Charlotte aux fraises

Ce qui suit est une liste des amis et des méchants de la série originale de Charlotte aux fraises avec leurs animaux de compagnie et leur date de commercialisation.

Dans quelques cas, il y a une différence entre la présentation d'un personnage et sa sortie comme jouet. Par exemple, Mousse Framboise a été présentée en 1980, lors de la première émission télé de Charlotte aux fraises, en même temps que Clafoutis Myrtilles, Chausson aux Pommes, etc., mais n'a pas été vendue comme poupée avant l'année suivante. C'est également vrai pour l'ennemi juré de Charlotte aux fraises, Macaron Mauve. Plum Puddin' a fait ses débuts également en 1980, mais ne deviendra pas une poupée avant 1984. Entre-temps, ce personnage, qui à l'origine était un garçon, était devenu une fille.

De plus, excepté Chausson aux Pommes, Sorbet Abricot et Macaron Mauve, aucun des autres personnages n’est sorti emballé avec des animaux de compagnie (même ceux qui sont connus pour en avoir), jusqu'à l’édition de 1982 quand tous les personnages déjà sortis ont été réédités avec leur ami animal.

Quelques personnages repris ci-dessous n’ont pas du tout été produits comme poupées, à savoir T.N. Honey, Raisin Cane et Baby Needs-A-Name, qui a été uniquement fabriqué en tant que poupon "Blow-Kiss". Raisin Cane a été présentée comme la nièce de la méchante Grappe Verte dans le premier numéro de la bande dessinée de Star Comics et, pour autant que l'on sache, n'a jamais été considérée comme étant un produit potentiel.

Ami	Nom en France	Nom au Canada	Introduction	Animal	Nom en France	Nom au Canada
Huckleberry Pie	Clafoutis Myrtilles	Petit Beignet	1980	Pupcake the dog (Chien)	Cornet Pistache	Grignotine
Blueberry Muffin	Confiture d'Airelles	Bleuette	1980	Cheesecake the mouse (Souris)	Praline	Fromagette
Apple Dumplin'	Chausson aux Pommes	Pomme Bout'Chou	1980	Tea Time Turtle (Tortue)	Tartine	Tortue Tartine
Raspberry Tart	Mousse Framboise	Framboisine	1980	Rhubarb the monkey (Singe)	Cacahuète	Friandise
Orange Blossom	Fleur d’oranger	Mandarine	1981	Marmalade the butterfly (Papillon)	Marmelade	Marmelade
Lemon Meringue	Mimi Citron	Citronette	1981	Frappe the frog (Grenouille)	Reinette	Frappé
Apricot	Sorbet Abricot	Pêche Melba	1981	Hopsalot Bunny (Lapin)	Berlingot	Opla
Tea N Honey	Feuille de the	?	1981	Bambou (Panda)	?	?
Butter Cookie	Petit Beurre	Tartelette	1982	Jelly Bear (Ours)	Sucre Miel	Baba Ours
Lime Chiffon	Citronelle	Limette	1982	Parfait the parrot (Perroquet)	Diabolo menthe	Perroquet Parfait
Cherry Cuddler	Griottine	Cerisine	1982	Gooseberry (Oie)	Cannelle	Groseille
Angel Cake	Angélique	Madeleine	1982	Souffle' the skunk (Mouffette)	Fruit confit	Soufflé
Almond Tea	Amandine	Amandelle	1983	Marza Panda (Panda)	Bol de riz/Pâte de riz	Pouce Panda
Café Ole’	Café Olé	Café Olé (Café au lait)	1983	Burrito the burro (Âne)	Friand	Burrito
Crêpe Suzette	Crêpe Suzette	Crêpe Suzette	1983	Éclair the poodle (Caniche)	Chantilly/Éclair	Éclair
Mint Tulip	Menthe à l'eau	Mentoline et Colin	1983	Marsh Mallard the duck (Canard)	Caramel	Mallard
Lem n' Ada (jumeaux)	Orange, Jade	Limo, Nadine	1983	Sugar Woofer	Su-sucre	Major Po d'Sucre
Peach Blush	Peau de Pêche	Nectarine	1984	Melonie Belle the lamb (Agneau)	Clochette	Melonie
Plum Puddin'	Plum Puddin'	Prunelle	1984	Elderberry Owl (Hibou)	Baie de Sureau	Professeur Pruneau
Baby Needs-A-Name	?	?	1984	Fig Boot (contrepèterie de Big Foot)	?	Boulette
Banana Twirl	?	?	1985	Pas d’animal connu[1]	?

Méchant	Nom en France	Nom au Canada	Introduction	Animal	Nom en France	Nom au Canada
The Peculiar Purple Pieman of Porcupine Peak	Macaron Mauve	Le très particulier Taquin Tartineur du pic du porc-épic	1980	Berry Bird (Pic)	Pique-Fruit	Pic Bleuet
Sour Grapes	Grappe Verte	Violette Vilaine	1982	Dregs the snake Serpent)	Soupe Grimace	Fripouille
Raisin Cane (nièce de Sour Grapes)	?	?	1985	Durt the worm (Ver)	?	?

Des modifications ont eu lieu à l’occasion de la réédition des personnages :

• Le chien Cornet Pistache appartient aussi à Charlotte aux fraises, en plus de son chat.
• Shoofly Frog, une nouvelle création, remplace Cornet pistache comme animal de compagnie de Clafoutis Myrtilles.
• Chausson aux Pommes est désormais présentée comme la sœur de Charlotte aux fraises.
• Strawberryland est maintenant divisé en districts comme Cakewalk, Orange Blossom Acres, Huckleberry Briar et Cookie Corners.

Au début des années 1980, il y a eu six émissions spéciales de Charlotte aux fraises. Les trois premières ont été réalisées par Romeo Muller et Fred Wolf et les autres ont été produites par la société canadienne Nelvana. Russi Taylor jouait la voix de Charlotte aux fraises lors des six émissions.

En avril 2007, « The World of Strawberry Shortcake » et « Strawberry Shortcake » sont sortis en DVD.

En 2003, presque deux décennies après que la dernière émission spéciale eut été diffusée, Charlotte aux fraises a enfin eu sa propre série télé, animée et produite par DIC Entertainment, jusqu’à présent, vingt épisodes ont été diffusés . Ils ont été édités par Fox sur DVD et VHS (et sur Vidéo CD dans certains pays) et sont actuellement diffusés sur plusieurs chaînes à travers le monde.

Peu après la diffusion de la série, 20th Century Fox a sorti les nouveaux épisodes de Charlotte aux fraises en DVD (les premiers épisodes sont également sortis en VHS et accompagnaient certains jouets).

Les quatre premières vidéos contenaient chacune une seule histoire mais qui durait deux fois plus longtemps que les versions diffusées sur certaines télévisions (d’autres chaînes ont diffusé les épisodes des 4 premières vidéos en deux parties). Il est possible que ces épisodes aient été créés à l’origine pour être directement diffusés sur le marché de la vidéo et ont ensuite été montés (ou coupés en deux) pour la diffusion à la télévision. Les vidéos suivantes de la série contiennent deux épisodes de 22 minutes par vidéo.

Un court métrage de cinq minutes, "Growing Better All The Time", est exclusivement disponible comme bonus sur le DVD des Bisounours: Care Bears: Daydreams. Un autre court métrage est exclusivement disponible comme bonus sur le DVD Care Bears: To The Rescue.

Majesco a édité les épisodes suivants de Charlotte aux fraises sur Game Boy Advance :

• Strawberry Shortcake Volume 1
  • Meet Strawberry Shortcake
  • Spring for Strawberry Shortcake

Note: les épisodes sortis sur cette console sont les versions de 22 minutes uniquement.

Un jeu pour Atari 2600 a également été édité. Il a d'ailleurs été testé par le Joueur du grenier, qui le considère comme "le pire jeu du monde".

En octobre 2006, le premier film de Charlotte aux fraises, The Sweet Dreams Movie, est sorti dans les salles de certaines villes américaines. Macaron Mauve et Grappe Verte, qui étaient curieusement absents de la série télévisée font leur réapparition dans ce film. Néanmoins, Sour Grapes est présentée cette fois-ci comme étant la sœur de Macaron Mauve. Le film est sorti en DVD le 6 février 2007.

Les noms, les parfums, les animaux de compagnie, etc. varient entre les poupées des années 1980 et celles de nos jours, ces contradictions suscitent de nombreuses critiques chez les fans de la première heure. Voici quelques exemples :

• Nom des personnages – Le nom de Raspberry Tart a été changé pour devenir Raspberry Torte. Le nom d’Almond Tea a été transformé en Tea Blossom.
• Animaux de compagnie – Cornet pistache appartient maintenant à Charlotte au lieu d’être à Clafoutis (qui possède maintenant Shoofly Frog). Angélique n’a plus Fruit confit mais a Vanilla Icing à la place. Reinette, la grenouille apprivoisée de Meringue Citron est remplacée par Sourball la mouffette. La tortue d’Apple Dumplin, Teatime est remplacée par Apple Ducklin'. Et peut-être plus étrange encore est la transformation de Cacahuète de singe en raton laveur.
• Relations – Des couples de frères et sœurs, qui n’avaient jamais été mentionnés auparavant n’arrêtent pas d’apparaître, tels que Charlotte aux fraises et Chausson aux Pommes ou Macaron Mauve et Grappe Verte. Il y a aussi une certaine confusion concernant la relation entre Crêpe Suzette et la plus jeune, récemment introduite Griottine. Les deux sont parfumées à la cerise et les matériaux promotionnels les plus anciens mentionnent qu’elles sont sœurs. Néanmoins, la boîte qui contient les poupées indique qu’elles sont simplement amies.
• Parfums – La collection 2006, produite par Playmates, n’est pas très fidèle aux parfums employés traditionnellement par la franchise. Par exemple, Crêpe Suzette est parfumée à la cerise, le raisin parfume Tea Blossom, etc. Tandis que certains considèrent les mélanges de parfums comme faisant partie de l'amusement, ils sont également critiqués parce qu'ils rendent certaines personnalités moins uniques et individuelles.
• Chevaux/Poneys – Début 2007, Playmates a introduit trois nouveaux poneys très différents des précédents chevaux de Strawberryland. Les poneys appartiennent à Charlotte aux fraises, Angélique et Crêpe Suzette et sont dans la lignée de la collection de poupées « Berries to Blossoms ». Aucun de ces nouveaux animaux n’a de nom personnel.
• Conception des personnages – Beaucoup de personnes estiment que la collection créée par Playmates ne ressemble plus aux personnages de la série télé ou à quoi que ce soit d’autre précédemment créé pour la franchise. Par exemple, sur eBay, certains collectionneurs ont trouvé une collection provenant d’Amérique du Sud qui ne ressemblait pas du tout à ce qui se fait ailleurs, non seulement cela n’avait rien à voir avec la représentation traditionnelle des personnages telle qu’on peut la voir dans l’épisode "Baby Takes the Cake", mais elle rappelait à certains les personnages du jeu vidéo de Psygnosis, les Lemmings .

Certaines personnes ont été déçues de l’absence du méchant Macaron Mauve dans la série télévisée. Néanmoins, d’autres ont applaudi la disparition des méchants arguant que la série est ainsi plus didactique.

En 2003, la bande dessinée en ligne, Penny Arcade a publié une publicité pour un jeu vidéo imaginaire American McGee's Strawberry Shortcake, en référence à American McGee's Alice, une adaptation violente de l’œuvre de Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles. American Greetings s’est senti offensé par la parodie et a envoyé une lettre cease and desist, à laquelle les auteurs ont obéi , sans manquer de faire connaître leur indignation .

Cette altercation a endommagé l’image d’American Greetings, beaucoup l’ont trouvé trop zélé dans la protection de ses propriétés intellectuelles, au point d’écraser la création artistique.