Mohammed

Mohammed, Mohamed ou Muhammad[1] est un prénom arabe masculin d'origine islamique porté notamment par Mahomet et par le Mahdi. C’est également un patronyme.

Sens et origine du nom

Mohammed est la transcription de l'arabe : محمد ou mouḥammad ([mʊħɑmmæd]), et signifie littéralement « le gracié », « celui qui reçoit la grâce ».

Al Hamd (en arabe : الحمد) signifie la grâce[2].

C'est le nom du prophète de l'Islam, historiquement appelé Mahomet en français.

Variantes

français :
- Mahomet pour le prophète de l'Islam et certains personnages de dynasties historiques en français[3].
- Mohammed ou Mohamed pour le prénom usuel
Afrique de l'Ouest : Mamad, Mouhamed, Mouhammadou, Mahamadou, Mamadou, Mamoudou ou encore Magnamé
albanais : Muhammedi
anglais : Muhammad
arabe maghrébin : Mohammed, Amhamed, M'hamed
aragonais, asturien, catalan, espagnol : Mahoma
azéri : Məhəmməd
berbère médiéval : Mamad, Mamat, Mahammad, Muhammud, Mahummad [Note 1]
berbère moderne : Mohand
bosnien : Mehmed
breton : Muhammed
Caucase, en particulier tchétchène : Magomed (Магомед)
cornique : Mahomm
corse : Magumetu, Megumetu
langues couchitiques : Mohamed
italien : Maometto
kurde : Mihemed
latin : Mahometus (pour le Prophète), Moamedus[5] ou Maomedus[6], attesté au XIII^e siècle chez Raymond Lulle[7] (sans doute auparavant dans la traduction du Coran faite en latin pour Pierre le Vénérable)
occitan : Maomet
persan : Mohammad
portugais : Maomé
samogitien : Mahuomets
somali : Maxamed[8]
turc : Mehmet, Mehmed (archaïque)

Usage

Très populaire parmi les musulmans, il est souvent donné par tradition à l'aîné des fils. Selon la Columbia Encyclopedia, il s'agit probablement, avec toutes ses variantes, du nom le plus donné dans le monde[9].

Selon Euronews, Mohammed est le 4^e prénom le plus donné aux nouveau-nés de sexe masculin en Europe en 2021[10].

En France, c’est le prénom masculin le plus donné en Seine-Saint-Denis depuis 2001[11] - [12] et à Marseille entre 2007 et 2013[13] - [14]. En France métropolitaine, les deux prénoms composés les plus donnés sont Mohammed-Amine et Mohamed-Ali[15].

Au 1^er janvier 2013, il est également le prénom masculin le plus porté, tous âges confondus, dans la Région de Bruxelles-Capitale en Belgique et, sous ses différentes déclinaisons (Mohamed, Mohammed, Muhammed etc), le deuxième prénom le plus porté par les jeunes de moins de 18 ans en Belgique[16].

Toutes orthographes confondues, il est aussi le plus donné aux garçons nés au Royaume-Uni en 2009[17], 2011[18], 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016[19]. CNN précise que depuis 2007 ce prénom a toujours occupé la première ou la deuxième place du classement[18].

En Allemagne, il s'agit du prénom le plus donné aux garçons nés dans la ville de Berlin en 2018, 2019 et 2020[20].

Aux Etats-Unis, le prénom Mohammed apparait en 2019 pour la première fois dans le top 10 des prénoms les plus donnés aux nouveau-nés[21] - [22] - [23].

Prénom

Mamadou, Mehmet, Mohamed, Mohammed et Muhammad sont des prénoms notamment portés par :

Imam

Muhammad at-Taqi neuvième imam chiite, (811–835).

Souverains d'Al-Andalus

Muhammad I^er ou Muhammad ben `Abd ar-Rahman émir omeyyade de Cordoue en 852, (823-886) ;
Muhammad II ou “Al-Mahdî bi-llah” Muhammad ben Hichâm calife omeyyade de Cordoue en 1009, (980-1010) ;
Muhammad III ou “Al-Mustakfî” Muhammad ben `Abd ar-Rahmân calife omeyyade de Cordoue en 1024, (976-1025) ;
Mohammed I^er al-Ghâlib ben al-Ahmar premier souverain nasride du Royaume de Grenade, en 1238, (1195-1273) ;
Mohammed II al-Faqîh souverain nasride du Royaume de Grenade en 1273, (1236-1302) ;
Mohammed III al-Makhlû souverain nasride du Royaume de Grenade en 1302, (1287-1309) ;
Mohammed IV souverain nasride du Royaume de Grenade en 1325, (1315-1333) ;
Mohammed V al-Ghanî souverain nasride du Royaume de Grenade de (1354 à 1359) puis en 1362, (1338-1391) ;
Mohammed VI al-'Ahmar souverain nasride du Royaume de Grenade en 1360, (1332-1362) ;
Mohammed VII al-Musta`în souverain nasride du Royaume de Grenade en 1392, (1370-1408) ;
Mohammed VIII al-Mustamassik souverain nasride du Royaume de Grenade de (1417] à 1419) puis de (1427 à 1429), (1411-1431) ;
Mohammed IX al-'Aysar souverain nasride du Royaume de Grenade de (1419 à 1427) puis de (1429 à 1431) puis de (1432 à 1445) enfin en 1448, (1396-1453) ;
Mohammed X al-'Ahnaf souverain nasride du Royaume de Grenade en 1445 puis de (1446 à 1448), (1415-1454) ;
Mohammed XI souverain nasride du Royaume de Grenade de (1453 à 1455), (?-1483) ;
Mohammed XII az-Zughbî (Boabdil el Chico) dernier souverain nasride du Royaume de Grenade de (1482 à 1483) et de (1487 à 1492), (1452-1528) ;
Mohammed XIII az-Zaghall souverain nasride du Royaume de Grenade de (1485 à 1487), (?-?).

Souverains Songhai

Askia Mohammed I^er alias Mohammed Touré le Grand (vers 1442-1538), souverain de l'Empire Songhai (1493-1528) ;
Askia Mohammed II Benkan dirigea l'Empire Songhai de 1531 à 1537 ;
Askia Mohammed III el Hadj régna de 1582 à 1586 ;
Askia Mohammed IV Bano lui succéda de 1586 à 1588 ;
Askia Mohammed V Gao régna quelques mois en 1591, après la bataille de Tondibi qui provoqua l'effondrement de l'Empire Songhai.

Sultans ottomans

Mehmed I^er Çelebi (1402-1421), surnommé Kirisci « l'Exécuteur » ;
Mehmed II Fatih (1451-1481), surnommé el-Fatih « le Conquérant » sultan de l'Empire ottoman de 1444 à 1446, et plus tard de 1451 à 1481, (1432–1481) ;
Mehmed III (1595-1603), célèbre pour la strangulation de ses seize frères lors de sa succession, (1566–1603) ;
Mehmed IV (1648-1687), surnommé Avci (« le chasseur ») (1642–1693) ;
Mehmed V (1909-1918) ;
Mehmed VI (1918-1922) ;
Mehmed VI dernier sultan de l'Empire ottoman, de 1919 à 1925, (1861–1928).

Sultans et rois du Maroc

Mohammed ech-Cheikh, sultan saadien du Maroc, (1540-1557) ;
Mohamed ech Cheikh II el Mamoun, sultan saadien du Maroc, (1608-1613) ;
Mohammed ech-Cheikh es sghir (Mohammed Saadi III), sultan saadien du Maroc, (1636-1654) ;
Moulay Mohammed, Mohammed I^er, sultan du Maroc (1659-1664) ;
Mohammed II, sultan du Maroc (1736-1738) ;
Mohammed III, sultan du Maroc (1757-1790) ;
Mohammed IV sultan du Maroc (1859-1873) ;
Mohammed V, Mohammed ben Youssef, sultan puis roi alaouite du Maroc, père de l'indépendance (1909–1961) ;
Mohammed VI né en 1963 Mohammed Ben Al-Hassan, roi alaouite du Maroc, (depuis 1999).

Autres souverains

Mohamed Ali ou Mehmet Ali (1769-1849), vice-roi d'Égypte, considéré comme le fondateur de l'Égypte moderne ;
Mohammed Zaher Chah (1914-2007), dernier roi d'Afghanistan ;
Muhammad I^er (1105-1118), sultan seldjoukide d'Irak ;
Muhammad I^er (1358-1375), deuxième roi de l'Empire Bahmanide ;
Muhammad II (1378-1397), cinquième roi de l'Empire Bahmanide ;
Muhammad du Khwarezm, (?-1220), chah, dernier maître de Khwarezm, vaincu par Gengis Khan ;
Mohammed de Ghazni (998-1041), sultan ghaznévide en 1030, puis de 1040 à 1041 ;
Muhammad Ghûrî (1162-1206), conquérant et sultan persan ;
Sokollu Mehmet Pacha (1505-1579), grand vizir de Soliman le Magnifique, de Selim II et de Murad III ;
Zahiruddin Muhammad (1483-1530), plus comme Bâbur, descendant de Tamerlan et de Gengis Khan, fondateur de la dynastie des Moghols d'Inde.

Chefs d’États

Mohamed Abdelaziz, président en exil de la République arabe sahraouie démocratique depuis 1982, né en 1947 ;
Mohamed Anwar el-Sadat, homme politique égyptien et président de 1970 à 1981, (1918–1981) ;
Mohamed Siad Barre, président socialiste autoproclamé de Somalie de 1969 à 1991, (1919–1995) ;
Muhammad Naguib, premier président de la République d'Égypte, en 1953, (1901–1984) ;
Muhammad Rafiq Tarar, président du Pakistan de 1998 à 2001, (1929– ) ;
Muhammad Zia-ul-Haq, général, a dirigé le Pakistan de 1977 à 1988 sous le régime de la loi martiale, (1924–1988).

Mamadou

Mamadou Mahmoud N'Dongo, écrivain français, né à Pikine en 1970 ;
Mamadou Niang, footballeur sénégalais, attaquant au Fenerbahçe né à Matam (Sénégal) en 1979 ;
Mamadou Sakho, footballeur français né à Paris en 1990 ;

Mehmet

Mehmet Ali Ağca, militant turc qui a tiré sur le pape Jean-Paul II sur la place Saint-Pierre dans une tentative d'assassinat le 13 mai 1981, (1958– ) ;
Mehmet Effendi, ambassadeur turc à Paris sous Louis XV, il a inspiré à Montesquieu les Lettres Persanes (1721) ;
Mehmet Akif Ersoy (?-1936), poète turc ;
Mehmet Shehu, général et homme politique du Parti travailliste en Albanie communiste, (1913–1981).

Mohamed

Muhammad ibn Abd al Wahhab (1703-1792), fondateur du mouvement du wahhabisme ;
Mohamed Abduh (1849-1905), juriste et mufti égyptien, fondateur avec Jamal al-Din al-Afghani du modernisme islamique, (Delta du Nil) ;
Mohamed al-Fayed (1929-), millionnaire égyptien installé en Suisse ;
Mohamed Ali né Cassius Marcellus Clay Jr. (1942-), boxeur poids-moyens américain ;
Mohamed Benaissa (1937-), homme politique et sismologue marocain ;
Mohamed Benhamou (1979-), footballeur franco-algérien ;
Mohamed Boudiaf (1919-1992), homme politique algérien, mort assassiné) ;
Mohamed ElBaradei (1942-), directeur-général de l'International Atomic Energy Agency des Nations unies ;
Mohamed Kacimi (1955-), écrivain et dramaturge algérien ;
Mohamed Najar (1973-), poète tunisien ;
Mohamed Salah (1992-), footballeur égyptien ;
Mohamed Sifaoui (1967-), journaliste, écrivain et réalisateur français spécialiste de l'islamisme.

Mohammed

Mohammed Arkoun (1928-2010), philosophe et historien français d’origine algérienne ;
Mohammed Bedjaoui (1929-), diplomate, juriste et homme politique algérien ;
Mohammed Dib (1920-2003), écrivain algérien ;
Mohammed Lazouni (1937-), fonctionnaire et homme de médias algérien, spécialiste de la prévention routière en Algérie ;
Mohammed Rafi (1924-1980), chanteur indien de playback de Bollywood.

Muhammad

Jalal al-Din Muhammad Rumi, poète persan et mystique sufi de Balkh, Perse dans l'actuel Afghanistan, (1207–1273) ;
Muhammad Ali Bogra, Premier Ministre du Pakistan, (1909–1963) ;
Muhammad Iqbal, poète musulman indien de l'époque coloniale, considéré comme l'un des pères fondateurs du Pakistan, (1877–1938) ;
Muhammad Ali Jinnah, musulman nationaliste indien, et premier gouverneur-général du Pakistan, (1876–1948) ;
Muhammad Taragay plus connu sous le nom d'Oulough Beg, petit-fils de Tamerlan, prince et astronome à Samarcande, (1394-1449).

Patronyme

Mohamed, Mohammed, Muhammad ou Muhammed est un nom de famille notamment porté par :

Abdallah Mohamed (?-2000), homme politique comorien ;
Ahmed Mohamed (1917-1984), homme politique comorien ;
Aida Mohamed (1976-), escrimeuse hongroise ;
Amina Mohamed (1961-), ministre des Affaires étrangères du Kenya ;
Dawiat Mohamed (1979-), femme politique comorienne ;
Farida Mohamed (2002-), joueuse de squash égyptienne ;
Faten Zahran Mohammed (1955-), biochimiste égyptienne ;
Fatma Mohamed (1975-), actrice roumaine ;
Hiba Mohamed (1968), biologiste moléculaire soudanaise ;
Iyad Mohamed (2001), footballeur comorien ;
Kadidja Mohamed Ali, femme politique djiboutienne ;
Khalid Shaikh Mohammed (1964/1965-), chef terroriste d'al-Qaeda, principal architecte des attentats du 11 septembre 2001 ;
Lai Mohammed (1951-), homme politique nigérian ;
Maïga Aziza Mint Mohamed (1967-), femme politique malienne ;
Mandy Mohamed (2000-), gymnaste égyptienne ;
Merima Mohammed (1992-), athlète éthiopienne ;
Musa Muhammed (1996-), footballeur nigérian ;
Nadine Mohamed (1998-), joueuse de basket-ball égyptienne ;
Nazr Mohammed (1977-), joueur de basket-ball professionnel de NBA ;
Noura Mohamed (1998-), escrimeuse égyptienne ;
Omar Mohamed
Rahaf Mohammed (2000-), femme saoudienne exilée au Canada ;
Saïd Ali Mohamed (1946-), homme politique comorien ;
Soofi Mohammed (1933-2019), militaire pakistanais et activiste islamiste ;
Wallace Fard Muhammad (1891?-après 1934, prédicateur et fondateur de Nation of Islam ;
Yanar Mohammed (1960-), femme politique irakienne, présidente de l'Organisation pour la liberté des femmes en Irak ;
Yasmine Mohammed, militante et autrice canadienne ;
Zahed Mohamed (1992-), joueur de squash égyptien.

Chansons

Mohamed ou Mohammed est un titre d'œuvre notamment porté par :

Mohamed et Mohamed a peur de Dominique Dimey ;
Mohamed de Kenza Farah ;
Mohamed de Jamil ;
Mohamed de Kontingent 88 ;
Mohamed de La Rue Ketanou ;
Mohamed de Damien Saez ;
Camarade Mohamed de Jean Humenry ;
Chanson pour Mohamed de Christophe Bourdoiseau ;
Chez Monsieur Mohamed de Pigalle ;
Lettre à Mohamed de Mon côté punk ;
Mohammed, Aïcha d’Yves Duteil ;
Mohammed et Sébastien de Saïan Supa Crew ;
Saïd et Mohamed de Francis Cabrel avec Joe Bocan.

Divers

Jaish-e-Mohammed (Armée de Mohammed), organisation de guérilla qui a opéré en Irak contre les troupes des États-Unis au moins depuis le milieu de 2003.

Notes et références

Notes

Les formes sont attestées dans le monde maghrébin médiéval pour désigner Mahomet, ainsi qu'utilisées comme prénoms. Mais le théologien et juriste malikite algérien Al-Wansharisi (mort en 1508) émet une fatwa où il est question de la vocalisation correcte du nom, comme étant Muhammad, jusque là très inconnue des maghrébins. De même, le jurisconsule malikite marocain Ibn Ardoun (mort en 1584), dans son Traité du mariage et de l'éducation, recommande la forme Muhammad pour les nouveau-nés[4].

Références

En arabe le m est redoublé, en français la transcription est fluctuante, l'écriture avec deux m correspondant à une orthographe classique (version très répandue au Maroc et dans les usages officiels).
Selon le dictionnaire Larousse arabe français : « comblé / digne d'éloges / de louanges ; loué ». Le nom dérive de la racine arabe : ح م د, de même que Ahmed, M'Hamed, Mahmoud, Hamid, dont le sens est proche.
Par exemple : Maxime Rodinson, Mahomet, Paris, Points (1^re ed. Seuil, 1968), 1994. En 1869, dans l'introduction à la traduction du Koran par Albin de Kazimirski Biberstein intitulée Notice biographique sur Mahomet, on trouve la note suivante : «C'est au contraire l'usage en français de se servir de la forme Mohammed, lorsqu'on parle des Arabes vivants qui portent ce même nom».
Mohamed Mérouak, La langue berbère au Maghreb médiéval: Textes, contextes, analyses, pp. 290-292, 2015.
Corpus scriptorum historiae byzantinae, Volume 33, Barthold Georg Niebuhr, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, impensis E. Weberi, 1838.
Cesare Baronio, Antoine Pagi, Enrico Noris, Annales ecclesiastici, Volume 11, typis Leonardi Venturini, 1742.
"Le Livre du gentil et des trois sages", édition de l'Éclat, 1992
Hussein Mohamed Adam, The revolutionary development of the Somali language, African Studies Center, University of California, 1980.
(en) « Muhammad, prophet of Islam », sur http://encyclopedia2.thefreedictionary.com, The Columbia Electronic Encyclopedia, 2007 (consulté le 6 juillet 2010) : « Muhammad is probably the most common given name, with variations including the W African Mamadu and the Turkic Mehmet. »
(en) « What are the most popular boys and girls names in Europe? », sur euronews, 16 mars 2023 (consulté le 8 juin 2023)
Les Prénoms par Département et par Année, prenoms.com, 2015
http://www.insee.fr/fr/insee_regions/idf/themes/faits_et_chiffres/fc/numero27.pdf
Sophie Manelli, « Les parents marseillais ont craqué pour Inès et Mohamed », La Provence,‎ 24 février 2008 (lire en ligne , consulté le 6 octobre 2020).
« leparisien.fr/laparisienne/mam… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
Stéphanie Rapoport, L'officiel des prénoms 2017
Prénoms des hommes en Région de Bruxelles-Capitale en 2013, OpenData Bruxelles, 2015
AFP, « GB: Mohamed, prénom le plus populaire », Le Figaro,‎ 27 octobre 2010 (lire en ligne , consulté le 6 octobre 2020).
« Angleterre. Et le prénom le plus donné aux bébés garçons est... », FranceTVinfo,‎ 15 août 2012 (lire en ligne, consulté le 13 octobre 2017).
Steven Jambot, « Mohamed est le prénom le plus donné aux garçons en Angleterre et au Pays de Galles », Mashable,‎ 21 septembre 2017 (lire en ligne, consulté le 13 octobre 2017).
(en) Mariya Sahnouni-Morocco World News, « Mohammed is the Most Popular Baby Name in Berlin », sur https://www.moroccoworldnews.com/ (consulté le 8 juin 2023)
(en-US) « Muhammad breaks into top 10 US baby names list in 2019 », sur The Salt Lake Tribune (consulté le 8 juin 2023)
(en) « Muhammad breaks into top 10 most popular US baby names », sur www.aljazeera.com (consulté le 8 juin 2023)
(en) « Muhammad Appears In Top 10 Baby Name List For The First Time », sur HuffPost, 10 décembre 2019 (consulté le 8 juin 2023)

Mohammed

Sens et origine du nom

Variantes

Usage

Prénom

Imam

Souverains d'Al-Andalus

Souverains Songhai

Sultans ottomans

Sultans et rois du Maroc

Autres souverains

Chefs d’États

Mamadou

Mehmet

Mohamed

Mohammed

Muhammad

Patronyme

Chansons

Divers

Notes et références

Notes

Références

Article connexe

Liens externes