AccueilđŸ‡«đŸ‡·Chercher

Festival de Cannes 2010

Le Festival de Cannes 2010, 63e édition du festival, a lieu du au . Le président du jury est le réalisateur américain Tim Burton[1].

DĂ©roulement et faits marquants

Le , le président du festival Gilles Jacob annonce que le réalisateur américain Tim Burton préside le jury de cette 63e édition qui fait son ouverture le [1]. Le , Gilles Jacob a annoncé, sur le plateau du Grand Journal de Canal+, le nom de la maßtresse de cérémonie : l'actrice franco-britannique Kristin Scott Thomas, chargée d'animer les soirées d'ouverture et de clÎture du Festival. Elle avait déjà assuré cette fonction en 1999.

Le , une partie seulement de la sĂ©lection officielle (16 des 20 films) et la composition de l'ensemble des jurys ont Ă©tĂ© annoncĂ©es lors d'une confĂ©rence de presse tenue dans un hĂŽtel parisien par Thierry FrĂ©maux et Gilles Jacob[2]. Cette confĂ©rence de presse a Ă©tĂ© marquĂ©e d'une part, par le boycott de quatre grandes agences de presse (Agence France-Presse, Associated Press, Getty Images et Reuters) en protestation des conditions de la couverture vidĂ©o du Festival de Cannes[3] et d'autre part, par l'invitation par Gilles Jacob du rĂ©alisateur iranien Jafar Panahi Ă  participer au jury. Jafar Panahi est, au moment de l'invitation, emprisonnĂ© en Iran oĂč il est accusĂ© d'avoir rĂ©alisĂ© un film contre le rĂ©gime[4].

Le , le film Carlos d'Olivier Assayas, sĂ©rie de tĂ©lĂ©vision pour Canal+, est sĂ©lectionnĂ© hors compĂ©tition[5]. Gilles Jacob Ă©tait initialement en dĂ©saccord avec Thierry FrĂ©maux, refusant catĂ©goriquement la sĂ©lection d'une sĂ©rie de tĂ©lĂ©vision dans un festival de cinĂ©ma. Le film sera prĂ©sentĂ© plus tard dans une version de 5h30. Le mĂȘme jour, la Semaine de la critique annonce sa sĂ©lection sur son site web[6]. Le lendemain, , la Quinzaine des rĂ©alisateurs annonce sa sĂ©lection sur son site web[7].

Le , Sandro Bondi le ministre italien de la Culture décide de boycotter le festival en raison de la projection hors-compétition du film Draquila - L'Italie qui tremble de Sabina Guzzanti traitant de la maniÚre dont le gouvernement Berlusconi a géré les conséquences du séisme de 2009 à L'Aquila[8] - [9].

Le , lors de la cĂ©rĂ©monie d'ouverture, un siĂšge est laissĂ© vide Ă  cĂŽtĂ© des neuf jurĂ©s en l'honneur de Jafar Panahi, invitĂ© Ă  faire partie du jury mais emprisonnĂ© dans son pays (ainsi que sa femme et sa fille) depuis dĂ©but en raison de son soutien Ă  Mir Hossein Moussavi et Ă  l'opposition au prĂ©sident Mahmoud Ahmadinejad lors des protestations postĂ©lectorales iraniennes de 2009[10] - [11]. Quelques jours plus tard, Panahi remercie le Festival pour son soutien dans une lettre ouverte lue par le Ministre de la culture FrĂ©dĂ©ric Mitterrand sur les marches du Palais du Festival[12] - [13]. Le , lors de la confĂ©rence de presse du film Copie conforme d'Abbas Kiarostami, une journaliste iranienne rĂ©vĂšle que Panahi entame une grĂšve de la faim pour dĂ©noncer « les mauvais traitements subis dans la prison d’Evin »[14].

Le , à l'initiative du député des Alpes-Maritimes Lionnel Luca, une manifestation de harkis, de pieds-noirs, d'élus UMP, d'anciens combattants et de quelques militants du Front national est organisée au bas des marches du Palais des Festivals pour protester contre la présentation en compétition du film Hors-la-loi de Rachid Bouchareb, taxé de révisionnisme, de falsification de l'histoire franco-algérienne et de dégradation volontaire de l'image des Français lors du massacre de Sétif en 1945[15] - [16].

Le , la présentation en compétition du film Soleil trompeur 2 s'accompagne d'une polémique touchant son metteur en scÚne Nikita Mikhalkov, accusé, par 97 réalisateurs russes pétitionnaires, de despotisme, de détournement des aides publiques et de trop grande proximité avec le Premier Ministre Vladimir Poutine dans sa gestion de l'Union des cinéastes russes[17].

Le , la Palme d'or est attribuĂ©e, pour la premiĂšre fois, Ă  un film thaĂŻlandais : Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antĂ©rieures d'Apichatpong Weerasethakul. Cette distinction n'avait pas Ă©tĂ© dĂ©cernĂ©e Ă  une Ɠuvre asiatique depuis 1997. Durant la cĂ©rĂ©monie de clĂŽture, la comĂ©dienne Juliette Binoche, Prix d'interprĂ©tation, rend hommage Ă  Jafar Panahi dans son discours de remerciement.

Jurys

Compétition

NomQualitéNationalité
Tim Burton (prĂ©sident du jury)rĂ©alisateur, scĂ©nariste et producteurDrapeau des États-Unis États-Unis
Kate BeckinsaleactriceDrapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni
Giovanna MezzogiornoactriceDrapeau de l'Italie Italie
Alberto Barberadirecteur du musée national du cinéma de TurinDrapeau de l'Italie Italie
Emmanuel CarrÚreécrivain, scénariste et réalisateurDrapeau de la France France
Alexandre DesplatcompositeurDrapeau de la France France
Benicio del ToroacteurDrapeau des États-Unis États-Unis
Victor EriceréalisateurDrapeau de l'Espagne Espagne
Shekhar Kapurréalisateur, acteur et producteurDrapeau de l'Inde Inde
Jafar Panahi, absent du festival, retenu dans son pays contre son gréréalisateurDrapeau de l'Iran Iran

Caméra d'or

NomQualitéNationalité
Gael García Bernal (président du jury)acteur et réalisateurDrapeau du Mexique Mexique
Stéphane BrizéSRF, réalisateurDrapeau de la France France
GĂ©rard De BattistaAFC, directeur photoDrapeau de la France France
Didier DiazFICAMDrapeau de la France France
Charlotte LipinskaSFCC, critiqueDrapeau de la France France

Un certain regard

NomQualitéNationalité
Claire Denis (présidente du jury)réalisatriceDrapeau de la France France
Patrick Ferlajournaliste à la Radio télévision suisseDrapeau de la Suisse Suisse
Kim Dong-hodirecteur du Festival de PusanDrapeau de la Corée du Sud Corée du Sud
Helena Lindbladcritique dans Dagens NyheterDrapeau de la SuĂšde SuĂšde
Serge Toubianadirecteur général de la CinémathÚque françaiseDrapeau de la France France Drapeau de la Tunisie Tunisie

Cinéfondation et courts métrages

NomQualitéNationalité
Atom Egoyan (prĂ©sident du jury)rĂ©alisateurDrapeau du Canada Canada Drapeau de l'Égypte Égypte
Emmanuelle DevosactriceDrapeau de la France France
Dinara DroukarovaactriceDrapeau de la Russie Russie
Carlos DieguesréalisateurDrapeau du Brésil Brésil
Marc RecharéalisateurDrapeau de l'Espagne Espagne

SĂ©lections

SĂ©lection officielle

The Tree of Life de Terrence Malick devait ĂȘtre prĂ©sentĂ© en avant-premiĂšre au Festival de Cannes 2010, mais une Ă©ventuelle sĂ©lection a Ă©tĂ© annulĂ©e, car des retards de montage ne permettaient pas de le prĂ©senter avant [9]. Il sera finalement prĂ©sentĂ© en compĂ©tition officielle en compĂ©tition l'annĂ©e suivante, lors du 64e Festival de Cannes, en 2011, et obtiendra la Palme d'or.

Compétition

La sélection officielle en compétition se compose de 19 films[18] :

TitreRĂ©alisationPaysDistribution
Chongqing Blues (Rizhao Chongqing)Wang Xiaoshuai Drapeau de la RĂ©publique populaire de Chine Chine Fan Bingbing, Li Feier
TournéeMathieu Amalric Drapeau de la France France Mathieu Amalric, Julie Ferrier
The HousemaidIm Sang-soo Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud Jeon Do-yeon, Lee Jung-jae
Another YearMike Leigh Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni Jim Broadbent, David Bradley
La Princesse de MontpensierBertrand Tavernier Drapeau de la France France Gaspard Ulliel, MĂ©lanie Thierry, Lambert Wilson
Un homme qui crieMahamat Saleh HarounDrapeau du Tchad TchadYoussouf Djaoro, Diouc Koma
BiutifulAlejandro Gonzålez Iñårritu Drapeau de l'Espagne Espagne/Drapeau du Mexique Mexique Javier Bardem, Rubén Ochandiano
OutrageTakeshi Kitano Drapeau du Japon Japon Takeshi Kitano, Jun Kunimura
Des hommes et des dieuxXavier Beauvois Drapeau de la France France Lambert Wilson, Michael Lonsdale
Copie conformeAbbas Kiarostami Drapeau de la France France Juliette Binoche, William Shimell
PoetryLee Chang-dong Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud Yoon Hee-jeong, Lee Da-wit
My Joy (en compétition pour la Caméra d'or)Sergei Loznitsa Drapeau de l'Ukraine Ukraine Victor Nemets, Olga Shuvalova
Fair GameDoug Liman Drapeau des États-Unis États-Unis Naomi Watts, Sean Penn
La nostra vitaDaniele Luchetti Drapeau de l'Italie Italie Elio Germano, Raoul Bova, Giorgio Colangeli
Route Irish Ken Loach Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni Mark Womack, Andrea Lowe
Hors-la-loiRachid Bouchareb Drapeau de l'Algérie Algérie Jamel Debbouze, Roschdy Zem, Sami Bouajila
Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieuresApichatpong Weerasethakul Drapeau de la Thaïlande Thaïlande Natthakarn Aphaiwonk, Sakda Kaewbuadee
Soleil trompeur 2Nikita Mikhalkov Drapeau de la Russie Russie Nikita Mikhalkov, Oleg Menshikov
Tender Son: The Frankenstein ProjectKornél Mundruczó Drapeau de la Hongrie Hongrie Rudolf Frecska, Miklós Székely

Un certain regard

La section Un certain regard comprend 19 films[19] :

Hors compétition

Les films suivants sont présentés hors compétition.

SĂ©ances de minuit

Séances spéciales

TitreRĂ©alisationPays
Draquila - L'Italie qui trembleSabina GuzzantiDrapeau de l'Italie Italie
AbelDiego LunaDrapeau du Mexique Mexique - Drapeau des États-Unis États-Unis
Making Fuck OffFred PouletDrapeau de la France France
Nostalgie de la lumiĂšrePatricio GuzmanDrapeau de la France France - Drapeau de l'Allemagne Allemagne - Drapeau du Chili Chili
Inside JobCharles H. FergusonDrapeau des États-Unis États-Unis
Over Your Cities Grass Will GrowSophie FiennesDrapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni - Drapeau de la France France - Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
Countdown To ZeroLucy WalkerDrapeau des États-Unis États-Unis
5 X Favela por nos mesmosManaira Carneiro, Wagner Novais, Rodrigo Felha, Cacau Amaral
Luciano Vidigal, Cadu Barcelos, Luciana Bezerra
Drapeau du Brésil Brésil
ChantrapasOtar IosselianiDrapeau de la France France - Drapeau de la GĂ©orgie GĂ©orgie
La MeuteFranck RichardDrapeau de la France France - Drapeau de la Belgique Belgique
Rock'n'roll...Of Corse! (Documentaire, 2010)Lionel Guedj & Stéphane BébertDrapeau de la France France

Courts métrages

TitreRĂ©alisationPays
Chienne d'histoire Serge Avédikian Drapeau de la France France
Ezra rishona Yarden Karmin Drapeau d’IsraĂ«l IsraĂ«l
Estação Marcia Faria Drapeau du Brésil Brésil
Muscles Edward Housden Drapeau de l'Australie Australie
Micky bader Frida Kempf Drapeau de la SuĂšde SuĂšde - Drapeau du Danemark Danemark
To Swallow a Toad Jurgis Krasons Drapeau de la Lettonie Lettonie
Rosa Monica Lairana Drapeau de l'Argentine Argentine
Maya Pedro PĂ­o MartĂ­n PĂ©rez Drapeau de Cuba Cuba
Blokes Marialy Rivas Drapeau du Chili Chili

Cannes Classics

Cinéma de la Plage

Longs métrages

TitreRĂ©alisationPays
Benda Bilili!
(en compétition pour la Caméra d'or)
Renaud Barret et Florent de la TullayeDrapeau de la France France
Little Baby Jesus of Flandr
(en compétition pour la Caméra d'or)
Gust VandenbergheDrapeau de la Belgique Belgique
L'ƒil invisible (La Mirada invisible)Diego LermanDrapeau de l'Argentine Argentine - Drapeau de la France France - Drapeau de l'Espagne Espagne
Un poison violent
(en compétition pour la Caméra d'or)
Katell QuillévéréDrapeau de la France France
Le Voleur de lumiĂšre (Svet-Ake)Aktan Arym KubatDrapeau du Kirghizistan Kirghizistan
Shit YearCam ArcherDrapeau des États-Unis États-Unis
Ne nous jugez pas
(en compétition pour la Caméra d'or)
Jorge Michel GrauDrapeau du Mexique Mexique
The Silent House (La Casa muda)
(en compétition pour la Caméra d'or)
Gustavo HernĂĄndezDrapeau de l'Uruguay Uruguay
Cleveland vs. Wall StreetJean-Stéphane BronDrapeau de la Suisse Suisse - Drapeau de la France France
Le quattro volteMichelangelo FrammartinoDrapeau de l'Italie Italie - Drapeau de l'Allemagne Allemagne - Drapeau de la Suisse Suisse
Alting bliver godt igenChristoffer BoeDrapeau du Danemark Danemark - Drapeau de la SuĂšde SuĂšde - Drapeau de la France France
Année bissextile
(en compétition pour la Caméra d'or)
Michael RoweDrapeau du Mexique Mexique
Ha'Meshotet
(en compétition pour la Caméra d'or)
Avishai SivanDrapeau d’IsraĂ«l IsraĂ«l
Des filles en noirJean-Paul CiveyracDrapeau de la France France
IllégalOlivier Masset-DepasseDrapeau de la Belgique Belgique - Drapeau du Luxembourg Luxembourg - Drapeau de la France France
Two Gates of Sleep
(en compétition pour la Caméra d'or)
Alistair Banks GriffinDrapeau des États-Unis États-Unis
All Good Children
(en compétition pour la Caméra d'or)
Alicia DuffyDrapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni
Todos vĂłs sodes capitĂĄns
(en compétition pour la Caméra d'or)
Oliver LaxeDrapeau de l'Espagne Espagne
Picco
(en compétition pour la Caméra d'or)
Philip KochDrapeau de l'Allemagne Allemagne
A alegriaMarina Méliande et Felipe BragançaDrapeau du Brésil Brésil
Pieds nus sur les limacesFabienne BerthaudDrapeau de la France France
Tiger FactoryWoo Ming jinDrapeau de la Malaisie Malaisie

Séances spéciales

Courts métrages

TitreRĂ©alisationPays
Petit TailleurLouis GarrelDrapeau de la France France
Zed CrewNoah PinkDrapeau de la Zambie Zambie
CăutareIonut PiturescuDrapeau de la Roumanie Roumanie
Ett tyst barnJesper KlevenasDrapeau de la SuĂšde SuĂšde
LichtAndre SchreudersDrapeau des Pays-Bas Pays-Bas
Mary Last SeenSean DurkinDrapeau des États-Unis États-Unis
Shadows of SilencePradeepan RaveendranDrapeau de la France France
ShikashaIsamu HirabayashiDrapeau du Japon Japon
Tre oreAnnarita ZambranoDrapeau de l'Italie Italie
Longs métrages
TitreRĂ©alisationPays
Sandcastle
(en compétition pour la Caméra d'or)
Boo JunfengDrapeau de Singapour Singapour
Bedevilled
(en compétition pour la Caméra d'or)
Jang Cheol-soDrapeau de la Corée du Sud Corée du Sud
Belle Épine
(en compétition pour la Caméra d'or)
Rebecca ZlotowskiDrapeau de la France France
Armadillo
(en compétition pour la Caméra d'or)
Janus MetzDrapeau du Danemark Danemark
The Myth of the American Sleepover
(en compétition pour la Caméra d'or)
David Robert MitchellDrapeau des États-Unis États-Unis
Sound of Noise
(en compétition pour la Caméra d'or)
Ola Simonsson
et Johannes StjÀrne Nilsson
Drapeau de la SuĂšde SuĂšde - Drapeau de la France France
Bi, n'aie pas peur ! (Bi, dung so !)
(en compétition pour la Caméra d'or)
Phan Dang DiDrapeau de la RĂ©publique socialiste du ViĂȘt Nam ViĂȘt Nam - Drapeau de la France France - Drapeau de l'Allemagne Allemagne
Courts métrages
TitreRĂ©alisationPays
A distração de IvanCavi Borges et Gustavo MeloDrapeau du Brésil Brésil
BerikDaniel Joseph BorgmanDrapeau du Danemark Danemark
The Boy Who Wanted to Be a LionAlois Di LeoDrapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni
Deeper Than YesterdayAriel KleimanDrapeau de l'Australie Australie
Love PatateGilles CuvelierDrapeau de la France France
Native SonScott GrahamDrapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni
VascoSĂ©bastien LaudenbachDrapeau de la France France
Longs métrages
TitreRĂ©alisationPays
Le Nom des gens
film d'ouverture
Michel LeclercDrapeau de la France France
RubberQuentin DupieuxDrapeau de la France France
CopacabanaMarc FitoussiDrapeau de la France France
Women Are Heroes (en compétition pour la Caméra d'or)JRDrapeau de la France France
Courts et moyens métrages
TitreRĂ©alisationPays
FractureNicolas SarkissianDrapeau de la France France
L’Amour-propreNicolas SilholDrapeau de la France France
Cynthia todavĂ­a tienes las llavesGonzalo TobalDrapeau de l'Argentine Argentine
Bastard
soirée de clÎture
Kirsten DunstDrapeau des États-Unis États-Unis
The Clerk’s Tale
soirée de clÎture
James FrancoDrapeau des États-Unis États-Unis

PalmarĂšs

Compétition

Caméra d'or

Prix Attribué à Pays
Caméra d'Or Année bissextile de Michael Rowe Drapeau du Mexique Mexique

Un certain regard

Prix Attribué à Réalisateur Pays
Prix Un Certain Regard (à l'unanimité[20]) Hahaha Hong Sang-soo Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud
Prix du jury Octubre Daniel et Diego Vega Drapeau du PĂ©rou PĂ©rou
Prix d'interprétation féminine (ex-Êquo) Adela Sanchez, Eva Bianco et Victoria Raposo pour Los Labios Santiago Loza et Ivan Fund Drapeau de l'Argentine Argentine

Cinéfondation

Les prix de la Cinéfondation ont été attribués le [21] :

Prix AttribuĂ© Ă  École
1er Prix The Painting Sellers de Juho Kuosmanen Université Aalto Drapeau de la Finlande Finlande
2e Prix Coucou-les-nuages de Vincent Cardona La FĂ©mis Drapeau de la France France
3e Prix ex équo The Fith Column de Vatche Boulghourjian NYU Drapeau des États-Unis États-Unis
I Already Am Everything I Want to Have de Dane Komljen FDU Drapeau de la Serbie Serbie

Courts métrages

Prix Attribué à Pays
Palme d'or du court-métrage Chienne d'histoire de Serge Avédikian Drapeau de la France France
Prix du jury du court-métrage Micky bader de Frida Kempf Drapeau de la SuÚde SuÚde - Drapeau du Danemark Danemark

Semaine de la critique

Prix[22] Attribué à Pays
Grand Prix Armadillo de Janus Metz Drapeau du Danemark Danemark
Prix SACD Bi, dung so ! de Phan Dang Di Drapeau de la RĂ©publique socialiste du ViĂȘt Nam ViĂȘt Nam - Drapeau de la France France - Drapeau de l'Allemagne Allemagne

Prix FIPRESCI

Le prix FIPRESCI du Festival de Cannes est remis Ă  3 films.

Sélection Attribué à Pays
Compétition Tournée de Mathieu Amalric Drapeau de la France France
Un Certain Regard Adrienn Pål (Pål Adrienn) d'Ágnes Kocsis Drapeau de la Hongrie Hongrie - Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas - Drapeau de l'Autriche Autriche - Drapeau de la France France
Quinzaine des réalisateurs Todos vós sodes capitåns d'Oliver Laxe Drapeau de l'Espagne Espagne

Prix du Jury ƓcumĂ©nique

Prix Attribué à Pays
Prix du Jury ƓcumĂ©nique Des hommes et des dieux de Xavier Beauvois Drapeau de la France France
Mention spĂ©ciale du Jury ƓcumĂ©nique Another Year de Mike Leigh Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni
Poetry de Lee Chang-dong Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud

Prix de l'Éducation nationale

Attribué à Réalisateur Pays
Des hommes et des dieux[23] Xavier Beauvois Drapeau de la France France

Queer Palm

Attribué à Réalisateur Pays
Kaboom[24] Gregg Araki Drapeau des États-Unis États-Unis

Notes et références

  1. Tim Burton présidera le Festival de Cannes dans LeMonde.fr du 26 janvier 2010.
  2. Festival de Cannes : un seul américain et des pays inédits en compétition dans LeMonde.fr du 15 avril 2010.
  3. Cannes 2010 : une conférence de presse sans agence dans LeMonde.fr du 15 avril 2010.
  4. Iran: Paris demande que le cinéaste Panahi soit libéré pour aller à Cannes sur le site de TV5MONDE le 16 avril 2010.
  5. La sĂ©rie "Carlos" de Canal+ repĂȘchĂ©e pour le Festival de Cannes sur le site web du journal Le Point.
  6. 49e SĂ©lection de la Semaine de la critique - 2010 sur le site officiel de la Semaine de la critique.
  7. Quinzaine des Réalisateurs 2010 : la sélection.
  8. L'exĂ©cutif italien boycotte Cannes dĂ©pĂȘche AFP du 8 mai 2010.
  9. Nuage de polémiques autour du Festival dans Libération du 12 mai 2010
  10. Le cinĂ©aste iranien Jafar Panahi arrĂȘtĂ© Ă  TĂ©hĂ©ran dans LibĂ©ration du 2 mars 2010.
  11. Cannes veut la libĂ©ration de Panahi dĂ©pĂȘche AFP du 15 mai 2010.
  12. Le Monde.fr, la lettre de Jafar Panahi de la prison d'Evin, consulté le 20 mai 2010.
  13. Le message poignant de Jafar Panahi dans Le Figaro du 19 mai 2010
  14. Le cinéaste iranien Jafar Panahi entame une grÚve de la faim dans Libération du 19 mai 2010.
  15. Le Parisien, « La folle journée de Hors-la-loi », consulté le 22 mai 2010.
  16. France Info.com, « La projection de Hors-la-loi, sur fond de manifestation à Cannes », consulté le 22 mai 2010.
  17. L'Express, « Cannes: Mikhalkov répond à ses détracteurs par les chiffres », consulté le 22 mai 2010.
  18. « La sĂ©lection – 2010 – CompĂ©tition », site officiel du Festival de Cannes
  19. « La Sélection - 2010 - Un certain regard », site officiel du Festival de Cannes
  20. Filmactu.com « Un Certain Regard : le PalmarÚs », consulté le 22 mai 2010.
  21. La Cinéfondation a rendu son palmarÚs sur lemonde.fr du 22 mai 2010.
  22. PalmarÚs 2010 de la Semaine de la Critique sur le site officiel, consulté le 5 juin 2010
  23. Blog du Prix de l'Éducation nationale
  24. Kaboom remporte la premiĂšre Queer Palm cannoise dans L'express du 22 mai 2010

Annexes

Lien externe

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimĂ©dias.