Saison 1 de Star Trek: Enterprise

Broken Bow: Part I (trad. litt. : « Arc Brisé, Part 1 »)

1 (1–01)

États-Unis : 26 septembre 2001 sur UPN
France : 4 janvier 2004 sur Jimmy

James L. Conway

Rick Berman
Brannon Braga

Un Klingon, nommé Klaang et blessé par un humain, est retrouvé sur Terre. Jonathan Archer en profite pour démarrer le projet d'exploration spatiale de Starfleet en escortant le Klingon jusqu'aux siens.

2130 - 16 avril 2151

Broken Bow: Part II (trad. litt. : « Arc Brisé, Part 2 »)

2 (1–02)

États-Unis : 26 septembre 2001 sur UPN
France : 4 janvier 2004 sur Jimmy

James L. Conway

Rick Berman
Brannon Braga

Alors que l'Enterprise conduit le Klingon blessé sur Chronos, une faction alien connue sous le nom de "Sulliban" attaque le vaisseau pour l'assassiner.

2130 - 16 avril 2151

Fight or Flight (trad. litt. : « Combattre ou s'envoler »)

3 (1–03)

États-Unis : 3 octobre 2001 sur UPN
France : 11 janvier 2004 sur Jimmy

Allan Kroeker

Rick Berman
Brannon Braga

Un vaisseau alien immobilisé est retrouvé dans l'espace, avec son équipage massacré. Alors que l'équipage de l'Enterprise enquête, les responsables reviennent avec l'intention de faire de même pour les humains. Leur seule chance : réussir à communiquer avec l'espèce à laquelle appartient l'équipage massacré et obtenir leur aide.

6 mai 2151

Strange New World (trad. litt. : « Nouveau monde étrange »)

4 (1–04)

États-Unis : 10 octobre 2001 sur UPN
France : 18 janvier 2004 sur Jimmy

David Livingston (en)

Mike Sussman (en)
Phyllis Strong

L'équipage de l'Enterprise découvre une planète de classe M et décide de l'étudier. Ils croient être en présence d'un peuple vivant dans une grotte mais sont victimes d'hallucinations.

Mai 2151

Unexpected (trad. litt. : « Inattendu »)

5 (1–05)

États-Unis : 17 octobre 2001 sur UPN
France : 25 janvier 2004 sur Jimmy

Mike Vejar

Rick Berman
Brannon Braga

Un vaisseau xyrillien est dans le rayon de plasma de l'Enterprise ce qui le ralentit. Après le temps nécessaire en chambre de décompression pour s'adapter à leur environnement, Trip les aide dans leurs réparations, assisté d'une Xyrillienne. Après son retour au vaisseau et leur départ, il se retrouve néanmoins « enceint ».

Mai 2151

Terra Nova (trad. litt. : « Nouvelle Terre »)

6 (1–06)

États-Unis : 24 octobre 2001 sur UPN
France : 1^er février 2004 sur Jimmy

LeVar Burton

Antoinette Stella

Jonathan Archer retrouve la colonie disparue de Terra Nova, mais elle montre un taux de radiation élevé et il n'y a aucun signe des colons. Il retrouve leurs descendants, qui se sont réfugiés dans les grottes souterraines et se montrent particulièrement hostiles aux Terriens.

Juin 2151

The Andorian Incident (trad. litt. : « L'Incident Andorien »)

7 (1–07)

États-Unis : 31 octobre 2001 sur UPN
France : 8 février 2004 sur Jimmy

Roxann Dawson

Fred Dekker

Des Andoriens de la Garde Impériale investissent un monastère vulcain à la recherche d'un poste d'espionnage. Les tensions sont déjà élevées entre les deux peuples et l'arrivée de l'Enterprise en visite touristique n'aide pas à faire baisser ces tensions.

16 juin 2151

Breaking the Ice (trad. litt. : « Briser la glace »)

8 (1–08)

États-Unis : 7 novembre 2001 sur UPN
France : 15 février 2004 sur Jimmy

Terry Windell (en)

Maria Jacquemetton (en)
André Jacquemetton (en)

Reed et Travis extraient un minerai sur une comète et profitent de la neige. En orbite autour d'une étoile, la comète se réchauffe et fait fondre des parois, ce qui entraine la navette plus profondément en son cœur. Son équipage mis en danger, Archer hésite à demander de l'aide aux Vulcains.

Juillet 2151

Civilization (trad. litt. : « Civilisation »)

9 (1–09)

États-Unis : 14 novembre 2001 sur UPN
France : 22 février 2004 sur Jimmy

Robert Duncan McNeill

Steve Beck
Tim Finch

L'équipage de l'Enterprise explore une planète de classe M habitée où un autre peuple venu de l'espace exploite les ressources de cette planète en contaminant les nappes phréatiques et rendant la population locale gravement malade.

31 juillet 2151

Fortunate Son (trad. litt. : « Fils Chanceux »)

10 (1–10)

États-Unis : 21 novembre 2001 sur UPN
France : 29 février 2004 sur Jimmy

LeVar Burton

James Duff

Un cargo terrien est attaqué par des pirates Nausicaan. L'Enterprise vient les aider mais constate que l'attaque a visiblement été repoussée. Toutefois, en aidant le cargo dans ses réparations, les membres de Starfleet découvrent que l'équipage du cargo a capturé un Nausicaan pour l'interroger afin de pouvoir attaquer leur base. À la suite de cette découverte, l'équipage du cargo tente de les éliminer. Travis a des sentiments partagés, étant lui-même né et ayant servi dans un cargo.

Août 2151

Cold Front (trad. litt. : « Font Froid »)

11 (1–11)

États-Unis : 28 novembre 2001 sur UPN
France : 7 mars 2004 sur Jimmy

Robert Duncan McNeill

Steve Beck
Tim Finch

La guerre temporelle dont Archer avait entendu parler lors de sa toute première mission affecte directement le présent de l'Enterprise lorsque Silik, l'adversaire d'Archer dans sa première mission, s'arrange pour empêcher le vaisseau d'exploser à la suite d'un orage plasmique. Peu après, Daniels, un membre de l'équipage, informe Archer qu'il est en réalité un agent temporel de Starfleet venu du futur et qu'il a pour mission d'arrêter Silik.

9 septembre 2151

Silent Enemy (trad. litt. : « Ennemy silencieux »)

12 (1–12)

États-Unis : 16 janvier 2002 sur UPN
France : 14 mars 2004 sur Jimmy

Winrich Kolbe

André Bormanis (en)

Hoshi mène son enquête pour découvrir le plat favori de Reed en vue de son anniversaire. Entretemps, les installations permettant à l'Enterprise de contacter la Terre sont détruites par des extraterrestres.

1^er septembre 2151

Dear Doctor (trad. litt. : « Cher docteur »)

13 (1–13)

États-Unis : 23 janvier 2002 sur UPN
France : 21 mars 2004 sur Jimmy

James A. Contner

Maria Jacquemetton (en)
André Jacquemetton (en)

Un vaisseau provenant de Valakis est à la dérive. Les deux passagers sont malades. Phlox doit trouver un remède pour guérir tout le peuple mais se retrouve face à un dilemme moral : comme il existe deux peuples humanoïdes, faut-il vraiment sauver celui qui s'éteint en faveur de l'autre ?

Septembre 2151

Sleeping Dogs (trad. litt. : « Chiens endormis »)

14 (1–14)

États-Unis : 30 janvier 2002 sur UPN
France : 28 mars 2004 sur Jimmy

Les Landau (en)

Fred Dekker

Un vaisseau est coincé dans une nébuleuse. Archer cherche à l'aider et envoie une équipe. Celle-ci s'aperçoit qu'ils sont sur le vaisseau klingon Somraw et se laisse piéger sur le vaisseau.

Octobre 2151

Shadows of P'Jem (trad. litt. : « Ombres de P'Jem »)

15 (1–15)

États-Unis : 6 février 2002 sur UPN
France : 4 avril 2004 sur Jimmy

Mike Vejar

Rick Berman
Brannon Braga
Mike Sussman (en)
Phyllis Srong

À la suite de la destruction du sanctuaire P'Jem par les Andoriens, les Vulcains accusent Jonathan Archer de les avoir aidés à découvrir leur poste d'espionnage (épisode Sanctuaire). Les Vulcains arrêtent toute collaboration avec les Humains et envoient le croiseur Ni'Var récupérer T'Pol sur le vaisseau terrien Enterprise. Or, elle est emprisonnée avec le capitaine Archer par des rebelles sur une planète en bonne entente avec les Vulcains.

Octobre 2151

Shuttlepod One (trad. litt. : « Navette Une »)

16 (1–16)

États-Unis : 13 février 2002 sur UPN
France : 11 avril 2004 sur Jimmy

David Livingston (en)

Rick Berman
Brannon Braga

Reed et Tucker sont partis en mission avec une navette. Ayant subi des dommages (perte de la transmission radio et de la distorsion), ils reviennent au champ d'astéroïdes qui est le point de rendez-vous avec le vaisseau Enterprise. Quand ils arrivent, ils voient les débris d'un vaisseau sur un astéroïde. Ils pensent que c'est l'Enterprise et se dirigent vers Echo 3 pour transmettre un message à la Terre, sauf qu'ils n'auront pas assez d'air. Pendant ce temps l'Enterprise ramène sur leur planète les rescapés du vaisseau échoué sur l'astéroïde qui avaient eu le temps de s'échapper en navette. T'Pol analyse la cause des dégâts comme étant des micro-singularités.

9 novembre 2151

Fusion

17 (1–17)

États-Unis : 27 février 2002 sur UPN
France : 18 avril 2004 sur Jimmy

Rob Heddon

Rick Berman
Brannon Braga
Mike Sussman (en)
Phyllis Srong

Un vaisseau vulcain d'ancienne génération entre en contact avec l'Enterprise. L'équipage est composé de Vulcains qui vivent en harmonie entre leurs émotions et leur logique. T'Pol découvre un art vulcain longtemps perdu, la fusion mentale, mais elle ne supporte pas d'être confrontée à ses émotions.

Novembre 2151

Rogue Planet (trad. litt. : « Planète rénégate »)

18 (1–18)

États-Unis : 20 mars 2007 sur UPN
France : 25 avril 2004 sur Jimmy

Allan Kroeker

Chris Black (en)

L'Enterprise découvre une planète isolée de tout système solaire. Il détecte un vaisseau et essaie de le contacter. N'obtenant pas de réponse, le capitaine Archer descend sur la planète avec T'Pol, Reed, Tucker et Hoshi. Ils rencontrent le peuple du vaisseau qui dit chasser du gibier mais qui chasse en réalité des êtres pensants, les Apparitions, qui changent de forme en fonction de ce qu'ils lisent dans les pensées des gens. Archer cherche à sauver le peuple des Apparitions.

Décembre 2151

Acquisition (en)

19 (1–19)

États-Unis : 27 mars 2007 sur UPN
France : 2 mai 2004 sur Jimmy

James Whitmore Jr.

Maria Jacquemetton (en)
André Jacquemetton (en)

Des pirates Ferengi endorment l'équipage de l'Enterprise avant de s'introduire dans le vaisseau. Ils prennent tout : armes, appareils médicaux... Seul Tucker n'est pas endormi car il était en cellule de décontamination à la suite d'une mission. Il les observe de loin et quand le capitaine est réveillé par les extraterrestres, il arrive à organiser un plan avec celui-ci pour sauver l'Enterprise.

Décembre 2151

Oasis

20 (1–20)

États-Unis : 3 avril 2007 sur UPN
France : 9 mai 2004 sur Jimmy

Les Landau (en)

Fred Dekker

Cherchant du matériel pour continuer son voyage, l'équipage de l'Enterprise tombe sur un vaisseau abandonné sur une planète. Des rumeurs disent qu'il est hanté par des fantômes. En allant dans le vaisseau, l'équipage découvre qu'il y a de la nourriture poussant dans une salle et des gens qui vivent dans le vaisseau. L'accident aurait eu lieu trois ans auparavant. En retournant sur l'Enterprise, ils récupèrent une navette du vaisseau extraterrestre qui est en orbite autour de la planète. Dedans, ils découvrent le corps d'une des personnes qu'ils ont vues sur le vaisseau accidenté et réalisent que l'accident a eu lieu une vingtaine d'années auparavant. Seules deux personnes sont réelles dans le vaisseau : les autres sont des hologrammes créés afin de donner l'impression que tout l'équipage est présent.

Janvier 2152

Detained

21 (1–21)

États-Unis : 24 avril 2007 sur UPN
France : 16 mai 2004 sur Jimmy

David Livingston (en)

Rick Berman
Brannon Braga

Archer et Travis se réveillent dans un centre de détention où sont présents de nombreux Sulibans. Pour s'en sortir, les deux membres d'équipage de l'Enterprise doivent attendre leur procès car le directeur du centre de détention n'a pas la possibilité de les libérer. Il leur demande de ne pas se mélanger avec les Sulibans mais Archer et Travis le font. Ces derniers s'aperçoivent que les Sulibans emprisonnés ne font pas partie de la Cabale (organisation de Sulibans génétiquement modifiés). Archer cherche à les sauver. Grâce à l'Enterprise et à Reed qui s'infiltre dans le camp de détention déguisé en Suliban, tous les détenus sont libérés et peuvent rejoindre leurs confrères en dehors de la zone de guerre.

Janvier 2152

Dans cet épisode, Jonathan Archer fait un parallèle entre la situation des prisonniers Sulibans et des Japonais-américains au milieu du XX^e siècle, citant notamment Manzanar.

Vox Sola (trad. litt. : « Voix solitaire »)

22 (1–22)

États-Unis : 1^er mai 2002 sur UPN
France : 23 mai 2004 sur Jimmy

Roxann Dawson

Fred Dekker

Un premier contact se passe mal pour des problèmes de compréhension. Lors du départ des extraerrestres, une entité pensante s'introduit dans le vaisseau et fusionne avec des membres de l'équipage dont le capitaine Archer et Tucker. T'Pol et Hoshi décodent son langage grâce aux mathématiques et ramènent l'entité sur sa planète afin de libérer l'équipage de son emprise.

Janvier 2152

Fallen Hero (trad. litt. : « Héros déchu »)

23 (1–23)

États-Unis : 8 mai 2002 sur UPN
France : 30 mai 2004 sur Jimmy

Patrick Norris (en)

Fred Dekker

L'Enterprise reçoit l'ordre de Starfleet d'aller sur la planète Mazar récupérer l'ambassadrice V'Lar qui est expulsée. Cependant, les Mazarites se mettent rapidement à poursuivre et attaquer le vaisseau car ils veulent récupérer l'ambassadrice, dont l'expulsion n'est qu'un stratagème pour rapporter des preuves de la corruption du gouvernement. Une course poursuite s'entame dans l'espace jusqu'à la distorsion 5, limite théorique du vaisseau. Le vaisseau amiral de la flotte vulcaine, le Shran vient à la rescousse de l'Enterprise qui commence à avoir des dysfonctionnements et fait fuir les assaillants.

9 février 2152

Desert Crossing

24 (1–24)

États-Unis : 8 mai 2002 sur UPN
France : 6 juin 2004 sur Jimmy

David Straiton (en)

André Bormanis (en)

En route pour Risa, l'Enterprise change de trajectoire pour répondre à un appel de détresse. Le vaisseau à secourir étant peu endommagé, les réparations se font vite. Le capitaine est invité sur la planète de l'extraterrestre, un chef de clan nommé Zobral. Alors qu'Archer se trouve sur la planète avec Trip, l'Enterprise est contacté pour rappeler ses hommes car ils sont chez des rebelles. En réalité c'est le peuple majoritaire de la planète qui les persécute. Les rebelles demandent de l'aide au capitaine Archer car ils ont eu vent de son exploit quand il avait sauvé des Sulibans. Archer ne souhaite pas intervenir dans cette guerre.

12 février 2152

Two Days and Two Nights (trad. litt. : « Deux jours et deux nuits »)

25 (1–25)

États-Unis : 15 mai 2002 sur UPN
France : 13 juin 2004 sur Jimmy

Michael Dorn

Chris Black (en)

L'Enterprise arrive enfin sur Risa. Seule la moitié de l'équipage part en vacances car le prix est élevé. Les personnes bénéficiant de vacances sont tirées à la courte paille. Le capitaine Archer souhaite se reposer avec son chien Porthos. Il rencontre une jeune femme qui a modifié son ADN pour le séduire mais quand Archer le découvre, celle-ci s'enfuit. Tucker et Reed veulent profiter des jolies femmes et se font détrousser par des hommes qui avaient changé d'apparence. Hoshi veut abandonner son traducteur pour apprendre à parler de nouvelles langues : une langue est difficile pour elle et elle ne parvient pas à l'apprendre. En contrepartie, elle se trouve un compagnon d'une nuit. Mayweather veut faire de l'escalade mais se blesse. Le docteur Phlox, qui devait en profiter pour entamer son cycle annuel d'hibernation d'une semaine, est réveillé pour soigner Mayweather. Il a du mal à émerger de son sommeil profond et prend tout le monde pour le capitaine. Quand l'équipage remonte sur le vaisseau, ils se cachent tous leurs aventures.

18 février 2152

Shockwave

26 (1–26)

États-Unis : 22 mai 2002 sur UPN
France : 20 juin 2004 sur Jimmy

Allan Kroeker

Rick Berman
Brannon Braga

L'Enterprise vient visiter une colonie. En entrant dans l'atmosphère, le vaisseau crée une explosion qui détruit la colonie et tue 3000 colons. Archer en réfère à sa hiérarchie et le Haut Commandement vulcain demande l'arrêt de la mission d'exploration. Au lieu de se rendre au point de rendez-vous pour raccompagner T'Pol et le docteur Phlox, Archer décide d'enquêter. Il retourne dans le passé grâce à l'agent Daniels, qu'il avait déjà rencontré (épisode Guerre temporelle) et qui lui explique comment découvrir que ce sont les Sulibans, qui sont la cause du désastre. Ils cherchent à récupérer Archer mais quand celui-ci va vers leur vaisseau, il est accidentellement envoyé vers le futur.

Mars 2152