Timon et Pumbaa

• Timon : L'un des deux principaux protagonistes de la série. Il démontré dans la série que la personnalité de Timon soit différente qu'il eut dans les films du Roi Lion. Ici Timon est dépeint comme quelqu'un de très égoïste, et nie souvent qu'il est le fautif de certaines catastrophes dont il est à l'origine responsable. Timon se prétend être le plus fin du duo alors que souvent ses plans ne tiennent pas très bien la route, et son entêtement pour parvenir à ses fins en est souvent la cause, c'est donc Pumbaa qui à mainte reprise tente de le raisonner pour prendre les bonnes décisions. Dans tous les cas Timon finit par reconnaître de ses erreurs et assume toujours ses fautes que ce soit dans le but de préserver son amitié avec Pumbaa ou avec autrui. Il est révélé dans la série que son nom complet est Timon Leslie Berkowitz.
• Pumbaa : L'un des deux principaux protagonistes de la série. Dans la série Pumbaa se dit avoir les bonnes idées pour telles situations dans lesquelles ils sont confrontés, mais Timon revendique les idées de Pumbaa toujours comme les siennes, voulant ainsi prétendre son titre de cerveau de la bande. Pumbaa est tellement sage qu'il s'obstine beaucoup à faire les choses de façon juste afin que les choses se déroulent pour le mieux même si cela peut avoir de mauvaise tournure, mais c'est souvent ce qu'il y'a de mieux. Pumbaa est tellement gentil, que par moments il peut se montrer naïf et son irréprochable honnêteté peut souvent agacer son compère Timon. Heureusement Pumbaa est toujours loyal et prêt à venir en aide à ce qui sont en détresse même avec Timon.

• Simba : Le héros du Roi Lion, meilleur ami de Timon et de Pumbaa, et fils de Mufasa, qui est maintenant Roi de la Terre des Lions et qui est parfois la voix de la raison lorsque Timon et Pumbaa font des leurs.
• Rafiki : Un mandrill sage qui donne de bons conseils et qui est parfois la cible de plaisanteries.
• Zazu : Un calao pompeux et fidèle conseiller de Simba, Roi de la Terre des Lions.
• Shenzi, Banzai et Ed : Les trois hyènes folles et anciens acolytes de Scar qui passent généralement leur temps à chercher de la nourriture, bien que leurs tentatives aient tendance à se retourner contre eux. Après avoir tué Scar pour sa trahison dans le film, ils quittent le cimetière des éléphants et vivent désormais dans une grotte sur les terres désolées.
• Gopher: Une taupe, et le lieutenant en chef de Zazu.

• Expresso l'escargot : Un escargot facile à vivre qui peut parler et chanter. Timon et Pumbaa avaient initialement prévu de le manger, mais ils ont fini par devenir amis avec lui. Ils se retrouvent souvent à devoir sauver Expresso de situations dangereuses.
• Fred : Un suricate maniaque qui est un vieil ami de Timon. Il adore rire et s'amuser, ainsi que faire des blagues. Il utilise souvent Timon et Pumbaa comme victimes, bien qu'ils ne trouvent pas ses blagues très drôles.
• Chef Castor : Un castor stéréotypé dont la philosophie de vie est l'exact opposé de Hakuna Matata. Il valorise le travail acharné et est parfois trop dur avec ses employés. Il insiste également sur l'importance des conditions de travail sûres.
• Irwin : Un pingouin stupide et enclin aux accidents dont la malchance semble être terriblement contagieuse. Timon et Pumbaa sont devenus ses amis après avoir été bloqués en Antarctique et qu'Irwin ait eu deux billets supplémentaires pour un bateau de croisière. Ils essaieront de l'éviter à tout prix.

• Quint : Un humain et némésis de Timon et Pumbaa ainsi que le principal antagoniste de la série. C'est un homme aux multiples déguisements et son rôle varie d'un épisode à l'autre, passant d'un antagoniste légèrement gênant à un méchant à part entière.

• Toucan Can : Un toucan criminel, recherché par la police. Il est connu pour être un escroc rusé et réussit toujours à tromper Timon et Pumbaa (ou simplement Timon) pour qu'ils l'aident dans ses combines et ses escroqueries.

• Cheetahto et Cheetayto : Un couple de guépards sophistiqués qui chassent leurs proies, ennemis de Timon et Pumbaa et de Shenzi, Banzaï et Ed. Bien qu'il soit difficile de les différencier, à part leurs voix, Cheetahto semble être plus enthousiaste et agressif, tandis que Cheetayto semble plus enclin à réfléchir et est le plus rusé.

• Monsieur l'ours : Un grand ours brun au tempérament très colérique que Timon et Pumbaa rencontrent souvent dans la troisième saison. Il peut être assez menaçant et dangereux, mais au moins au fond de lui, il a bon cœur.
• Les trois indigènes : Un trio d'indigènes qui sont en réalité des étudiants universitaires. Ils sont souvent en compagnie de leur chef.

• Le p'tit Jimmy : Un oiseau bleu mignon mais dangereux qui est un génie du crime. Il a également deux voix : une voix mignonne et innocente pour se faire passer pour un petit oiseau et une voix bourrue pour prouver sa véritable maturité.

• Nathan Lane puis Kevin Schon puis Quinton Flynn : Timon
• Ernie Sabella : Pumbaa
• Corey Burton : Quint
• Rob Paulsen : Banzaï
• Tress MacNeille : Shenzi
• Jim Cummings : Ed
• Robert Guillaume : Rafiki
• Michael Gough (en) : Zazu
• Cam Clarke : Simba

• Jean-Philippe Puymartin : Timon
• Michel Elias : Pumbaa
• Michel Vigné : Quint / Cusco Quint, Le Lapin (Épisode Le Lapin Encombrant)
• Michel Mella : Banzaï
• Maïk Darah puis Patricia Legrand : Shenzi
• Jim Cummings : Ed
• Med Hondo : Rafiki
• Michel Prudhomme : Zazu
• Emmanuel Curtil : Simba / Fronk / Le p'tit Jimmy / voix additionnelles
• Benoit Allemane : le leader des éléphants (épisode La Petite Souris triste) / Boris / Le yéti (épisode Pique et Pique et sèche tes larmes)
• Pierre Laurent : Fred / Castor Junior
• Pascal Renwick : Monsieur l'Ours / M. Castor / Gopher / Lester la Baleine (épisode Cétacé soyez pacifique)
• Gérard Rinaldi : Expresso l'escargot / le zèbre / Ned l'éléphant (épisode Là où le Pumbaa blesse) / Léopold roi des léopards (épisode Réputation usurpée) / Vautour policier au chapeau marron (épisodes La loi de la jungle et Au nom de la justice) / voix additionnelles

Voix additionnelles :

• Jean-Claude Donda : M. Bouton (épisode Mariage forcé), Bernard Dugraindumour (épisode Les Hyènes ont faim)
• Tony Marot
• Jean Davy
• Patrick Guillemin
• Josiane Pinson
• Edgar Givry : M. Glouton (épisode Programme Minceur), M. Chien (épisode Chasse au renard)
• Bernard Metraux
• Hervé Rey : le neveu de Rafiki
• Roger Carel : Cheetahto, guépard #1 (épisodes Le jeu de l'oie et Mangouste au menu) Vautour policier au chapeau bleu (épisodes La loi de la jungle et Au nom de la justice)
• Bernard Tiphaine : Cheetayto, guépard #2 (épisodes Le jeu de l'oie et Mangouste au menu)
• Jacques Frantz : Ned L'éléphant (épisode Une mémoire d'éléphant) M. Lion (épisode Mission Impossible)
• Evelyne Grandjean : Mademoiselle Piper (Episode Les Amours d'écureuils), La Gorille (Épisode Attention Gorille)
• Brigitte Lecordier : Le petit oiseau tombé de son nid (Episode Le paradis perdu)
• Michel Modo : Arbitre du match de catch (Episode
• Sybille Tureau : Leslie Trobeau (épisode Coup de foudre)
• Jean-François Kopf : M. Pic-vert (épisode Une prise de bec) Le maire de Pomme Vallée (épisode Le ver géant)
• Gérard Surugue : Clown pilote (épisode Un festin de hyène) Voix off de l'émission « Le royaume des créatures » (épisode Les hyènes ont faims)
• Jacques Ciron : Reeves le majordome (épisode Chasse aux cafards)
• Bernard Alane : Monsieur Gofigure (épisode Le parfum du succès)
• Patrick Préjean : Le Fantôme (épisode Esprit es-tu là ?)
• Perrette Pradier : Reine des Abeilles (épisode Le vote du bourdon) / Vendeuse de fleurs (épisode C'est le bouquet !)
• Christian Pelissier : Pharaon Toutensavon (épisode Timon et Pumbaa en Egypte) / Le Juge Rhino (Episode La loi de la jungle)
• Chantal Macé : Princesse Claudia fille de Léopold (épisode Réputation usurpée)
• Guillaume Orsat : M. Sal Amandre (épisode Questions pour un trophé)
• Yann le Madic
• Emmanuel Jacomy : Herman (épisode Les Naufragés)

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[2]

Voir la Liste des épisodes de la saison 1 de Timon et Pumbaa détaillée.

Voir la Liste des épisodes de la saison 2 de Timon et Pumbaa détaillée.

Voir la Liste des épisodes de la saison 3 de Timon et Pumbaa détaillée.

La série est diffusée en coffret DVD sous trois titres compilant certains épisodes :

• Timon et Pumbaa, volume 1 : Les Globe-Trotters (10 décembre 2004)
• Timon et Pumbaa, volume 2 : Les Gourmets (17 mars 2005)
• Timon et Pumbaa, volume 3 : Les Touristes (17 mars 2005)