Les Belles Étrangères

Chaque année, depuis 1987, un groupe d'écrivains, originaire d'un même pays, ou de même langue sont invités par le CNL pour participer à des rencontres dans le courant de novembre avec des lecteurs dans toute la France, ou même en Belgique[1]. Pour le vingtième anniversaire en 2008, vingt auteurs de dix pays différents sont invités avec l'idée qu'un écrivain reconnu de chaque pays en parraine un autre, prometteur[2].

Le but de cette manifestation itinérante est de faire connaître des auteurs peu connus, ou encore en devenir, à l'occasion de rencontres dans des médiathèques, des bibliothèques, des écoles, des théâtres, des associations et de susciter de nouvelles traductions[3] - [4]

À cette occasion, une anthologie est éditée, parfois accompagnée d'un DVD reprenant les entretiens des auteurs avec le public[5].

• Les Belles Étrangères : 13 écrivains coréens, Paris, Éditions du Centre national du Livre, 1995
• Les Belles Étrangères : 14 écrivains d'Amérique centrale, Paris, Éditions du Centre national du Livre, 1997, 126 p.
• Les Belles Étrangères : 13 écrivains d'Albanie, Paris, Éditions du Centre national du Livre, 1998, 122 p.
• Les Belles Étrangères : 13 écrivains tchèques, La Tour d'Aigues, France, Éditions de l'Aube, 1999, 170 p. (ISBN 978-2-87678-502-1)
• Les Belles Étrangères : 17 écrivains belges, Bordeaux/Paris, Éditions Le Castor Astral, 1999, 177 p. (ISBN 978-2-85920-377-1)
• Les Belles Étrangères : Quatorze écrivains suisses, Paris, Éditions Verticales, 2001, 189 p. (ISBN 978-2-84335-129-7)
• Les Belles Étrangères : Quatorze écrivains bulgares, Paris, Éditions L'esprit des Péninsules, 2001, 206 p. (ISBN 978-2-84636-009-8)
• Les Belles Étrangères : Vingt écrivains indiens, Paris, France, Éditions Philippe Picquier, 2002, 286 p., 290 p. (ISBN 978-2-87730-626-3)
• Les Belles Étrangères : Treize écrivains algériens, La Tour d'Aigues, France, Éditions de L'Aube, coll. « Regards croisés », 2003, 192 p. (ISBN 978-2-87678-919-7)
• Les Belles Étrangères : Douze écrivains russes, Arles, France, Éditions Actes Sud, 2004, 170 p. (ISBN 978-2-7427-5271-3)
• Les Belles Étrangères : Douze écrivains roumains, Paris, Éditions L'Inventaire, 2005, 172 p. + 1 DVD (Online Productions) (ISBN 978-2-910490-80-5)
• Les Belles Étrangères : Douze écrivains néo-zélandais, Paris, Sabine Wespieser Éditeur, 2006, 247 p. + 1 DVD (Online Productions) (ISBN 978-2-84805-047-8)
• Les Belles Étrangères : Douze écrivains libanais, Paris/Beyrouth, Éditions Verticales/Dar An-Nahar, 2007, 206 p., 206 p. + 1 DVD (Online Productions) (ISBN 978-2-07-078628-2)
• Les Belles Étrangères : Douze écrivains américains, Paris, Éditions Rivages, 2009, 196 p., 196 p. (ISBN 978-2-7436-2014-1)

• Site officiel
• Site du Centre national du Livre
• https://europalatina.fr/ruben-romero-conversa-con-william-ospina