Natalie Portman

Neta-Lee Hershlag[3] - [4] (en hébreu : נטלי הרשלג) naît le 9 juin 1981 à Jérusalem[5]. Elle est l’enfant unique de Shelley Stevens, une femme au foyer américaine et d'Avner Hershlag, un médecin israélien spécialiste de l’infertilité[6]. Son grand-père paternel était à la tête du mouvement de la jeunesse juive en Pologne et sa grand-mère paternelle est née en Roumanie. Ses arrière-grands-parents paternels sont morts à Auschwitz ; son arrière-grand-mère paternelle était espionne pour le Royaume-Uni. Enfin, ses arrière-grands-parents maternels viennent de Russie et d’Autriche[7] - [8].

Sa famille quitte Israël alors qu'elle a trois ans, pour s'installer dans le Maryland, aux États-Unis, car le père de Natalie Portman souhaite y continuer sa formation. Ils déménagent trois ans plus tard à New Haven quand son père termine sa résidence et doit commencer ses études postdoctorales[n 1]. Ils déménagent de nouveau, cette fois, là où son père obtient son poste de médecin : à Long Island dans l’État de New York ; Natalie Portman a alors neuf ans. Là, elle va dans une école juive dispensant des cours à la fois religieux et laïcs jusqu’à l’âge de treize ans, puis étudie au Syosset High School[8]. Natalie Portman, qui parle déjà couramment anglais et hébreu, y apprend le français et le japonais[9].

La famille de Natalie Portman est très intéressée par la culture et l’art. Elle passe ainsi beaucoup de temps au cinéma, au théâtre, à des opéras ainsi que dans des musées. Dès quatre ans et jusqu’à ses douze ans, elle prend en outre des cours de danse moderne plusieurs fois par semaine[8].

Luc Besson (ici au Festival de Cannes en 2000) a permis de lancer la carrière de Natalie Portman en lui confiant le rôle de Mathilda dans Léon.

Natalie Portman est repérée à l'âge de dix ans dans une pizzeria : un agent de la marque Revlon souhaite la recruter pour une campagne de publicité. Cependant, plutôt que mannequin, elle explique qu'elle aimerait être actrice et les agents de la marque lui permettent alors de trouver diverses auditions et d'y participer[8]. Elle explique dans une entrevue : « J'étais différente des autres enfants. J'étais plus ambitieuse. Je savais ce que j'aimais et ce que je voulais et je travaillais très dur. J'étais une enfant très sérieuse[10]. »

Natalie Portman obtient son premier rôle au cinéma en 1994 avec Léon de Luc Besson. Elle a treize ans lors de la sortie du film (douze ans lors du tournage). Elle joue Mathilda, une enfant qui se lie d'amitié avec un tueur à gages et cherche à venger la mort de son petit frère. Peu après avoir obtenu le rôle, elle prend le nom de jeune fille de sa grand-mère maternelle, « Portman », comme nom de scène, pour protéger sa vie privée et celle de ses parents (même si dans la version director's cut du film sortie en DVD, elle est citée en tant que Natalie Hershlag). Ses parents sont très protecteurs lors du tournage et négocient certains aspects du film avec Luc Besson, notamment le nombre de cigarettes qu’elle tient au cours du film ou encore la sexualité sous-entendue de certaines scènes[8]. Le film est un succès populaire en France et aux États-Unis qui lance sa carrière[11].

La même année, on peut la voir dans le court métrage Developing, diffusé sur la chaîne de télévision SundanceTV uniquement[12].

En 1996 sortent Heat — Natalie Portman y joue la belle-fille de Vincent Hanna (Al Pacino) — et Beautiful Girls. Dans ce dernier film, elle tient le rôle de Marty, une jeune fille particulièrement mûre, dont Willy Conway (Timothy Hutton) a l’impression de tomber amoureux[13].

Elle tourne en 1997 avec Woody Allen dans Tout le monde dit I love you et Tim Burton dans Mars Attacks! où elle incarne la fille du président (Jack Nicholson). Toujours en 1997, elle se retire au profit de Scarlett Johansson de la distribution du film L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux de Robert Redford, pour jouer Anne Frank dans l'adaptation théâtrale du Journal d'Anne Frank. Elle découvre le livre pendant le tournage de Léon, lors d'un voyage à Amsterdam. Elle explique que jouer cette pièce tous les jours sur une longue période est quelque chose de fort, ses arrière-grands-parents étant morts à Auschwitz et étant elle-même juive[13]. Elle est également le premier choix pour tenir le rôle de Juliette dans la pièce de William Shakespeare Roméo et Juliette, mais les producteurs trouvent que son âge ne convient pas[6].

Natalie Portman termine ses études à la Syosset High School en 1999. Le travail de recherche qu'elle y réalise en 1998 lui permet d'être finaliste avec son équipe à l'Intel Science Talent Search[14].

Pendant ses études à l’Université Harvard, Natalie Portman réside à la Maison Lowell.

Après le secondaire, Natalie Portman poursuit des études supérieures en psychologie et entre à l’Université Harvard en septembre 1999. Elle est résidente à la Maison Lowell[15], une des douze résidences pour les élèves de première, deuxième ou troisième années. C’est la première fois qu’elle se retrouve si loin de ses parents ; c’est une expérience libératrice pour elle mais elle se sent en même temps comme une enfant gâtée car elle ne sait pas se débrouiller seule, contrairement à ses camarades de chambre[16].

À la fin des années 1990, elle obtient le rôle de Padmé Amidala dans la pré-trilogie Star Wars. Elle n’avait jamais vu aucun des trois premiers films, mais elle s’est dite impressionnée par le niveau d’imagination et de fantastique présents dans la saga. Elle a seize ans lors du tournage du premier épisode Star Wars, épisode I : La Menace fantôme. Et comme le film se tourne à Londres et en Tunisie, elle obtient du réalisateur George Lucas d’avoir ses amies avec elle pour ne pas se sentir seule[17]. Le film est un succès commercial[18] et permet à l’actrice d’accéder à la notoriété internationale. Selon le webzine Dvdrama, elle « confère une réelle dimension tragique au personnage » et est « l’un des rares [personnage] à apporter profondeur et émotion » au film[2] ; elle dit cependant dans une entrevue avoir reçu un bon nombre de critiques négatives pour son rôle dans la saga[19].

Natalie Portman se voit proposer un des rôles principaux dans la comédie dramatique Ma mère, moi et ma mère, mais elle commence par le refuser en apprenant qu’il implique une scène sexuelle. Cependant, sa partenaire Susan Sarandon insiste auprès du réalisateur Wayne Wang pour obtenir une réécriture du script. On lui montre donc une nouvelle ébauche et elle rejoint le projet[17]. Le film sort fin 1999 ; à la suite de ce film, elle est sélectionnée pour le Golden Globe de la meilleure actrice dans un rôle secondaire pour ce rôle[20]. La critique Mary Elizabeth Williams du webzine Salon.com, qualifie Natalie Portman de « stupéfiante[n 2] » et précise que « contrairement à d’autres actrices de son âge, elle n’est ni trop pleurnicharde, ni trop insensible[n 3] - [21] ».

Elle continue ses études à l’Université Harvard et doit par conséquent tourner Star Wars, épisode II : L’Attaque des clones pendant les vacances d’été, de juin à septembre 2000. Le tournage se déroule à Sydney et la production supplémentaire à Londres[18]. En juillet 2001, elle tient le rôle de Nina dans la production du Public Theater de New York de la pièce d'Anton Tchekhov, La Mouette, réalisée par Mike Nichols, au côté de Meryl Streep, Kevin Kline et Philip Seymour Hoffman. La pièce se joue au Delacorte Theater dans Central Park[22].

En 2002, pendant ses études, elle rédige une lettre au journal universitaire The Harvard Crimson, en réponse à un essai anti-israélien[23]. Elle est également l’assistante de Stephen Kosslyn dans son laboratoire de recherche en neuropsychologie. Elle participe dans ce cadre à une étude sur le développement de la capacité des nourrissons à comprendre qu’un objet ne disparaît pas du monde s’il se retrouve hors de vue[24] - [25].

L'actrice sur le tournage du film indépendant Free Zone d’Amos Gitaï.

Natalie Portman a également un rôle secondaire dans le mélodrame Retour à Cold Mountain avec Jude Law et Nicole Kidman sorti en 2004. Elle obtient en juin 2003 un baccalauréat universitaire validant ses quatre années d’études à Harvard. Elle retourne ensuite un semestre en Israël à l’Université hébraïque de Jérusalem où elle étudie l’arabe, l’hébreu, l’histoire d’Israël, l’histoire de l’islam et l’anthropologie de la violence[6].

Natalie obtient ses premières récompenses majeures en 2005 grâce à son rôle d’Alice dans Closer, entre adultes consentants : elle gagne le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle[26] et est nommée pour l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle[27]. Elle tourne ensuite, juste après ses examens finaux à Harvard, la comédie dramatique Garden State réalisée par Zach Braff. Le film est sur les écrans en 2004 aux États-Unis et en 2005 en France[28].

Après ces deux films indépendants, elle retourne au film à gros budget avec le dernier épisode de la prélogie Star Wars, Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith, sorti le 18 mai 2005. Le film réalise alors la meilleure recette de l’année avec près de 850 000 000 de dollars[18].

Toujours en 2005, elle tourne le drame indépendant Free Zone d’Amos Gitaï racontant la rencontre entre une jeune américaine sortant d’une rupture, une israélienne (jouée par Hana Laszlo) et une palestinienne (jouée par Hiam Abbass). Elle enchaîne ensuite avec le drame historique Les Fantômes de Goya, de Miloš Forman, dont elle partage l'affiche avec Javier Bardem. Ce dernier la choisit car il trouve qu’elle ressemble à une toile de Goya[29].

Mais c'est l'année suivante qu'elle est propulsée pour la première fois tête d'affiche d'un projet hollywoodien : le blockbuster de science-fiction V pour Vendetta[30].

L'actrice au TIFF 2009, pour la présentation de Un hiver à Central Park.

Dans ce film réalisé par James McTeigue et scénarisé par les Wachowski, d’après le roman graphique d’Alan Moore, Natalie Portman tient le rôle d’Evey Hammond, une jeune femme sauvée de la police secrète par le personnage principal, V, et qu’elle va aider à réaliser ses plans. Elle s’entraîne avec un coach vocal, apprenant à parler avec l’accent anglais et se rase la tête pour le rôle. Elle gagne pour sa prestation le Saturn Awards de la meilleure actrice. Natalie Portman commente ainsi le caractère politique de son personnage, qui rejoint un groupuscule antigouvernemental : il est « souvent mauvais et fait des choses que vous n’aimez pas » ; « venir d’Israël était une des raisons qui faisait que je voulais faire ça parce que le terrorisme et la violence sont vraiment des sujets de conversation quotidiens depuis que je suis petite ». Elle dit que le film « ne fait pas clairement de bonnes ou mauvaises déclarations. Il respecte suffisamment les spectateurs pour les laisser avoir leur propre opinion[31] ». En mars de cette année, elle est invitée en tant que conférencière à l’Université Columbia pour un cours sur le terrorisme et l’antiterrorisme durant lequel elle parle notamment de son film, V pour Vendetta[30].

Le 4 mars 2006, Natalie Portman apparaît dans l’émission Saturday Night Live[32], présentant l’émission avec le groupe Fall Out Boy et Dennis Haysbert. Dans un sketch de Saturday Night Live, elle est décrite comme une gangsta rappeuse colérique dans le cadre d’une fausse interview avec Chris Parnell, disant qu’elle avait triché à Harvard et qu’elle se droguait au cannabis et à la cocaïne[33]. Toujours en 2006, elle est dans le road movie de Wong Kar-wai, My Blueberry Nights. La qualité de son jeu d’actrice dans le rôle de Leslie a été salué car « pour une fois, elle ne joue pas une enfant abandonnée ou une jeune princesse, mais une femme riche et mûre[34] ».

L'année 2007 est marquée par la sortie de la comédie fantastique familiale Le Merveilleux Magasin de Mr. Magorium avec Dustin Hoffman. Parallèlement, l'actrice fait une apparition dans la 18^e saison des Simpsons en tant que voix de la première petite amie de Bart Simpson, Darcy[35]. Elle apparaît également dans le clip vidéo de Paul McCartney, Dance Tonight (en) de son album de 2007, Memory Almost Full, réalisé par Michel Gondry[36].

Début 2008, elle partage l'affiche du drame historique Deux Sœurs pour un roi avec Scarlett Johansson. Elle y joue Anne Boleyn[37]. Natalie Portman est le plus jeune membre du jury du 61^e Festival de Cannes en mai 2008, dont Sean Penn est le président[38]. Elle fait ses débuts en tant que réalisatrice avec un premier court-métrage, Eve, présenté à la 65^e Mostra de Venise, où il est plutôt bien accueilli[39].

Après Paris, je t’aime, un film composé de onze courts-métrages se déroulant dans la capitale française et qui est sorti en 2006, elle participe à New York, I Love You pour lequel elle réalise un court-métrage et tourne dans un autre[40].

En 2009, l'actrice tourne avec Michelle Williams dans Greed une fausse publicité réalisée par Roman Polanski[41]. Le 4 décembre 2009 aux États-Unis et le 3 février 2010 en France sort le drame Brothers, de Jim Sheridan, dont elle partage l'affiche avec Tobey Maguire et Jake Gyllenhaal. L'actrice y interprète Grace Cahill, la femme d’un soldat envoyé en Afghanistan dont elle apprend la mort au combat. Natalie Portman reçoit globalement de bonnes critiques pour sa prestation dans le film ; le critique américain James Berardinelli dit ainsi[42] : « Dans Brothers, elle retrouve la cohérence et la capacité à habiter un personnage qui ont accompagné ses meilleures performances. » Selon le magazine Newsweek[43] : « Portman a certaines des scènes les plus difficiles et il s’agit de sa performance la plus accomplie depuis Closer. »

Elle est la tête d'affiche du drame indépendant Un hiver à Central Park, qui est présenté au Festival international du film de Toronto de 2009[44]. Elle joue dans un autre film : Hesher de Spencer Susser, dont le tournage s’effectue de mai à juin 2009 à Los Angeles et dont elle est aussi productrice par sa compagnie de production Handsomecharlie Films[45] - [46].

L'actrice à l'avant-première de Thor : Le Monde des ténèbres, en octobre 2013.

L'actrice incarne l'héroïne dans le thriller psychologique Black Swan, réalisé par Darren Aronofsky. Ses partenaires sont Mila Kunis, Vincent Cassel et Winona Ryder. Le récit, qui se déroule dans l’univers du ballet, sort en France le 9 février 2011[47]. Le film a fait l’ouverture de la Mostra de Venise le 1^er septembre 2010 et sort aux États-Unis le 3 décembre de la même année[48]. Elle obtient pour son rôle de Nina des avis élogieux de la part de la quasi-totalité des critiques et gagne plus de vingt récompenses, dont l’Oscar de la meilleure actrice, le Golden Globe de la meilleure actrice, le Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice et le British Academy Film Award de la meilleure actrice[49] - [50]. Selon Romain Le Vern de Dvdrama[51], Natalie Portman est « un miracle […], possédée et maîtresse d’un corps en pleine mutation » ; pour James Berardinelli[52], le rôle de Nina demande « une grande étendue et une profondeur émotionnelle et Natalie Portman ne fait aucune erreur[n 4] ».

Alors que ce film la consacre comme une actrice de premier plan, sortent successivement plusieurs projets reçus tièdement par la critique : tout d'abord la comédie romantique Sex Friends, réalisée par Ivan Reitman[53]. Puis le 8 avril 2011 c'est la comédie médiévale Votre Majesté dans lequel elle tient le rôle d’une princesse guerrière qui sort aux États-Unis[54] ; il s’agit de son premier rôle dans une véritable comédie. Les critiques professionnelles anglo-saxonnes sont plutôt négatives avec une moyenne de ³¹⁄₁₀₀ sur le site Metacritic[55] et les spectateurs lui donnent une moyenne de ^5,6⁄₁₀ sur le site Internet Movie Database[56].

La même année sort enfin le blockbuster Thor, une adaptation du personnage de Thor appartenant à l’univers de Marvel Comics, réalisée par Kenneth Branagh et avec Chris Hemsworth, Samuel L. Jackson, Anthony Hopkins. L'actrice a accepté d'incarner la scientifique Jane Foster, intérêt amoureux du héros, en juillet 2009[57] - [58]. Ce long-métrage est aussi le premier film de Natalie Portman à être présenté en 3D ; celle-ci ayant été réalisée lors de la post-production du film[59].

Deux ans plus tard, sort la suite Thor : Le Monde des ténèbres, cette fois réalisée par Alan Taylor. Portman a milité en coulisses pour le recrutement de Patty Jenkins, et souhaite donc quitter le projet à la suite du départ de la cinéaste pour désaccords créatifs. Mais elle est contractuellement liée au film[60].

L'actrice pour la présentation de son premier film comme réalisatrice, A Tale of Love and Darkness, au Festival de Cannes 2015.

En 2014, elle dévoile son premier long-métrage en tant que scénariste et réalisatrice, A Tale of Love and Darkness, une adaptation du livre à succès d’Amos Oz[61]. Tourné en Israël, le film, dont elle tient également le rôle principal, est sélectionné pour être présenté lors d'une « séance spéciale » lors du Festival de Cannes 2015[62].

L'année 2016 est marquée par son retour comme actrice en tête d'affiche avec deux projets : elle mène d'abord le western Jane Got a Gun, réalisé par Gavin O'Connor, qui a connu une production difficile, et a été tourné en 2013[63], reçoit des mauvaises critiques[64].

En 2017, elle porte aussi le film fantastique Planetarium, coécrit et réalisé par Rebecca Zlotowski. Ses partenaires de jeu sont Lily-Rose Depp et Emmanuel Salinger. Le film est cependant exploité discrètement, les critiques étant catastrophiques[65].

Durant l'année 2018, elle revient aux seconds rôles pour tourner dans Ma vie avec John F. Donovan, le premier film américain réalisé par l'acclamé cinéaste canadien Xavier Dolan. Par ailleurs, elle porte le thriller de science-fiction horrifique Annihilation, écrit et réalisé par Alex Garland ; les critiques sont plutôt bonnes[66]. La fin de l'année se conclut sur la sortie de la comédie musicale Vox Lux, écrite et réalisée par Brady Corbet. La réception critique est satisfaisante, mais le long-métrage fait un flop commercial[67].

Absente du film Thor : Ragnarok de Taika Waititi sorti en 2017, elle apparait néanmoins brièvement en 2019 dans le film Avengers: Endgame[68]. Si elle n'a pas participé au tournage, ses scènes étant des scènes inutilisées, les frères Russo lui ont tout de même demandé de prêter sa voix au personnage[68]. En juillet 2019 durant l'annuel San Diego Comic-Con, elle confirme définitivement son retour dans la franchise via le film Thor: Love and Thunder avec le réalisateur néo-zélandais qui reprend son poste derrière la caméra[69]. Il est annoncé que son personnage deviendrait la nouvelle Thor, idée introduite dans les comics en 2014[69]. Afin d'être l'égal de son personnage dans les comics, elle suit notamment un entrainement de dix mois[68]. Le film étant annoncé pour juillet 2022, elle reprend entre-temps le personnage sous une autre forme. Ainsi, en 2021, elle prête sa voix pour les besoins de la série d'animation What If...? qui dépeint des versions divergentes des personnages du MCU[70].

N.B. : Longs métrages uniquement.

• 1994 : Léon de Luc Besson : Mathilda Lando
• 1995 : Heat de Michael Mann : Lauren Gustafson
• 1996 : Beautiful Girls de Ted Demme : Marty
• 1996 : Tout le monde dit I love you (Everyone Says I Love You) de Woody Allen : Laura Dandridge
• 1996 : Mars Attacks! de Tim Burton : Taffy Dale
• 1999 : Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (Star Wars Episode I: The Phantom Menace) de George Lucas : Reine Padmé Amidala
• 1999 : Ma mère, moi et ma mère (Anywhere but Here) de Wayne Wang : Ann August

• 2000 : Où le cœur nous mène (Where the Heart Is) de Matt Williams : Novalee Nation
• 2001 : Zoolander de Ben Stiller : Elle-même
• 2002 : Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (Star Wars Episode II: Attack of the Clones) de George Lucas : Sénatrice Padmé Amidala
• 2003 : Retour à Cold Mountain (Cold Mountain) de Anthony Minghella : Sara
• 2004 : Garden State de Zach Braff : Samantha (« Sam »)
• 2004 : Closer, entre adultes consentants (Closer) de Mike Nichols : Alice Ayres / Jane Jones
• 2005 : Domino One de Nick Louvel : Dominique Bellamy
• 2005 : Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (Star Wars Episode III: Revenge of the Sith) de George Lucas : Padmé Amidala
• 2005 : Free Zone de Amos Gitaï : Rebecca
• 2006 : V pour Vendetta (V for Vendetta) de James McTeigue : Evey Hammond
• 2006 : Paris, je t'aime (film à sketches), 10^e arrondissement (faubourg Saint-Denis), segment de Tom Tykwer : Francine
• 2006 : Les Fantômes de Goya (Goya's Ghosts) de Miloš Forman : Inés Bilbatúa / Alicia
• 2007 : My Blueberry Nights de Wong Kar-wai : Leslie
• 2007 : À bord du Darjeeling Limited (The Darjeeling Limited) de Wes Anderson : l'ex-petite amie de Jack
• 2007 : Le Merveilleux Magasin de Mr. Magorium (Mr. Magorium's Wonder Emporium) de Zach Helm : Molly Mahoney
• 2008 : Deux Sœurs pour un roi (The Other Boleyn Girl) de Justin Chadwick : Anne Boleyn
• 2009 : New York, I Love You (film à sketches), segment de Mira Nair : Rifka Malone
• 2009 : Un hiver à Central Park (The Other Woman) de Don Roos : Emilia Greenleaf
• 2009 : Brothers de Jim Sheridan : Grace Cahill

• 2010 : Hesher de Spencer Susser : Nicole
• 2010 : Black Swan de Darren Aronofsky : Nina Sayers
• 2011 : Sex Friends (No Strings Attached) de Ivan Reitman : D^r Emma K. Kurtzman
• 2011 : Thor de Kenneth Branagh : Jane Foster
• 2011 : Votre Majesté (Your Highness) de David Gordon Green : Isabelle
• 2013 : Thor : Le Monde des ténèbres (Thor: The Dark World) de Alan Taylor : Jane Foster
• 2015 : Knight of Cups de Terrence Malick : Elizabeth
• 2015 : Une histoire d'amour et de ténèbres d'elle-même : Fania Oz
• 2016 : Jane Got a Gun de Gavin O'Connor : Jane Hammond
• 2016 : Planetarium de Rebecca Zlotowski : Laura Barlow
• 2016 : Jackie de Pablo Larraín : Jacqueline « Jackie » Kennedy
• 2017 : Song to Song de Terrence Malick : Rhonda
• 2018 : Annihilation de Alex Garland : Lena
• 2018 : Ma vie avec John F. Donovan (The Death and Life of John F. Donovan) de Xavier Dolan : Sam Turner
• 2018 : Vox Lux de Brady Corbet : Celeste
• 2019 : Avengers : Endgame d'Anthony et Joe Russo : Jane Foster (scène coupée de Thor : Le Monde des ténèbres)
• 2019 : Lucy in the Sky de Noah Hawley : Lucy Cola

• 2022 : Thor: Love and Thunder de Taika Waititi : Jane Foster / Mighty Thor
• 2023 : May December de Todd Haynes : Elizabeth Berry[101]

• 1994 : Developing de Marya Cohn : Nina
• 2004 : True de Tom Tykwer : Francine - court métrage par la suite inclus dans le film à sketches Paris, je t'aime
• 2006 : Natalie's Rap (sketch du trio The Lonely Island) d'Akiva Schaffer : elle-même
• 2007 : Hôtel Chevalier (Hotel Chevalier) de Wes Anderson : l'ex-petite amie de Jack
• 2013 : Illusions and Mirrors (en) de Shirin Neshat : la jeune femme
• 2018 : Natalie's Rap 2.0 (sketch du trio The Lonely Island) : elle-même

• 2017 : Angie Tribeca : Christina Craft (saison 3, épisode 5 "This Sounds Unbelievable, But CSI: Miami Did It")
• 2022 : Obi-Wan Kenobi : Padmé Amidala (images d'archives de Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith)
• 2023 : Lady in the Lake : Maddie Schwartz

• 2004 : 1, rue Sésame (émission de jeunesse), saison 35, épisode 4 : Natalie
• 2007 : Les Simpson (série d'animation), saison 18, épisode 12 Little Big Lisa (Little Big Girl) : Darcy
• 2012 : Les Simpson (série d'animation), saison 24, épisode 1 À la recherche de l'ex (Moonshine River) : Darcy
• 2021 : What If...? (série d'animation), saison 1, épisode 7 : Jane Foster

• 2007 : Dance Tonight (en) de Paul McCartney, réalisé par Michel Gondry
• 2017 : My Willing Heart de James Blake, réalisé par Anna Rose Holmer (en)

• 2011 : Miss Dior, réalisé par Sofia Coppola
• 2013 : Miss Dior - Blooming Bouquet, réalisé par Sofia Coppola
• 2015 : Miss Dior - Chérie, réalisé par Anton Corbijn
• 2017 : Miss Dior - What Would You Do for Love?, réalisé par Emmanuel Cossu
• 2021 : Miss Dior - Wake up for Love, réalisé par Emmanuel Cossu

• 2009 : Un hiver à Central Park (The Other Woman) de Don Roos
• 2010 : Hesher de Spencer Susser
• 2011 : Sex Friends (No Strings Attached) de Ivan Reitman
• 2012 : Scruples série télévisée de Michael Sucsy
• 2015 : Une histoire d'amour et de ténèbres (A Tale of Love and Darkness) d'elle-même
• 2016 : Jane Got a Gun de Gavin O'Connor
• 2016 : Orgueil et Préjugés et Zombies (Pride and Prejudice and Zombies) de Burr Steers

• 2008 : New York, I Love You (huitième segment)
• 2008 : Eve (court-métrage)
• 2015 : Une histoire d'amour et de ténèbres (A Tale of Love and Darkness)

• 2018 : Prix Genesis, qui récompense « les êtres humains exceptionnels qui représentent les valeurs juives dans leurs contributions au bien de l'humanité »[102]. Les organisateurs annoncent cependant le 19 avril 2018 que la cérémonie pour la remise du Prix Genesis est annulée à la suite du refus de Natalie Portman de se rendre en Israël[103]. Selon la Genesis Prize Foundation, qui cite le représentant de Natalie Portman, « de récents événements survenus en Israël sont extrêmement pénibles pour [Natalie Portman], et elle ne se sent pas à l'aise à l'idée de participer à un quelconque événement public » dans ce pays. La ministre israélienne de la Culture Miri Regev, citée par le journal Haaretz, estime qu'elle a cédé aux arguments pro-palestiniens du mouvement Boycott, désinvestissement et sanctions (BDS)[104] - [105].

• (en) James L. Dickerson, Natalie Portman : Queen of Hearts, ECW Press (en), Canada, 1^er août 2002, 224 p. (ISBN 978-1-55022-492-4, lire en ligne).
• Vincent Péréa, Natalie Portman, le cygne majestueux, Mustang Éditions, 2014, 148 p. (ISBN 978-2-9535727-9-7).
• (de) Sascha Westphal, Natalie Portman, Bertz + Fischer (de), 1^er janvier 2002, 224 p. (ISBN 978-3-929470-37-6).

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Unifrance
  • (en) AllMovie
  • (de + en) Filmportal
  • (en) IMDb
  • (en) Rotten Tomatoes
• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • Last.fm
  • (en) AllMusic
  • (en) MusicBrainz
  • (en) Muziekweb
• Ressources relatives au spectacle :
  • (en) Internet Broadway Database
  • (en) Internet Off-Broadway Database
• Ressources relatives à la recherche :
  • (mul) Scopus
  • (en) Semantic Scholar
• Ressources relatives à la mode :
  • Elle
  • (en) Models.com
• Ressource relative à la littérature :
  • (en) Internet Speculative Fiction Database
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • (en) Comic Vine
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Britannica
  • Brockhaus
  • Deutsche Biographie
  • Dictionnaire universel des créatrices
  • Enciclopedia De Agostini
  • Gran Enciclopèdia Catalana
  • Nationalencyklopedin
  • Munzinger
  • Store norske leksikon
  • Treccani
  • Universalis
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Japon
  • CiNii
  • Espagne
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israël
  • NUKAT
  • Catalogne
  • Canada
  • Australie
  • Norvège
  • Tchéquie
  • WorldCat