Accueil🇫🇷Chercher

Géorgiens

Les Géorgiens, ou Kartvéliens (géorgien : ქართველები, Kartvelebi), sont un peuple autochtone caucasien présent principalement en Géorgie, dans le Caucase du Sud.

Géorgiens
ქართველები
Kartvelebi
Description de cette image, également commentée ci-après
Pharnabaze Ier, Pharsman Ier, Rhadamiste, Pharasman II le Bon, Pierre l'Ibère, Vakhtang Ier, Hilarion l'Ibère, Jean Tornike, David III le Grand, Georges l'Athonite, Marie d'Alanie, David IV le Bâtisseur, Chota Roustavéli, Thamar le roi, Simon Ier, Ketevan le Martyr, Georges Saakadzé, Anthime l'Ibère, Vakhtang VI, David Gouramichvili, Héraclius II, Salomon Ier, Besiki, Piotr Bagration, Nino Bagration, Alexandre Tchavtchavadze, Nikoloz Baratachvili, Ilia Tchavtchavadzé, Vaja-Pchavela, Niko Pirosmani, Joseph Staline, Marie Eristavi, George Balanchine, Katie Melua, Khatia Buniatishvili
Populations importantes par région
Drapeau de la Géorgie Géorgie 3 224 564 (2014)[1]
Drapeau de la Russie Russie

157 803 (2010)[2], mais en réalité pas loin de 800 000[3]
Drapeau de la Turquie Turquie 151 000 (2014)[5] - 60 000 officiels à 2 millions dans les faits[3]
Drapeau de l'Iran Iran environ 100 000 (2009)[6]
Drapeau des États-Unis États-Unis environ 100 000[3]
Drapeau de l'Abkhazie Abkhazie 46 499 (2011)[7]
Drapeau d’Israël Israël 45 000[8] - 70 000[9]
Drapeau de l'Ukraine Ukraine 34 199 (2001)[10]
Drapeau de l'Allemagne Allemagne 30 000[11]
Drapeau de la Grèce Grèce 27 400 (2011)[12], voire 400 000 en réalité[3]
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni 15 000[3]
Drapeau de l'Italie Italie 14 045 (2016)[13] - [3]
Drapeau de l'Azerbaïdjan Azerbaïdjan 9 900 (2009)[14]
Drapeau de la France France 8 460 (2013)[15]
Drapeau de l'Espagne Espagne 6 000[3]
Drapeau du Canada Canada 3 155 (2011)[16]
Drapeau de Chypre Chypre 3 000[17]
Drapeau de la Biélorussie Biélorussie 3 000[18]
Drapeau de l'Arménie Arménie 1 500[19]
Population totale 5-7 Millions
Autres
Régions d’origine Caucase
Langues Géorgien et autres langues kartvéliennes
Religions Majoritaire : Christianisme orthodoxe (Catholicosat-Patriarcat de toute la Géorgie). Minorités : islam, judaïsme, catholicisme
Ethnies liées Arméniens

La culture préchrétienne des Géorgiens, avec des divinités comme Armazi, Mtzkhéthos ou Zaden, était connue dans la Grèce antique, comportant des aspects religieux, linguistiques et sociétaux (gastronomie, chants et danses traditionnels, coutumes). La Géorgie apparaissait alors le plus souvent sous le nom d'Ibérie, ayant une tradition militaire affirmée qui lui permit de résister à la pression des empires voisins[20]. Cette culture a évolué et s'est exportée par des émigrations de toute nature : forcées, religieuses, politiques, économiques et parfois individuelles[21].

Les Géorgiens au sens large (qui dépasse le groupe des citoyens de la Géorgie) sont locuteurs de langues qui n'appartiennent pas à la famille indo-européenne : les langues kartvéliennes qui se subdivisent en quatre sous-groupes, le géorgien lui-même, le laze, le mingrélien et le svane[22].

Sur le plan religieux, la première religion monothéiste attestée sur le territoire géorgien fut le judaïsme plusieurs siècles avant Jésus-Christ. Il était encore minoritaire lorsque le christianisme y apparut au premier siècle de notre ère ; les Géorgiens en firent leur religion d'État au IVe siècle[23]. Plus tard, minoritairement, sous les influences perse et turques, une partie des Géorgiens se convertit à l'islam chiite ou sunnite. La Catholicosat-Patriarcat de toute la Géorgie reste cependant largement majoritaire aujourd'hui.

Histoire
Localisation des premiers peuplements de Géorgie.

La plupart des historiens et chercheurs de Géorgie, de même que les anthropologues, archéologues et linguistes, s'accordent à dire que les ancêtres des Géorgiens, des tribus proto-kartvèles[24], habitaient le Sud du Caucase et le Nord de l'Anatolie depuis le Néolithique[25].

Durant l'antiquité, les Géorgiens étaient connus des Grecs et des Romains sous le nom de Colchidiens ou Ibères du Caucase[26] - [27]. Les tribus géorgiennes orientales Tibarènes (en) formèrent un royaume au VIIe siècle av. J.-C. Cependant, les tribus géorgiennes occidentales (Mushkis, Svanes, Mingréliens…) formèrent la Colchide bien avant le Royaume d'Ibérie, déjà bien en place au XVIIe siècle av. J.-C.[28]. Les chroniques juives mentionnent les Géorgiens ou Ibères sous le nom de Thobel (voir Tubal)[29]. Les Colchidiens et les Ibères ont joué les rôles principaux dans l'ethnogénèse du peuple géorgien actuel[30] - [31]

Les « Diaoques » ou les Taoques vivaient dans la région nord-orientale d'Anatolie ancienne. Ces tribus antiques sont considérées comme des ancêtres des Géorgiens. Les Géorgiens mentionnent encore de nos jours cette région, qui se trouve au sein de la Turquie contemporaine, comme un ancien royaume géorgien : le Royaume des Kartvèles. Même convertis à l'islam et, pour la plupart, passés au turc, les habitants y parlent parfois encore le géorgien[32].

Population

La population compte une importante diaspora : la diaspora géorgienne[33].

Groupes ethniques

Historiquement, la population géorgienne présente différents groupes ethniques selon les régions géographiques occupées par leurs ancêtres. Même lorsqu'un Géorgien s'installe dans une nouvelle région, il s'identifie toujours par sa région d'origine. Cette particularité peut s'atténuer au fil du temps ; par exemple, les Mingréliens qui s'étaient installés en Abkhazie, étaient connus sous le nom de Mingréliens d'Abkhazie.

Différents groupes ethniques géorgiens
Nom Nom en géorgien Région d'origine Dialecte ou langage
Adjars აჭარელი atchareli Adjarie Dialecte adjar (en)
Féreidiens (ru) ფერეიდნელი peireïdneli Fereïdoune (en)
Gouriens (ru) გურული gourouli Gourie Dialecte gourien
Iméréthiens (ru) იმერელი imereli Iméréthie Dialecte iméréthien
Ingiloys ინგილოები ingiloebi Saingilo Dialecte ingiloy
Djavakhien (en) ჯავახელი djavakheli Djavakhétie Dialecte djavakhien
Kakhetien (ru) კახელი kakheli Kakhétie Dialecte kakhetien
Kartlien ქართლელი kartleli Karthli Dialecte kartelien
Khevsourien (en) ხევსურელი khevsoureli Khevsourétie Dialecte khevsourien
Laze ლაზი lazi Lazistan (à cheval sur la Géorgie et la Turquie) Laze
Letchkhoumien (ru) ლეჩხუმელი letchkhoumeli Letchkhoumi Dialecte letchkhoumien
Mingrélien მეგრელი megreli Samegrelo Mingrélien
Meskhète მესხი meskhi Meskhétie Dialecte meskhétien
Mokhevien (ru) მოხევე mokheve Khevi (en) Dialecte mokhevien
Mtioulien (ru) მთიული mtiouli Mtioulétie
Pchavien (ru) ფშაველი pshaveli Pchavie Dialecte pchavien
Ratchien (ru) რაჭველი rachveli Ratcha Dialecte ratchien
Svane სვანი svani Svanétie Svane
Touchien (en) თუში tushi Touchétie Dialecte touchien

Le recensement de l'Empire russe de 1897, qui comptait le nombre de personnes par langue, considérait l'iméréthien, le svane et le mingrélien comme des langues distinctes du géorgien[34]. Le svane et le mingrélien étaient encore considérés à part pour le recensement soviétique de 1926[35] ; ces deux langues sont kartvéliennes, et très proches du géorgien.

Les Lazes peuvent aussi être considérés comme Géorgiens si on se base sur leur origine géographique et leur religion. Selon l'anthropologue Mathijs Pelkmans de la London School of Economics[36], les Lazes de Géorgie ne reconnaissent plus comme lazes les Lazes musulmans de Turquie[37].

Culture
Danseurs géorgiens en costumes médiévaux.

La culture des Géorgiens ne se limite pas à la langue, la religion, la gastronomie, les chants et les danses traditionnelles, ou à la tradition militaire : elle a porté tout au long de son histoire un art de vivre recherché, exporté avec les diasporas. Cette culture peut parfois se heurter à la mondialisation.

Langue

Le géorgien fait partie de la branche sud des langues kartvéliennes. Les langues qui lui sont le plus proches sont le laze, le mingrélien et le svane. La langue géorgienne comprend différents dialectes (en) : le kartlien (qui présente deux patois, le meskhien et le djavaskhien), le kakhetien (présence du patois kizikien), le pchavien, le khersourien, le touchien, le mtioulien, l'iméréthien (avec le patois letchkhoumien), le ratchinien, l'adjar, l'imérkhevien, l'ingilien et le fereïdanien[38]. Les différences entre eux ne sont pas très significatives, de l'ordre du niveau de langage. Pour les dialectes des montages de la Géorgie orientale (touchien, khevsourien etc.), les archaïsmes sont caractéristiques, alors que les néologismes sont plus présents dans les autres dialectes[39].

La langue géorgienne littéraire contemporaine s'appuie sur des normes de langage établies par les auteurs classiques géorgiens modernes comme Ilia Tchavtchavadzé, Akaki Tsereteli, Vaja-Pchavela, Mikhaïl Djavakhichvili (en)[40]. Le kartlien lui est étroitement lié, quand le kakhetien, le mtioulien, le ratchien et l'iméréthien forment le noyau dur de la langue du peuple géorgien[38].

Les premières formes écrites du géorgien remontent au Ve siècle, époque où la langue était le vieux géorgien ; des fouilles archéologiques ont permis d'identifier des épigraphes dans cette langue près de Jérusalem en Palestine, et aussi dans le sion de Bolnissi (à 60 km au Sud de Tbilissi), datant de 493—498[38] - [41].

Religion

Le judaïsme a été la première religion monothéiste présente sur le territoire géorgien. Le christianisme l'a ensuite rejoint. L'islam a été introduit par les Perses et les Ottomans.

Judaisme

Les Géorgiens ont accueilli des communautés juives dès le IVe siècle av. J.-C. Durant 25 siècles ils n'ont procédé à aucun pogrom, et aux heures les plus difficiles, sous l'Empire russe, à l'époque de l'URSS ou lors de l'attaque des armées allemandes dans le Caucase en 1941, ils ont cherché à les protéger[42].

Christianisme
La Cathédrale de Svétitskhovéli dans l'ancienne capitale de la Géorgie Mtskheta. Elle est considérée de nos jours comme l'un des symboles spirituels de la Géorgie.

La religion de la majorité des Géorgiens est le christianisme orthodoxe : l'Église orthodoxe géorgienne reconnait le concile de Chalcédoine et possède une base canonique commune avec les églises orthodoxes autocéphales. Selon certains experts, l'apparition de communautés chrétiennes sur le territoire géorgien est avérée à partir du IIIe siècle : la Karthli (Géorgie orientale) aurait pris le christianisme comme religion officielle entre 276 et 355. Selon d'autres, dont l'historien Ivane Djavakhichvili elle date de 337[43], et selon d'autres du [44]. Le processus de christianisation de la Géorgie occidentale s'est achevé au Ve siècle[45].

L'Église orthodoxe géorgienne (officiellement : Église Apostolique Orthodoxe Autocéphale - საქართველოს მართლმადიდებელი სამოციქულო ეკლესია) est une église orthodoxe locale autocéphale, se situant à la sixième place parmi les diptyques (ru) (classification officielle des églises orthodoxes) des églises locales orthodoxes et à la neuvième place parmi les diptyques des anciens patriarcats orientaux[46] - [47]. C'est l'une des plus anciennes églises chrétiennes au monde[48] - [49] - [50]. Sa juridiction s'étend sur tout le territoire de la Géorgie et sur tous les Géorgiens, où qu'ils vivent[51].

Il existe par ailleurs une petite communauté grecque-catholique géorgienne de quelques milliers de personnes, non organisée en église autonome ; les fidèles sont rattachés à des églises de rite latin ou arménien catholique.

Le catholicisme romain est une religion minoritaire en Géorgie.

Islam

L'influence perse, dans l'Est du pays, et l'influence ottomane, dans l'Ouest du pays, ont contribué à l'islamisation d'une partie des Géorgiens.

Il existe au moins quatre groupes ethniques géorgiens à majorité musulmane, les Adjaries (vivant en Adjarie), les Chveneburi (en), des Adjares s'étant installés en Turquie à la suite des guerres russo-turques du XIXe et du début du XXe siècle, les Ingiloïs d'Azerbaïdjan (vivant dans les districts de Qakh, Belokan et Zaqatala, situés dans la partie nord-ouest, entre les frontières avec la Géorgie et le Daghestan[52]) et les Géorgiens d'Iran (en) (surtout dans la ville de Fereidune Shahr et les villages aux alentours, dans la province d'Ispahan). La majorité de ces deux derniers groupes sont musulmans chiites.

Les Lazes, également à majorité musulmane et vivant principalement en Turquie, sont un peuple d'ethnie géorgienne, dont la langue est proche du géorgien. Les Lazes de Turquie parlent toutefois principalement turc, ceux de Géorgie parlent principalement le géorgien et une partie de ces derniers sont chrétiens orthodoxes.

Quelques groupes ethniques de Géorgie professent l'islam : les Tchénébouriens, une partie des Lazes, des Adjars, des Ingiloïens sont sunnites, tandis que les Fereïdjiens sont chiites. L'origine d'un autre groupe ethnique à majorité musulmane, les Meskhètes, est sujet à controverses nationalistes, une partie de leurs dirigeants, appuyés par des intellectuels géorgiens, privilégient la thèse d'une origine géorgienne, une autre, majoritaire et appuyée par des historiens turcs, s'identifiant comme d'origine turque. En Turquie et en Iran, les Georgiens sont majoritairement Musulmans.

Gastronomie
Des Géorgiens célébrant Supra (en), où le Tamada (en) porte un toast. Peinture de Niko Pirosmani.

La cuisine géorgienne est spécifique à la Géorgie, mais reflète aussi des influences de la cuisine européenne ainsi que des pays voisins d'Asie de l'Ouest. Chaque province historique de Géorgie a des traditions culinaires distinctes, comme les cuisines mingréliennes, kakhetiennes et iméréthiennes. En plus d'un certain nombre de plats de viande, la cuisine géorgienne offre une grande variété de plats végétariens.

Le vin constitue pour les Géorgiens un élément de culture indispensable, la viticulture y est pratiquée depuis plusieurs milliers d'années et différentes expertises internationales émettent l'hypothèse que leur pays en est le berceau[53].

L'importance de la nourriture et des boissons dans la culture géorgienne apparaît particulièrement pendant la fête caucasienne de Supra (en), ou Keipi, où un grand nombre de plats est préparé, accompagnés par beaucoup de vin, au cours d'un dîner pouvant durer des heures. Durant cette fête, le Tamada (en) (chargé de porter les toasts) a un rôle important.

Dans les pays de la CEI, la cuisine géorgienne est très populaire du fait de la forte immigration de Géorgiens, en particulier en Russie, où toutes les grandes villes ont un ou plusieurs restaurants géorgiens, et où les autres restaurants proposent souvent des plats géorgiens dans leurs menus[54].

Chants et danses traditionnels

Les chants polyphoniques et les danses, accompagnés d'instruments traditionnels, pratiqués par les Géorgiens de Géorgie et par ceux de la diaspora contribuent à la renaissance d'une culture et à son appropriation par des acteurs étrangers : le spectacle à l'américaine Georgian Legend produit à partir de 1999 par Jim Lowe et Pascal Jourdan sur les 5 continents[55] a laissé place à des ensembles vocaux et musicaux d'essence kartvèle, mais dont les artistes ne sont pas toujours d'origine géorgienne[56].

Notes et références
(en)/(ru) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en anglais « Georgians » (voir la liste des auteurs) et en russe « Грузины » (voir la liste des auteurs).
  1. (en) « Total population by regions and ethnicity » [[xls]], (consulté le ).
  2. (ru) « НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОСТАВ НАСЕЛЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ » [« Données du recensement de population de 2010 de la fédération de Russie »] [[xls]] (consulté le ).
  3. (en) « Georgian diaspora study » (consulté le ), p. 39-51.
  4. (ru) « Composition par nationalité de la population des sujets de la fédération de Russie » [[xls]], sur Service fédéral des statistiques, (consulté le ).
  5. Nombre de locuteurs du géorgien selon (en) « Turkey », sur Ethnologue - Languages of the World (consulté le ). Cependant, d'autres sources parlent d'un million de Géorgiens en Turquie (voir (tr) « Türkiye'deki Kürtlerin sayısı! », Milliyet,‎ (lire en ligne, consulté le )), voire de 2,5 millions (voir (en) International Centre for Migration Policy Development, Georgian Diaspora and Migrant Communities in Germany, Greece and Turkey : Transnational realities and ties with Georgia, Vienne, (ISBN 978-3-902880-25-3, lire en ligne)).
  6. (en) Babak Rezvani, « The Fereydani Georgian Representation of Identity and Narration of History: A Case of Emic Coherence », Anthropology of the Middle East,‎ , p. 52–74 (ISSN 1746-0719 et 1746-0727, DOI 10.3167/ame.2009.040205, lire en ligne, consulté le ).
  7. (ru) « Population d'Abkhazie » (consulté le ).
  8. (en) Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier et Peter Tradgill, Sociolinguistics, vol. 3, Berlin, New York, Walter de Gruyter, , 2622 p. (ISBN 978-3-11-017148-8, 3-11-017148-1 et 978-3-11-018418-1, ISSN 1861-5090, lire en ligne), p. 1926.
  9. (en) Michael Curtis et Mordecai S. Chertoff, Israel : Social Structure and Change, New Brunswick, Transaction books, , 2e éd., 446 p. (ISBN 0-87855-080-1, lire en ligne), p. 84.
  10. (ru) « Répartition de la population par nationalité et par langue maternelle », sur Comité gouvernemental des statistiques d'Ukraine, (consulté le ).
  11. (en) « Germany », sur The office of State minister of Georgia for diaspora issues (consulté le ).
  12. (en) Hellenic Statistical Authority, « Announcement of the demographic and social characteristics of the Resident Population of Greece according to the 2011 Population - Housing Census », sur www.statistics.gr, (version du 25 décembre 2013 sur Internet Archive).
  13. (it) « Géorgiens en Italie », sur tuttitalia (consulté le ).
  14. (en) « Ethnies d'Azerbaïdjan » (consulté le ).
  15. « Entretien avec Ecatériné Siradzé Delaunay, ambassadrice de Géorgie en France », sur Ambassade de Géorgie en France (consulté le ).
  16. (en) « 2011 National Household Survey: Data tables », sur Statistiques Canada (consulté le ).
  17. (en) « Cyprus », sur The office of the State minister of Georgia for diaspora issues (consulté le ).
  18. (en) « Biélorussie », sur The office of the State minister of Georgia for diaspora issues (consulté le ).
  19. (en) « Arménie », sur The office of the State minister of Georgia for diaspora issues (consulté le ).
  20. Comité de liaison pour la solidarité avec l'Europe de l'Est : « La tradition militaire géorgienne (XXe siècle) », 8 janvier 2014
  21. Comité de liaison pour la solidarité avec l'Europe de l'Est : « Les émigrations géorgiennes vers la France : dates clés, chiffres clés », , 12 décembre 2012
  22. Regard sur l'Est : « Géorgie. Une langue et une nation «en péril depuis des millénaires », 27 mars 2009
  23. La Croix : « En Géorgie, le réveil de la foi », 30 septembre 2016
  24. (en) David Marshal Lang, The Georgians, p. 66.
  25. (en) David Marshal Lang, The Georgians, p. 19.
  26. (en) Roger Rosen, Georgia A Sovereign Country of the Caucasus, p. 18.
  27. (en) Ronald Grigor Suny, The Making of the Georgian Nation, p. 4.
  28. (en) Cyril Toumanoff, Studies in Christian Caucasian History, p. 80.
  29. (en) The Complete Works, Jewish Antiquities, Josephus, Book 1, p. 57.
  30. (en) Charles Burney et David Marshal Lang, The Peoples of the Hills : Ancient Ararat and Caucasus, p. 38.
  31. (en) Cyril Toumanoff, Studies in Christian Caucasian History, p. 57.
  32. (en) David Marshal Lang, The Georgians, p. 58.
  33. (en) « Georgian diasporas », sur The office of the State minister of Georgia for disapora issues (consulté le ).
  34. (ru) « Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г. » [« Premier recensement de toute la population de l'Empire russe de 1897 »].
  35. (ru) « République soviétique socialiste de Géorgie (1926) ».
  36. « Dr Mathijs Pelkmans ».
  37. (en) Mathijs Pelkmans, Defending the border : identity, religion, and modernity in the Republic of Georgia, Ithaque, New York, Cornell University Press, , p. 80.
  38. (ru) A. S. Tchikobava, Langues des peuples de l'URSS Языки народов СССР : в 5-ти томах. Иберийско-кавказские языки, t. 4 - "Langues ibéri-caucasiennes", Moscou, Nauka,‎ , p. 22-24.
  39. (ru) « Géorgien », dans Grande Encyclopédie soviétique (lire en ligne).
  40. (ru) Langues de la fédération de Russie et des états voisins. Encyclopédie en 3 tomes, t. 1, Moscou, Nauka, , 317 p. (ISBN 5-02-022647-5).
  41. (ru) « Littérature géorgienne », Petite encyclopédie de littérature (consulté le ).
  42. The Times of Israël « Des héros juifs centenaires de la Seconde Guerre mondiale honorés à Paris », 12 février 2017.
  43. (ru) Schéma historique de la Géorgie en 8 tomes, t. 2 : la Géorgie aux IVe – Xe siècle, Tbilissi, Metsniereba, , p. 49.
  44. (en) David Marshall Lang, The Georgians.
  45. Ronald Robertson, Église chrétiennes orientales : Index historico-religieux, Saint-Pétersbourg, École supérieure philosophico-religieuse, (lire en ligne), p. 86.
  46. (ru) « Diptyques », sur Bogoslov.ru (consulté le ).
  47. (ru) Vladislav Tsypine, « Configuration administrative de l'église œcuménique orthodoxe », Encyclopédie orthodoxe,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  48. (ru) M. N. Bessonov, L'orthodoxie de nos jours, Politizdat, , p. 80.
  49. (ka) « Accueil », sur Site officiel de l'Église orthodoxe géorgienne.
  50. « Église orthodoxe géorgienne », dans Grande Encyclopédie soviétique (lire en ligne).
  51. (ru) K. E. Skourat, Histoire des églises orthodoxes locales.
  52. Antoine Constant, L'Azerbaïdjan, Karthala Editions, 2002, p. 35 (ISBN 9782845861442).
  53. Contrepoints : « Le vin est né en Géorgie », 29 juin 2015.
  54. (en) Glenn R. Mack et Asele Surina, Food Culture In Russia And Central Asia, Greenwood Publishing Group, (ISBN 0-313-32773-4, lire en ligne).
  55. La Dépêche : « Georgian Legend », 12 avril 2002.
  56. Ile du Monde : « Le chant polyphonique géorgien en Île-de-France », 16 juin 2017.

Voir aussi

Bibliographie
  • (en) David Marshall Lang, The Georgians, Praeger, New York, 1966
  • (en) William E. D. Allen, A history of the Georgian people: From the beginning down to the Russian conquest in the nineteenth century, Routledge & K. Paul, London, 1971, 429 p. (réimpression de l'éd. de 1932)
  • (en) Nicholas Awde, The Georgians: people, culture and history, Benett & Bloom, London 2004, 224 p. (ISBN 1-898948-52-6)
  • Françoise et Révaz Nicoladzé, Des Géorgiens pour la France : itinéraires de Résistance, 1939-1945, l'Harmattan, Paris, 2007, 168 p. + pl. (ISBN 978-2-296-03622-2)

Filmographie
  • Une famille géorgienne, film de Suzanne Ogge, Ateliers Varan, Paris, 2005, 37 min (VHS)

Articles connexes

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.