la scène parisienne à partir de la fin 1846 et qui brocardent les lecteurs obnubilés par ce récit.

Les premières traductions en langues étrangères commencent dès 1844 à Londres en version abrégée, traduite et adaptée par M. Valentin ; cette version connaît un certain succès en Amérique, à Boston, puis à New York, éditée chez Burgess & Stringer Company (2 volumes) ; ou en Allemagne, à Munich, chez Taschenbuch, traduite par Thomas Zirnbauer, etc., et contribuent également au succès et au renom de Dumas dans le monde.

En 1853 paraît une suite faussement attribuée à Dumas (en réalité sans nom d'auteur), et ce pour des raisons commerciales, au Portugal, intitulée La Main du défunt (A Mão do finado par Alfredo Hogan), bientôt traduite dans le monde entier y compris en France, début d'une longue série d'étonnantes variations littéraires, le roman laissant ouvertes de nombreuses perspectives puisque le héros ne meurt pas à la fin. Dumas réagit très mal en découvrant l'édition portugaise, puis française, et en 1864, il déclare au périodique Le Grand Journal : « Comme cette suite est exécrable, j'ai par le monde une foule d'amis qui soutiennent, tout bas, bien entendu, que cette suite est de moi. À l'époque où l'ouvrage a paru, j'ai protesté dans tous les journaux, ou à peu près ; mais je ne vous apprendrai rien de nouveau en vous disant que les amis lisent toujours les accusations, jamais les protestations », affirmant par ailleurs qu'il n'écrira jamais de suite à ce roman[36].

Toujours avec Maquet, Alexandre Dumas a tiré de son roman trois drames formant quatre parties, il s'agit d'une adaptation comportant des variations :

• Monte-Cristo (en deux soirées) au Théâtre-Historique, les 2 et 3 février 1848.
• Le Comte de Morcerf à l'Ambigu-Comique, le 1^er avril 1851.
• Villefort à l'Ambigu-Comique, le 8 mai 1851.

Cette transposition dramatique est reprise à Londres en octobre 1868 avec succès puis à Boston et New York en 1869.

• Adaptation en feuilleton sur France Culture du 13 octobre au 3 décembre 1980, rediffusé pendant l'été 2018 (du 2 juillet au 22 août). Avec Pierre Santini dans le rôle de Monte-Cristo.
• Adaptation Serge Martel et Pierre Dupriez - Réalisation Jean-Jacques Vierne[37]

Photographie de plateau de The Count of Monte Cristo (1908) de Francis Boggs : c'est le premier film hollywoodien.

Le Comte de Monte-Cristo (1917) : au centre, Léon Mathot (Dantès) ; à droite, Nelly Cormon (Mercédès).

Les deux premières tentatives de transposition à l'écran remontent à 1908 et sont américaine et française. Il faut attendre 1915 pour qu'une transposition fidèle voie le jour, avec Henri Pouctal[38].

• 1908 : The Count of Monte Cristo (États-Unis), réalisé par Francis Boggs avec Hobart Bosworth, Tom Santschi
• 1908 : Le Prisonnier du château d'If (France), réalisé par Victorin Jasset pour Éclair-Film, avec Charles Krauss, André Liabel
• 1908 : Il Conte di Montecristo (Italie), réalisé par Luigi Maggi et Arturo Ambrosio pour Ambrosio Film, avec Umberto Mozzato, Arturo Ambrosio, Lydia de Robertis, Mirra Principi
• 1910 : The Count of Monte Cristo - (États-Unis) Challenger Prod
• 1911 : The Count of Monte-Cristo - (États-Unis) Powers Prod.
• 1912 : The Count of Monte Cristo - (États-Unis), réalisé par Colin Campbell pour Famous Players, avec Hobart Bosworth, Eugenie Besserer, Herbert Rawlinson, Tom Santschi, Bessie Eyton
• 1912 : Il Conte di Montecristo (Italie) réalisé par Giuseppe De Liguoro pour Milano Film
• 1913 : The Count of Monte Cristo (États-Unis) réalisé par Edwin S. Porter et Joseph Golden pour Famous Players, avec James O'Neill, Murdoch McQuerrie, Nance O'Neil
• 1913 : Le Comte de Monte-Cristo : (France) réalisé par Michel Carré
• 1915 : Die Totenhand des Grafen von Monte Cristo (Allemagne) réalisé par Hans Otto Löwenstein, avec Max Devrient, Martin Lübbert, Albert Kersten, Ferdinand Maierhofer
• 1915-1917 : Le Comte de Monte-Cristo (France) en six parties découpées en 15 épisodes, « roman-cinéma » réalisé par Henri Pouctal pour Le Film d'Art et sorti en 1918[Note 4] ; photo de Chaix, Guérin et Léonce-Henri Burel, avec Léon Mathot (Dantès), Nelly Cormon (Mercédès), Marc Gérard (Faria), Jean Garat (Fernand), Madeleine Lyrisse (Haydée), André Mayer (Villefort), Gilbert Dalleu (Caderousse), Colas (Danglars), Gaston Modot (Bertuccio), Doubleau (le père Dantès), Boulle (Noirtier) et Simone Damaury, Jacques Robert, Duparc, Charlier, Monti, Vaslin, Esquier, M^me Delannoy, etc. Le film ressort en 1923 en version raccourcie de trois heures.
• 1921 : Der Graf von Monte Cristo (Allemagne/Autriche) produit par Astoria Film Wien et Bayerische Filmgesellschaft München
• 1922 : Monte Cristo (États-Unis) réalisé par Emmett J. Flynn
• 1929 : Monte-Cristo (6 200 mètres en deux parties) (France), réalisé par Henri Fescourt pour Films Louis Nalpas, photo de Ringel, Barreyre, Kottula et Hennebain avec Jean Angelo (Dantès), Lil Dagover (Mercédès), Gaston Modot (Fernand), Bernhard Goetzke (Faria), Marie Glory (Valentine), Pierre Batcheff (Albert), Jean Toulout (Villefort), François Rozet (Maximilien), Michèle Verly (Julie Morrel), Henri Debain (Caderousse), Robert Merin (Benedetto), Ernest Maupain (Morrel), Tamara Stezenko (Haydée)
• 1934 : Le Comte de Monte-Cristo (États-Unis), réalisé par Rowland V. Lee, avec Robert Donat dans le rôle d'Edmond Dantès.
• 1942 : Le Comte de Monte-Cristo (El conde de Montecristo, Mexique), réalisé par Roberto Gavaldón et Chano Urueta, avec Arturo de Córdova (Dantès), Consuelo Frank (Mercédès), René Cardona (Morcef), Carlos López Moctezuma (Danglars)
• 1943 : Le Comte de Monte-Cristo (France) réalisé par Robert Vernay, avec Pierre Richard-Willm (Dantès), Michèle Alfa (Mercédès), Aimé Clariond (Villefort), Marcel Herrand (Bertuccio), Lise Delamare (Haydée), Henri Bosc (Morcerf), Alexandre Rignault (Caderousse)
• 1948 : Le Secret de Monte Cristo (France), réalisé par Albert Valentin, avec Pierre Brasseur, Marcelle Derrien, Madeleine Lebeau[Note 5]
• 1953 : El conde de Monte Cristo (Argentine/Mexique), réalisé par León Klimovsky, avec Jorge Mistral (Dantès), Nelly Meden (Mercedes), Santiago Gómez Cou (Villefort)
• 1954 : Le Comte de Monte-Cristo (France/Italie) réalisé par Robert Vernay, avec Jean Marais (Dantès), Lia Amanda (Mercédès), Roger Pigaut (Morcerf), Jacques Castelot (Villefort), Paolo Stoppa (Bertuccio), Jean-Pierre Mocky (Albert de Morcerf)
• 1961 : Le Comte de Monte-Cristo (France), réalisé par Claude Autant-Lara, avec Louis Jourdan (Dantès), Yvonne Furneaux (Mercédès), Pierre Mondy (Caderousse), Jean-Claude Michel (Fernand Mondégo, comte de Morcerf), Bernard Dhéran (Villefort), Henri Guisol (abbé Faria), Claudine Coster (Haydée), Yves Rénier (Albert), Marie Mergey (Madame Caderousse).
• 1968 : Sous le signe de Monte-Cristo (France) réalisé par André Hunebelle, avec Paul Barge, Claude Jade, Anny Duperey, Pierre Brasseur, Michel Auclair, Raymond Pellegrin
• 2002 : La Vengeance de Monte-Cristo (États-Unis) réalisé par Kevin Reynolds, avec Jim Caviezel, Guy Pearce, Dagmara Dominczyk, Richard Harris

• 1956 : The Count of Monte Cristo, série télévisée britannique d'ITC Entertainment.
• 1966 : Il Conte di Montecristo (it), téléfilm réalisé par Edmo Fenoglio avec Andrea Giordana, Giuliana Lojodice, Alberto Terrani, Achille Millo, Enzo Tarascio, Quinto Parmeggiani.
• 1969 : El conde de Montecristo, feuilleton en épisodes (17 × 25 min), Espagne, RTVE. Réalisé par Pedro Amalio López, avec Pepe Martín, Emma Cohen, José María Escuer, Pablo Sanz.
• 1971 : Le Comte de Monte-Cristo (dans Les Cent Livres) réalisé par Claude Santelli et Michel Favart pour l'ORTF, avec Philippe Bouclet, Henri Virlogeux, Jean Martin, Marianne Revillon.
• 1975 : Le Comte de Monte-Cristo, téléfilm réalisé par David Greene, avec Richard Chamberlain, Kate Nelligan, Trevor Howard, Louis Jourdan, Tony Curtis, Donald Pleasence, Isabelle de Valvert
• 1979 : Le Comte de Monte-Cristo, feuilleton en épisodes (4 × 90 min) réalisé par Denys de La Patellière avec Jacques Weber : Edmond, Carla Romanelli : Mercédès, Roger Dumas : Danglars, Claude Brosset : Caderousse, Jean-François Poron : Villefort, Jean Vinci : Debray, Henri Virlogeux : Faria, Hubert de Lapparent : le télégraphiste, Fred Personne : Barrois.
• 1998 : Le Comte de Monte-Cristo, feuilleton en épisodes (4 × 100 min) de Josée Dayan, avec Gérard Depardieu, Ornella Muti, Pierre Arditi, Jean Rochefort, Inés Sastre, Florence Darel, Roland Blanche, Michel Aumont, Sergio Rubini, Julie Depardieu, Christopher Thompson, Hélène Vincent, Georges Moustaki, Constanze Engelbrecht, Stanislas Merhar, Jean-Marc Thibault, Jean-Claude Brialy, Micheline Presle, Patrick Bouchitey, Guillaume Depardieu, Roger Dumas.
• 2006 : Montecristo (en), Argentine, telenovela.
• 2011 : Revenge, série télévisée américaine produite par ABC s'inspirant du thème.
• 2011 : Un amore e una vendetta (en), sérié télévisée italienne inspirée du thème.
• 2016 : Once Upon a Time, série télévisée américaine produite par ABC, où le personnage du comte de Monte-Cristo apparaît dans l'épisode 2 de la saison 6.

• 2004 : Gankutsuou (le Roi de la Caverne), série d'animation japonaise en 24 épisodes réalisée par Mahiro Maeda
• 2007 : Les Simpson saison 18, épisode 11 : La vengeance est un plat qui se mange trois fois, 2^e volet : « Le Comte de Monte Costo » [parodie].

• 2015 : The Witcher 3 : l'une des dernières quêtes principales propose au héros, Geralt, de s'entretenir avec l'Abbé Faria, fraîchement évadé d'une prison pourtant réputée des plus sûres.

• 2015 : La Ballade Lunaire de Jack Samat, recueil de poèmes dont l'un des textes, intitulé Le comte de Monte Cristo, est dédié au personnage d'Edmond Dantès.

• 2006 : Le Comte de Monte-Cristo, d'Emmanuel Incandela et Arnaud Thouvenel[39]
• 2007 : Il Conte di Montecristo : The Musical de Francesco Marchetti, mise en scène Jocelyn Hattab[40] (Italie)
• 2008 : L'Affaire Edmond Dantès, composée par Christophe Loiseleur des Longchamps, pour solistes, chœur d'enfants et orchestre symphonique, créée à Brive (Espace Ceyrac) par la Maîtrise Notre-Dame de Brive ; reprise en 2010 à Brive (Espace des Trois Provinces) : L'Oiseleur des Longchamps, (Edmond Dantès, rôle-titre, baryton & mise en scène), Magali Paliès (Mercédès, mezzo), Estelle Andréa (Haydée, soprano), Simon Lehuraux (Comte de Morcerf).
• 2013 : Le Comte de Monte Cristo, de David Tainturier.
• 2020 : Le Comte de Monte Cristo, le prix de la vengeance. Écrit et mis en scène par Olivier Martin. Musiques de Michel Pradel. Production Le Chatbaret. Création au théâtre Le Milandy à Luçon.

• 1985 : Monte Cristo d'Indochine
• 2006 : Christ 0 de Vanden Plas, concept-album.
• 2010 : Monte Cristo de Magic Kingdom tiré de l'album "Symphony Of War"

• 1849 : Haydée, opéra portugais de Felicita Casella (également écrit Haidée, livret de Luiz Felipe Leite d'après Le Comte de Monte Cristo d'Alexandre Dumas)

Adaptation publiée dans Classic Comics n^o 3, 1942.

• Count of Monte Cristo, adaptation publiée dans Classic Comics, n°3, 1942.
• Mickey à travers les siècles T6 : Mickey et le vrai comte de Monte-Cristo (Hachette, 1971)
• Yves Sente et Grzegorz Rosinski, La vengeance du comte de Skarbeck (Dargaud), deux chapitres.
  1. Deux mains d'or, 2004.
  2. Un cœur de bronze, 2005.
• Dantès, de Pierre Boisserie, Philippe Guillaume et Erik Juszezak (Dargaud)
  1. La Chute d'un trader (2007)
  2. Six années en enfer (2008)
  3. Le Visage de la vengeance (2009)
  4. Pour solde de tout compte (2010)
  5. Le Complot politique (2011)
  6. L'affrontement final (2012)
• Ena Moriyama, Le Comte de Monte-Cristo (manga) (2017)[41]

Jules Lermina, Le Fils de Monte-Cristo, Paris, Albert Méricant, 1909.

Véritable mythe littéraire, il en existe à ce jour plus d'une centaine de suites et variations romanesques parues sous la forme d'ouvrages, soit pastichant le style de Dumas, soit le parodiant. La première date de décembre 1846, L'Île de Monte-Cristo, pochade théâtrale écrite par Auguste Jouhaud pour la scène du Baumarchais (Paris) et qui s'ouvre sur un homme obsédé par la lecture du roman[42]. Parmi tous ces ouvrages, citons celles-ci :

• Jules Lermina
  • Le Fils de Monte-Cristo, Paris, L. Boulanger, 1881 ; nombreuses rééditions[43] — lire sur Gallica.
  • [anonyme][44], Le Trésor de Monte-Cristo, Paris, Charaire et fils, 1885.
• Italo Calvino, Le Comte de Monte-Cristo, 1967 (réécriture du roman de Dumas sous forme de nouvelle), concluant le recueil Temps zéro[45].
• François Tallandier, Mémoires de Monte-Cristo, Paris, 1994.
• René Reouven, Souvenez-vous de Monte-Cristo, Paris, 1996 (l'histoire originale et le roman de Dumas servent de trame).
• Old Boy, un manga en 8 volumes de Garon Tsuchiya et Nobuaki Minegishi, est une adaptation spirituelle du Comte de Monte-Cristo (1996-1998), qui a eu droit à une adaptation au cinéma réalisé par Park Chan-wook en 2003.
• Le roman Le roi mystère, de Gaston Leroux, est présenté explicitement par Leroux comme une réécriture du Comte de Monte-Cristo.

Plusieurs romanciers ont, après Dumas, repris le thème du prisonnier qui s'évade pour se venger de l'accusation crapuleuse portée contre lui.

• Paul Féval, Les Habits Noirs, série criminelle en sept volumes ; t. 1 au titre homonyme, 1863.
• Lewis Wallace, Ben-Hur, 1880.
• Karl May, Der verlorne Sohn oder Der Fürst des Elends (Le fils perdu ou Le prince de la misère), 1884-1886.
• Jules Verne, Mathias Sandorf, 1885[Note 6].
• Michel Zévaco, Le Pont des Soupirs et Les Amants de Venise, parus en feuilleton en 1901.
• Stephen Fry, The Star's Tennis Balls (L'Île du D^r Mallo), Londres, 2000.
• Eoin Colfer, Airman, 2008[46]
• Le héros de la bande dessinée Arrow et de la série télévisée s'inspire de l'histoire du comte de Monte-Cristo.
• Jeffrey Archer, Seul contre tous, 2008.

• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz (œuvres)
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Britannica
  • Store norske leksikon
  • Universalis
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • BnF (données)
  • IdRef
  • GND
• La figure du héros dans le Comte de Monte-Cristo, mémoire de Marie Biglia, dirigé par M. Larroux, 1999.
• Journal des débats du 28 août 1844 sur Gallica, le site de la BNF.
• Le Petit Parisien du 26 novembre 1876 sur Gallica, le site de la BNF.