Les Goldberg

• Wendi McLendon-Covey (VFB : Delphine Moriau) : Beverly Goldberg
• Sean Giambrone (en) (VFB : Tim Belasri [saisons 1 et 2, 5 à 10] et Arthur Dubois [saisons 3 et 4]) : Adam Goldberg (jeune)
• Troy Gentile (VFB : Thibaut Delmotte) : Barry Goldberg
• Hayley Orrantia (VFB : Claire Tefnin) : Erica Goldberg
• Jeff Garlin (VFB : Michel Hinderyckx) : Murray Goldberg (saisons 1 à 9)
• Sam Lerner (VFB : Antoni Lo Presti) : Geoff Schwartz (récurrent saisons 2 à 4, puis principal)
• George Segal (VFB : François Mairet) : Albert « Papi » Solomon (saisons 1 à 8)
• Patton Oswalt (VFB : Philippe Allard) : Adam Goldberg (voix off adulte)

• David Koechner : Bill Lewis (depuis la saison 2)
• Matt Bush (VFB : Nicolas Matthys) : Andy Cogan (depuis la saison 2)
• Noah Munck (VFB : Pierre Le Bec) : 'Naked' Rob Smith (depuis la saison 2)
• Shayne Topp : Matt Bradley (depuis la saison 4)
• Sean Marquette : Johnny Atkins (depuis la saison 3)
• Sadie Stanley : Brea Bee (depuis la saison 7)
• Stephen Tobolowsky : Principal Ball (depuis la saison 2)
• Kenny Ridwan (en) (VFB : Alexis Flamant) : Dave Kim (depuis la saison 1)
• Jennifer Irwin (en) : Virginia Kremp (depuis la saison 1)
• Mindy Sterling : Linda Schwartz (depuis la saison 5)
• Alex Jennings : Carla (depuis la saison 3)
• Ken Lerner : Lou Schwartz (depuis la saison 5)
• Amanda Michalka (VFB : Helena Coppejans) : Lainey Lewis (principale saisons 3 et 4, récurrente saisons 1, 2, 5 et 6, invitée depuis saison 7)
• Tim Meadows : M. Glascott (depuis la saison 1)
• Cedric Yarbrough : Vic (depuis la saison 1)
• Dan Bakkedahl : M. Woodburn (depuis la saison 2)
• Bryan Callen (VFB : Franck Dacquin) : Coach Rick Mellor (saisons 1 à 7)
• Judd Hirsch : Ben 'Papi bis' Goldberg (depuis la saison 3)
• Stephanie Katherine Grant (VFB : Nancy Philippot) : Emmy Mirsky (depuis la saison 1)
• Natalie Alyn Lind (VFB : Alayin Dubois) : Dana Caldwell (depuis la saison 1)
• Zayne Emory : JC Spink (depuis la saison 2)
• Beth Triffon : Joanne Schwartz (depuis la saison 8)
• Virginia Gardner : Lexy Bloom (saison 1)
• Bill Goldberg : Coach Nick (depuis la saison 5)
• Jacob Hopkins : Chad Kremp (21 épisodes)
• Rowan Blanchard (VFB : Sophie Frison) : Jackie Geary (saison 4 à 5, 11 épisodes)
• Jackson Odell : Ari Caldwell (7 épisodes)

• Anthony Michael Hall : le gardien du parc d'attractions / M. Perott (saison 7 épisode 1 / saison 7 à 9, 5 épisodes)
• Richard Kind : Formica Michael Mikowitz (saison 5 à 9, 8 épisodes)
• Steve Guttenberg : D^r Katman (saison 6 à 8, 6 épisodes)
• Clancy Brown : M. Crosby (saison 5 à 6, 4 épisodes)
• Paul Sorvino : Ben 'Papi bis' Goldberg (saison 2 épisode 9)
• Robert Englund : Freddy Krueger (saison 6 épisode 5)
• Jon Lovitz : Jimmie Moore (saison 6 épisode 11)
• Brent Spiner : D^r Emry (saison 6 épisode 20)
• Christie Brinkley : Aleah Welsh (saison 7 épisode 1)
• Kirstie Alley : Janice Bartlett (saison 7 épisode 3)
• Rhea Perlman : Margot Letien (saison 7 épisode 3)
• George Wendt : Ned Frank (saison 7 épisode 3)
• John Ratzenberger : Digby Yates (saison 7 épisode 3)
• Tim Matheson : Eric (saison 7 épisode 4)
• Barry Bostwick : Le professeur Majors (saison 7 épisode 6)
• Hulk Hogan : Lui-même (saison 7 épisode 7)
• Melissa Joan Hart : L'hôtesse de l'air (saison 7 épisode 8)
• Lea Thompson : Fran (saison 7 épisode 20 / saison 9 épisode 10)
• John Oates : John (saison 7 épisode 21)
• Leslie Grossman : Jane Bales (saison 7 épisodes 7 & 21)

• Version française

  • Société de doublage : Dubbing Brothers[9]
  • Direction artistique : Aurélien Ringelheim[9]

Le projet a été développé en août 2011 pour le réseau Fox[10], mais n'a pas été retenu.

En septembre 2012, le projet a été présenté au réseau ABC sous le titre How the F--- Am I Normal?[11]. ABC a commandé le pilote en décembre 2012[12] puis commandé la série le 10 mai 2013 sous son titre actuel[13] et lui a attribué quatre jours plus tard la case horaire du mardi à 21 h à l'automne[14].

Le 16 octobre 2013, ABC commande trois scripts supplémentaires[15], puis, deux semaines plus tard, commande une saison complète de 22 épisodes[16].

Le 8 mai 2014, ABC renouvelle la série pour une seconde saison[17].

Le 7 mai 2015, ABC renouvelle la série pour une troisième saison[18], de 22 épisodes. Puis mi-novembre 2015, la chaîne commande deux épisodes supplémentaires portant finalement la saison à 24 épisodes[19].

Le 3 mars 2016, ABC annonce le renouvellement de la série pour une quatrième saison[20], de 22 épisodes. Puis le 13 décembre 2016, ABC prolonge la saison de deux épisodes supplémentaires portant finalement la saison à 24 épisodes[21].

Le 11 mai 2017, ABC renouvelle la série pour deux saisons supplémentaires qui mènent les aventures de la famille Goldberg jusqu'en 2019[22].

Le 11 mai 2019, la série est renouvelée pour une septième saison[23].

Le 21 mai 2020, la série est renouvelée pour une huitième saison[24].

Une neuvième saison est commandé le 14 mai 2021[25].

Malgré les changements à la distribution, une dixième est commandée en avril 2022[26]. Il est confirmé en février 2023, qu'il s'agit de la dernière[27].

Une partie de l'équipe de la série, à Los Angeles, en avril 2014.

Les rôles ont été attribués dans cet ordre : Wendi McLendon-Covey[28], Hayley Orrantia et Jeff Garlin[29], Darien Provost (Adam)[30], George Segal[31] et Troy Gentile[32]. Au mois de mai, le rôle d'Adam a été recasté.

En mai 2015, Amanda Michalka a été promue à la distribution principale pour la troisième saison[33].

En août 2017, Sam Lerner (Geoff Schwartz) est promu à la distribution principale pour la cinquième saison[34], alors que le statut d'AJ Michalka est devenu récurrente[35].

Fin juillet 2020, Bryan Callen qui interprète le rôle récurrent du Coach Mellor, est accusé d'inconduite sexuelle et ne fera plus partie de la série dès la huitième saison[36]. Le 23 mars 2021, George Segal est décédé au cours d'une opération chirurgicale[37]. Le dernier épisode auquel il a participé au tournage est le seizième épisode de la huitième saison.

En décembre 2021, Jeff Garlin quitte subitement la série d'un accord mutuel avec Sony après une investigation des ressources humaines sur le plateau[38]. Un trucage sera utilisé pour ses scènes restantes de la saison. Son personnage est décédé au début de la dixième saison.

1. Le Cercle de la conduite (Circle of Driving)
2. La Journée père-fille (Daddy Daughter Day)
3. Mini-Murray (Mini Murray)
4. Pourquoi tu te fous des baffes ? (Why're You Hitting Yourself?)
5. La Bague (The Ring)
6. En cas d'ennuis, on appelle qui ? (Who Are You Going to Telephone?)
7. Appelle-moi quand t'es arrivé (Call Me When You Get There)
8. Les Kremp (The Kremps)
9. Le Boulet (Stop Arguing and Start Thanking)
10. Shopping (Shopping)
11. Karaté (Kara-te)
12. Un associe encombrant (You're Under Foot)
13. L'Autre mère abusive (The Other Smother)
14. Tu as ouvert la porte (You Opened the Door)
15. Musclor Mirsky (Muscles Mirsky)
16. Le Film de sa vie (Goldbergs Never Say Die!)
17. Hockey contre science-fiction (For Your Own Good)
18. Pour ton bien (Lame Gretzky)
19. Les Tractions du président (The President's Fitness Test)
20. Interdit aux parents (You're Not Invited)
21. L'Âge des ténèbres (The Age of Darkness)
22. Un lutteur nommé Goldberg (A Westler Called Goldberg)
23. Le Roi de la fête (Sweater Party!!!)

Elle a été diffusée du 24 septembre 2014[39] au 13 mai 2015.

1. L'Amour est une compil' (Love Is a Mixtape)
2. La Comédie musicale (Mama Drama)
3. Sacrée famille (The Facts of Life)
4. Jouons-nous ensemble ? (Shall We Play a Game?)
5. La Famille prend soin de Beverly (Family Takes Care of Beverly)
6. La Guerre des jeux (Big Baby Ball)
7. Un Thanksgiving signé Goldberg (A Goldberg Thanksgiving)
8. Le Plâtre de la discorde (I Rode a Hoverboard)
9. Le Plus beau jeune homme du monde (The Most Handsome Boy on the Planet)
10. Danny Donnie Joe Jon Jordan (DannyDonnieJoeyJonJordan!)
11. Le Bal Darryl Dawkins (The Darryl Dawkins Dance)
12. Le Pays des cowboys (Cowboy Country)
13. Le Van de la liberté (Van People)
14. La Folle journée de Barry Goldberg (Barry Goldberg's Day Off)
15. Maman heureuse, vie heureuse (Happy Mom, Happy Life)
16. L'Épreuve de l'urinoir (The Lost Boy)
17. La Guerre froide (The Adam Bomb)
18. J'ai bu la moisissure ! (I Drank the Mold!)
19. Cours de rattrapage (La Biblioteca Es Libros)
20. Il suffit de dire non (Just Say No)
21. Guerre épées (As You Wish)
22. Dance party USA (Dance Party USA)
23. Bill Murray (Bill/Murray)
24. La Bombe A (Goldbergs Feel Hard)

Elle a été diffusée du 23 septembre 2015[40] au 18 mai 2016 sur ABC, aux États-Unis.

1. Une soirée «risky business» de folie ! (A Kick-Ass Risky Business Party)
2. SOS rencards (A Chorus Lie)
3. Jimmy 5 est vivant ! (Jimmy 5 is Alive)
4. Sabotage ! (I Caddyshacked the Pool)
5. Boy Barry (Boy Barry)
6. Les deux font la paire (Couples Costume)
7. Lucky (Lucky)
8. Et le mot de la fin : joyeux thanksgiving ! (In Conclusion, Thanksgiving)
9. Maman d'armes (Wingmom)
10. Super-hanoucca ! (A Christmas Story)
11. Les Tasty Boys (The Tasty Boys)
12. La Main de Baio (Baio and Switch)
13. Double défi (Double Dare)
14. Lainey aime Lionel (Lainey Loves Lionel)
15. Premier chagrin d'amour (Weird Al)
16. «Eddie l'aigle» Edwards (Edward 'Eddie the Eagle' Edwards)
17. La «Dirty Dancing» attitude (The Dirty Dancing Dance)
18. Musique à volonté ! (12 Tapes for a Penny)
19. La magie existe vraiment (Magic is Real)
20. Donjons et dragons (Dungeons and Dragons, Anyone?)
21. Rush (Rush)
22. Des câlins à la pelle (Smother's Day)
23. Big orange (Big Orange)
24. La Capsule temporelle (Have a Summer)

Elle a été diffusée du 21 septembre 2016[41] au 17 mai 2017 sur ABC, aux États-Unis.

1. Breakfast Club (Breakfast Club)
2. L'Amour en VHS (I Heart Video Dating)
3. George Verdo (George! George Glass)
4. Annonces de dingues (Crazy Calls)
5. Stefan King (Stevie King)
6. Recettes pour un mort II (Recipe for Death II: Kiss The Cook)
7. Nom d'un KITT (Ho-ly K.I.T.T.)
8. La Comédie musicale du siècle (The Greatest Musical Ever Written)
9. Les Globetrotters (Globetrotters)
10. Le Solo d'Hanouka (Han Ukkah Solo)
11. Ô Capitaine ! Mon capitaine ! (O Captain! My Captain!)
12. Jour de neige (Snow Day)
13. Agassi (Agassi)
14. Entrée dans la vie active (The Spencer's Gift)
15. Graine de star (So Swayze It’s Crazy)
16. Goldberg puissance deux (The Kara-te Kid)
17. Un nouveau membre (Deadheads)
18. Baré (Baré)
19. Une soirée inoubliable (A Night to Remember)
20. Batman versus Betman (The Dynamic Duo)
21. Le Système de Fonzie (Fonzie Scheme)
22. Le Jour d'après le jour d'après (The Day After the Day After)
23. Maître Jedi Adam Skywalker (Best Handsome)
24. La Remise des diplômes (Graduation Day)

Elle a été diffusée du 27 septembre 2017[42] au 16 mai 2018.

1. Une créature de rêve (Weird Science)
2. Papy, mon héros (Hogan Is My Grandfather)
3. Frère contre frère (Goldberg on The Goldbergs)
4. La Revanche des Goldberg (Revenge O' the Nerds)
5. Jackie aime Star Trek (Jackie Likes Star Trek)
6. Maman ou pote ? (Girl Talk)
7. Un thanksgiving à la Wall Street (A Wall Street Thanksgiving)
8. Le Retour du cercle de la conduite (The Circle of Driving Again)
9. Les parents comprennent pas (Parents Just Don't Understand)
10. On n'a pas allumé le feu (We Didn't Start the Fire)
11. Les Croquantes (The Goldberg Girls)
12. Un dîner avec les Goldberg (Dinner with the Goldbergs)
13. L'Atelier menuiserie (The Hooters)
14. Coup à la Barry (Hail Barry)
15. Adam Spielberg (Adam Spielberg)
16. La Règle du chouchou (The Scrunchie Rule)
17. Guerre de territoire (Colors)
18. Une semaine de folie (MTV Spring Break)
19. La Flash-danseuse flashy (Flashy Little Flashdancer)
20. L'Opportunité d'une vie (The Opportunity of a Lifetime)
21. La Folle Histoire de l'espace (Spaceballs)
22. Un festival de blagues (Let's Val Kilmer This Car)

Elle a été diffusée du 26 septembre 2018[43] au 8 mai 2019.

1. Seize bougies pour Adam (Sixteen Candles)
2. À la zuko (You Got Zuko'd)
3. La Folie karaoké (RAD!)
4. Hershey Park (Hershey Park)
5. Le Démon des rêves (Mister Knifey-Hands)
6. Un violon sur le toit (Fiddler)
7. Bohemian Rap City (Bohemian Rap City)
8. Le Salon : une histoire vraie à 100% (The Living Room: A 100% True Story)
9. La Fête loufoque (Bachelor Party)
10. Yippee Ki Yay, producteur de melon (Yippee Ki Yay Melon Farmer)
11. Le Chanteur (The Wedding Singer)
12. La Pina Colada (The Pina Colada Episode)
13. J'aurais pu être avocate (I Coulda Been a Lawyer)
14. Les Indiens Bis (Major League'd)
15. Mon Valentin (My Valentine Boy)
16. Il ne peut y avoir qu'un Highlander Club (There Can Be Only One Highlander Club)
17. Notre Balki (Our Perfect Strangers)
18. Le Livre de cuisine de Beverly Goldberg (The Beverly Goldberg Cookbook)
19. Super Goldberg (Eight-bit Goldbergs)
20. Rock N Roll (This is This is Spinal Tap)
21. Jeux télévisés (I Lost on Jeopardy)
22. Maman vs Pillow (Mom Trumps Willow)
23. Breakdance (Breakin')

Elle est diffusée depuis le 25 septembre 2019[44].

Elle est diffusée depuis le 21 octobre 2020[45].

Elle est diffusée depuis le 22 septembre 2021[46].

Cette dixième saison, qui sera la dernière, est diffusée depuis le 21 septembre 2022[47].

Le mardi 24 septembre 2013, ABC diffuse l'épisode pilote qui s'effectue devant 8,94 millions de téléspectateurs avec un taux de 3,1 % sur les 18/49 ans, soit un lancement satisfaisant[48]. Puis, la série oscille autour des 5 millions de fidèles pour réunir en moyenne 5,1 millions de téléspectateurs durant sa première saison[49].

Ensuite lors de son retour pour sa deuxième saison, le mercredi 24 septembre 2014, la série revient devant 7,31 millions de téléspectateurs avec un taux de 2,4 % sur la cible fétiche des annonceurs[50]. Puis les audiences se stabilisent autour des 7 millions de fidèles, avec un pic à 7,86 millions de téléspectateurs[51], soit la meilleure audience de la saison. La saison réunit en moyenne 7,10 millions de fidèles, soit une hausse de 2 millions de téléspectateurs[52].

Le mercredi 23 septembre 2015, la série revient pour une troisième saison en effectuant un retour supérieur à la saison précédente avec 7,62 millions de présent avec un taux stable de 2,4 % sur les 18/49 ans[53]. Au cours de la saison la série réunit entre 6 et 7 millions de téléspectateurs. En moyenne la troisième saison a rassemblé 6,60 millions de fidèles, soit un retrait de 500 000 téléspectateurs, sur un an[54].

Saison	Nombre d'épisodes	Jour et heure de diffusion	Diffusion originale sur ABC		Année	Audience moyenne (en millions)
			Début de saison	Fin de saison		Première	Finale	Moyenne
1	23	Mardi 21 h 30	24 septembre 2013	13 mai 2014	2013-2014	8.94 [48]	4.26[55]	5.10[49]
2	24	Mercredi 20 h 30	24 septembre 2014	13 mai	2014-2015	7.31[50]	6.70[56]	7.10[52]
3	24		23 septembre 2015	18 mai 2016	2015-2016	7.62 [53]	6.39[57]	6.60[54]
4	24	Mercredi 20 h	21 septembre 2016	17 mai 2017	2016-2017	6.90[58]	5.27[59]	6.10[60]
5	22		27 septembre 2017	16 mai 2018	2017-2018	6.20[61]	5.09[62]	5.60[60]
6	23		26 septembre 2018	8 mai 2019	2017-2018	5.15[63]	4.65[64]