Tress MacNeille

• 1985 : The Compleat Al (vidéo) : Francine / Lucy Ricardo
• 1986 : Le Château dans le ciel (Tenkû no shiro Rapyuta) (voix)
• 1988 : Little Nemo: Adventures in Slumberland : Elevator Creature (voix)
• 1988 : Elvira, maîtresse des ténèbres (Elvira, Mistress of the Dark) : La journaliste télé
• 1991 : Omer, le roi des cabots (Rover Dangerfield) : Additional Voices (voix)
• 1992 : Les Vacances des Tiny Toon (Tiny Toon Adventures: How I Spent My Vacation) (vidéo) : Barbara Ann 'Babs' Bunny / Babs' Mother / Big Boo (voix)
• 1992 : The 'Weird Al' Yankovic Video Library: His Greatest Hits (vidéo) : Lucy Ricardo (Ricky)
• 1992 : Porco Rosso (Kurenai no buta) de Hayao Miyazaki : Additional Voices
• 1994 : Le Petit Dinosaure : Petit-Pied et son nouvel ami (The Land Before Time II: The Great Valley Adventure) (vidéo) : Maman Maiasaur (voix)
• 1994 : Yakko's World: An Animaniacs Singalong (vidéo) : Dot
• 1994 : Pompoko : Oroku Baba (voix)
• 1994 : L'Irrésistible North (North) de Rob Reiner : Mme Tremaine (voix)
• 1994 : I'm Mad : Dot Warner (voix)
• 1995 : Le Petit Dinosaure : La Source miraculeuse (The Land Before Time III: The Time of the Great Giving) (vidéo) : Stegosaurus / Spike / mère de Ducky (voix)
• 1995 : Gordy : Wendy (voix)
• 1995 : Carrotblanca : Penelope (voix)
• 1996 : Le Petit Dinosaure : Voyage au pays des brumes (The Land Before Time IV: Journey Through the Mists) (vidéo) : mère d'Ali / Dil (voix)
• 1996 : 'Weird Al' Yankovic: The Videos (vidéo) : Lucy Ricardo (Ricky)
• 1996 : L'Incroyable Voyage 2 : À San Francisco (Homeward Bound II: Lost in San Francisco) de David Richard Ellis : French Poodle (voix)
• 1997 : Le Petit Dinosaure : L'Île mystérieuse (The Land Before Time V: The Mysterious Island) (vidéo) : mère de Ducky (voix)
• 1997 : A Rugrats Vacation (vidéo) : Charlotte Pickles
• 1997 : Annabelle's Wish (vidéo) : Hens (voix)
• 1998 : Batman et Mr. Freeze : Subzero (Batman & Mr. Freeze: SubZero) (vidéo) : Voix additionnelles (voix)
• 1998 : Les Razmoket, le film (The Rugrats Movie) de Norton Virgien et Igor Kovaljov : Charlotte Pickles (voix)
• 1999 : Hercules: Zero to Hero (vidéo) : Clotho (voix)
• 1999 : Mouseworks Opera Box : Daisy Duck
• 1999 : Wakko's Wish (Wakko's Wish) (vidéo) : Dot Warner / Hello Nurse / Mindy's Mother (voix)
• 1999 : Scooby-Doo et le fantôme de la sorcière (Scooby-Doo and the Witch's Ghost) (vidéo) : Sarah Ravencroft (voix)
• 1999 : Nuttiest Nutcracker (vidéo) : L'il Pea; Broccoli Floret (voix)
• 1999 : Winnie l'ourson : Joyeux Noël (Winnie the Pooh: Seasons of Giving) (vidéo) : Kanga (voix)
• 1999 : Mickey, il était une fois Noël (Mickey's Once Upon a Christmas) (vidéo) : Chip / Daisy / Aunt Gurtie (voix)
• 1999 : Toy Story 2 : Daisy Duck (voix)
• 2000 : Le Petit Dinosaure : La Pierre de feu (The Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire) (vidéo) : mère de Ducky / mère de Petrie (voix)
• 2000 : Les Razmokets à Paris - Le film (Rugrats in Paris: The Movie - Rugrats II) : Charlotte Pickles (voix)
• 2001 : La Cour de récré : Vive les vacances ! (Recess: School's Out) : Ms. Lemon / Lunchlady Irma / Opera Director / D^r. Steinheimer (voix)
• 2001 : La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure) (vidéo) : tante Sarah / Am (chat siamois) (voix)
• 2001 : Mickey, la magie de Noël (Mickey's Magical Christmas: Snowed In at the House of Mouse) (vidéo) : Daisy Duck, Chip 'n' Dale
• 2001 : Le Petit Dinosaure : La Pluie d'étoiles glacées (The Land Before Time II: The Great Valley Adventure) (vidéo) : mère de Ducky (voix)
• 2002 : Cendrillon 2 : Une vie de princesse (Cinderella II: Dreams Come True) (vidéo) : Anastasia (voix)
• 2002 : Tom et Jerry et l'Anneau magique (Tom and Jerry: The Magic Ring) (vidéo) : Margaret and Mom (voix)
• 2002 : Hé Arnold !, le film (Hey Arnold!: The Movie) : Grandma Gertie 'Pookie' / Mayor Dixie / Red (voix)
• 2002 : Mickey, le club des méchants (Mickey's House of Villains) (vidéo) : Daisy Duck / Queen of Hearts / Si / Am / The Fates (voix)
• 2002 : Le Petit Dinosaure : Mo, l'ami du grand large (The Land Before Time IX: Journey to Big Water) (vidéo) : mère de Ducky (voix)
• 2003 : Animatrix (The Animatrix) (vidéo) : Housewife / Kenny (segment "Beyond") (voix)
• 2003 : Les Razmoket rencontrent les Delajungle (Rugrats Go Wild!) : Charlotte Pickles (voix)
• 2003 : Beyond : Housewife and Kenny (voix)
• 2003 : George de la jungle 2 (vidéo) : Tiger (voix)
• 2003 : Stitch ! le film (vidéo) : Additional Voice (s) (voix)
• 2003 : 'Weird Al' Yankovic: The Ultimate Video Collection (vidéo) : Lucy (Ricky)
• 2003 : The Whizzard of Ow : Answering Machine (voix)
• 2004 : Le Roi lion 3 : Hakuna Matata (vidéo) : Additional Voices (voix)
• 2004 : The Search for Mickey Mouse : Daisy Duck (voix)
• 2004 : Van Helsing, mission à Londres (Van Helsing: The London Assignment) (vidéo) : Queen Victoria (voix)
• 2004 : Les Chroniques de Riddick : Dark Fury (The Chronicles of Riddick: Dark Fury) (vidéo) : Chillingsworth (voix)
• 2004 : Mickey, Donald, Dingo : Les Trois Mousquetaires (vidéo) : Daisy (voix)
• 2004 : Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (vidéo) : Addtional Voices (voix)
• 2004 : Mickey, il était deux fois Noël (vidéo) : Daisy (voix)
• 2005 : Kuzco 2 : King Kronk (vidéo) : Additional Voices (voix)
• 2005 : Le Petit Dinosaure : L'Invasion des Minisaurus (The Land Before Time XI: Invasion of the Tinysauruses) (vidéo) : mère de Becky / mère de Pétrie (voix)
• 2005 : Tom et Jerry: La course de l'année (Tom and Jerry: The Fast and the Furry) (vidéo) : Soccer Mom / Lady / Tour Girl (voix)
• 2006 : Le Petit Dinosaure : Le Jour du grand envol (The Land Before Time XII: The Great Day of the Flyers) (video) : mère de Pétrie (voix)
• 2007 : Le Sortilège de Cendrillon (Cinderella III: A Twist in Time) (vidéo) : Anastasie de Trémaine
• 2007 : Cendrillon et le Prince (pas trop) charmant (Happily N'Ever After) : Sorcière (voix)
• 2007 : Les Simpson, le film (The Simpsons Movie) : Colin, Agnès Skinner, Madame Muntz, Voix additionnelles (voix)
• 2007 : Bee Movie : Drôle d'abeille (Bee Movie) : Jeanette Chung, mère, vache (voix)
• 2008 : Futurama Bender's Game (vidéo) : M'man / Linda / Voix additionnelles
• 2008 : Garfield et Cie (The Garfield Show) : Esmeralda Brubaker
• 2011 : La Revanche du Petit Chaperon rouge (Hoodwinked Too! Hood vs. Evil) : Vera, voix de femme (voix)
• 2022 : Tic et Tac, les rangers du risque (Chip 'n Dale: Rescue Rangers) d'Akiva Schaffer

• 1979 : Scooby-Doo et Scrappy-Doo (série télévisée) : Voix additionnelles (voix)
• 1981 : Les Schtroumpfs (The Smurfs) (série télévisée) : Voix additionnelles (voix)
• 1983 : Rubik, the Amazing Cube (série télévisée) : Voix additionnelles
• 1983 : Alvin et les Chipmunks (Alvin & the Chipmunks) (série télévisée) : Voix additionnelles (voix)
• 1984 : Voltron (Voltron: Defender of the Universe) (série télévisée) : Merla (voix)
• 1984 : Le Défi des Gobots (Challenge of the GoBots) (série télévisée) : Voix additionnelles (voix)
• 1985 : It's Punky Brewster (série télévisée) : Voix additionnelles (voix)
• 1985 : Les Wuzzles (The Wuzzles) (série télévisée) : Mrs. Pedigree (voix)
• 1985 : Les Gummi (The Gummi Bears) (série télévisée) : Lady Bane (voix)
• 1986 : Lazer Tag Academy (série télévisée) : Mrs. Jaren
• 1986 : Mon petit poney (My Little Pony and Friends) (série télévisée) : Voix additionnelles (voix)
• 1986 : Les Pierrafeu en culottes courtes (The Flintstone Kids) (série télévisée) : Voix additionnelles (1986-1990)
• 1987 : Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille (Teenage Mutant Ninja Turtles) (feuilleton TV) : Kala the Neutrino
• 1987 : Sab Rider (Saber Rider and the Star Sheriffs) (série télévisée)
• 1988 : Scooby-Doo (A Pup Named Scooby-Doo) (série télévisée) : Voix additionnelles (voix)
• 1988 : Denver, le dernier dinosaure (Denver, the Last Dinosaur) (série télévisée) (voix)
• 1989 : Tic et Tac, les rangers du risque (Chip 'n Dale: Rescue Rangers) (série télévisée) : Tic / Gadget / Zipper (voix)
• 1989-... : Les Simpson (The Simpsons) (série télévisée) : Voix additionnelles
• 1990 : Widget (série télévisée) : Voix additionnelles
• 1990 : Super Baloo (TaleSpin) (série télévisée) : Kitten Caboodle (voix)
• 1990 : Zazoo U (série télévisée) : Ms. Devine (voix)
• 1990 : Le Magicien d'Oz ("The Wizard of Oz") (série télévisée) : La sorcière de l'ouest (voix)
• 1991 : A Wish for Wings That Work : The Chicken (voix)
• 1991 : Le Tourbillon noir (Pirates of Darkwater) (série télévisée) : Voix additionnelles (saison 2) (voix)
• 1991 : Myster Mask (Darkwing Duck) (série télévisée) : Opal Windbag, Webwa Walters, Voix additionnelles (voix)
• 1991 : Les Razmoket (Rugrats) (série télévisée) : Charlotte Pickles (1992-2004) (voix)
• 1992 : The Plucky Duck Show (série télévisée) : Barbera Ann "Babs" Bunny (voix)
• 1992 : Mother Goose & Grimm (série télévisée) : Voix additionnelles (voix)
• 1992 : It's a Wonderful Tiny Toons Christmas Special : Barbara Ann 'Babs' Bunny (voix)
• 1992 : Raw Toonage (série télévisée) : Femme carrote (voix)
• 1992 : La Petite sirène (The Little Mermaid) (série télévisée) : Voix additionnelles (voix)
• 1993 : Mr. Bogus (série télévisée) (voix)
• 1993 : Cro (série télévisée) (voix)
• 1993 : Bonkers (série télévisée) : Cheryl Germ / Francine Kanifky / Voix additionnelles (voix)
• 1993 : Shnookums and Meat Funny Cartoon Show (série télévisée) : Wife (voix)
• 1993 : Hollyrock-a-Bye Baby (voix)
• 1994 : Tiny Toons Spring Break : Barbara Ann 'Babs' Bunny (voix)
• 1994 : Beethoven (série télévisée) : Alice Newton / Ginger (voix)
• 1994 : Aladdin (série télévisée) : Voix additionnelles (voix)
• 1995 : The Mask (The Mask) (série télévisée) : Mrs. Peenman (voix)
• 1995 : A Pinky & the Brain Christmas Special (voix)
• 1995 : Tiny Toon Adventures: Night Ghoulery : Barbara Ann "Babs" Bunny (voix)
• 1995 : Timon et Pumbaa (The Lion King's Timon & Pumbaa) (série télévisée) : Shenzi / Voix additionnelles (voix)
• 1995 : Freakazoid! (série télévisée) : Debbie Douglas / Cobra Queen (voix)
• 1996 : Superman: The Last Son of Krypton : Mrs. Stevenson (voix)
• 1996 : Les Rangers de l'espace (Road Rovers) (série télévisée) : Colleen (voix)
• 1996 : Captain Simian & The Space Monkeys (série télévisée) : Voix additionnelles (voix)
• 1996 : Hé Arnold ! (Hey Arnold!) (série télévisée) : Grandma 'Pookie' Gertie / Miss Slovak / Additional Voices (voix)
• 1996 : Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance (Jungle Cubs) (série télévisée) : Mahra (voix)
• 1997 : La Cour de récré (Recess) (série télévisée) : Ms. Lemon / Bertha / Lunchlady Irma (voix)
• 1998 : Voltron: The Third Dimension (série télévisée) : Lafitte (voix)
• 1999 : Queer Duck (série télévisée) : D^r. Laura / Other Characters
• 1999 : Mickey Mania (Mickey Mouse Works) (série télévisée) : Daisy Duck / Tic et Tac / Voix additionnelles (voix)
• 1999 : Olive, the Other Reindeer : Mrs. Claus / Mrs. Eskimo (voix)
• 1999 : Batman, la relève : le Film (Batman Beyond: The Movie) : Ms. Winston
• 1999 : Futurama : M'man / Linda / Voix additionnelles
• 2000 : Profession : critique (série télévisée) : Other Character Voices (voix)
• 2000 : Ginger (série télévisée) : Robert Joseph 'Hoodsey' Bishop (voix)
• 2001 : One Saturday Morning (série télévisée) : Billy (voix)
• 2001 : Disney's tous en boîte (House of Mouse) (série télévisée) : Daisy Duck / Tic et Tac / Reine de cœur / Flora / Le petit chaperon rouge / The Fates / Voix additionnelles (voix)
• 2001 : Galaxie Lloyd (Lloyd in Space) (série télévisée) : Mrs. Bolt (voix)
• 2001 : The Rugrats: All Growed Up : Charlotte C. Pickles (voix)
• 2001 : The Flintstones: On the Rocks : Wilma Flintstone (voix)
• 2003 : Razbitume ! (All Grown Up) (série télévisée) : Charlotte Pickles (voix)
• 2003 : Lilo et Stitch, la série (Lilo & Stitch: The Series) : Bonnie, Felix-Oscar / Bonnie: Epérience 149, Voix additionnelles
• 2004 : Dave le barbare (Dave the Barbarian) (série télévisée) : Fang / Cheesette (voix)
• 2004 : Le Roi de Las Vegas (Father of the Pride) : Chimi / Changa / Voix additionnelles
• 2005 : Jimmy Neutron (The Adventures of Jimmy Neutron:

Boy Genius) : Annabelle / Tante Kari / Grand-tante Amanda (1 épisode)

• 2005 : Chadébloc (Catscratch) : Sassyfrass (1 épisode)
• 2006 : La Maison de Mickey (Mickey Mouse Clubhouse) (série télévisée) : Daisy Duck / Tic (voix)
• 2007 : Avatar, le dernier maître de l'air (Avatar: The Last Airbender) : Yangchen / Hama / Voix additionnelles
• 2008 : La Ferme en folie ( Back at the Barnyard) : Mère Beady, Grand-tante Gertie, Lady A
• 2008 : Garfield et Cie (The Garfield Show) : Esmeralda Brubaker, Weakest Brain Hostess, Voix additionnelles
• 2010 : Ça bulle ! (Fish Hooks) : Bassy
• 2011 : La Boutique de Minnie (Minnie's Bow-Toons) (série télévisée) : Daisy Duck (voix)
• 2013 : Mickey Mouse (série télévisée) : Daisy Duck / Tic (voix)
• 2013 : Princesse Sofia (Sofia the First) : Pimprenelle
• 2014 : Rick et Morty (Rick and Morty) : Caretaker, Mère de Roy, Madame Tate
• 2014 : Sonic Boom : Voix additionnelles
• 2014 : Les Végétaloufs dans la place (VeggieTales in the House) : Madame Blueberry, Junior Asparagus, Laura Carrot, Petunia Rhubarb, Voix additionnelles
• 2014 : Les 7N (The 7D) : Gingerbread Witch, Lady Ginorma, Maid Marzipan, Voix additionnelles
• 2015 : Le Show de M. Peabody et Sherman (The Mr. Peabody & Sherman Show) (série télévisée) : Florence Nightengale / L'Oracle, Voix additionnelles
• 2017 : Hé Arnold ! : Mission Jungle (Hey Arnold!: The Jungle Movie) (téléfilm) : Grand-mère Gertie (voix)
• 2017 : Mickey et ses amis : Top Départ ! (Mickey and the Roadster Racers) (série télévisée) : Daisy Duck / Tic (voix)
• 2017 : Les Histoires Toc-Toc de Tic & Tac (Chip ‘N’ Dale : Nutty Tales) (série télévisée) : Daisy Duck / Tic (voix)
• 2018-... : Désenchantée (Disenchantment) : la reine Oona (voix)
• 2018: La Légende des Trois Caballeros (Legend of the Three Caballeros) (série télévisée) : Daisy Duck (voix)
• 2018 : Les Aventures extraordinaires de Capitaine Superslip (The Epic Tales of Captain Underpants) (série télévisée) : Ms. Hurd / DJ Drowsy Drawers
• 2020 : La Bande à Picsou (Ducktales) (série télévisée de 2017-En cours) : Daisy Duck (voix)
• 2020 : Amphibia (série télévisée : Doris (1 épisode)
• 2020 :Animaniacs (série télévisée) : Dot Warner
• 2020 : Le Monde Merveilleux de Mickey (The Wonderful World of Mickey Mouse) (série télévisée) : Daisy Duck (voix)
• 2021 : Mickey Mouse Funhouse (série télévisée) : Daisy Duck (voix)