Bossa nova

Antônio Carlos Jobim.

La bossa nova est inventée à la fin des années 1950 par un groupe composé principalement du compositeur Antônio Carlos Jobim (également connu sous le nom artistique de Tom Jobim), du chanteur et guitariste João Gilberto, et du poète Vinícius de Moraes[1].

Elle est la réponse aux attentes des jeunes musiciens des classes moyennes de Rio de Janeiro. Ceux-ci sont à la recherche de modernité, d'une nouvelle manière d'interpréter les chansons, d'une musique plus épurée, de paroles optimistes qui reflètent leurs aspirations. Ils apprécient la musique nord-américaine, en particulier les disques de Frank Sinatra et de Chet Baker. Ils rejettent les formes musicales brésiliennes traditionnelles telles que les sambas de type carnaval avec une utilisation massive des percussions et les samba-canção (pt), similaires aux boléros hispano-américains, offrant des compositions simples, une harmonie standard, des textes sentimentaux, fréquemment mélodramatiques, et interprétées par des artistes à la voix puissante et pleine de vibrato[9] - [10].

Des réunions se tenaient dans les appartements chics de la zona sul de Rio de Janeiro, principalement dans les quartiers d'Ipanema et de Copacabana. Dans l'un de ces appartements habitait Nara Leão, une étudiante en musique qui accompagne les débuts de la bossa nova. Chez elle, avec parfois la présence d'Antônio Carlos Jobim et de João Gilberto, les jeunes musiciens cariocas se rencontraient pour composer, improviser ou réinterpréter des standards de jazz ; parmi eux on trouvait Carlos Lyra, Roberto Menescal (futur guitariste des Copa 5), Normando Santos, Sergio Ricardo, Aloysio de Oliveira (producteur musical et plus tard fondateur du label Elenco Records), Oscar Castro-Neves, Sylvia Telles, et le journaliste Ronaldo Bôscoli (qui a contribué à populariser le nouveau courant en le baptisant bossa nova dans ses articles)[11]. Des improvisations avaient aussi lieu sur les plages et dans des cabarets auxquelles prenaient part, entre autres, Luiz Bonfá (co-compositeur avec Tom Jobim de la musique du film Orfeu Negro) et Baden Powell.

João Gilberto.

Le premier disque où l'on peut entendre de la bossa nova est l'album Canção do Amor Demais, enregistré par la chanteuse brésilienne Elizeth Cardoso à Rio de Janeiro en avril 1958 et sorti le mois suivant. L'album, avec des compositions et des arrangements de Tom Jobim, comprend deux titres où João Gilberto joue à la guitare avec la rythmique caractéristique de la bossa nova : Chega de Saudade et Outra Vez[12].

La popularité de la bossa nova au Brésil débute l'année suivante avec la sortie en mars 1959 de l'album de João Gilberto Chega de Saudade, dont les titres ont été enregistrés aux studios Odéon à Rio à partir de juillet 1958 et jusqu'au commencement de 1959[13]. Sur ce disque, João Gilberto interprète trois chansons d'Antônio Carlos Jobim (deux sur des paroles de Vinícius de Moraes (Chega de Saudade et Brigas, nunca mais) et une sur des paroles de Newton Mendonça (Desafinado), trois chansons de Carlos Lyra, deux compositions personnelles, et reprend à sa manière d'anciennes sambas, y compris une chanson de Dorival Caymmi (Rosa Morena).

Astrud Gilberto au Brésil en 1970.

En 1961, lors d'une tournée au Brésil, le guitariste de jazz américain Charlie Byrd découvre la bossa nova. À son retour, il fait écouter les disques de João Gilberto au saxophoniste Stan Getz. Les deux décident d'enregistrer ensemble en 1962 un album intitulé Jazz Samba qui reprend plusieurs titres de Gilberto. Jazz Samba connaît un grand succès et marque le début de la vague de bossa nova aux États-Unis.

Dans la foulée de ce succès, Stan Getz enregistre en 1963 un nouvel album, Getz/Gilberto, en collaboration avec João Gilberto, accompagné de sa femme Astrud, et Tom Jobim[3]. La première piste de l'album est la chanson A Garota de Ipanema (The Girl from Ipanema, en anglais), interprétée par João Gilberto et Astrud Gilberto. Grâce à ce titre, la bossa nova remporte un succès planétaire lors de la sortie de l'album en 1964.

A Garota de Ipanema et deux autres titres de l'album Getz/Giberto, Corcovado et Desafinado, deviennent des standards de jazz et sont inclus dans le Real Book, la « bible » des musiciens de jazz[14].

Edu Lobo en 1967.

La bossa nova est née à Rio de Janeiro, alors capitale du Brésil, durant une période de croissance économique et de stabilité politique où l'optimisme était de mise. Les musiciens de bossa nova font partie de la classe moyenne de Rio qui fréquente les clubs de jazz et est influencée par la musique et le cinéma nord-américains. Les paroles des chansons de la bossa nova traitent de thèmes légers comme l'amour, les plages de Rio, ou la beauté des femmes brésiliennes. Avec la fin de la croissance au Brésil au début des années 1960, qui conduit à une grave crise économique, et la prise de conscience des inégalités extrêmes entre les régions, un nombre croissant de brésiliens rejette l'insouciance de la bossa nova[15].

Elis Regina en concert à Rio en 1969.

Au moment où le coup d'État de 1964 instaure la dictature militaire, la bossa nova stricto sensu prend fin au Brésil. Une nouvelle génération d'artistes brésiliens, surnommée la « seconde génération de la bossa nova »[16], et dont font partie des artistes tels que Edu Lobo, Maria Bethânia, Gilberto Gil, Caetano Veloso et Chico Buarque, œuvre à transformer la bossa nova pour qu'elle soit plus en phase avec la réalité politique et sociale du Brésil et qu'elle incorpore d'autres styles musicaux populaires brésiliens comme la samba de Bahia, le choro ou la modinha. Plusieurs créateurs historiques de la bossa nova, à l'instar de Carlos Lyra et de Vinícius de Moraes, rejoignent ce mouvement qui prend le nom de MPB (« Musique Populaire Brésilienne »)[17].

Tom Jobim et Chico Buarque au 3^e Festival International de la Chanson à Rio en 1968.

Un autre facteur contribuant à l'émergence de la MPB au Brésil est l'apparition au début des années 1960 de nouveaux talents comme Jorge Ben Jor, Elis Regina et Wilson Simonal. Ces artistes ne cherchent pas à changer la bossa nova mais leur style vocal, inspiré par la musique soul, et leur talent scénique ont un impact important sur la manière d'interpréter la bossa et sur la musique brésilienne en général[18] - [19]. En 1965, Elis Regina interprète la chanson Arrastão, composée par Edu Lobo avec des paroles de Vinícius de Moraes, et remporte le premier prix au 1^er Festival de Música Popular Brasileira. Cet événement marque le début de la MPB[20].

Sous l'influence de Caetano Veloso et de Gilberto Gil, une variante de la MPB, connue sous le nom de Tropicália, verra le jour en 1967. La Tropicália se distingue de la MPB par l'addition du rock psychédélique dans le mix musical. Le genre ne survivra pas le déclin du rock psychédélique qui s'observe à partir de 1969 aux États-Unis et en Europe.

In fine, la bossa nova s'est enrichie de l'apport musical de la MPB et vice versa. Plusieurs albums importants de la bossa nova comme Stone Flower d'Antônio Carlos Jobim paru en 1971, João Gilberto de João Gilberto paru en 1973, et Elis & Tom paru en 1974, ont bénéficié de l'influence de la MPB. De même, une part non négligeable du répertoire de la MPB est de style bossa nova. On peut par exemple citer l'album Domingo de Caetano Veloso et Gal Costa paru en 1967 ou l'album Chico Buarque de Hollanda Volume 3 de Chico Buarque paru en 1968, qui sont tous deux musicalement de style bossa nova. La MPB a permis le maintien de la popularité de la bossa nova au Brésil, en lui évitant de n'être qu'un phénomène de mode.

Le compositeur américain Burt Bacharach en 1972.

La bossa nova a eu un rôle important, non seulement dans l'histoire de la musique brésilienne, mais aussi dans l'histoire de la musique mondiale. Antônio Carlos Jobim a été surnommé le « George Gershwin brésilien »[21] et est considéré comme l'un des plus importants contributeurs non-américains du Great American Songbook[22].

Le nouveau style musical brésilien a introduit des harmonies complexes, une relation étroite entre paroles et musique ainsi qu'une préoccupation générale pour l'arrangement et la forme musicale[23]. La bossa nova a eu une influence significative sur la musique populaire nord-américaine des années 1960 et 1970[24], en particulier sur les œuvres de Burt Bacharach[25] et de Stevie Wonder[26].

La bossa nova a eu également un impact majeur sur le jazz. Si le jazz fait partie de l'ADN de la bossa nova, l'influence de la bossa nova sur le jazz à partir du début des années 1960 a été déterminante.

L'interprétation de la bossa nova telle que l'ont faite les musiciens américains de Jazz West Coast, comme Stan Getz ou Paul Desmond, dans la lignée des musiciens de jazz brésiliens, a conduit à un nouveau style de jazz, souvent appelé lui-même bossa nova. On peut lui préférer le nom de « samba jazz », terme utilisé au Brésil, ou de « bossa jazz », en raison des différences avec la bossa nova originelle de João Gilberto et de Tom Jobim. Ce nouveau style a eu une grande influence sur le développement ultérieur du smooth jazz.

Le pianiste et compositeur de jazz américain Horace Silver en 1989.

D'autres musiciens, comme Dizzy Gillespie et Cal Tjader, qui avaient incorporé les rythmes afro-cubains dans le jazz bebop, créant ainsi le latin jazz, découvrent la bossa nova et ses rythmes afro-brésiliens et travaillent à les intégrer au latin jazz. Parmi les musiciens qui ont contribué à cet effort, on peut citer Lalo Schifrin, Horace Silver et George Shearing.

La nouvelle génération de musiciens de jazz américains apparue au milieu des années 1950, surnommée « hard bop », génération marquée par le rhythm and blues et le gospel, découvre également la bossa nova et développe un nouveau style dénommé « hard bossa ». Parmi les musiciens qui créent la « hard bossa », on peut citer Donald Byrd, Herbie Hancock, Joe Henderson et Lee Morgan. Plusieurs musiciens de jazz brésiliens venus travailler aux États-Unis, tels que Airto Moreira et Hermeto Pascoal, les rejoignent et influencent ce mouvement.

Le latin jazz et la « hard bossa » ont eu une grande influence sur les développements du jazz qui ont suivi, tels que le jazz fusion, le soul jazz, et le jazz-funk.

Dorival Caymmi.

Rythme caractéristique de la bossa nova (ligne de chant)[10].

Rythme de bossa nova à la guitare. Accords sur le chant, version simplifiée où la noire pointée-croche standard est remplacée par une blanche à la basse.

Dorival Caymmi, l'un des plus importants compositeurs de samba, et João Gilberto, avec la collaboration d’Antônio Carlos Jobim, ont apporté plusieurs innovations et modifications à la samba traditionnelle. La bossa nova n'a pas remplacé le samba mais a offert une alternative musicale aux classes moyennes et dirigeantes. En effet, la bossa nova alterne de nombreux paramètres stylistiques, recherchant une certaine intégration dynamique de la mélodie, une harmonie particulière et un rythme lent tout en adoucissant le rôle du vocaliste en tant qu'élément central du morceau musical.

Au niveau rythmique, la bossa nova reprend à la basse le rythme répétitif du surdo (sorte de grosse caisse) de la samba, en utilisant des croches plutôt que des doubles croches. Le temps fort est également joué plus doucement, tandis-que le 3^e temps est accentué[27], et y apporte des rythmes syncopés variés au chant.

Les basses sont jouées sur tonale et quinte, avec plusieurs progressions possibles, voici un exemple :

Cette approche musicale contraste nettement avec le style du samba-cançao. A felicidade (enregistré par João Gilberto en 1959), du film Orfeu Negro de Marcel Camus, est un excellent exemple de ce contraste. Dans cette chanson, la samba traditionnelle de carnaval alterne avec les styles caractéristiques de la bossa nova.

Au niveau mélodique, João Gilberto intègre des accords comprenant un 9^e degré, ajoutant une touche très particulière à ce style musical.

Le jazz joue une forte influence[3], parfois contestée[28], dans le développement de la bossa nova.

Au début des années 1950, avant de devenir compositeur et arrangeur, Antônio Carlos Jobim était pianiste de bar[29] et côtoyait des musiciens de jazz, parmi lesquels Johnny Alf, dont les innovations musicales contribueront à la création de la bossa nova[30], et Newton Mendonça, avec qui Jobim composera quelques standards de bossa (Desafinado et Samba de Uma Nota Só étant les plus connus).

Laurindo Almeida.

En 1953, le guitariste brésilien Laurindo Almeida, qui vit aux États-Unis, a l'idée de mêler les rythmes brésiliens avec le jazz West Coast. En compagnie du saxophoniste américain Bud Shank, il enregistre l'album Laurindo Almeida Quartet featuring Bud Shank qui sort en 1954. La collaboration entre Almeida et Shank va se poursuivre et deux autres albums dans le même style verront le jour. Avec son mélange de samba et de jazz, Laurindo Almeida est considéré comme le musicien qui a bati les fondations sur lesquelles la bossa nova a pu être créée par Jobim et Gilberto. Almeida évoluera lui-même vers la bossa nova au début des années 1960[31].

Plusieurs musiciens de jazz brésiliens rejoignent le mouvement de la bossa nova à ses débuts en 1958-1959 et vont influer sur son développement. On peut citer le flûtiste et saxophoniste J.T. Meirelles, le pianiste et crooner Dick Farney, le guitariste Roberto Menescal, les batteurs Edison Machado (pt) et Milton Banana (pt), l'organiste et pianiste Walter Wanderley, le tromboniste Raul de Souza, le saxophoniste Moacir Silva (pt), le pianiste et compositeur João Donato, qui travaille aux États-Unis entre 1960 et 1972 et y subit les influences musicales cubaines et portoricaines, et le pianiste Sérgio Mendes, qui plus tard avec son groupe Brasil '66 incorporera des sonorités pop à la bossa nova, la rendant plus populaire qu'élitiste.

Si la bossa nova est influencée par le jazz[3], Jobim s'est toujours considéré de tradition classique. L'analyse harmonique des compositions de Jobim montre clairement que les accords enrichis de la bossa nova s'écartent de l'usage en vigueur dans le jazz à l'époque (fin des années 1950 / fin des années 1960). Le défunt professeur d'harmonie et de guitare brésilienne Almir Chediak[32] révèle la construction harmonique des œuvres bossa-novistes et en particulier celles de Jobim : là où la majorité des standards de jazz se limitait aux accords de 9^e, la bossa nova n'hésitait pas à pousser l'utilisation des extensions jusqu'aux 11^e et 13^e, diminuées ou augmentées. Cette complexification harmonique, toute naturelle dans la bossa nova, n'était pas le souci des jazzmen. Jobim avait d'ailleurs coutume de dire que la bossa nova était une musique de chambre populaire.

Les standards A garota de Ipanema, Insensatez…, suggèrent directement Debussy ou Chopin (Prélude à l'après-midi d'un faune, Suite Bergamasque, Deux Arabesques pour ce qui est de Debussy et Prélude en Mi Mineur, pour ce qui est de Chopin). Sans parler de Ravel, Stravinsky ou du Brésilien Villa-Lobos. D'ailleurs, le saxophoniste baryton Gerry Mulligan dans son album Night Lights, plutôt que de reprendre Insensatez, s'attache à livrer son interprétation du Prélude en Mi Mineur de Chopin[33].

Caterina Valente.

La guitare classique est l'instrument emblématique de la bossa nova. La forme musicale originelle de la bossa nova créée par João Gilberto est composée d'un chanteur à la voix intimiste qui s'accompagne à la guitare acoustique en utilisant la technique de jeu picking[34]. Parmi les artistes qui ont interprété la bossa nova selon la vision de Gilberto, on peut citer la chanteuse franco-italienne Caterina Valente[35] - [36].

Cependant, la forme musicale qui a permis à la bossa nova de se faire connaître dans le monde entier a été conçue par Antônio Carlos Jobim pour les besoins des premiers disques de João Gilberto, dont il était responsable des arrangements. Au rythme joué à la guitare par Gilberto, la batida, et à sa voix, Jobim a ajouté plusieurs instruments dans l'orchestration des morceaux : un piano, des percussions de samba (ganzá, tamborim, bongos, agogô, wood-block), une section de bois, une section de cordes et une section de cuivres. Pour la partie chantée, Jobim a ajouté aux paroles des vocalises et du scat. Dès les débuts de la bossa nova, Jobim fait le choix dans ses arrangements d'une approche orchestrale easy listening[37] inspirée par les standards américains.

En parallèle au travail réalisé par Jobim, deux musiciens, Carlos Monteiro de Souza, directeur musical chez Philips au Brésil[38], et Lindolfo Gaya, arrangeur et chef d'orchestre dans les studios d'Odeon à Rio[39], apportent plusieurs innovations aux arrangements de bossa nova. Ils enrichissent le son de Jobim en utilisant des orchestrations luxuriantes, en ajoutant des chœurs et avec l'addition d'instruments musicaux tels que le vibraphone, l'accordéon, l'orgue Hammond, les congas ou le reco-reco. Ils innovent également en intégrant le rythme de la bossa nova à d'autres genres musicaux tels que la samba-canção, le swing, la musique cubaine ou la musique de variété nord-américaine. L'approche orchestrale définie par Jobim, avec les ajouts des maestros Monteiro de Souza et Gaya, devient le de facto standard pour l'écriture des arrangements de bossa nova, tant au Brésil que dans le reste du monde.

Le pianiste de jazz Sérgio Mendes.

Au cours de cette même période, l'approche orchestrale de Jobim est revisitée par les musiciens de jazz brésiliens, essentiellement de style bebop, qui sont désireux d'interpréter le nouveau genre musical avec les instruments typiques du jazz : le piano, la batterie, la contrebasse, le saxophone, le trombone, la trompette et la guitare amplifiée. L'un des précurseurs au Brésil de l'interprétation de la bossa selon les codes du jazz est le Conjuto Bossa Nova[40]. Il sera suivi par le groupe Os Cobras[41] et par le pianiste Sérgio Mendes avec son sextette[42]. La bossa nova telle que jouée par ces formations de jazz a été baptisée au Brésil « Samba Jazz ». C'est principalement sous cette forme que la bossa nova a été introduite aux États-Unis au début des années 1960.

Sources : Wikipédia en portugais ; Discogs

Dóris Monteiro, une des grandes voix brésiliennes de la bossa nova[44].

Parmi les figures historiques brésiliennes de la bossa nova, on trouve Johnny Alf, Laurindo Almeida, Lúcio Alves, Luiz Bonfá, Ronaldo Bôscoli (pt), Elizeth Cardoso, Oscar Castro-Neves, Dorival Caymmi, João Donato, Dick Farney, Astrud Gilberto, João Gilberto, Antônio Carlos Jobim, Carlos Lyra, Tito Madi (pt), Maysa, Sérgio Mendes, Newton Mendonça, Roberto Menescal, Dóris Monteiro, Vinícius de Moraes, Os Cariocas, Baden Powell, Sivuca, Sylvia Telles, Sergio Ricardo (pt), Marcos Valle et Walter Wanderley.

Dans leurs pas, les autres artistes brésiliens qui ont contribué de manière significative au développement de la bossa nova sont :

• pour les chanteurs et chanteuses : Leny Andrade, Danilo Caymmi (en), Sílvio César (pt), Alaíde Costa (pt), Maria Creuza, Chico Feitosa (pt), Marisa Gata Mansa (pt), Isaurinha Garcia (pt), Luiz Henrique (pt), Ana Lúcia (pt), Márcia (pt), Miúcha, Eliana Pittman, Flora Purim, Pery Ribeiro, Jair Rodrigues, Wanda Sá, Agostinho dos Santos (en), Walter Santos (pt), Claudette Soares (pt), Elza Soares, Maria Helena Toledo et Rosana Toledo (pt).

• pour les instrumentistes : Milton Banana, Waltel Branco, Paulinho Da Costa, Eumir Deodato, Luiz Eça. Mauricio Einhorn, Durval Ferreira, Manfredo Fest, Toninho Horta, Ed Lincoln, Edison Machado, J.T. Meirelles, Heraldo do Monte, Paulo Moura, Néco, Wilson das Neves, Paulinho Nogueira, Irio de Paula, Dom Um Romão, Moacir Santos, Normando Santos, Bola Sete, Moacyr Silva, Raul de Souza, Rosinha de Valença et Luís Carlos Vinhas.

• pour les groupes musicaux : Os 3 Morais, Bossa Três, Os Catedráticos, Os Cobras, Os Copa 5, Os Gatos, Os Ipanemas, Quarteto em Cy, Rio 65 Trio, Sambalanço Trio, Som Três, Trio, Tamba 4, Os Tatuis, Trio 3D et Zimbo Trio.

• pour les auteurs et compositeurs : Luiz Antônio, Billy Blanco, Vera Brasil (pt), Francis Hime, Antônio Maria et Paulo Sérgio Valle.

• pour les directeurs musicaux et producteurs : Paulo Alencar, José Briamonte, Ismael Corrêa, Lindolfo Gaya, Radamés Gnattali, Aloysio de Oliveira, Lyrio Panicali, Armando Pittigliani et Carlos Monteiro de Souza.

Toquinho en 2010.

À partir de 1963, une nouvelle génération d'artistes brésiliens, surnommée « la deuxième génération de la bossa nova », œuvre à faire évoluer la bossa nova avec des chansons plus engagées et l'utilisation d'autres styles musicaux traditionnels brésiliens, conduisant à l'avènement de la MPB. Parmi ces artistes figurent Jorge Ben Jor, Maria Bethânia, Chico Buarque, Gal Costa, Gilberto Gil, Joyce, Nara Leão, Ivan Lins, Edu Lobo, César Camargo Mariano, Marília Medalha (pt), Airto Moreira, MPB4, Milton Nascimento, Hermeto Pascoal, Elis Regina, Emílio Santiago, Quarteto Novo, Dom Salvador, Wilson Simonal, Toquinho, Geraldo Vandré, Naná Vasconcelos, Caetano Veloso et Paulinho da Viola.

Márcio Faraco.

Depuis le début des années 1990, de nouveaux artistes brésiliens ont contribué à remettre la bossa nova au goût du jour au Brésil et à travers le monde. On peut notamment citer Bïa, Bossacucanova, Ana Caram, Eliane Elias, Márcio Faraco, Bebel Gilberto, Daniel Jobim, Seu Jorge, Patricia Marx, Jaques Morelenbaum, Paula Morelenbaum, Lisa Ono, Rosa Passos, Leila Pinheiro, Bogdan Plech, Maria Rita, Roberta Sá, Luciana Souza, Rosalia de Souza et Cláudia Telles.

Pour avoir une image complète de tous les artistes brésiliens qui se sont impliqués dans la bossa nova, on peut également mentionner :

Le trompettiste Dizzy Gillespie.

L'aventure de la bossa nova aux États-Unis débute en 1961. Le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie et le pianiste qui l'accompagne depuis l'année précédente, l'argentin Lalo Schifrin, s'intéressent tous deux à la bossa nova, qu'ils ont découvert lors de séjours au Brésil. Ils décident d'inclure des morceaux du nouveau genre musical dans les performances en public du quintet de Gillespie[45] - [46]. La même année, la chanteuse Caterina Valente interprète à la télévision américaine la chanson Corcovado[47] et le guitariste Herb Ellis enregistre pour Verve le morceau de bossa nova One Note Samba[48]. Toujours en 1961, le guitariste de jazz américain Charlie Byrd, dans le cadre d'une tournée au Brésil, découvre à son tour la bossa nova. À son retour, il propose au saxophoniste de jazz Stan Getz d'enregistrer un album reprenant plusieurs des titres interprétés par João Gilberto dans ses premiers disques. L'album, produit sous la houlette de Creed Taylor et intitulé Jazz Samba, sort en avril 1962 et provoque le début de la popularité de la bossa nova aux États-Unis[49].

Le saxophoniste Stan Getz.

Dans la foulée du succès rencontré par le disque de Charlie Byrd et Stan Getz, Lalo Schifrin enregistre à son tour plusieurs albums de bossa nova[50] - [51] - [52]. Un nombre important de musiciens de jazz aux États-Unis, également séduit par le nouveau style musical brésilien et désireux de profiter de sa popularité grandissante, enregistrent dans la seconde moitié de 1962 et en 1963 des disques de bossa nova. L'un des tout premiers albums publiés après Jazz Samba est celui du trompettiste Shorty Rogers accompagné à la guitare par Laurindo Almeida et intitulé Bossa Nova[53]. À leur suite, on trouve Cannonball Adderley, Clare Fischer, Vince Guaraldi, Lionel Hampton, Coleman Hawkins, Jon Hendricks, Quincy Jones, Stan Kenton, Ramsey Lewis, Herbie Mann, Gary McFarland, Ike Quebec, Bud Shank, George Shearing, Cal Tjader et Paul Winter.

Le domaine des variétés n'est pas en reste. Dès 1962, plusieurs des chansons composées par Antônio Carlos Jobim sont traduites en anglais, notamment par les paroliers Ray Gilbert, Norman Gimbel et Gene Lees, et enregistrées par des chanteurs et des chanteuses tels que Tony Bennett[54], Eydie Gormé[55] et Ella Fitzgerald[56].

En parallèle, le compositeur Henry Mancini est l'un des premiers à utiliser la bossa nova dans des musiques de films aux États-Unis[57]. On peut notamment citer le film Hatari ! sorti en juin 1962. À sa suite, Jerry Goldsmith, Quincy Jones, Lalo Schifrin et John Williams s'inspireront de la bossa nova dans l'écriture de plusieurs de leur thèmes pour le cinéma.

Au fil des années, d'autres artistes américains ont contribué à la bossa nova. Parmi eux, on peut mentionner :

Michel Legrand.

Plusieurs artistes européens, tels que Caterina Valente, Pierre Barouh, Sacha Distel, Michel Legrand et Henri Salvador découvrent la bossa nova au début des années 1960 et en deviennent les chantres en Europe[58] - [59].

La chanteuse franco-italienne Caterina Valente est la première interprète non-brésilienne de bossa nova dans plusieurs pays d'Europe[60] - [61] - [62] - [63].

En 1963, le chef d'orchestre allemand Claus Ogerman, qui vit aux États-Unis depuis 1959, collabore avec Antônio Carlos Jobim pour son premier album solo The Composer of Desafinado Plays. Ogerman enregistrera un total de six albums pour Jobim. Le plus connu de ces albums étant sans doute Wave. Claus Ogerman écrira également les arrangements des albums Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim de Frank Sinatra, Amoroso de João Gilberto et The Look of Love de Diane Krall.

Dans le domaine du cinéma, la bossa nova a inspiré un nombre important de compositeurs européens de musique de films, notamment Michel Legrand, John Barry, Francis Lai, Ennio Morricone et Piero Piccioni. Michel Legrand est l'un des premiers à avoir utilisé la bossa nova au cinéma (pour le film Love is a Ball sorti en août 1963[64]).

Parmi les autres artistes européens qui ont contribué à la bossa nova, on peut citer :

Le saxophoniste japonais Sadao Watanabe.

Des artistes d'autres pays ont également joué un rôle dans l'essor de la bossa nova. Parmi eux, on peut citer :

Chico Buarque.

(l'auteur des paroles est Chico Buarque)

• Com Açúcar, Com Afeto
• A Banda (pt)
• Carolina
• Essa Moça Tá Diferente
• Noite dos Mascarados (pt)
• O Que Será?
• Roda Viva (pt)

Tom Jobim.

(l'auteur des paroles est Vinícius de Moraes, sauf indiqué entre parenthèses)

• Água de Beber
• Águas de Março (Antônio Carlos Jobim)
• Amor em Paz
• Bonita Demais
• Chega de saudade
• Corcovado (Antônio Carlos Jobim)
• Desafinado (Newton Mendoça)
• Dindi (Aloysio de Oliveira)
• Ela é carioca
• Eu Sei Que Vou Te Amar
• A Felicidade
• Fotografia (Antônio Carlos Jobim)
• A Garota de Ipanema
• Insensatez
• Inútil Paisagem (Aloysio de Oliveira)
• Meditação (Newton Mendoça)
• O Morro Não Tem Vez
• Outra Vez (Antônio Carlos Jobim)
• Sabiá (Chico Buarque)
• Samba de Uma Nota Só (Newton Mendoça)
• Samba do Avião (Antônio Carlos Jobim)
• Só Danço Samba
• Só Tinha De Ser Com Você (Aloysio de Oliveira)
• Triste (Antônio Carlos Jobim)
• Vivo Sonhando (Antônio Carlos Jobim)
• Wave (Antônio Carlos Jobim)

Roberto Menescal.

(l'auteur des paroles est Ronaldo Bôscoli)

• Ah! Se Eu Pudesse
• O Barquinho
• Errinho à Toa
• A Morte de um Deus de Sal
• Nós e o Mar
• Rio
• Você

Vinícius de Moraes et Baden Powell en 1972.

(l'auteur des paroles est Vinícius de Moraes, sauf indiqué entre parenthèses)

• Apelo
• O Astronauta
• Berimbau
• Canto de Ossanha (pt)
• Deixa
• Pra que Chorar
• Samba da Bênção
• Samba em Prelúdio
• Samba Triste (Billy Blanco)

Marcos Valle en 2019.

(l'auteur des paroles est Paulo Sérgio Valle)

• Batucada Surgiu
• Gente
• Os Grilos
• Preciso Aprender a Ser Só
• Samba de Verão
• Viola Enluarada

Luiz Bonfá.

• Balanço Zona Sul (Tito Madi)
• Cheiro de saudade (Djalma Ferreira, Luiz Antônio)
• Chora tua tristeza (Oscar Castro-Neves, Luvercy Fiorini)
• Coração Vagabundo (Caetano Veloso)
• Céu e Mar (Johnny Alf)
• Eu Vim da Bahia (Gilberto Gil
• Manhã de Carnaval (Luiz Bonfá, Antônio Maria)
• Mas que nada (Jorge Ben Jor)
• Minha Namorada (Carlos Lyra, Vinícius de Moraes)
• Minha Saudade (João Gilberto, João Donato)
• Pra Dizer Adeus (Edu Lobo, Torquato Neto)
• Rapaz de Bem (Johnny Alf)
• Roda (Gilberto Gil, João Augusto)
• Samba da Minha Terra (Dorival Caymmi)
• Saudade Querida (Tito Madi)
• Tristeza (Haroldo Lobo, Niltinho)
• Upa Neguinho (Edu Lobo, Gianfrancesco Guarnieri)
• Você Abusou (Antônio Carlos, Jocáfi)
• Você e Eu (Carlos Lyra, Vinícius de Moraes)

Carlos Lyra.

1958 :

• Chega de Saudade/Bim Bom - João Gilberto (Odeon 14.360 )

1959 :

• Chega de Saudade - João Gilberto (Odeon MOFB-3073 )
• Bossa Nova - Carlos Lyra (Philips P 630.409 L )
• Doris - Doris Monteiro (Columbia LPCB-37080 )
• Amor De Gente Moça - Sílvia Telles (Odeon MOFB-3084 )
• Lúcio Alves, Sua voz íntima, Sua bossa nova, Interpretando sambas em 3-D (Odeon MOFB-3088 )

1960 :

Sílvia Telles.

• O amor, o sorriso e a flor - João Gilberto (Odeon MOFB-3151 )
• Cheiro de Saudade - Jonas Silva (Philips 425.608-PE )
• Amor Em Hi-Fi - Sílvia Telles (Philips P 630.419 L )
• Não Gosto Mais de Mim: A Bossa Romântica de Sérgio Ricardo - Sérgio Ricardo (Odeon MOFB-3168 )
• Bossa Nova Mesmo - Oscar Castro-Neves, Carlos Lyra, Lúcio Alves, Sylvia Telles (Philips P 630.424 L )
• Novamente em Foco! - Os Vocalistas Modernos (Philips P 630.428 L )
• Samba 707 - Enrico Simonetti et l'orchestre de RGE (RGE XRLP-5.080 )
• Agostinho Sempre Agostinho - Agostinho dos Santos (RGE XRLP-5.081 )
• Brasil, Violão E Sambalanço! - Paulinho Nogueira (RGE XRLP-5.088 )
• Piano Bossa Nova - "Fats" Elpidio (RCA Victor BBL-1103 )
• Saxsambando - Os Saxsambistas Brasileiros (Plaza PZ-303 )
• Os Cobras - Os Cobras (Copacabana (pt) CLP 11168 )

1961 :

Maysa.

• João Gilberto - João Gilberto (Odeon MOFB-3202 )
• A Pedida É Samba - Isaura Garcia, accompagnée par Walter Wanderley (Odeon MOFB-3237 )
• Sambas do Rio - Lana Bittencourt (Columbia LPCB-37152 )
• Barquinho - Maysa (Columbia LPCB-37161 )
• Um Violão na Madrugada - Baden Powell (Philips P 630.445 L )
• Doris Monteiro - Doris Monteiro (Philips P 630.454 L )
• Dance Moderno - Sérgio Mendes (Philips P 630.491 L )
• A Sensação - Leny Andrade (RCA Victor BBL-1128 )
• Rapaz de Bem - Johnny Alf (RCA Victor BBL-1155 )
• Simplesmente - Marisa (Copacabana CLP 11194 )

1962 :

Charlie Byrd.

• Tamba Trio - Tamba Trio (Philips P 632.129 L )
• A Bossa dos Cariocas - Os Cariocas (Philips P 632.152 L )
• Jazz Samba - Stan Getz, Charlie Byrd (Verve V-8432 )
• Desafinado - Pat Thomas et l'orchestre de Lalo Schifrin (MGM Records E 4103 )
• Bossa Nova - Shorty Rogers and His Giants (Reprise R-6050 )
• What's New? - Sonny Rollins (RCA Victor LPM-2572 )
• Big Band Bossa Nova - Quincy Jones (Mercury MG-20751 )
• Bossa Nova Soul Samba - Ike Quebec (Blue Note BLP 4114 )
• Cal Tjader Plays the Contemporary Music of Mexico and Brasil - Cal Tjader (Verve V-8470 )
• Samba "Nouvelle Vague" - Sivuca (Barclay 82 277 )
• Bossa Nova - Laura Villa (Polydor 46128 )
• Le Roi De La Bossa Nova - Luiz Bonfá (Fontana 680.228 ML )

1963 :

João Donato.

• Pery É Todo Bossa - Pery Ribeiro (Odeon MOFB-3314 )
• New Wave! (en) - Dizzy Gillespie (Philips PHM 200-070 )
• Three Guitars in Bossa Nova Time - Herb Ellis (Epic LA 16036 )
• The Composer of Desafinado Plays - Antônio Carlos Jobim (Verve V-8547 )
• Stan Getz with guest artist Laurindo Almeida - Stan Getz, Laurindo Almeida (Verve V-8665 )
• Muito À Vontade - João Donato (Polydor LPNG-4085 )
• Samba Esquema Novo (en) - Jorge Ben Jor (Philips P 632.161 L )
• Caterina Valente e Luiz Bonfá - Caterina Valente, Luiz Bonfá (London LLN-7090 )
• A Bossa Nova de Roberto Menescal - Roberto Menescal (Elenco ME-3 )
• À Vontade - Baden Powell (Elenco ME-11 )
• Célèbres Mélodies du Brésil - Michel Magne et son grand orchestre (Bel Air 321075 )
• Samba no Esquema - Walter Wanderley (Odeon MOFB-3358 )
• Samba "Demais" - Marcos Valle (Odeon MOFB-3376 )
• O Bem Do Amor - Elis Regina (Columbia LPCB-37307 )

1964 :

Nara Leão.

• Idéias... - Eumir Deodato (Odeon MOFB-3394 )
• A Nova Dimensão Do Samba - Wilson Simonal (Odeon MOFB-3396 )
• Canta Triste - Ana Lúcia (RGE XRLP-5.239 )
• Vagamente - Wanda Sá (RGE XRLP-5.248 )
• Nara - Nara Leão (Elenco ME-10 )
• Dick Farney - Dick Farney (Elenco ME-15 )
• Caymmi Visita Tom - Dorival Caymmi, Antônio Carlos Jobim (Elenco ME-17 )
• Edu Lobo por Edu Lobo - Edu Lobo, Tamba Trio (Elenco ME-19 )
• Getz/Gilberto - Stan Getz, João Gilberto (Verve V-8545 )
• Os Gatos - Os Gatos (Philips P 632.189 L )
• A Bossa Moderna de Luiz Henrique - Luiz Henrique (Philips P 632.195 L )
• Tema do Boneco de Palha - Vera Brasil (Farroupilha LPFA-400 )

Gilberto Gil a débuté comme chanteur de bossa nova.

• 1965 : O compositor e o cantor - Marcos Valle (Odeon MOFB-3413 )
• 1965 : Bossa Antigua - Paul Desmond, Jim Hall (RCA Victor LPM-3320 )
• 1965 : The New Sound of Brazil - João Donato (RCA Victor LPM-3473 )
• 1965 : The Astrud Gilberto Album (en) - Astrud Gilberto (Verve V-8608 )
• 1965 : Brasil '65 - Sérgio Mendes Trio, Wanda Sá, Rosinha de Valença (Capitol T 2294 )
• 1966 : Rain Forest (en) - Walter Wanderley (Verve V-8658 )
• 1966 : Herb Alpert Presents Sergio Mendes & Brasil '66 - Sérgio Mendes & Brasil '66 (A&M SP-4116 )
• 1966 : Balanço Zona Sul E Outro Successos - Tito Madi (Odeon MOFB-3444 )
• 1966 : Balançando - Milton Banana Trio (Odeon SMOFB-3466 )
• 1966 : Simplesmente - Dóris Monteiro (Odeon MOFB-3468 )
• 1967 : Louvação (en) - Gilberto Gil (Philips R 765.005 L )
• 1967 : Domingo (en) - Gal Costa, Caetano Veloso (Philips R 765.007 P )
• 1967 : Claudette Soares - Claudette Soares (Philips R 765.010 P )
• 1967 : Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim - Frank Sinatra, Antônio Carlos Jobim (Reprise FS-1021 )
• 1967 : Wave - Antônio Carlos Jobim (A&M/CTI F-51-3002 )
• 1967 : Beach Samba - Astrud Gilberto (Verve V6-8708 )
• 1968 : Eu e a brisa - Márcia (Philips R 765.035 L )
• 1968 : Chico Buarque de Hollanda Volume 3 - Chico Buarque (RGE XRLP-5.320 )
• 1968 : Samba Blim - Tamba 4 (A&M/CTI SP-3013 )
• 1968 : Golden Bossa Nova Guitar - Sivuca (Reprise SWG-7123 )
• 1969 : Elis & Toots - Elis Regina, Toots Thielemans (Philips 850 069 PY )
• 1969 : Andança - Beth Carvalho (Odeon MOFB-3581)

Johnny Alf en 1972.

• 1970 : Mina Canta O Brasil - Mina (PDU Pld. A. 5026 )
• 1970 : Stone Flower (en) - Antônio Carlos Jobim (CTI 624.513 )
• 1970 : João Gilberto en México - João Gilberto (Orfeon LP 12-717 )
• 1970 : Gilberto Golden Japanese Album - Astrud Gilberto (Verve MV 2004 )
• 1971 : Dez Anos Depois - Nara Leão (Polydor 44.059 )
• 1971 : Ele é Johnny Alf - Johnny Alf (Parlophone PBA 13028 )
• 1973 : João Gilberto - João Gilberto (Polydor 2451 037 )
• 1973 : Summer Sambas - Duncan Lamont (Music For Pleasure/EMI MFP 50080 )
• 1974 : Elis & Tom - Antônio Carlos Jobim, Elis Regina (Philips 6349.112 )
• 1974 : Temas Brasileños - Tete Montoliu (Ensayo ENY-303 )
• 1975 : Vinícius / Toquinho - Vinícius de Moraes, Toquinho (Philips 6349.134 )
• 1975 : Un amour, un sourire, une fleur... - Sacha Distel (Pathé 2 C 064-96309 )
• 1976 : The Best of Two Worlds (en) - Stan Getz, João Gilberto (Columbia PC 33703 )
• 1977 : Miucha & Antonio Carlos Jobim - Miúcha, Antônio Carlos Jobim (RCA 103.0213 )
• 1977 : Amoroso (en) - João Gilberto (Warner Bros. Records BS 3053 )
• 1977 : That Girl from Ipanema - Astrud Gilberto (Image Records/Audio Fidelity IM-305 )
• 1978 : I Love Brazil! - Sarah Vaughan (Pablo Records 2312-101 )

• 1980 : Terra Brasilis (en) - Antônio Carlos Jobim (Warner Bros. Records 2B 3409 )
• 1980 : Brasil - João Gilberto, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Gilberto Gil (WEA BR 38.045 )
• 1981 : Edu & Tom, Tom & Edu - Edu Lobo, Antônio Carlos Jobim (Philips 6328 378 )
• 1981 : A Brazileira - Lani Hall (A&M 170063 )
• 1981 : Ella Abraça Jobim - Ella Fitzgerald (Pablo Records 2630-201 )
• 1985 : Pedro Paulo Castro Neves & Michel Legrand - Pedro Paulo Castro Neves, Michel Legrand (Pointer 203.0018 )
• 1986 : Prá Tanto Viver - Pery Ribeiro, Luiz Eça (Continental 1-77-405-004 )
• 1987 : Passarim - Antônio Carlos Jobim (Verve 833 234-1 )
• 1988 : Miúcha - Miúcha (Continental 1.35.404.035 )
• 1988 : Negro Demais No Coração - Joyce (SBK 320.055 )

La guitariste et chanteuse brésilienne Rosa Passos.

• 1990 : Eliane Elias Plays Jobim - Eliane Elias (Blue Note CDP 7 93089 2 )
• 1991 : João - João Gilberto (Philips 848 188-1 )
• 1993 : Festa - Rosa Passos (Velas 11 - V015 )
• 1994 : Isso É Bossa Nova - Leila Pinheiro (EMI 830979-2 )
• 1995 : Bossa Nova - Ana Caram (Chesky Records JD129 )
• 1995 : Double Rainbow: The Music of Antonio Carlos Jobim - Joe Henderson (Verve 527 222-2 )
• 1996 : Brazilian Serenade - Lee Konitz & The Brazilian Band (Venus Records TKCV-35018 )
• 1997 : My Bossa Nova Favorites - Richard Clayderman (Edisom 802679 )
• 1997 : Nova Bossa Nova - Marcos Valle (Far Out Records FARO 022 )
• 1999 : From Paris To Rio - Karrin Allyson (Concord CCD-4865-2 )

La chanteuse et pianiste canadienne Diana Krall.

• 2000 : Speaking of Jobim - Eddie Higgins (Sunnyside SSC 1092D )
• 2000 : Voz e Violão - João Gilberto (Mercury 73145467132 )
• 2000 : Tanto Tempo - Bebel Gilberto (Ziriguiboom ZIR05 )
• 2000 : Chambre avec vue - Henri Salvador (Virgin 724385 02472 6 )
• 2001 : Azul - Helena Noguerra (Tricatel TRICDFR 012 )
• 2001 : The Look of Love - Diana Krall (Verve 549 846-2 )
• 2002 : Day By Day - Bet.e and Stef (Universal Music 7697422302 )
• 2003 : Bossa Jam Session - Eddy Palermo & Roberto Menescal (Albatroz 011.051 )
• 2004 : Bossa Nova - John Pizzarelli (Telarc CD-83591 )
• 2004 : Homenagem a Luiz Eça - Michel Legrand (Biscoito Fino BF 588 )
• 2005 : Cœur vagabond - Coração vagabundo - Bïa (RCA Victor 82876802162 )
• 2006 : Timeless - Sérgio Mendes (Concord CCD-2263-2 )
• 2006 : A Girl Meets Bossanova 2 - Olivia Ong (Incense Records SSDI-9190 )
• 2007 : The New Bossa Nova - Luciana Souza (Verve 0602498485392 )
• 2008 : The Music of Antonio Carlos Jobim "Ipanema" - Lisa Ono (Avex Io IOCD-20230 )
• 2008 : Novas Bossas - Milton Nascimento et le Jobim Trio (EMI 212219-2 )

Bebel Gilberto en 2012.

• 2010 : Só Danço Samba - Emilio Santiago (Universal Music 60252744425 )
• 2011 : Light My Fire - Eliane Elias (Concord PicanteCPI-32761-02 )
• 2011 : Agua de Beber - Eugenia León (EMI 5099973096627 )
• 2013 : Kenny Barron & The Brazilian Knights - Kenny Barron (Universal Music 372 702-5 )
• 2013 : In Rio - Bebel Gilberto (Biscoito Fino 4895190 )
• 2015 : Vinicius canta Antonio Carlos Jobim - Vinícius Cantuária (Song X Jazz SONG X 028 )
• 2016 : Danilo Caymmi Canta Tom Jobim - Danilo Caymmi (Universal Music 060255734340 )
• 2016 : Bossa nova - Pauline Croze (Sony Music 88985326122 )
• 2016 : Carminho canta Tom Jobim - Carminho (Warner Music Group 9029587961 )
• 2018 : Edu Dori & Marcos - Edu Lobo, Dori Caymmi, Marcos Valle (Biscoito Fino BF508-2 )
• 2019 : Love Stories - Eliane Elias (Concord CJA00140 )

• 2020 : A Arte De Viver - Toquinho (Deck 22321-2 )

Vinícius de Moraes et Toquinho en concert en 1973.

• 1959 : Bossa e Bossa - Conjuto Bossa Nova (Odeon BWB 1152 )
• 1962 : Dizzy on the French Riviera (en) - Dizzy Gillespie (Philips PHM 200-048 )
• 1963 : Bossa Nova at Carnegie Hall - Various artists (Audio Fidelity Records (en) AFSD 6101 )
• 1964 : Getz au Go Go - Stan Getz, Astrud Gilberto (Verve V-8600 )
• 1965 : 5 Na Bossa - Nara Leão, Edu Lobo, Tamba Trio (Philips P 632 769 L )
• 1965 : O Fino Do Fino (Ao Vivo No Teatro Record) - Elis Regina, Zimbo Trio (Philips P 632 780 L )
• 1965 : Gemini V - Pery Ribeiro, Leny Andrade, Bossa Três (Odeon MOFB 3445 )
• 1965 : In Person at El Matador - Sérgio Mendes & Brasil '65 (Atlantic 8112 )
• 1966 : Dois Na Bossa Número 2 - Elis Regina, Jair Rodrigues (Philips P 632 792 L )
• 1966 : Rosinha de Valença Ao Vivo - Rosinha de Valença (Forma P 103 VDL )
• 1968 : Som Três Show - Som Três (Odeon MOFB 3541 )
• 1970 : No Flag - Luiz Carlos Vinhas (Odeon MOFB 3630 )
• 1970 : En La Fusa - Vinícius de Moraes, Toquinho, Maria Creuza (Trova XT 80002 )
• 1977 : Gravado ao vivo no Canecão - Tom Jobim, Vinicius de Moraes, Toquinho, Miúcha (Som Livre 403.6142 )
• 1986 : Live at the 19th Montreux Jazz Festival - João Gilberto (Warner Bros. Records 403.6142 )
• 1987 : 25 Anos De Bossa Nova - Carlos Lyra (3M 3M9-0006 )
• 1996 : Jazz-Samba Ao Vivo - Irio de Paula (Nel Jazz NLJ 0962-2 )
• 2008 : Roberto Carlos e Caetano Veloso e a música de Tom Jobim - Roberto Carlos, Caetano Veloso (Sony Music 88697420502 )
• 2014 : Wanda Sá Ao Vivo - Wanda Sá (Biscoito Fino BF 333-2 )
• 2015 : Um Encontro No Au Bon Gourmet (Recorded live in 1962) - Tom jobim, Vinicius de Moraes, João Gilberto (Doxy ACV2046 )

Le chanteur Caetano Veloso a inclus la bossa nova dans son répertoire depuis ses débuts.

• 1988 : O Melhor de Os Cariocas - Os Cariocas (Philips)
• 1997 : A Twist of Jobim - Various artists (i.e. Music)
• 2000 : A Bossa de Caetano - Caetano Veloso (Universal Music)
• 2001 : The Bossa Nova Exciting Jazz Samba Rhythms - Various artists (Rare Grooves)
• 2002 : Tokyo Bossa Nova Lounge - Various artists (Chronicle)
• 2010 : Italian Bossa - Cocktail Music From the 60's and 70's - Various artists (Pinball Music)
• 2010 : The Bossa Nova And Samba Soundtracks - Ennio Morricone (Kind of Blue)
• 2011 : Bossa Nova Jazz - Various artists (Blue Note)
• 2011 : Nicola Conte Presents Viagem 3: A collection of 60s Brazilian Bossa Nova and Jazz Samba - Various artists (Far Out Records)
• 2011 : Bossa Nova and the Rise of Brazilian Music in the 1960s (en) - Various artists (Soul Jazz Records)
• 2011 : Bossa Jazz : The Birth of Hard Bossa, Samba Jazz 1962-73 - Various artists (Soul Jazz Records)
• 2011 : Brazil Bossa Beat ! Bossa Nova and the Story of Elenco Records, Brazil - Various artists (Soul Jazz Records)
• 2014 : The Real... Bossa Nova - Various artists (Columbia)
• 2015 : Rosa Passos Canta Ary, Tom e Caymmi - Rosa Passos (Biscoito Fino)
• 2020 : Tchic Tchic - French Bossa Nova - 1963/1974 - Various artists (Born Bad Records)

Sérgio Mendes & Brasil '66 ont repris plusieurs succès pop en bossa nova.

• 1961 : Coisas Que Lembram Você (These Foolish Things) - Lúcio Alves (album Tio Samba - Philips)
• 1962 : Stardust - Ella Fitzgerald (45 tours Desafinado - Verve)
• 1962 : Misty - Bud Shank & Clare Fischer (album Bossa Nova Jazz Samba - Pacific Jazz)
• 1962 : À la claire fontaine - Henri Salvador (EP Bossa Nova pour les tout-petits - Disques Salvador)
• 1963 : What Kind of Fool Am I ? - Lalo Schifrin & Bob Brookmeyer (album Samba Para Dos - Verve)
• 1963 : I Remember You - Eydie Gorme (album Blame it on the Bossa Nova - Columbia)
• 1963 : It Don't Mean a Thing - Eliana Pittman (album News from Brazil, Bossa Nova - Polydor)
• 1963 : Je t'attends - Charles Aznavour (album La mamma - Barclay)
• 1963 : Fly Me to the Moon - Julie London (album The end of the world - Liberty)
• 1963 : Night and Day - Lena Horne (album Lena Like Latin - CRC Charter)
• 1964 : The Night Has A Thousand Eyes - Carmen McRae (album Second to None - Mainstream)
• 1964 : Mr. Lucky - Sarah Vaughan (album ¡Viva! Vaughan - Mercury MG 20941 )
• 1964 : The Good Life (La Belle Vie) - Gary McFarland (album Soft Samba - Verve)
• 1964 : On the Street Where You Live - Nat King Cole (album Nat King Cole Sings My Fair Lady - Capitol)
• 1965 : Here's That Rainy Day - Wes Montgomery (album Bumpin' - Verve)
• 1965 : Day by Day (en) - Astrud Gilberto (album The Shadow of Your Smile (en) - Verve)
• 1965 : Days of Wine and Roses - Sammy Davis Jr. (album Sammy Davis Jr. Sings The Big Ones For Young Lovers - Reprise)
• 1966 : Speak Low - Sammy Davis Jr. (album Sammy Davis, Jr. Sings and Laurindo Almeida Plays - Reprise)
• 1967 : Watch What Happens (Le Récit de Cassard) - Sergio Mendes & Brasil '66 (album Equinox (en) - A&M SP-4122 )
• 1967 : It Hurts to Say Goodbye (Comment te dire adieu) - Walter Wanderley (album Batucada - Verve)
• 1968 : The Fool on the Hill - Sergio Mendes & Brasil '66 (album Fool On The Hill - A&M)
• 1969 : Yesterday - Oscar Peterson (album Motions & Emotions - MPS)
• 1977 : 'S Wonderful - João Gilberto (album Amoroso - WEA)
• 1991 : Que reste-t-il de nos amours ? - João Gilberto (album João - Philips)
• 2001 : Dancing In The Dark - Diana Krall (album The Look of Love - Verve)
• 2003 : Thème des Parapluies de Cherbourg - Lisa Ono (album Dans Mon Île - Groove Note)

• 1959 : Orfeu Negro de Marcel Camus - Antônio Carlos Jobim et Luiz Bonfá (thèmes A felicidade et Manhã de Carnaval)

Henry Mancini.

Quincy Jones.

Piero Piccioni.

• 1962 : Hatari ! d'Howard Hawks - Henry Mancini (thèmes Hatari et Just for Tonight)
• 1962 : Le Diable et les Dix Commandements de Julien Duvivier - Guy Magenta (thème Notre Samba)
• 1962 : Copacabana Palace de Steno - Antônio Carlos Jobim (chanson Samba do Avião)
• 1963 : Le Grand Duc et l'Héritière de David Swift - Michel Legrand (thème Bossa Nova à la Boyer)
• 1963 : Hier, aujourd'hui et demain de Vittorio de Sica - Armando Trovajoli
• 1963 : Charade de Stanley Donen - Henry Mancini (thèmes Megève et Latin Snowfall)
• 1963 : La Panthère rose de Blake Edwards - Henry Mancini (thème Champagne and Quail)
• 1964 : I Malamondo de Paolo Cavara - Ennio Morricone (thème Walzer Bossa Nova)
• 1964 : Gone with the wave de Phil Wilson - Lalo Schifrin
• 1965 : Ipcress, danger immédiat de Sidney J. Furie - John Barry
• 1965 : Furia à Bahia pour OSS 117 d'André Hunebelle - Michel Magne
• 1965 : Mirage d'Edward Dmytryk - Quincy Jones (thème Boobie Baby)
• 1965 : Harlow, la blonde platine de Gordon Douglas - Neal Hefti (thème Lonely Girl)
• 1965 : Le Chevalier des sables de Vicente Minelli - Johnny Mandel (The Shadow of Your Smile)
• 1966 : Scusi, lei è favorevole o contrario? d'Alberto Sordi - Piero Piccioni
• 1966 : MI5 demande protection de Sidney Lumet - Quincy Jones
• 1966 : The Gentle Rain de Burt Balaban - Luiz Bonfá avec des arrangements d'Eumir Deodato
• 1966 : Un homme et une femme de Claude Lelouch - Francis Lai
• 1966 : Alfie le dragueur de Lewis Gilbert - Burt Bacharach (Alfie theme)
• 1967 : Fitzwilly (Un si gentil petit gang) de Delbert Mann - John Williams (thème Fitzwilly's date)
• 1967 : Vivre pour vivre de Claude Lelouch - Francis Lai
• 1967 : Voyage à deux de Stanley Donen - Henry Mancini
• 1967 : Les Demoiselles de Rochefort de Jacques Demy - Michel Legrand (thème Marins, amis, amants ou maris)
• 1967 : Le Lauréat de Mike Nichols - Dave Grusin (thème Sunporch Cha Cha Cha)
• 1967 : Dick Smart 2.007 de Francesco Prosperi - Mario Nascimbene
• 1967 : Le Bobo de Robert Parrish - Francis Lai
• 1968 : Bullitt de Peter Yates - Lalo Schifrin
• 1968 : La Partie de Blake Edwards - Henry Mancini
• 1968 : L'Affaire Thomas Crown de Norman Jewison - Michel Legrand
• 1968 : L'Amour à cheval de Pasquale Festa Campanile - Armando Trovajoli
• 1968 : Pour un amour lointain d'Edmond Séchan - Luiz Bonfá
• 1969 : Disons, un soir à dîner de Giuseppe Patroni Griffi - Ennio Morricone
• 1969 : La Mort sonne toujours deux fois d'Harald Philipp - Piero Umiliani (thèmes Stutterer et Crystal)

Ennio Morricone.

• 1970 : Airport de Georges Seaton - Alfred Newman (Airport Love Theme)
• 1970 : THX 1138 de George Lucas - Lalo Schifrin (thèmes Source #1, Source #2 et Source #3)
• 1971 : Les Amis de Gérard Blain - François de Roubaix (thème La route des vacances)
• 1971 : Nuits d'amour et d'épouvante de Luciano Sercoli - Stelvio Cipriani
• 1971 : Scandale à Rome de Carlo Lizzani - Luis Bacalov (thème Uma Bossa pra Dedè)
• 1971 : Le Casse d'Henri Verneuil - Ennio Morricone (thème Argomenti)
• 1972 : La Femme sans mari de Mel Stuart - Michel Legrand
• 1973 : Le Magnifique de Philippe de Broca - Claude Bolling (thème Mexican Paradise)
• 1974 : Le Retour du Grand Blond d'Yves Robert - Vladimir Cosma (thèmes Bossa de Christina et Bossa des tueurs)
• 1975 : Il fidanzamento de Giovanni Grimaldi - Piero Umiliani
• 1978 : La Cage aux folles d'Édouard Molinaro - Ennio Morricone (thème Una strana coppia)

• 1983 : Gabriela de Bruno Baretto - Antônio Carlos Jobim
• 1997 : Austin Powers de Jay Roach - utilisation pour le générique de Soul Bossa Nova composée par Quincy Jones
• 2011 : Rio de Carlos Saldanha - John Powell (musique originale)

• 1964 - 1968 : Des agents très spéciaux créée par Sam Rolfe - Jerry Goldsmith
• 1966 - 1973 : Mission impossible créée par Bruce Geller - Lalo Schifrin
• 1967 - 1975 : Mannix créée par Richard Levinson et William Link - Lalo Schifrin
• 1967 - 1975 : L'Homme de fer créée par Collier Young - Quincy Jones
• 1968 - 1980 : Hawaï police d'État créée par Leonard Freeman - Morton Stevens
• 1971 - 1978 : Columbo créée par Richard Levinson et William Link - Gil Mellé, Oliver Nelson, Bernardo Segall (en), Billy Goldenberg, Dick DeBenedictis
• 1972 - 1974 : Banacek créée par Anthony Wilson - Billy Goldenberg
• 1973 - 1978 : Police Story créée par Joseph Wambaugh - Jerry Goldsmith
• 1976 - 1978 : Super Jaimie créée par Kenneth Johnson - Jerry Fielding
• 2007 - 2015 : Mad Men créée par Matthew Weiner - David Carbonara (musique originale)

• 1977 : Intrigues à la Maison Blanche créée par David W. Rintels - Dominic Frontiere (thème Embassy Row)

• 1968 : Prescription: Murder de Richard Irving - Dave Grusin
• 1972 : Probe de Russ Mayberry - Dominic Frontiere

• 1971 - 1978 : Today (NBC) - Ray Ellis (thème du générique)
• 1991 - 2001 : Bouillon de culture - utilisation pour le générique de The Night Has A Thousand Eyes tirée de l'album de Sonny Rollins What's New?

Le chanteur et animateur de télévision Perry Como en 1961.

• 1961 : Perry Como's Kraft Music Hall, artiste invitée Caterina Valente [47]
• 1963 : Perry Como's Kraft Music Hall, artiste invité Luiz Bonfá
• 1963 : Perry Como's Kraft Music Hall, artistes invités Stan Getz et Charlie Byrd
• 1963 : Ralph Gleason's Jazz Casual, artistes invités Bola Sete et le trio de Vince Guaraldi [69]
• 1964 : Sacha Show, artistes invités Dionne Warwick et Baden Powell
• 1965 : The Andy Williams Show, artiste invité Antônio Carlos Jobim
• 1966 : Pim Jacobs Trio, featuring Astrud Gilberto and Dom Um Romão
• 1967 : Frank Sinatra : A man and his music, artiste invité Antônio Carlos Jobim
• 1967 : The Andy Williams Show, artistes invités Marcos Valle et Quaterto em Cy
• 1967 : Something Special, artistes invités Sergio Mendes & Brasil '66
• 1968 : Sacha Show, artiste invitée Elis Regina
• 1969 : Sivuca, musician from Brazil
• 1972 : Ensaio da TV Cultura, MPB especial Dick Farney
• 1973 : Ensaio da TV Cultura, MPB especial Elis Regina
• 1975 : Ensaio da TV Cultura, MPB especial João Donato
• 1978 : Musicalmente Vinícius, avec Vinícius de Moraes, Toquinho, Miúcha et Tom Jobim [70]
• 1999 : Caetano Veloso y João Gilberto en concierto en Buenos Aires - Canal á [71]

• 1965 : Eastern Air Lines - jingle Number One To The Sun interprété par Astrud Gilberto
• 1970 : Dim - utilisation de la reprise par Hugo Montenegro du thème de Lalo Schifrin écrit pour le film Le Renard
• 1988 : Schweppes - utilisation de Essa Moça Tá Diferente composée par Chico Buarque
• 1998 : Nike Coupe du monde 1998 - utilisation de Mas que nada composée par Jorge Ben Jor
• 2018 : MAAF - utilisation de Soul Bossa Nova composée par Quincy Jones

L'auteur-compositeur-interprète Pierre Barouh.

• 1972 : Saravah de Pierre Barouh[72]
• 1979 : Caterina Valente Presents Brazilian Music[73]
• 1987 : Antonio Brasileiro de Roberto Talma
• 1993 : Bossa Nova de Walter Salles
• 1999 : Laurindo Almeida, Muito Prazer de Leonardo Dourado[74]
• 2005 : Coisa Mais Linda: Histórias e Casos da Bossa Nova de Paulo Thiago
• 2009 : Maysa: Quando Fala o Coração de Jayme Monjardim[75]
• 2012 : La Musique selon Antonio Carlos Jobim de Nelson Pereira dos Santos
• 2015 : Eu, Meu Pai E Os Cariocas de Lúcia Veríssimo[76]
• 2016 : The Girl from Ipanema: Brazil, Bossa Nova and the Beach de Andy Dunn[77]
• 2018 : Where Are You, João Gilberto ? de Georges Gachot[78]
• 2018 : Tito Madi - Tempo de Amar de José Maria Bezerril[79]
• 2022 : O Canto Livre de Nara Leão[80]
• 2022 : Miúcha, the Voice of Bossa Nova[81]

: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

• François-Xavier Freland, Sarava ! : Rencontres avec la bossa-nova, éditions Naive Livre, Paris, 2005
• Chris McGowan et Ricardo Pessanha, Le Son du Brésil : Samba, bossa nova et musique populaire brésilienne, éditions Viamedias, Paris, 2005
• Jean-Paul Delfino, Brasil bossa nova, éditions Edisud, Paris, 1988
• Jean-Paul Delfino, Brasil a musica, éditions Parenthèses, Paris, 1998
• (pt) Ruy Castro, Chega de Saudade, a História e as Histórias da Bossa Nova, Editora das Letras, São Paulo, 1990
• (pt) Ruy Castro, A Onda que se Ergueu no Mar, Companhia das Letras, São Paulo, 2001
• (it) Giancarlo Mei, Canto Latino: Origine, Evoluzione e Protagonisti della Musica Popolare del Brasile, Stampa Alternativa-Nuovi Equilibri, 2004. Préface : Sergio Bardotti. Contribution : Milton Nascimento.
• (pt) Lui Morais, O sol nasceu pra todos (a história secreta do samba), Rio de Janeiro, Editora Litteris, 2011.
• (it) Gildo De Stefano, Il popolo del samba. La vicenda e i protagonisti della storia della musica popolare brasiliana, préface de Chico Buarque de Hollanda, introduction de Gianni Minà, RAI éditions, Rome 2005, (ISBN 88-397-1348-4).
• (it) Gildo De Stefano, Saudade Bossa Nova : musiche, contaminazioni e ritmi du Brésil, préface de Chico Buarque, introduction de Gianni Minà, Logisma Editore, Florence 2017, (ISBN 978-88-97530-88-6)
• (pt) O Sol nasceu pra todos : a História Secreta do Samba de Luis Carlos de Morais Junior. Rio de Janeiro : Litteris, 2011.
• (pt) Ismael De Oliveira Gerolamo, Nara Leão: entre a bossa nova e a canção engajada, Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, 2017 (ISSN 2316-901X, DOI 10.11606/issn.2316-901x.vo166p172-198, lire en ligne). 

• Sélection d'albums de musique brésilienne
• 1 100 articles en français sur la bossa nova et les musiques brésiliennes
• Dictionnaire Cravo Albin de la Musique Populaire Brésilienne (en portugais)
• Base de données de l'IMMuB sur la musique brésilienne (en portugais)
• Site de l'Institut Antônio Carlos Jobim (en anglais et en portugais)

• Ressources relatives à la musique :
  • (en) International Music Score Library Project
  • (en) Grove Music Online
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • France Culture
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Britannica
  • Brockhaus
  • Enciclopedia De Agostini
  • Larousse
  • Nationalencyklopedin
  • Store norske leksikon
  • Treccani
  • Universalis
• Notices d'autorité :

  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Japon
  • Espagne
  • Israël
  • Tchéquie