Anne Massoteau

Anne Massoteau est une actrice et directrice artistique française.

Anne Massoteau

Description de cette image, également commentée ci-après

Anne Massoteau en 2012.

Données clés
Nationalité	Française
Profession	actrice directrice artistique

Active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Judy Greer, Rebecca Field, Audrey Marie Anderson, Rachel Griffiths ou encore Stana Katic, notamment dans la série télévisée Castle[1].

Biographie

Études

Anne Massoteau est formée au Conservatoire de Bordeaux et à l'École du Passage de Niels Arestrup.

Carrière

Elle a été animatrice sur les radios FIP Bordeaux, Radio France Bordeaux Gironde et Radio Classique[2].

Vie privée

Anne Massoteau est mariée à l'acteur Guillaume Orsat[3].

Théâtre

En tant que comédienne

1983 : La Dispute et Les Acteurs de bonne foi de Marivaux, mise en scène de Françoise Jouve, théâtre Germinal de Bordeaux
1984 : Marat-Sade de Peter Weiss, mise en scène de Gérard Laurent et Raymond Paquet, C^ie dramatique d’Aquitaine
1985 : Amour et Mouron de Raymond Paquet, mise en scène de Raymond Paquet, C^ie dramatique d’Aquitaine
1985 : Les Amours de dom Perlimplin et Belise en son jardin de Federico García Lorca, mise en scène de Marie Llano, C.N.R. de Bordeaux
1986 : L’Atelier de Jean-Claude Grumberg, mise en scène de Raymond Paquet, C.N.R. de Bordeaux
1986 : Propriété condamnée de Tennessee Williams, mise en scène de Gérard Laurent, C.N.R. de Bordeaux
1988 : Mademoiselle Julie d'August Strindberg, mise en scène de Jean-Pierre Girard et Francine Eymery, C^ie Aurige / Entrepôts Lainé - Bordeaux
1990 : L’Ours d'Anton Tchekhov de mise en scène de Gilles Sacksik
1990 : On ne badine pas avec l'amour d'Alfred de Musset, mise en scène d'Élisa Chicaud, C^ie du théâtre de l’Escabeau
1991-1992 : Teatr d’après Mikhaïl Boulgakov, adaptation et mise en scène de Sophie Renaud, théâtre Paris-Plaine et tournée scènes nationales
1992 : Mère Couragede Bertolt Brecht, mise en scène de Philippe Reache, C^ie du théâtre de l’Escabeau
1992-1995 : Minute papillon/Les Variations de la fontaine, créations pour jeune public avec la C^ie La Fontaine aux images, mise en scène de René Valverde
1995-1998 : L'Observatoire, mise en scène de Thierry Atlan, Philippe Chemin, J.D. Magnien, Michel Simonot, théâtre de la Tempête, théâtre du Chaudron, Le Hublot, L’Entrepôt, Gare au Théâtre, studio-théâtre de Stains, cinéma Méliès de Montreuil
1996-1997 : Amour et Piano, par la fenêtrede Georges Feydeau et Chansonnettes 1900, mise en scène d'Étienne Rattier, C^ie de l’Instant / Espace Icare, théâtre de Dreux
1996-2008 : Rencontres à la cartoucherie:
- Cabaret explosif (création collective), mise en scène de J. Zimina, MD. Freval, M. Cochet
- Conciliabule d'Arnaud Carbonnier, mise en scène d'Arnaud Carbonnier
- Entre chiens et loups (lettres d’Algérie), mise en scène de Marc Berman
- Fuck Lénine, oui mais que faire ?, mise en scène Hervé Dubourjal
- Hikikomoride Sylvianne Schivre, mise en scène de Michel Cochet
- La poste populaire russe d'O. Bogaev, mise en scène de Julia Zimina
- Les invités manquantsde M.-A. Sevilla, mise en lecture de Julia Zimina
- Où est la laisse du chien ? d'O. Charneux, mise en scène de Philippe Lagrée
- Petit dîner en marsde Daniel Isoppo, mise en scène de Daniel Isoppo
- Seule ce soirde Michel Cochet, mise en scène de Julia Zimina et Michel Cochet
- Une famille au hasard (création collective), mise en scène de Julia Zimina
1997 : La Poudrière sentimentale (montage de textes de Visniec, Marangozov, Plejnev), mise en scène Claude Bonin, Festival de Sozopol (Bulgarie)
1997 et 2001 : Le Triomphe de l'amourde Marivaux, mise en scène de Chantal Trichet, théâtre de Jussieu, studio Berthelot, théâtre du Chaudron
1998-2006 : L’Amour en toutes lettres - Questions sur la sexualité à l'abbé Viollet (1924-1943), mise en scène de Didier Ruiz, C^ie des Hommes / Théâtre dans les bars, tournée scènes nationales, théâtre Paris-Villette, Lavoir moderne parisien, théâtre du Chaudron
2003 : Deye Kaz Bernarda Alba d’après F. Garcia Lorca, mise en scène et adaptation d'Odile Pedro Léal, tournée en Guyane, TOMA (Théâtre d’outre-mer à Avignon)
2004 : Edmond la Vanille de Jean-Paul Cathala, mise en scène de Jean-Paul Cathala, C^ie Avant-Quart, tournée
2006 : Un drôle de métier de B. Tilliette, mise en scène de Hervé Dubourjal, tournée
2009 : Monstres de S. Renauld, mise en scène de Sophie Renauld, Le Réservoir (Chalon-sur-Saône)
2010 : LCRCG : La Conférence de presse, performance mise en scène par Lætitia Guedon et Thomas Poitevin, festival Spectaculaires.

En tant que dramaturge

2016-2018 : Shaman et Shadoc ou l'Imposture des rats de Pierre Margot, mise en scène de l'auteur, théâtre Essaïon[4]

Doublage

Films

Judy Greer[5] dans (19 films) :
- Le Village (2004) : Kitty Walker
- Rencontres à Elizabethtown (2005) : Heather Baylor
- American Dreamz (2006) : Accordo
- 27 robes (2008) : Casey
- Coup de foudre à Seattle (2009) : Marty
- Jeff, Who Lives at Home (2011) : Linda
- Carrie : La Vengeance (2013) : M^me Desjardin
- Men, Women and Children (2014) : Donna Clint
- Entourage (2015) : elle-même
- Jurassic World (2015) : Karen
- Ant-Man (2015) : Maggie
- Nos âmes la nuit (2017) : Holly
- Wilson (2017) : Shelly
- Ant-Man et la Guêpe (2018) : Maggie
- Driven (2018) : Ellen Hoffman
- Chaud devant ! (2019) : D^r Amy Hicks
- Mon oncle Frank (2020) : Kitty Bledsoe
- Hollywood Stargirl (2022) : Ana Caraway
- Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 (2023) : War Pig

Marjaana Marjala[5] dans :
- L'Invisible Elina (2002) : Marta
- Une autre mère (2005) : Kirsty Lahti

Rachel Griffiths[5] dans :
- Sexy Dance (2006) : Charlotte Gordon
- Dans l'ombre de Mary (2013) : tante Ellie

Frances O'Connor[5] dans :
- Prisonniers du temps (2003) : Kate Ericson
- Conjuring 2 : Le Cas Enfield (2016) : Peggy Hodgson

1998 : The Gingerbread Man : Leanne (Famke Janssen)
1998 : My Name Is Joe : Maggie (Lorraine Mc Intosh)
1998 : Final Cut : Sadie (Sadie Frost)
1999 : Broadway, 39^e rue : Olive Stanton (Emily Watson)
1999 : Boys Don't Cry : Candace (Alicia Goranson)
2001 : The Hole : Elizabeth Dunn (Thora Birch)
2001 : Glitter : Roxanne (Tia Texada)
2004 : Alamo : Rosanna Davis (Emily Deschanel)
2005 : De l'ombre à la lumière : Alice Fox (Alicia Johnston)
2005 : Petites Confidences (à ma psy) : Katherine (Annie Parisse)
2009 : Adventureland : Un job d'été à éviter : Paulette (Kristen Wiig)
2009 : Millénium 2 : La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette : Mia Bergman (Jennie Silverhjelm)
2013 : Haunter : la mère d'Olivia (Sarah Manninen)
2018 : L'Exorcisme de Hannah Grace : Lisa Roberts (Stana Katic)
2019 : L'Ombre de Staline : Miss Stevenson (Fenella Woolgar)
2021 : Il Divin Codino : L'art du but par Roberto Baggio : Matilde Baggio (Anna Ferruzzo)
2021 : Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux : Madame Chen (Jodi Long)
2021 : La Main de Dieu : Maria Schisa (Teresa Saponangelo)
2022 : Double vice : Ann van Passel (Sofie Decleir)

Films d'animation

2014 : La Grande Aventure de Maya l'abeille : la nourrice

Téléfilms

Cynthia Preston dans :
- The Thin Blue Lie (2000) : Kate Johnson
- Un œil sur mon mari (2007) : Jeanette
2001 : 1943, l'ultime révolte : Zivia Lubetkin (Sadie Frost)
2006 : Obsession maternelle : Carrie (Eva LaRue)
2007 : Dernière Obsession : Karen Reynolds (Marianne Farley)
2007 : Perdues dans la tourmente : Joyce Strickland (Alicia Johnston)
2009 : Wyvern : Hampton (Tinsel Korey)
2010 : Piège en haute-couture : Andrea Maxwell (Claudia Besso)
2015 : Un Noël magique : Lindsay Monroe (Bridget Regan)
2016 : Douce Audrina : l'enfant sans passé : Ellsbeth (Jennifer Copping)
2018 : La Vengeance de ma sœur jumelle : Bernadette (Paula Giroday)
2019 : Quand ma fille dérape... : Solange (Jessica Buda)
2020 : Deux stars pour Noël : Jennifer (Nicole Oliver)
2021 : Le mauvais choix de ma meilleure amie : Britney Wyles (René Ashton)

Séries télévisées

Judy Greer[5] dans :
- Les Experts : Miami (2005) : Pamela Warren (saison 3, épisode 12)
- Mon oncle Charlie (2007-2015) : Myra / Bridget Schmidt (13 épisodes)
- The Big Bang Theory (2010) : D^r Elizabeth Plimpton (saison 3, épisode 21)
- Royal Pains (2012) : Veronica (saison 4, épisode 5)
- Mom (2015) : Michelle (saison 3, épisode 3)
- Room 104 (2018) : Darla Andrews (saison 2, épisode 3)
- Kidding (2018-2020) : Jill Piccirillo (20 épisodes)
- Calls (2021) : Alexis (voix - saison 1, épisode 3)
- The Thing About Pam (2022) : Leah Askey (mini-série)
- White House Plumbers (2023) : Fran Liddy (mini-série)

Rebecca Field dans :
- The Client List (2012-2013) : Lacey Jean Locklin (24 épisodes)
- Grey's Anatomy (2014) : Sabine McNeil (7 épisodes)
- NCIS : Los Angeles (2015) : Ginny (saison 6, épisode 20)
- Code Black (2016) : Lori Nicholson (saison 1, épisode 14)
- Los Angeles : Bad Girls (2019) : Alice Kensler (saison 1, épisodes 11 et 13)
- The Resident (2019) : Susan Mitchka (saison 3, épisode 5)
- The Rookie : Le Flic de Los Angeles (2019) : Sarah Murphy (saison 2, épisode 8)
- Chicago Med (2021) : Susan Miller (saison 7, épisode 5)

Audrey Marie Anderson dans :
- Arrow (2013-2020) : Lyla Michaels (40 épisodes)
- Flash (2016-2019) : Lyla Michaels / Harbinger (5 épisodes)
- Mad Dogs (2016) : Tabatha (épisode 7)
- Supergirl (2019) : Lyla Michaels / Harbinger (saison 5, épisode 9)
- Legends of Tomorrow (2020) : Lyla Michaels (épisode spécial Arrowverse)
- Tommy (2020) : Amanda (épisode 1)

Bridget Regan[6] dans :
- The Black Donnellys (2007) : Trish Hughes (4 épisodes)
- FBI : Duo très spécial (2013-2014) : Rebecca Lowe / Rachel Turner (10 épisodes, saisons 5 et 6)
- Agent Carter (2015-2016) : Dorothy « Dottie » Underwood (10 épisodes)
- The Good Wife (2015) : Madeline Smulders (saison 7, épisode 1)
- Grey's Anatomy (2016) : Megan Hunt (saison 13, épisode 8)

Rachel Griffiths[6] dans :
- Six Feet Under (2001-2005) : Brenda Chenowith (63 épisodes)
- Brothers & Sisters (2006-2011) : Sarah Walker (110 épisodes)
- When We Rise (2017) : Diane Jones (mini-série)
- The Wilds (2020-2022) : Gretchen Klein (18 épisodes)

Claire Bronson dans :
- Bloodline (2015) : D^r Andrea Weston (saison 1, épisodes 2 et 8)
- Ozark (2018) : Susan Blake (saison 2, épisodes 3 et 8)
- Mr. Mercedes (2019) : Marjorie Saubers (10 épisodes)

Diane DiLascio[6] dans :
- Les Experts (2005) : Yvonne Hawkins (saison 5, épisode 17)
- Justice (2006) : Deb Cole (épisode 6)

Kate Greenhouse dans :
- Missing : Disparus sans laisser de trace (2005-2006) : Janice Pollock (3 épisodes)
- Alphas (2012) : Patty Hicks (saison 2, épisode 5)

Eva LaRue dans :
- Les Experts : Miami (2005-2012) : Natalia Boa Vista (153 épisodes)
- Esprits criminels (2013) : l'agent Tanya Mays (saison 9, épisode 3)

Stana Katic[6] dans :
- Castle (2009-2016) : le lieutenant puis capitaine Kate Beckett (173 épisodes)
- Absentia (2017-2020) : l'agent spécial Emily Byrne (30 épisodes)

Jenna Elfman dans :
- Damages : Naomi Walling (saison 5, 7 épisodes)
- Royal Pains (2013) : Lacy (saison 5, épisode 11)

2004-2005 : Summerland : Anastacia Dubois (Serena Scott Thomas)
2004-2010 : Lost : Les Disparus : Cindy Chandler (Kimberley Joseph) (13 épisodes)
2007 : Deux princesses pour un royaume : Airodfay (Tinsel Korey) (mini-série)
2007-2008 : Post mortem : Victoria Koch (Tina Bordihn)
2008 : My Own Worst Enemy : Mary Grady (Missy Yager)
2008 : Harley Street : Kate Fielding (Polly Maberly)
2011-2015 : Blue Bloods : Laura Trent (Jennifer Restiva) (7 épisodes)
2013 : Elementary : Eileen Rourke (Stephanie Kurtzuba)
2014-2015 : Bankerot : Hannah (Rikke Louise Andersson)
Dead Zone : Daisy Hansen (Marianne Farley)
2015-2016 : Blunt Talk : Celia (Dolly Wells) (20 épisodes)
2016 : Berlin Station : Ruth Iosava (Julika Jenkins)
2016-2017 : Black Sails : M^me Hudson (Anna-Louise Plowman) (15 épisodes)
2016-2017 : Oucast : Betsie (Lacy Camp)
2018 : Le Maître du Haut Château : Lila Jacobs (Janet Kidder)
2019 : Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire : Brucie (Keegan Connor Tracy) (2 épisodes)
depuis 2019 : Truth Be Told : Le Poison de la vérité : Erin Buhrman (Annabella Sciorra)
2022 : As We See It : Teresa Cardenas (Angela Fornero)
2022 : Devil in Ohio : Suzanne (Emily Deschanel) (mini-série)
2022 : Dahmer - Monstre : L'Histoire de Jeffrey Dahmer : Emily Soo (Sarah Chang) (mini-série)
2022 : The Staircase : Candace Hunt Zamperini (Rosemarie DeWitt) (mini-série)
depuis 2022 : The Cleaning Lady : Fiona de la Rosa (Martha Millan)
2023 : Extrapolations : D^r Zollner (Elizabeth Sun)
2023 : Black Knight : la présidente Chae Jin-gyeong (Jin Kyung)

Séries d'animation

2012-2015[7] : Brickleberry : Ethel et la gouverneure Melcher
2013 : Totally Spies! : Victoire du Logis (saison 6, épisode 14)
2014 : La Légende de Korra : P'Li, Hou-Ting (la Reine de la Terre), Eska (2^e voix)
2015 : Linkers, codes secrets : la mère de Phil
2018-2022 : Paradise Police : la maire Karen Crawford, Rachel Maddow, Stacy, Dame Gertrude, voix additionnelles
2019-2021 : Les Aventures de Nasredine : Khadija (création de voix)
2021 : Harriet l'espionne : M^me Welsch
2022 : Farzar : la reine Flammy

Jeux vidéo

2007 : Clifford : Sur l'île de Birdwell : Cléo, Mlle Annette, Lily La Vallée
2007 : Clifford : En avant la musique ! : Cléo, Mlle Annette
2009 : League of Legends : Lissandra
2010 : World of Warcraft : Cataclysm : Tarecgosa
2012 : World of Warcraft : Mists of Pandaria : Tatie brume d'orage
2014 : Thief : Erin
2014 : The Crew : Zoé Winters
2014 : Tropico 5 : Veronica Veneno
2015 : King's Quest : Chapitre 1 : Muriel Hobblepot
2016 : Mafia III : voix additionnelles
2016 : Dishonored 2 : plusieurs marchands et civils
2016 : King's Quest : Chapitre 3 : Reine Valanice
2017 : Dishonored : La Mort de l'Outsider : Courtney et des Civils
2017 : For Honor : Raider
2019 : Tom Clancy's The Division 2 : Jupiter
2020 : Final Fantasy VII Remake : Mme Folla
2020 : Fallout 76: Wastelander : Goule
2020 : Legends of Runeterra : Lissandra

Direction artistique

Films

2017 : La Femme la plus détestée d'Amérique[8]
2019 : Marriage Story[8]
2021 : Lulli

Téléfilms

2014 : Le Médaillon de Noël
2014 : Joyeux Noël Grumpy Cat !
2015 : Une mélodie de Noël
2015 : Les secrets de Turkey Hollow
2015 : Embarquement immédiat pour Noël

Séries télévisées

2001-2009[9] : According to Jim (avec Ninou Fratellini)
2014-2016 : Normal Street
2016-2020 : Arrow (saisons 5 à 8, avec Guillaume Orsat)
2016-2020 : The A Word (avec Ninou Fratellini et Taric Mehani)
2019[10] : Wu-Tang: An American Saga (avec Anne Mathot, Guillaume Orsat et Adeline Forlani)
2019 : Dolly Parton's Heartstrings
2020 : Tommy
2021 : Turner et Hooch (avec Guillaume Orsat)
2021 : Red Election (version Dubbing Brothers)
2021-2022 : Snowdrop (avec Guillaume Orsat)
2023 : Tête à tête

Séries d'animation

2012 : Maya l'abeille (saison 1, avec Nathalie Homs)
2013 : Totally Spies![5] (saison 6)
2019-2021 : Les Aventures de Nasredine
2022 : Je s'appelle Groot (mini-série)

Web-série

2022 : How to Build This

Livres audio

Mon premier livre sonore des animaux (Milan jeunesse)
Les Comptines, album 3 (Milan jeunesse)
Les Histoires Bordas
« Le Petit Chaperon rouge » (Milan jeunesse)

Notes et références

Anne Massoteau sur Paris Manga et Sci-Fi Show.fr
Profil d'Anne Massoteau sur Les Voix.fr
Fiche de Guillaume Orsat sur La Tour des Héros.com
Fiche d'Anne Massoteau sur Les Archives du Spectacle.net
Carrière d'Anne Massoteau sur RS Doublage
Carrière d'Anne Massoteau sur DSD Doublage
Doublage effectué en 2023 pour sa diffusion sur Disney+.
Créditée au carton de doublage Netflix.
Doublage dirigé en 2023 pour sa diffusion sur Disney+.
Doublage dirigé en 2022.

Liens externes

Ressource relative à l'audiovisuel :
- (en) IMDb
Anne Massoteau sur RS Doublage.com
Anne Massoteau sur Les Voix.fr

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.