AccueilđŸ‡«đŸ‡·Chercher

Clancy Brown

Clarence J. Brown III, dit Clancy Brown, est un acteur et producteur américain, né le à Urbana (Ohio).

Clancy Brown
Description de cette image, également commentée ci-aprÚs
Clancy Brown au Comic-Con de San Diego en 2015.
Nom de naissance Clarence J. Brown III
Surnom Clancy
Naissance
Urbana, Ohio, États-Unis
NationalitĂ© Drapeau des États-Unis AmĂ©ricain
Profession Acteur
Producteur
Films notables Highlander
Les ÉvadĂ©s
La DerniĂšre Marche
Starship Troopers
Flubber
Hurricane Carter
Warcraft : Le Commencement
SĂ©ries notables Bob l'Ă©ponge
La Caravane de l'Ă©trange
Lost : Les Disparus

Il est notamment connu pour ses prestations au sein de plusieurs films comme le Kurgan dans Highlander (1986), le capitaine Byron T. Hadley dans The Shawshank Redemption (1994) ou encore le sergent Zim dans Starship Troopers (1997), ainsi que pour ses apparitions Ă  la tĂ©lĂ©vision, jouant notamment frĂšre Justin dans La Caravane de l'Ă©trange (2003-2005), le procureur Waylon « Jock Â» Jeffcoat dans Billions (2018-2019), ou encore Kurt Caldwell dans Dexter: New Blood (2021-2022).

Clancy Brown est Ă©galement reconnu pour ses multiples interprĂ©tations vocales au sein de sĂ©ries d'animation et de nombreux jeux vidĂ©o. Ainsi, il prĂȘte notamment sa voix Ă  de nombreuses reprises Ă  Lex Luthor depuis la sĂ©rie Superman de 1996 ainsi qu'Ă  M. Krabs dans la franchise Bob l'Ă©ponge depuis 1999. Il est Ă©galement la voix du capitaine Black dans Jackie Chan (2000-2005), celle du baron Praxis dans le jeu Jak II : Hors-la-loi (2003), celle d'HadĂšs dans le jeu God of War III (2010) ou encore celle de Gunmar dans les diffĂ©rentes sĂ©ries Les Contes d'Arcadia de Guillermo Del Toro. Il participe Ă©galement Ă  la franchise Star Wars, prĂȘtant sa voix Ă  divers personnages comme Montross dans le jeu Star Wars: Bounty Hunter (2002), Savage Opress dans la sĂ©rie Star Wars: The Clone Wars (2011-2013), au gouverneur Ryder Azadi dans Star Wars: Rebels (2015-2018) et interprĂšte physiquement Burg dans la sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e The Mandalorian (2019).

Biographie

Jeunesse

Clarence J. Brown III est nĂ© et a vĂ©cu Ă  Urbana, une petite ville du Sud-Ouest de l'Ohio oĂč sa famille vit encore et exploite l'entreprise de presse locale. Son pĂšre Ă©tant un ancien dĂ©putĂ© de l'Ohio qui a siĂ©gĂ© pendant 16 ans au CongrĂšs, Clancy a vĂ©cu prĂšs de Washington pendant une grande partie de sa jeunesse. Il est titulaire d'une licence de rhĂ©torique, un B.S. in Speech (qui se fait en quatre ans). Il Ă©pouse la productrice Jeanne Johnson en 1993 et devient pĂšre deux ans plus tard.

À l'Ă©cran
Clancy Brown, le 13 août 2009.

Il se découvre une vocation de comédien en étudiant à l'Actor's Theatre de Louisville, dans le Kentucky.

Il fait sa premiĂšre apparition au cinĂ©ma en 1983 dans le film Bad Boys aux cĂŽtĂ©s de Sean Penn, dans lequel il joue le rĂŽle de « Viking » Lofgren, un des dĂ©tenus du centre d'Ă©ducation surveillĂ©[1]. La mĂȘme annĂ©e, il apparait dans un Ă©pisode de la sĂ©rie ShĂ©rif, fais-moi peur (The Dukes of Hazzard)[1].

Prolifique et polyvalent, il a joue dans de nombreux films ou séries allant du thriller (Blue Steel) aux films familiaux (Waiting for the Light) en passant par les films d'action (Randonnée pour un tueur (Shoot to Kill)).

Il s'essaye Ă©galement au fantastique en 1986 avec le film Highlander de l'australien Russell Mulcahy, dans lequel il campe un inoubliable Kurgan opposĂ© Ă  l'immortel Connor MacLeod jouĂ© par Christopher Lambert, ainsi qu'au mentor et ami de ce dernier, Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez jouĂ© par la lĂ©gende Ă©cossaise Sean Connery[2] - [3]. Avant d'ĂȘtre considĂ©rĂ© comme un film culte, Highlander connaĂźt un Ă©chec au box office amĂ©ricain mais rencontre un important succĂšs en Europe, de mĂȘme que sur le marchĂ© vidĂ©o permettant ainsi de lancer une franchise[4]. En prenant uniquement en compte la sortie en salles, le film rĂ©colte 12 000 000 $ dans le monde pour un budget de 19 000 000 $, le film ayant rĂ©ussi Ă  faire venir plus de 4 000 000 de personnes dans les salles françaises[5] - [6].

En 1992, il apparait dans le rĂŽle d'un employĂ© d'une station-service dans Revenge of the Nerds II: Nerds in Paradise (en) : « C'Ă©tait le premier film de mon pote d'universitĂ© Roland Mesa. Il m'a dit : « Viens et fais ça. » J'ai dit : « D'accord, mais je ne veux pas ĂȘtre crĂ©ditĂ©. Mets-moi juste en tant que Clarence ». Ce qu'il a fait. Le gars avec qui je suis dans le film, qui Ă©tait un assistant nommĂ© Joe, Ă©tait mon ancien colocataire de l'universitĂ©. Nous n'Ă©tions donc que trois Ă  nous amuser, Ă  manger des couennes de porc et Ă  prendre des accents amusants. J'ai pu rencontrer Morton Downey Jr., ce qui Ă©tait plutĂŽt cool. »[N 1] - [1].

En 1994, il tient le rĂŽle du sadique capitaine Byron T. Hadley dans le film Les ÉvadĂ©s (The Shawshank Redemption) de Frank Darabont[1] - [7]. L'acteur se remĂ©more la difficultĂ© de son audition : « Deborah Aquila a pensĂ© Ă  moi, et je la remercierai toujours pour cela. Mais ce fut l'une des pires auditions que j'aie jamais eues. J'ai appris tous les discours horribles que je devais donner, avec une suite de grossiĂšretĂ©s et tout. J'allais Ă  l'audition pour dire ces choses Ă  Deb[...] Je ne pouvais tout simplement pas l'appeler une « fuckstick » ou l'une de ces autres choses horribles. Je suis parti lĂ -bas convaincu que je venais de rater une audition pour l'un des meilleurs scĂ©narios que j'aie jamais lu. »[N 2] - [1].

En 1997, il incarne le sergent Zim dans le film de science-fiction Starship Troopers de Paul Verhoeven[1]. La mĂȘme annĂ©e, et ce jusqu'en 1998, il apparait dans la quatriĂšme saison de la sĂ©rie mĂ©dicale Urgences, qui le voit dans la peau du Dr Ellis West[1].

En 2002, il fait une brÚve apparition dans la franchise Star Trek en tenant le rÎle de Zobral dans le vingt-quatriÚme épisode de la premiÚre saison de la série Star Trek: Enterprise[8].

De 2003 à 2005, il campe le personnage de frÚre Justin Crowe dans la série fantastique Carnivàle, diffusée sur HBO[7]. La série est annulée en , au bout de deux saisons et 24 épisodes [9].

De 2013 à 2016, il apparait de maniÚre sporadique dans le rÎle du shérif August Corbin dans la série Sleepy Hollow[7].

Il apparait également dans plusieurs adaptations de comics. Ainsi, il joue le général Wade Eiling (en) dans la série Flash de 2014 et Ray Schoonover dans les séries Daredevil et The Punisher entre 2016 et 2017[10] - [11].

Il joue sous la direction des frĂšres Joel et Ethan Coen dans Ave, CĂ©sar ! en 2016, puis dans La Ballade de Buster Scruggs en 2018[12].

Il joue en 2018 le personnage de M. Crosby dans la sĂ©rie Les Goldberg, rĂŽle qu'il reprend dans la sĂ©rie dĂ©rivĂ©e Schooled ainsi que le procureur gĂ©nĂ©ral des États-Unis Waylon « Jock Â» Jeffcoat dans la sĂ©rie Billions[13] - [14]. Toujours Ă  la tĂ©lĂ©vision, il incarne en 2019 Lyndon B. Johnson dans The Crown et Burg dans The Mandalorian, la premiĂšre sĂ©rie en prise de vues rĂ©elles de l'univers Star Wars[15].

En 2020, il joue le pÚre de Carey Mulligan dans l'acclamé Promising Young Woman d'Emerald Fennell, grand succÚs critique présent dans plusieurs cérémonies[16].

Il joue dans Dexter: New Blood (2021-2022), neuviĂšme saison de la sĂ©rie Dexter (2006-2013) signant le retour de Michael C. Hall dans le rĂŽle titre huit ans aprĂšs l'arrĂȘt de la sĂ©rie[17]. En 2023, il apparaĂźt dans le quatriĂšme volet de la franchise John Wick mettant en scĂšne Keanu Reeves dans le rĂŽle titre[18].

Performances vocales

Clancy Brown prĂȘte Ă©galement sa voix pour de nombreuses Ɠuvres d'animation et du jeu vidĂ©o.

De 1994 Ă  1996, il prĂȘte sa voix Ă  Wolf, Hakon et Tomas Brod, plusieurs antagonistes de la sĂ©rie Gargoyles[19] - [1].

L'un de ses rÎles le plus emblématiques est celui du méchant de DC Comics Lex Luthor dans la série Superman de 1996[20]. Il reprend le personnage dans la série Justice League (2002-2006) qui fait également partie du DC Animated Universe, la série Batman (2004-2007), le film d'animation Superman/Batman : Ennemis publics et quelques jeux LEGO, dont Lego DC Super-Vilains (2018)[20] - [21].

Depuis 1999, il est la voix d'EugÚne Krabs dans la série Bob l'éponge et ses dérivés[22].

À partir de Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back sorti en 1997, et jusqu'en 2003, il est la voix du Docteur Neo Cortex dans les jeux Crash Bandicoot, remplaçant ainsi Brendan O'Brien (en) qui lui prĂȘte sa voix dans le premier jeu sorti en 1996[23].

En 2002, il entame une longue collaboration avec la franchise Star Wars, prĂȘtant sa voix Ă  Montross dans le jeu Star Wars: Bounty Hunter[24]. Par la suite, il tient le rĂŽle de Savage Opress entre 2011 et 2013 dans la sĂ©rie Star Wars: The Clone Wars, celui du gouverneur Ryder Azadi entre 2015 et 2018 dans Star Wars: Rebels, ainsi que celui d'un Inquisiteur en 2022 dans la sĂ©rie Tales of the Jedi[24] - [25].

En 2006, il prĂȘte sa voix au personnage Long Feng, le Grand secrĂ©taire du Royaume de la Terre et de Ba Sing Se, ainsi qu'un des antagonistes de la deuxiĂšme moitiĂ© de la deuxiĂšme saison de la sĂ©rie Avatar, le dernier maĂźtre de l'air[26] - [27] - [28].

En 2012, l'acteur retourne dans l'univers d’Avatar (en) en prĂȘtant une nouvelle fois sa voix Ă  un antagoniste, Ă  savoir le seigneur du crime Yakone, dans la premiĂšre saison du dĂ©rivĂ© La LĂ©gende de Korra[28]. Il prĂȘte Ă©galement sa voix Ă  Zartok dans l'Ă©phĂ©mĂšre sĂ©rie Green Lantern[29].

CĂŽtĂ© Marvel Comics, il est la voix d'oncle Ben et de Taskmaster dans Ultimate Spider-Man (2012-2016) ou encore celle de Red Hulk dans la sĂ©rie d'animation Hulk et les Agents du S.M.A.S.H. (2013-2015)[19] - [30]. Il retrouve les deux personnages dans la sĂ©rie du mĂȘme univers, Avengers Rassemblement (2014-2018), tout en jouant Uatu[31] - [32].

Il est la voix du seigneur de guerre Troll Gunmar, un des principaux antagonistes dans les différentes séries Les Contes d'Arcadia de Guillermo del Toro entre 2016 et 2020[11].

En 2017, il prĂȘte sa voix Ă  Alec Ryder, le pĂšre des protagonistes du jeu vidĂ©o Mass Effect: Andromeda, dĂ©rivĂ© de l'acclamĂ©e trilogie Mass Effect (2007-2012)[33]. Il est Ă©galement jusqu'en 2020 la voix du roi Frederic sĂ©rie d'animation faisant suite au film d'animation Raiponce des studios Disney[19].

Il prĂȘte sa voix Ă  des personnages dans des films en prise de vues rĂ©elles comme Parallax dans le film Green Lantern de Martin Campbell sorti en 2011, Main-Noire dans Warcraft : Le Commencement de Duncan Jones sorti en 2016 ou Surtur (en) dans Thor : Ragnarok de Taika Waititi sorti en 2017, dix-septiĂšme film de l'univers cinĂ©matographique Marvel[34] - [35] - [36]. Il reprend ce dernier en 2021 pour les besoins de la sĂ©rie d'animation What If...?[37].

En 2018, il prĂȘte sa voix et son visage pour le jeu vidĂ©o Detroit: Become Human du studio français Quantic Dream dans lequel il joue le lieutenant Hank Anderson[38]. Ce projet ambitieux ayant pour thĂšme le traitement des androĂŻdes dans une sociĂ©tĂ© futuriste, comprend dans sa distribution plusieurs acteurs de renoms, comme Minka Kelly ou Lance Henriksen, qui apparaissent Ă©galement physiquement grĂące Ă  la technique de capture de mouvement[38]. Le studio avait dĂ©jĂ  fait participer des acteurs de cinĂ©ma, Elliot Page et Willem Dafoe, pour ĂȘtre les tĂȘtes d'affiches de son prĂ©cĂ©dent jeu Beyond Two Souls sorti en 2013[39]. Plus globalement, l'industrie du jeu vidĂ©o a de plus en plus recours Ă  des comĂ©diens connus Ă  partir de la fin des annĂ©es 2000, pour que ces derniers ne prĂȘtent plus uniquement leurs voix Ă  des personnages, mais apposent Ă©galement leurs visages[39].

En 2021, il prĂȘte sa voix dans la sĂ©rie audio Calls, adaptation amĂ©ricaine de la sĂ©rie française homonyme[40].

Projets

En , l'acteur est annoncé dans un rÎle inconnu pour les besoins de la série Gen V, dérivé de la série The Boys, d'aprÚs le comics homonyme[41].

En , l'acteur est annoncé dans le rÎle du chef mafieux Salvatore Maroni dans la mini-série de DC Comics The Penguin, qui est un dérivé du film The Batman de Matt Reeves[42].

Filmographie

Films

Films d'animation

Courts métrages
  • 1999 : Claire Makes It Big : Frank
  • 2003 : Jimmy Neutron's Nicktoon Blast : M. Krabs (voix)
  • 2004 : Finding Neo : Capitaine Hadme
  • 2007 : Parker de Teo : Max Crenna
  • 2008 : NASA Seals : Stone
  • 2009 : Slap de Grant Barbeito : Joe

Téléfilms

Séries télévisées
Prochainement

SĂ©ries d'animation

Jeux vidéo

Podcasts

Voix francophones

Dans les annĂ©es 1980 et 1990, Clancy Brown est notamment doublĂ© Ă  deux reprises par Richard Darbois[43] dans Highlander et Blue Steel, par Sylvain LemariĂ©[44] dans Les ÉvadĂ©s, par Marc Alfos dans Starship Troopers, ainsi que par Michel VignĂ© dans Flubber. Edgar Givry[43] le double dans Simetierre 2 et Earth 2 tandis que Mathieu Buscatto[44] le double dans Urgences et Hurricane Carter. Enfin, il est doublĂ© Ă  titre exceptionnel par Marc François dans Bad Boys, Bernard Tiphaine dans ExtrĂȘme prĂ©judice, HervĂ© Bellon dans RandonnĂ©e pour un tueur, Igor de Savitch dans DĂ©tective Philippe Lovecraft[45] et Bernard Lanneau dans Au-delĂ  du rĂ©el : L'aventure continue[44].

Dans les annĂ©es 2000, il est notamment doublĂ© par JosĂ© Luccioni[44] dans Lost : Les Disparus, Coast Guards et Les CrĂ©atures de l'Ouest. Il est Ă©galement doublĂ© par Pascal Renwick dans The Practice : Donnell et AssociĂ©s et Patrice Dozier dans Édition spĂ©ciale[44].

Durant les annĂ©es 2010, Paul Borne[43], qui l'avait doublĂ© dans La Caravane de l'Ă©trange, le retrouve dans Sleepy Hollow, La Ballade de Buster Scruggs et Promising Young Woman, tandis que Michel Dodane le double dans Le Secret des Kennedy, The Crown et Emergence. Autres voix notable, Clancy Brown est Ă©galement doublĂ© par HervĂ© Furic[46] dans The Informant!, Freddy : Les Griffes de la nuit et Ave, CĂ©sar ! ou encore par FrĂ©dĂ©ric van den Driessche[43] dans Daredevil et The Punisher. Michel VignĂ©[45] le retrouve dans Billions et The Mandalorian, de mĂȘme que Sylvain LemariĂ© dans Cowboys et Envahisseurs[44].

Enfin, plusieurs comédiens se succÚdent durant cette décennie et il est doublé à titre exceptionnel par les comédiens suivants : Thierry Hancisse dans At Any Price[47], Gérard Darier dans Homefront[44], Bernard Métraux dans Flash[43], Thierry Walker dans Chicago Police Department[44], Mathieu Rivolier dans Little Evil[44] et Philippe Crubézy dans John Wick : Chapitre 4.

En version quĂ©bĂ©coise, il est doublĂ© Ă  deux reprises par Pierre Chagnon[48] dans À l'ombre de Shawshank et Plaxmol, par BenoĂźt Rousseau dans Protection et Debout, ainsi que par Denis Mercier dans Hurricane et Le Grand Patron. Il est Ă©galement doublĂ© Ă  titre exceptionnel par Jean-Marie Moncelet dans Les Patrouilleurs de l'espace, Jean-Luc Montminy dans Le Gardien et Manuel Tadros dans Cowboys et Aliens.

Notes et références

Notes
  1. Citation originale : That was the directorial debut of my college pal Roland Mesa. He said to me, 'Come and do this.' I said, 'Okay, but I don't want to get credited. Just put me as Clarence.' He did that. The guy I'm with in the movie, who was an assistant named Joe, was my old roommate from college. So it was just the three of us goofing around, eating pork rinds and putting on funny accents. I did get to meet Morton Downey Jr., which was kind of cool.
  2. Citation originale : Deborah Aquila thought of me, and I'll always thank her for doing that. But it was one of the worst auditions I've ever had. I learned all the horrible speeches I had to give, with a string of profanities and everything. I was going for the audition to say these things to Deb[...]I just couldn't call her a f---stick or any of those other horrible things. I left there convinced that I had just blown an audition for one of the best scripts I had ever read.

Références
  1. (en) « From The Shawshank Redemption to Dexter, the many, many roles of Clancy Brown », sur ew.com, (consulté le )
  2. (en) « SCREEN: 'HIGHLANDER,' WITH SEAN CONNERY », sur nytimes.com, (consulté le )
  3. (en) « Highlander: a history », sur empireonline.com, (consulté le )
  4. (en) « There can be only one: why Highlander will live forever » AccÚs payant, sur telegraph.co.uk, (consulté le )
  5. « Ce soir Ă  la tĂ©lĂ© : “Il ne peut en rester qu’un”... Vous avez la ref ? », sur allocinĂ©.fr, (consultĂ© le )
  6. « A 57 ans, l'acteur français né à New-York est à l'affiche du film "Electric Slide", de Tristan Patterson. », sur francetvinfo.fr, (consulté le )
  7. (en) « An od to the power of Clancy Brown's voice », sur syfy.com, (consulté le )
  8. (en) « You're A Good Man, Clancy Brown! », sur intl.startrek.com, (consulté le )
  9. (en) « ‘Carnivale’ packing up », sur variety.com, (consultĂ© le )
  10. « CLANCY BROWN SERA LE GÉNÉRAL DANS LA SÉRIE THE FLASH » sur Comicsblog.fr
  11. « TROLLHUNTERS' CLANCY BROWN ON VOICING VILLAINS AND REALIZING FANTASIES » sur Syfy.com
  12. « Coen Brothers’ ‘Hail, Caesar!’ Adds Four (Exclusive)» sur Hollywoodreporter.com
  13. « ‘Highlander’ Tribute Clip: Watch ‘The Goldbergs’ Immortalize “Bad-Ass” 1986 Epic » sur Deadline.com
  14. « Billions : corruption à tout va, guests de prestige... Qu'attendre de la saison 3 ? » sur Allocine.fr
  15. « The Crown season 3 cast: Who plays President Johnson? Meet the star behind JFK's successor» sur Express.co.uk
  16. (en) « Clancy Brown Boards ‘Promising Young Woman’ At Focus Features », sur collider.com, (consultĂ© le )
  17. « Dexter : le revival de la série a trouvé son méchant dans Highlander » sur Premiere.fr
  18. « John Wick 4 : un autre super acteur rejoint la bagarre avec Keanu Reeves » sur Ecranlarge.com
  19. (en) Rich Keller, « Lex Luthor & 9 Other Cartoon Characters Voiced By Clancy Brown », sur cbr.com, (consulté le )
  20. (en) Scott Thill, « Clancy Brown: Greatest Lex Luthor Ever? », sur wired.com, (consulté le )
  21. (en) « REVIEW: LEGO DC SUPER-VILLAINS is an Exercise in Making The Little Things Count », sur comicsbeat.com, (consulté le )
  22. (en) « Meet the actor behind Mr. Krabs of ‘SpongeBob Squarepants’ », sur nypost.com, (consultĂ© le )
  23. (en) « Cloud Strife & 9 Other Video Game Characters Whose Voice Actors Changed Between Games », sur gamerant.com, (consulté le )
  24. (en) « Clancy Brown’s many roles in Star Wars you might not have known », sur dorksideoftheforce.com, (consultĂ© le )
  25. (en) « Star Wars: Tales of the Jedi review: Moody and sombre », sur sg.style.yahoo.com, (consulté le )
  26. (en) « From Koh to Azula: The Top 9 'Avatar' and 'Legend of Korra' Villains », sur collider.com, (consulté le )
  27. (en) « Avatar: 10 Voice Actors & Where You've Heard Them Before », sur cbr.com, (consulté le )
  28. (en) « Every Avatar Actor Who Returned In Legend Of Korra (And Who They Played) », sur screerant.com, (consulté le )
  29. (en) « The Flash S1.05 Plastique Review », sur gamesradar.com, (consulté le )
  30. (en) « Spider-Man: Every Film & TV Appearance of Uncle Ben, Ranked », sur cbr.com, (consulté le )
  31. (en) « Black Widow Movie Villain May Be Taskmaster », sur sea.ign.com, (consulté le )
  32. « Fiche de Clancy Brown », sur IMDb (consulté le )
  33. (en) « Meet Mass Effect Andromeda's Leading Voice Cast », sur gameinformer.com, (consulté le )
  34. « Clancy Brown to voice villain Parallax in GREEN LANTERN » sur Geektyrant.com
  35. Warcraft : découvrez les Orcs et leurs interprÚtes en photo » sur Allocine.fr
  36. « CLANCY BROWN (DAREDEVIL, THE FLASH) SERA SURTUR DANS THOR : RAGNAROK » sur Comicsblog.fr
  37. (en) « Here Are All the Marvel Actors Doing Voices in ‘What If
?’ », sur collider.com, (consultĂ© le )
  38. « Avec “Detroit : become human”, les androĂŻdes ne nous ont jamais paru aussi beaux », sur telerama.fr, (consultĂ© le )
  39. (en) « Star Power: 16 Celebrities And Their Video Game Counterparts », sur gameinformer.com, (consulté le )
  40. « Apple’s star-studded new TV show Calls is basically a podcast you watch », sur polygon.com, (consultĂ© le )
  41. (en) « Report: Clancy Brown Joins Cast of The Boys Spin-Off Gen V », sur yahoo.com, (consulté le )
  42. (en) « ‘The Penguin’ Casts Clancy Brown As Salvatore Maroni », sur deadline.com, (consultĂ© le )
  43. « Comédiens ayant doublé Clancy Brown en France », sur Doublage Séries Database.
  44. « Comédiens ayant doublé Clancy Brown en Franc », sur RS Doublage, (consulté le ) [derniÚre m-à-j].
  45. Carton du doublage français télévisuel.
  46. « Fiche du doublage français du film Freddy : Les Griffes de la nuit (2010) » sur AlloDoublage.
  47. « Fiche du doublage français du film At Any Price » sur AlloDoublage, 30 septembre 2016, consulté le 2 octobre 2016.
  48. « Comédiens ayant doublé Clancy Brown au Québec », sur Doublage qc.ca.,

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimĂ©dias.