Liste des anciens noms français de communes d'Algérie
La liste des anciens noms français de communes d'Algérie répertorie les communes d'Algérie pendant la colonisation française dont le nom a changé depuis l'indépendance du pays en 1962.
Ne sont pas répertoriées dans cette liste :
- les communes qui ont conservé leur nom arabe ou berbère durant la colonisation ;
- Les communes dont le nom français est resté en usage après l'indépendance (la langue française étant une langue officielle dans ce pays ; les transcriptions françaises de noms arabes ou berbères sont donc exclues (Al Djazāir pour Alger, Wahran pour Oran, Qacentina pour Constantine, etc.).
La majorité des changements de noms ont eu lieu en 1965, par le décret 65-246 du [1].
A
- Abbo : Sidi Daoud
- Aboukir : Mesra
- Aboutville : Aïn El Hadjar
- Affreville : Khemis Miliana
- Aïn Mokra : Berrahal
- Alma : Boudouaou
- Alma-Marine : Boudouaou El Bahri
- Altkirch : Sidi Khelifa
- Ampère : Aïn Azel
- Arago : Bordj Ali
- Arcole : Bir El Djir
- Armée Française : Aïn Bouziane
- Arthur : Tlatet Eddouar
- Auberge : Sidi Makhlouf
- Auguste-Comte : Baghai
- Aumale : Sour El-Ghozlane
- Auribeau : Aïn Charchar
B
- Barral : Chihani
- Baudens : Belarbi
- Bayard : Menzel Bandiche
- Beauprêtre : Boufhaima
- Bedeau : Ras El Ma
- Behagle : Ain El Ahdjar
- Belcourt : Belouizdad
- Belfort : Aïn Tine
- Bellecôte : Aïn Boudinar
- Belle-Fontaine : Tidjelabine
- Bellevue : Sour
- Beni-Mansour Boudjellil
- Bérard : Ain Tagourait
- Bernelle : Oued El Ma[2]
- Berteaux : Ouled Hamla
- Bertville : Aïn Laloui
- Berthelot : Youb
- Bessombourg : Zitouna
- Biscra : Biskra
- Bitche : El Kseur
- Birmandreis (ou Le Redoute) : Bir Mourad Raïs
- Bizot : Didouche Mourad
- Blad Touaria-sous-Forêt :Touahria
- Blandan : Bouteldja El Tarf
- Blida : El Boulaida
- Blondel : Aïn Soltane Medjana
- Boghari : Ksar El Boukhari
- Bois-Sacré : Sidi Daoud
- Bône : Annaba
- Bonnier : Aïn Thrid
- Bordj-Le-Prieur : Bordj-Badji-Mokhtar
- Borely la Sapie : Ouamri عوامري
- Bosquet : Hadjadj
- Bossuet : Dhaya
- Bougainville : Sendjas
- Bougie : Béjaïa
- Boulet : Mostela Ben Brahim
- Bourlier : Sidi Haoues
- Bourbaki : Khemisti
- Boutin : Hassi Dahou
- Brazza : Zoubiria
- Bréa : Abou Tachfine
- Bugeaud : Seraïdi
- Burdeau : Mahdia (Tiaret)
C
- Cacherou : Sidi Kada
- Café Maure : Zenata
- Camp des Chênes : El Hamdania
- Camp des Fresnes : El Azizia
- Camp-du-Maréchal : Tadmait
- Canrobert : Oum El Bouaghi
- Cap Aokas : Aokas Sidi Rehane
- Cap Matifou : Bordj El Bahri
- Carnot : El Abadia
- Cassaigne : Sidi Ali
- Castiglione : Bou Ismail
- Catinat : Settara
- Cavaignac : Abou El Hassan
- Cavallo : El Aouana
- Centre Minier-du-Djebel Onng : Djebel Onk
- Cerez : Belimour
- Césarée : Cherchell
- Champlain : El Omaria
- Changarnier : Oued Zebboudj
- Chanzy : Sidi Ali Benyoub
- Charon : Boukadir
- Charrier : Sidi Boubekeur
- Chasseloup-Laubat : Guidjel
- Chassériau : Bouzeghaia
- Châteaudun-du-Rhumel : Chelghoum Laïd
- Chèvremont : Ain Taghrout
- Chevreul : Arbaoun
- Chiffalo : Khemisti Port
- Cité du Bonheur : Bou Saada
- Clairfontaine : El Aouinet
- Clauzel : Houari Boumédiène
- Climat-de-France : Oued Koriche
- Clinchant (ou Les Silos) : El Matmar
- Col-des-Oliviers : Aïn Bouziane
- Colbert : Aïn Oulmane
- Coléa : Kolea
- Coligny : Bouira
- Collo : El Qoll
- Colmar : Amizour
- Colomb-Béchar : Béchar
- Combes : Asfour
- Condé-Smendou : Zighoud Youcef
- Condorcet : Hamla (quartier de Batna)
- Corneille : Merouana
- Courbet : Zemmouri
- Courbet-Marine : Zemmouri el Bahri
- Crampel : Redjem Demouche
- Crescia : Khraicia
D
- Dalmatie : Ouled Yaich
- Damesme : Aïn el Bia
- Damiette : Aïn Dhab (medea)
- Damremont : Hamadi Krouma
- Davoust : Khelil
- De Foucauld : Rechaïga
- Delacroix : Azeba
- Deligny : Zerouala
- De Malherbe : Aghlal
- Desaix : Nador
- Descartes : Ben Badis
- Détrie : Sidi Lahcene
- Diderot : Oued Lili
- Djidjelli : Jijel
- Dollfusville : Oued Chorfa
- Domaine du Keroulis : Mezraet Ech Chahid Maatallah
- Dombasle : Hachem
- Dominique-Luciani : Takhemaret
- Dublineau : Hacine
- Duperré : Aïn Defla
- Dupleix : Damous
- Duquesne : Kaous
- Durambourg : Aïn Sefra
- Duveyrier: Zoubia
- Duvivier : Bouchegouf
- Duzerville : El Hadjar
E
- Eaux-Chaudes : Ouled Khaled
- Edgar-Quinet : Kais
- Edmond-Daudet : El Hamdania
- Eguisheim : Bou Malek
- El-Arrouch : El Harrouch
- El Goléa : El Meniaa
- En Aro : Mansourah
- Er Rahel : Hassi El Ghella
- Eugène-Étienne : Hennaya
F
- Faidherbe : Kerman
- Faucigny : El Kherba Ain Abessa
- Fauvelle : Oued Cheham
- Félix Faure : Si Mustapha
- Ferme Barot : Haouch Hammadi Krouma
- Ferme Blanche : Sidi Abdelmoumen
- Ferme Bourlier : Taslemt sbaine
- Ferme Desilles : Haouch Ali Mosbah el ghadir
- Fernandville : Hai Khemisti
- Ferry : Oued El Djemaa
- Fetzara : Fzâra berrahal
- Flatters : Bénairia
- Flaxlanden : El Outaya
- Fleurus : Hassiane E'Toual (ou Hassiane Ettoual), partie de Ben Freha
- Fondouck : Khemis El-Khechna
- Fontaine des Chameaux : Aïn el Bell
- Fontaine-du-Génie : Hadjeret Ennous
- Fort-de-l'Eau : Bordj El Kiffan
- Fort-Charlet : Djanet
- Fort-Duquesne : Kaous
- Fort-Flatters : Bordj Omar Driss
- Fort-Gardel : bordj el haouas djenat
- Fort-Lallemand : Hassi Belhirane
- Fort-Laperrine : Tamanrasset
- Fort-Miribel : Hassi Chebbaba
- Fort-Motylinski : Tarhaouhaout
- Fort-National : Larbaa Nath Irathen
- Fort-Polignac : Illizi
- Foy : Menzel El Abtal
- Frais-Vallon : Oued Koriche
- Franchetti : Sidi Amar
- Francis-Garnier : Beni Haoua
- Fromentin : Tadjena
- Ferme-Blanche : Sidi Abdelmoumen
- Figuier : El Kerma
- Froha Khara Froha
G
- Galbois : El Annasser
- Gallieni : Bouati Mahmoud
- Gambetta : Taoura
- Gastonville : Salah Bouchaour
- Gaston-Doumergue : Oued Berkeche
- Gastu : Zit Emba
- Général-Gouraud ou Pont-du-Caïd : Bordj Emir Khaled
- Georges-Clemenceau : Stidia
- Géryville : El Bayadh
- Gounod : Aïn Larbi
- Grarem : Grarem Gouga
- Gravelotte : Cheglibi
- Grève-d'El-Mersa : El Mersa
- Guerrara : Guellat Bou Sbaa
- Guiard : Aïn Tolba
- Guillaumet : Aïn Tarek
- Guynemer : Boukhalfa
- Guyotville : Aïn Benian
H
- Hamadena : El Hamadna
- Hamma-Plaisance : Hamma Bouziane
- Hameau-Perret : Sidi Boumedienne
- Hanoteau : Zeboudja
- Hardy : Bougara (Tiaret)
- Henri Huc ou Henri Duc : Oued Essalem
- Haussonvillers : Naciria
- Herbillon : Chetaïbi
- Hoche : El Khabouzia
- Horace Vernet : Taourga
- Hillil : Yellel
I
- Inkermann : Oued Rhiou
- Isserbourg : Leghata
- Isserville : Issers
J
- Jean-Bart : El Marsa
- Jean Mermoz : Bou Henni
- Jean Rigal : Berriche
- Jean Sadeler : Houari Boumediene
- Jeanne d'Arc : plage Larbi Ben M'Hidi, Skikda
- Jemmapes : Azzaba
- Joannonville : Seybouse
- Joraf ou Jorraf : Tamesguida
K
- Kellermann : El Fedjoudj
- Kéroulis : Chentouf
- Kherba : El Amra
- Kleber : Sidi Benyebka
- Kroubs : El Khroub
L
- L'Amiguier-Ben-Ouazzane : Amiyer
- L'Arba : El Arba
- L'Étoile : En Nedjma
- La Barbinais : Bir Aïssa, Ain Tassera
- La Baraque : El Hachimia
- La Bouzarea : Bouzareah
- La Calle (ou Port-de-la-Calle) : El Kala
- Lacroix : El Aioun
- La Ferme : - Hay El Houria (El Firem);
- La Fontaine : Aïn Deheb
- La Macta : El Macta
- La Madrague : El Djamila
- La Panthère : Tribu Guiyaro
- La Pérouse : Tamentfoust
- La Pointe Pescade : Raïs Hamidou (Alger)
- La Redoute : El Mouradia
- La Réunion : Oued Ghir
- La Robertsau : Es Sebt
- La Senia : Es Senia
- La Trappe : Bouchaoui
- Lafayette : Bougaa
- Laferrière : Chaabat El Leham
- Lamartine : El Karimia
- Lambèse : Tazoult
- Lambiridi : Oued Chaaba
- Lamignier : Beni Ouazzane douar amiyer
- Lamoricière : Ouled Mimoun
- Lamy : Bouhadjar
- Lanasser : El Anasser
- Landser : Ain Roua
- Lannoy : Djendel Saadi Mohamed
- Lapaine : Khizarra Ben Smih
- Lapasset : Sidi Lakhdar (Mostaganem)
- Laperrine : Djebahia
- Lauriers Roses : Makedra
- Lavarande : Sidi Lakhdar
- Lavayssière : Aïn Youcef
- Laveran : Sidi Mançar
- Laverdure : Mechroha
- Lavigerie : Djendel
- Lavoisier : texter Ayadat
- Lecourbe : El Hamadia
- Legrand : Ben Freha
- Le Retour de la Chasse : Bab Ezzouar
- Le Kroub : El Khroub
- Le Tarf : El Tarf
- Les Abdellys : Sidi Abdelli
- Les Arbaouats : Arbaouat
- Les Asphodèles : Berrouaghia
- Les Attafs : El Attaf
- Les Dunes : Stamboul
- Les Eucalyptus : Oued Smar
- Les Frênes : El Azizia
- Les Lacs : Ouled Zouaï
- Les Silos : El Matmar
- Les Trembles : Sidi Hamadouche
- Les Trois Puits : Hassi El Biod
- Letourneux : Derrag
- Levacher : Ben Allel
- Levasseur : Bir Chouhada
- Liebert : Ouled Bessem
- Littré : Arib
- Lodi : Draa Essamar
- Lourmel : El Amria
- Loverdo : Ouzera
- Lucet : Yahia Beni Guecha
- Lutaud : Boulhilat
M
- Mac-Donald : El Mahdia
- Mac-Mahon : Aïn Touta
- Macouda : Makouda
- Madaure : Hennchir Mdaourouch
- Magenta : El Haçaiba
- Maginot : Chellalat El Adhaoura
- Maillot : M'Chedallah
- Maison-Blanche : Dar El Beida
- Maison-Carrée : El Harrach
- Malakoff : Oued Sly
- Mangin : El Braya
- Mansouria : Ziama Mansouriah
- Marbot : Tarik Ibn Ziad
- Marceau : Menaceur
- Maréchal-Foch : Larbatache
- Maréchal-Leclerc : Oggaz
- Marengo : Hadjout
- Margueritte : Aïn Torki
- Marnia : Maghnia
- Marsal: Ain Abessa
- Martimprey : Aïn El Hadid
- Masqueray : Djouab
- Massena : Ouled Ben Abdelkader
- Mecheria : Mechria
- Médéa : Médéa
- Megane : Zmalet El Emir Abdelkader
- Ménerville : Thenia
- Mercier-Lacombe : Sfisef
- Metameur ed Darou : Matemore
- Metz : Akbou
- Meurad : Merad
- Mezrarègue : Mezrareg
- Michelet : Ain El Hammam
- Millésimo : Belkheir
- Mirabeau : Draa Ben Khadda
- Molière : Bordj Bou Naama
- Mondovi : Dréan
- Montagnac : Remchi
- Montaigne : El Aouana
- Montcalm : Tamlouka
- Montebello : Sidi Rached
- Montenotte : Sidi Akkacha
- Montesquieu : M'daourouch
- Montfroid Zonca : Zonka
- Montgolfier : Rahouia
- Montpensier : Ben Boulaïd (localité de Blida)
- Morris : Ben Mehdi
- Mostaganem : Mestghanem
- Mouka : Ighil Ali
- Mouzaïa-les-Mines : Tamesguida
- Mouzaïaville : Mouzaia
- Munier : Aïn Kerma
N
- Navarin : Bir El Arch
- Nazereg-Flinois : Rebahia
- Negrier : Chetouane
- Nelsonbourg : Si Mahdjoub
- Nemours-d'Algérie : Ghazaouet
- Noisy-les-Bains : Aïn-Nouissy
- Nouveau-Bécha Bidon 2 : Bechar Djedid
- Nouvion : El Ghomri
- Novi : Sidi Ghiles
O
- Obernai: Ain Melouk
- Orléansville : Chlef
- Oued Imbert : ʾAïn el Berd
- Oued Marsa : Aokas
- Ouillis : Ben Abdelmalek Ramdane
- Ouréa : Oureah
P
- Palat : Mellakou
- Palestro : Lakhdaria
- Palikao : Tighennif (Mascara)
- Palissy : Sidi Khaled
- Parmentier : Sidi Ali Boussidi
- Pascal : Salah Bey
- Pasteur : Seriana
- Paul Cazelles : Ain Oussera
- Paul Doumer : Sidi Embarek
- Paul Robert : Taougrite
- Pélissier : Sayada
- Penthièvre : Ain Berda
- Perigotville : Ain El Kebira
- Perrégaux : Mohammadia
- Petit : Boumahra Ahmed
- Philippeville : Skikda
- Picard : Khadra
- Pierre Curie : Oum Ladjoul
- Pirette : Aïn Zaouia
- Pointe-de-Garde-de-l'Ouider : El Ouidir
- Pointe-Rouge : Souk El Bagar
- Pomel : Abdelmoumen
- Pont-de-Duvivier : Bled Bou Lamar
- Pont-de-l'Isser : Bensekrane
- Pont-du-Caïd : Bordj Emir Khaled
- Pont-du-Chélif : Sidi Belattar
- Ponteba : Oum Drou
- Port-aux-Poules : Marsat El Hadjadj
- Port-Breira : Port de Beni Haoua
- Port Breira
- Port-de-Ménard
- Port-Gueydon : Azzefoun
- Port-Say : Marsa Ben M'Hidi
- Praxbourg : Bouchetata Med
- Prevost Paradol : Mechraa Safa
- Prudon : Sidi Brahim
R
- Rabalou : Bir Ghbalou
- Rabelais : Aïn Merane
- Rébeval : Baghlia
- Reibel : Ksar Chellala
- Relizane : Rélizane
- Renan : Hassi Mefsoukh
- Renault : Sidi M'Hamed Ben Ali
- Renier : Aïn Makhlouf
- Revoil : Beni Ounif
- Ribeauvillé : Bled Youssef
- Richelieu : Ahmed Rachedi
- Rio Salado : El Malah
- Rivet : Meftah
- Rivoli : Hassi Mameche
- Robertsau : Es Sebt
- Robertville : Emdjez Edchich
- Rochambeau : Mezaourou
- Rocher de Sel : Aïn Maabed
- Rocher-Noir : Boumerdès
- Rondon : Besbes
- Raymond Poincaré : Zaatra
- Rouffach : Ibn Ziad
- Roumi : el mahmel
- Rouget de l'Isle : Souk Naamane
- Rovigo : Bougara (Blida)
- Ruisseau : El Anasser
S
- Saint-Aimé : Djidioua
- Saint-André-de-Mascara : Khessibia
- Saint-Antoine : El Hadaiek
- Saint-Armand : ? (département de Constantine / Kabylie)
- Saint-Arnaud : El Eulma
- Saint-Charles : Ramdane Djamel
- Saint-Cloud : Gdyel
- Saint-Cyprien-des-Attafs : Sidi Bouabida
- Saint-Denis-du-Sig : Sig
- Saint-Donat : Tadjenanet
- Saint-Eugène : Bologhine
- Saint-Ferdinand : Souidania
- Saint-Hippolyte : El Mamounia
- Saint-Joseph : Boukamouza
- Saint-Leu : Bethioua
- Saint-Louis : Boufatis
- Saint-Lucien : Zahana
- Saint-Maur : Tamzoura
- Saint-Pierre Saint-Paul : Ouled Moussa
- Sainte-Amélie : Rahmania
- Sainte-Barbe-du-Tlelat : Oued Tlelat
- Sainte-Léonie : El Mahgoun
- Sainte-Marie-aux-Mines : Khenchela
- Sainte-Monique : Cheikh Ben Yahia
- Sainte-Wilhelmine : Mehari Mohamed
- SAR:Tamellahet
- Selmane : Ouled Derradj
- Sétif : Stif
- Sidi-Ferruch : Sidi-Fredj
- Sigus : El Guerrah
- Sillègue : Beni Fouda
- Slissène ou Slissen : Moulay Slissen
- Sonis : Khalouia
- Source Blanche : Aïn Beida
- Station d'Ancer : Ounsour Enhas
- Stéphane-Gsell : souagui
- Strasbourg : Emir Abdelkader
- Suffren : Aïn Beidha
- Sully : Djebairia
- Surcouf : Aïn Chorb
T
- Tacift : Tassift
- Taine : Layoune
- Taourmitte : Taourmit
- Tarhit : Taghit
- Tassin : Hassi Zahana
- Tefeschoun : Khemisti
- Thiers : Kadiria
- Thiersville : Ghriss
- Thiouss : Ben Thious
- Tigzirt-sur-Mer : Tigzirt
- Tirman : Teghalimet
- Tocqueville : Ras El Oued
- Tounane : Souahlia
- Tounin : Kheir Dine
- Toustain : Zitouna
- Trezel : Sougueur
- Trois-Marabouts : Sidi Ben Adda
- Trolard Taza : Bordj El Emir Abdelkader
- Troubia : Bir Mokkadem
- Trumelet : Dahmouni
- Turenne-d'Algérie : Sabra
- Turgot : Terga
U
- Uzes-le-Duc : Oued El Abtal
V
- Valée : Hamrouche Hamoudi
- Valmy (ou Le Figuier) : El Kerma
- Vauban : Safsaf
- Vesoul-Bénian : Aïn Benian
- Vialar : Tissemsilt
- Victor-Duruy : Oued Chaaba
- Victor-Hugo : Hamadia
- Village du Barrage : Ouled Chorfa
- Village d'el Anabres : El A’Nabra
- Village Nègre : Douar Moulay Mostafa
- Villars : Oued Cheham
- Villebourg : Larhat
- Voltaire : Aïn Lechiekh
W
- Waldeck-Rousseau : Sidi Hosni
- Wagram : Moulay Larby
- Warnier : Ouled Fares
- Wattignies ou Watini : Belabbes
Y
- Yatafen : Ait Saada
- Youks-les-Bains : Hammamet
- Yusuf : Aïn El Assel
Z
- Zaccar : Zakkar
- Zecora : Zekora
- Zegla : Merine
- Zemmours : Bordj Zemoura
- Zenina : El Idrissia
- Zurich : Sidi Amar (Tipaza)
Notes et références
- Journal officiel algérien no 65-100 du , décret no 65-246 du , portant changement de nom de certaines communes ; p 1063 et suivantes
- « Recherche géographique », sur anom.archivesnationales.culture.gouv.fr (consulté le ).
Voir aussi
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.